หนังสือเรียนอิเล็กทรอนิกส์

ก ศพั ทม์ หาสนุก 3 ภาษา จีน อังกฤษ ไทย เรื่องยานพาหนะ เล่มน้ีเป็นหนังสอื ทช่ี ว่ ยเพม่ิ พูนความรู้ ทางดา้ นภาษาสาหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 สามารถสนุกกบั การเรยี นร้ภู าษาทง้ั 3 ภาษาคือ ภาษาจีน ภาษาองั กฤษและภาษาไทย โดยคาศัพท์ทงั้ หมดเปน็ สิ่งท่ที กุ คนรู้จกั อยใู่ กล้ตวั และพบเหน็ ได้ในชวี ติ ประจาวันพร้อมรปู ประกอบสสี ันสดใสทีท่ าใหเ้ ขา้ ใจความหมายไดช้ ัดเจนมากยง่ิ ขึ้น ผจู้ ดั ทาหวงั วา่ หนงั สอื เลม่ น้จี ะมขี ้อมลู ท่เี ป็นประโยชน์ต่อผู้ทส่ี นใจเกยี่ วกับคาศัพท์ 3 ภาษา เรื่อง ยานพาหนะ สาหรบั นักเรยี นช้นั ประถมศึกษาปที ี่ 6 เป็นอย่างดี และหากมีข้อผิดพลาดประการใด ผู้จัดทาขออภัยมา ณ ทน่ี ด้ี ว้ ย นางสาวพชั รพร แหวนเครือ ผูจ้ ัดทา

ข คำนำ................................................................................................................. ก สำรบญั .............................................................................................................. ข คำว่ำยำนพำหนะ ในภำษำจีนและภำษำองั กฤษ.................................................. 1 คำศัพทเ์ รื่อง ยำนพำหนะ.................................................................................... 2 แบบฝกึ หัดท1่ี ....................................................................................................... 8 แบบฝกึ หัดท2ี่ ....................................................................................................... 9 แบบฝึกหัดท3ี่ ....................................................................................................... 10 เฉลยแบบฝกึ หัด.................................................................................................... 11 อำ้ งองิ ................................................................................................................. 13 ประวัติผู้จัดทำ..................................................................................................... 14

1

摩托车 皮卡车 2 (Mó tuō chē) (Pí kǎ chē) 轿车 Motorcycle Pick up รถกระบะ (Jiào chē) รถจักรยานยนต์ Sedan รถเก๋ง

自行车 出租车 3 (Zì xíng chē) (Chū zū chē) 巴士 Bicycle Taxi รถจกั รยาน (Bā shì) รถแท็กซี่ Bus รถบัส

4 警车 消防车 救护车 (Jǐng chē) (Xiāo fáng chē) (Jiù hù chē) Police Car Fire engine Ambulance รถดับเพลงิ รถพยาบาล รถตารวจ

直升飞机 飞机 5 (Zhí shēng fēi jī) (Fēi jī) 火箭 Helicopter Aeroplane เฮลิคอปเตอร์ (Huǒ jiàn) เครื่องบิน Rocket จรวด

火车 面包车 6 (Huǒ chē) (Miàn bāo chē) 卡车 Train Van รถไฟ รถตู้ (Kǎ chē) Truck รถบรรทกุ

7 三桅帆船 游艇船 潜艇 (Sān wéi fán chuán) (Yóu tǐng chuán) (Qián tǐng) Yacht Submarine Junk เรอื ยอรช์ เรอื สาเภา เรอื ดานา

8 คาชแี จง : ให้นกั เรียนเติมคำตอบโดยนำคำศัพทใ์ นกรอบสเี่ หลย่ี มมำเติมตรงรปู ภำพทม่ี ีควำมหมำยตรงกนั 飞机 Aeroplane 自行车 Bicycle 巴士 Bus 摩托车 Motorcycle 皮卡车 Pick up 警车 Police Car 1)……………………………………………………. 4)……………………………………………………. 2)……………………………………………………. 5)……………………………………………………. 3)……………………………………………………. 6)…………………………………………………….

9 คาชแี จง : ใหน้ กั เรียนจบั คคู่ ำศพั ทภ์ ำษำจีนกบั ภำษำไทยใหถ้ ูกตอ้ ง 1) 面包车 A เรอื ดำนำ 2) 火车 B รถจักรยำนยนต์ 3) 卡车 D เฮลคิ อปเตอร์ 4) 游艇船 E รถเก๋ง 5) 轿车 F จรวด 6) 摩托车 G รถถดบั เพลิง 7) 消防车 H เรอื ยอร์ช 8) 潜艇 I รถตู้ 9) 直升飞机 J รถบรรทุก 10) 火箭 K รถไฟ

10 คาชแี จง : ใหน้ กั เรียนวำดภำพยำนพำหนะท่ีตนชื่นชอบพรอ้ มเขยี นคำศัพทก์ ำกบั จะใชภ้ ำษำใดก็ได้ ......................................................................................

11 飞机 Aeroplane 自行车 Bicycle 巴士 Bus 摩托车 Motorcycle 皮卡车 Pick up 警车 Police Car 1)………警……车………P…o…l…i…ce……C…a…r…………. 4)………飞……机………A…e…r…o…p…l…a…n…e…………. 2)…………皮……卡……车………P…ic…k……u…p…………. 5)……摩……托……车………M……o…t…o…rc…y…c…l…e……. 3)………自………行……车……B……ic…y…c…l…e…………. 6)…………………巴……士………B…u…s……………….

12 1) 面包车 A เรอื ดำนำ 2) 火车 B รถจกั รยำนยนต์ 3) 卡车 D เฮลคิ อปเตอร์ 4) 游艇船 E รถเกง๋ 5) 轿车 F จรวด 6) 摩托车 G รถถดับเพลิง 7) 消防车 H เรอื ยอร์ช 8) 潜艇 I รถตู้ 9) 直升飞机 J รถบรรทกุ 10) 火箭 K รถไฟ

13 Diary by Onnie.(2561). ศพั ทจ์ ีน - ไทย 交通工具 พำหนะในกำรเดนิ ทำง.สบื คน้ เม่อื วนั ท่ี 9 ตลุ ำคม 2565 จำก http://www.diarybyonnie.com/2018/04/blog-post_54.html วิลำวัลย์ แก้วเขยี วบริสุทธ์ิ. เรียนภำษำจนี : ยำนพำหนะ 车辆.สืบค้นเมอ่ื วันที่ 9 ตลุ ำคม 2565 จำกhttps://www.yingpook.com/blogs/language/chinese-words-vehicle Khunnaiver.(2564). แนะนำ 50 คำศัพท์ภำษำอังกฤษเกีย่ วกับรถ ยำนพำหนะตำ่ งๆ ในกำรขนสง่ มีชื่อเรยี กว่ำ อะไรบำ้ ง จดั มำให้อำ่ นกันะ.สืบคน้ เม่อื วนั ท่ี 9 ตุลำคม 2565 จำก https://khunnaiver.blogspot.com/2021/10/English-Vehicle-Vocabulary.html Google Sites.(2564). หมวดยำนพำหนะ.สืบค้นเมอื่ วนั ท่ี 9 ตุลำคม 2565 จำก https://sites.google.com/site/meawmontakarn57072545/prachasamphanth-kickrrm

14 ขอ้ มูลสว่ นตัว เสนอ - เกดิ วันท่ี 25 กนั ยำยน 2544 - มพี ่นี อ้ งรวมตนเอง 2 คน อ.ดร.สธุ ดิ ำ ปรชี ำนนท์ - สีทีช่ อบ: สีดำ สฟี ำ้ และสมี ่วง รำยวชิ ำนวัตกรรมและเทคโนโลยสี ำรสนเทศเพอ่ื กำร สอ่ื สำร กำรศกึ ษำและกำรเรยี นรู้ (PC62506) - อำหำรที่ชอบ: ก๋วยเตยี๋ วนำตก - สตั ว์ท่ีชอบ: งแู ละสัตวเ์ ลือ่ ยคลำนบำงชนดิ - กจิ กรรมยำมว่ำง: อ่ำนนยิ ำยและวำดภำพ - ควำมสำมำรถพิเศษ: ร้องเพลง นางสาวพัชรพร แหวนเครอื (เบนซ)์

15 คติประจาใจ: หมำกรุกจะเดนิ ยังตอ้ งคิด หมำกชวี ติ จะเดินโดยไมค่ ิดไดอ้ ยำ่ งไร ประวัตกิ ารศกึ ษา - ประถมศึกษ: โรงเรียนบ้ำนวงั ปลำหมู จังหวดั กำญจนบุรี - มัธยมศกึ ษำ: โรงเรียนเทพมงคลรงั ษี จงั หวดั กำญจนบุรี - กำลงั ศึกษำระดับปรญิ ญำตรี: มหำวทิ ยำลัยรำชภฏั หมู่บ้ำนจอมบงึ จงั หวัดรำชบรุ ี นางสาวพชั รพร แหวนเครอื (เบนซ)์

16 ชอ่ งทางการติดต่อ 103 หมู่9 ตำบลเกำะสำโรง อำเภอเมอื ง จังหวดั กำญจนบุรี 71000 [email protected] / [email protected] Patcharapron Vankhruea agust_d9344 นางสาวพัชรพร แหวนเครือ (เบนซ)์

再见(zàijiàn) Good Bye