TRUYỆN Khi va Ca sau

Biên soan: NGUYÉN CHÍ PHÚC, Minh hog: DOAN MINH NGHIA 9 0 anTruuyn Thisu TU SACH NhiTranhChildren's Comics SONG NGU VIT ANH Khi ud Cá Sâu THE MOnKEY AND THE CROCODILE h NHA XUATBAN HA NOI

KHI VA CÁ SÂU THE MONKEY AND THE CROCODILE Bien soan: NGUYÈN CHÍ PHUC Minh hoa: OAN MINH NGHIA ARCa NHA XUÁT BÄN HÀ NQI

4. Mt ngày no, co con cá sãu tên Sâu Lón boi den gàn noi Khi Nho sng. Sãu Lón nhàm Khi Nhò cho ba trua ngon lành ca minh. One day, a crocodile named Big Crocodile swam near Little. Monkey's home. He had already chosen Little Monkey for his delicious meal.

m .Sau Lón rât ói. Tuy nhiên khi hin Khi Nho choi dùa vi lù chim trong rng, Sáu Lón cüng tháy vui lây. Bông nhiên, cành cay gay, chú khi roi tôm xung sông. Sau Lón hoang hot kêu to: \"Cân thn!\". Big Crocodile was very hungry. But when he saw Little Monkey playing with the birds in the forest, he felt happy. Suddenly, the branch broke, and the monkey fell into the river. Panicked, Big Crocodile shouted: \"Careful!\"

6.Muong thú bò chay khi nghe tiêng cá sâu nhung Khi Nhò th không. Chu trèo lên bò rôi nhày sang mot cành cây to chc và båtchuyen vi nguòi ban mói. Khi Nhò nièm no: \"Xin chào, tôi tên là Khi Nhò. Anh có muôn än it mân không?\" Animals ran away after hearing the crocodile'svoice,but Little Monkey did not. He climbed on the ground, jumped to a big branch, and started talking with his new friend. He smiled: \"Hello, my name is Little Monkey. Would you like some plums?\"

7. Sau Ln mim curoi, khoe hàm rng sc nhon: \"Cu chac là không phiên chú?\" Khi Nhó vui vé áp: \"Không hë, cy mn nay cho quá ngot ngon nhât khu rng. Tôi rt vui khi duocchia sè nóvi anh\". Big Crocodile smiled, showing his sharp teeth: \"Are you sure you don't mind?\" Little Monkey replied happily:\"Not at all, this plum tree has the best fruit in the forest.I'm very happy to share it with you\"

8. Truoc khi Su Ln kip áp loi thi Khi Nhò ã hái mt nm mân mong nuróc ném vào ming Sau Lón. Mn chín vô cùng ngon ngot làm chú cá su truóc giò chi n thit mà cng .nó xin Khi Nhó thêm vài quá. rat thích thú, Before Big Crocodile could reply, Little Monkey had already plucked some juicy plums and thrown them into the crocodile's mouth. The ripe plums were so delicious that even the crocodile, who had only eaten meat before, enjoyed them very much. He asked Little Monkey for some more.



Little Monkey laughed and picked more plums for his friend. Both of them ate until they were very full. Big Crocodile \"thanked the monkey and said: have to go now, my wife will be very angry if I don't bring back food.\"

10. \"Anh hy mang ve nhà cho man này!\" Khi Nhó nói roi nhanh nhen trèo lên rung cành cay cho mân chin rung xuong. Sáu Lón nhân layrôi càm on Khi Nhó,không quên nói loi tam bit. \"You can bring home these plums!\" Little Monkey said, then quickly climbed up and shook the branch for the ripe fruits tofalldown. Big Crocodile took them and thanked Monkey, not Little forgetting to say goodbye.

11.Sau Lon mang cho mn ngon ngot boi thàng vê nhà.Sau Lon tu tin nói vói v rng lú trè së thích nhng trái cây tuoi mong nay. Big Crocodile carried the sweet plums and swam straight back home. He talked to his wife, confident that the kids would love these delicious fruits. A w

14. Sâu Lón dành boi tro lai chô cây mn. Nó không muôon ua Khi Nhó th nhung nghi den lü con dang dói, Sâu Lón nói: a Chào Khi Nho, cu có tôi cùng gia dinh muôn dên nhà tôi ån ôikhông?\".Khi Nhó dáp: \"Nhung tôi không biêt boi\" Big Crocodile then swam back to the plum tree. He didn't want to lie to Little Monkey, but his kids were hungry. Big Crocodile said: \"Hey Little Monkey, would you like to come to my house and have dinnerwith my family?\". The monkey replied: \"But I don't know how to swim.\"

Big Crocodile said: \"Hop on my back, IIl take you there.\" The crocodile was silent for the entire trip. Little Monkey felt weird, so he patted on the crocodile's back and said: \"I forgot that a polite person should have gifts on their first time meeting. Please come back, I want to give your wife Something.\"

16. Sau Lón nghe loi lièn ua Khi Nhó vê li cây mn. n noi, Khi Nhò nhày tót lên cây và mång: \"ô cá su xu xa, ta datng ngroi nhng quá mn turoi ngon và cátinh ban. Vây mà nguoi n ht chomân rôi ném tinh ban di mt. Nguoi hay di di và drng bao gio quay lai na\". Su Lón buon bã vi không nmang duoc ò cho vocon, nhung nó còn buôn hon vi ã matdingroi ban mói. Big Crocodile then brought Little Monkey back to the plum tree. The monkey jumped onto the tree and yelled: \"You evil crocodile, 've given you delicious plums and even my friendship. Then you ate all the fruits and threw away our friendship. Go away and never come back.\" Big Crocodile was sad because he couldn't bring food to his family, but he was even sadderbecause he had losthis new friend.

NHA XUÁT BÁN HA NOI So 4 -Tong Duy Tân -Hàng Bông - Hoàn Kiêm - Hà Ni Dien thoai: 024.38252916 * Fax:024.39289143 Website: www.nxbhanoi.com.vn - Email: [email protected] Chiu trách nhim xuât ban Tong Giám ôc -Tông Biên tp: V VN VIT Biên tap: NGUYÉN TH DUNG Minh hoa: OÅN MINH NGHA Doi tác LK: CÖNG TY CP IN THUONG MAI NAM HÁI Dia chi: Cum 12, x Tân Lp, huyn an Phuong, Hà Ni KHI VÀ CÁ SÁU THEMONKEY AND THE CROCODILE In 10.000 cuôn, khô 17x24cm, tai Công Ty CP in Thuong mai Nam Hai Dja chi: Cum 12, xa Tân Lp, huyn Dan Phugng, Hà Noi Só DKXB: 109-2021/CXBIPH/77-10/HN. Só QÐXB: 530/QD-HN Câp ngày 16 tháng 3 nám 2021. Só ISBN: 978-604-55-8103-2 In xong và np lru chièu nm 2021.

TO SACH TRAN TRONG GIOI THIEU sONG NOO 8 TRUYEN DA PHAT HANH iT ANH TTUYNh Tuyen Thi onnuen ThiG ACMlni Chmls CNildren Comlcs 40Childrma Comk morqud cùla co gido Ong Chúa Qua uà Công GTA TERO-ER'S THE QUEEN BEE TE CROU AYD TE PERCOOK truyen Thie ruren Thieu n ruyen thio CAMdr Comc u SócChildens Comics sOChildrenComice Rùa ud Huow Soi Su Tür ua Chut Nhdt AoTE TURTLE ETHELON AD nE DEER THE WOLF ArD THE SQURREL MUSE n rUYn Thiu TTUYOnThieu ah Truyen Thi idrh Comis 4OChIldrend Comica Childrens Comlca Thò uà Hô6 TlenTEgCOONPhSnaoe Ue Tho ua Rua rRRNT ATO TURTLE ISBN:978-604-55-71224 NAM HALmting 8ll936196341486 inquyea sdeh thue so hou can CONG TY CPIN TM NAM NAI 9\"786045\"571224 GIA 12.000d ghién cáun tó chúe cá nhán sao chep duot mgl hinh thus,