TraumWerk.

Emotionen bewegen.

Eines Tages wird man offiziellzugeben müssen, dass das,was wir Wirklichkeit getauft haben,eine noch größere Illusion istals die Welt des Traumes.Salvador Dali



TRÄUME LEBEN.Eigentlich war es nur ein Spaziergang durch Salzburg. Doch dannführte mich mein Weg zufällig am Schaufenster eines kleinen Ladensvorbei. Darin: Blechspielzeug aus vergangenen Tagen. Wie ein kleinesKind konnte ich mich dem Zauber dieser Miniaturwelt nicht mehrentziehen. Bald schon stand die erste Lokomotive bei mir zuhause.Und den ersten Stücken folgten viele weitere.4 TRAUMWERK

So ist in über 30 Jahren eine ganz persönliche in einer einzigartigen Architektur. Kein MuseumSpielzeug Kollektion entstanden. Darunter sollte es sein. Aber ein besonderer Ort der KleinAutos, Schiffe, Flugzeuge, Eisenbahnen und vie- bis Groß bewegt. Eine „Erlebniswelt“ im bestenles mehr. Darüber hinaus kamen auch echte Sinne des Wortes, die auch Ihrer VeranstaltungTraumobjekte an Automobilen hinzu: Klassiker ein unvergessliches Flair verleihen wird.aus den Jahren 1914 bis 1990 und PS-gewaltigeExoten aus jüngster Produktionszeit. Willkommen in meinem Lebenstraum. Herzlich Willkommen im TraumWerk!Dieser sehr persönlichen Sammlung gab ich imJahr 2015 nur wenige Kilometer von Salzburg Hans-Peter Porscheentfernt sozusagen eine neue Heimat. Direkt vor Initiator des Hans-Peter Porsche TraumWerkder eindrucksvollen Kulisse des Hohen Staufen, TRAUMWERK 5

UNSER ANTRIEB: PERFEKTION.Das Hans Peter Porsche Traumwerk ist eine nostalgische Zauberweltim zeitgemäßen Design. Moderne Architektur, inmitten schnelle Autosund einzigartige Spielzeuge. Eine Kombination die Viele vielfachbegeistert: Tagesgäste als auch geladene Teilnehmer bei Eventsund Sonderveranstaltungen.6 TRAUMWERK

Wer einmal dieser Faszination erlegen ist, gibt es für uns nur einen Maßstab: Top-Perfor-kommt gern ein zweites Mal. Kein Wunder, denn mance. Denn der Name Porsche steht hier ein-regelmäßig gibt es Neues, Spannendes und mal mehr für Leistung und höchsten Anspruch.Lehrreiches in abwechslungsreichen Ausstel-lungen zu entdecken. Das Ergebnis: 100.000 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Besucher jährlich – Trend steigend.Ob geschäftlich oder privat: für Ihre Veran- Oliver Schwenkstaltung bietet das TraumWerk den perfekten Geschäftsführer des Hans-Peter Porsche TraumWerkRahmen. Und was Qualität und Service angeht, TRAUMWERK 7

IN DER VIELFALT LIEGT UNSERE STÄRKE.8 TRAUMWERK

55.000 m² 20.000 m²  Gesamtfläche: davon Parkanlage: Personenanzahl Räumlichkeiten < 500  Multifunktionaler < 100 Veranstaltungsraum: < 36  Foyer: < 75  Seminarraum: < 75  Restaurant: Terrasse:  Modelleisenbahnanlage: 400 m² Ausstellungsbereich: 3.500 m²Parkplätze Anzahl PKW: 150 Bus: 18 Autobahnanschluss: A8 Inhouse Catering Individuelle Lösungen Umfangreiches Eventequipment W-Lan Ebenerdige Anlieferungsmöglichkeit Barrierefreiheit im gesamten TraumWerk TRAUMWERK 9

ParkanlageRestaurant Wechselwerk Foyer Modellwerk Seminarraum 91110 TRAUMWERK

WORAUF GÄSTE ABFAHREN. Location – Service – Technik AchterFern vom Alltag, jenseits aller Routine. Eine ansteuern. Den Fahrplan bestimmen Sie.Veranstaltung im TraumWerk schickt Ihre Wir stehen Ihnen dabei gerne zur Seite. MitGäste auf eine faszinierende Erlebnis-Reise. viel Engagement und außergewöhnlichemBis zu sieben Stationen lassen sich dabei Event-Service. TRAUMWERK 11

BESCHLEUNIGT DEN PULS UND IHREN EVENT-ERFOLG.Galaabende, Feste oder Seminare – diese Location gibt Ihrer Veranstaltungden besonderen Drive. Mit einer räumlichen und technischen Infrastruktur,die jede Inszenierung ermöglicht.12 TRAUMWERK

Das Areal: 50.000 Quadratmeter. Die Möglich-keiten: schier unbegrenzt. Drei Räume, die Sieeinzeln oder kombiniert für Ihre Veranstaltungennützen können. Eine Parkanlage. Ein Restaurantmit Außenterrasse. Dazu zwei faszinierendeAusstellungsbereiche. Alles technisch aufhöchstem Niveau. Zusammen mit Ihren Ideenwird daraus ein Event, der Ihren Gästen nochlange in positiver Erinnerung bleiben wird. TRAUMWERK 13



Foyer.

FOYER UND FLAMME. VON ANFANG AN.Schon beim Eintritt ins TraumWerk springt wohl ein Funke derBegeisterung auf Ihre Gäste über. Beim Check-In nämlich, beimAperitif oder beim Gettogether. Weite, Architektur und Designmachen von Beginn an Lust und Laune auf ein ankommendesErlebnis der besonderen Art.16 TRAUMWERK

Foyer Wechselwerk Modellwerk Achter Seminarraum Restaurant ParkanlageVom Foyer aus erreicht man bequem alle Be- präsentieren? Sehr gerne! Dann funktionierenreiche im Inneren wie im Freien. Schnell und wir das TraumWerk Foyer einfach zur Aus-barrierefrei. Ebenerdige Zufahrtsmöglichkeiten stellungshalle für Sie um. Optional stehen Ihnensichern den reibungslosen Ablauf beim Auf- und auf Wunsch, sozusagen für eine besonders ex-Abbau bzw. während der Veranstaltung. Sie klusive Kulisse, Oldtimer aus der Privatsammlungwollen dazu Ihre Produkte im XXL-Format von Hans-Peter Porsche zur Verfügung. TRAUMWERK 17



Wechsel Werk. Reihenbestuhlung für 100 Personen

FORM Zugang VOLLENDET. T30-RSIm Wechselwerk folgt jegliche Form der Faszination. In einemGrundriss ohne rechte Winkel. In einem Raum der Ihren Gästenimmer wieder neue Perspektiven eröffnet. Galabestuhlung für 150 Personen.20 TRAUMWERK

Wechselwerk Reihenbestuhlung für 200 Personen. Stehempfang mit Barhocker für 80 Personen. 468 m² Stehempfang ohne Barhocker für 150 Personen. Nützen Sie die Vielseitigkeit des Wechselwerks. Wec hselwer k Maße Für 50 bis zu 500 Gäste. Für einen stimmungs- vollen Cocktailempfang, für eine äußerst effekt-  Raum 468 m2 volle Präsentation oder für einen stilvollen Gala  Raumhöhe 10 m Abend. Seine ungewöhnliche Geometrie und exklusive Ausstattung flankiert von modernster Bestuhlung Personenanzahl Video-, Licht- und Tontechnik schaffen eine Stimmung, der sich hier keiner entziehen kann.  Reihe < 500 In Verbindung mit dem Foyer erweitern Sie  Stehempfang ohne Barhocker < 500 außerdem den Spielraum Ihrer Möglichkeiten.  Stehempfang mit Barhocker < 300  Gala < 220  Parlamentarisch < 120 Technische Ausstattung  Panasonic Projektor  Projektionsleinwand 6 x 4 m  Integrierte Hausanlage  Mikrofone  Dekoscheinwerfer. TRAUMWERK 21



Seminarraum 911.

FÜR SEMINARE MIT SPEED.Der besondere Kick für Schulungen und Workshops:der Seminarraum 911. Seine anregende Atmosphäreergänzen wir mit der ebenso wichtigenVerköstigung. Und mit Pausen, indenen alle Teilnehmer aufneue Gedankenkommen. Reihenbestuhlung für 12 Personen.24 TRAUMWERK

U-Bestuhlung für 15 Personen. Bestuhlung Personenanzahl Im Vergleich zu seinem automobilen Namens- Reihe < 36 vetter bietet der Seminarraum 911 deutlich mehr Platz. Je nach Bestuhlung für bis zu U-Bestuhlung <  15 36 Personen. Viel Tageslicht und die großzügige Architektur ermöglichen Konzentration undTechnische Ausstattung Kreativität. Als „Boxenstopp“ reservieren wir Flatscreen Full HD 65“ Ihnen gerne einen oder mehrere Tische in PC unserem Restaurant. Oder servieren auf Wunsch Flipcharts direkt im Seminarraum. Für Abwechslung im Magnetboards Kopf empfehlen wir einen Besuch der Eisen- Whiteboards bahnwelt im Modellwerk oder der Spielzeug- Ausstellung im Achter. Ist ja naheliegend. TRAUMWERK 25

BEWEGEND. BEEINDRUCKEND.Im Modellwerk vergessen Besucher Zeit und Raum. Denn beideDimensionen erhalten in der fünf Meter hohen 360°-Panorama-Anlage eine neue Bedeutung.26 TRAUMWERK

Drei Länder, 2,7 km Gleislänge, 180 Züge,80 Autos, 80.000 Bäume, 8.000 Figuren –das Modellwerk beweist Größe. Und zeugt vonLiebe zum Detail. Gestalterisch wie technisch.In 17 Minuten wird hier ein Tag in Szene gesetzt.Dabei imitieren 30 Videoprojektoren zusammenmit Speziallautsprechern Tageszeiten undWetterstimmungen so realistisch, dass man zuträumen glaubt. Die perfekte Abwechslung fürIhre Gäste. MODELL WERK. TRAUMWERK 27

KINDERZIMMER- LEGENDEN.Der Achter. Den Namen verdankt dieser Ausstellungsraum seinemGrundriss in Form einer liegenden Acht. Sie erinnert an die klassischeForm von Modellbahnen und -Rennstrecken. Und steht gleichzeitigals Symbol für Unendlichkeit. In diesem Fall für unendliche Freudeam Spielzeug.28 TRAUMWERK

Achter.Die Zug-, Auto-, Schiff- und Flugzeugmodellestammen vorwiegend aus dem goldenenZeitalter des Blechspielzeugs von 1850 – 1930.Dazu kommen historische Puppen und Steiff-Tiere. Hier bestaunt man nicht nur eine bunte,vergangene Spielzeugwelt. Sondern kannauch die Sammelleidenschaft von Hans-PeterPorsche nachempfinden. Das besondereAmbiente im Achter lässt sich ideal auch fürVeranstaltungen nützen. TRAUMWERK 29

AUS KÜCHE UND KELLER. VON KÖNNERN FÜR KENNER.Im Grunde unserer Herzen sind wir immer Schrauber geblieben. ImTraumWerk schrauben wir ständig an unseren ohnehin hohen Ansprüchen.Das sieht, spürt und das schmeckt man. In unserem hauseigenenRestaurant ebenso wie beim Catering für Ihre Veranstaltung.30 TRAUMWERK

Restaurant.Wir setzen Ihre individuellen Vorstellungen von Restaurant für bis zu 75 Personen.einem perfekten Veranstaltung-Catering in dieTat um. Ob Flying Buffet, Kulinarik-Stationen oderGalamenü. Und das geht weit über Spei-sen und Getränke hinaus. Unser Team küm-mert sich um passende und stilgerechteDekoration und lässt mit seinem aufmerksa-men Service und eingespielter Organisationwährend des Events keine Wünsche offen. TRAUMWERK 31

DAS MEHR AM ALPENRAND.Nach oben offen. Ein Prinzip, das wir im TraumWerk konsequent umsetzen.Ganz selbstverständlich unter freiem Himmel. Cabrio-Wetter vorausgesetzt.Dann können Sie unseren Park für Ihre Eventkonzept integrieren.32 TRAUMWERK

Der laue Sommerabend unterm Sternenzelt,im Partyzelt oder auf unserer Terrasse. DieMöglichkeiten unserer 20.000 m² großenGartenanlage sind nur durch die Fantasiebegrenzt. Tagsüber können Ihre Gäste eineRunde durch den Park drehen. Zu Fuß oder aufeinem Zug, der von einer originalen Miniatur-Dampflok gezogen wird. Buchen Sie dieseeinfach zusätzlich! TRAUMWERK 33

der direkte weg zu ihrem traumevent!Das Hans-Peter Porsche TraumWerk liegt 20 km westlichvon Salzburg. Und direkt an der Autobahn A8. Zum Parken stehenIhnen Stellplätze für 150 PKW und 18 Busse zur Verfügung.Für Gäste aus dem Ausland: Flughafen München 130 km Flughafen Salzburg 20 km Bahnhof Bad Reichenhall 9 km Bahnhof Freilassing 15 km Bahnhof Salzburg 20 kmGerne bieten wir Ihnen einen Shuttleservice zum TraumWerk an.34 TRAUMWERK

Anger A8 2103 Aufham Freilassing Salzburg « Ri. München 20Aufham Ri. Salzburg » A1 2103 Urwies 20 Deutschland Österreich Bad Reichenhall Thomas Jungreithmair und Stefanie Göllner sind Ihre Ansprechpartner, wenn es darum geht, IhrenTraumevent zu verwirklichen. Beide planen und organisieren mit Ihnen jedes noch so kleine Detail. Am besten Sie vereinbaren einen persön- lichen Termin im TraumWerk. Gerne zeigen wir Ihnen bei einer Führung den außergewöhnlichen Charakter dieses Ortes und seine Möglichkeiten. Eventmanagement Thomas P. Jungreithmair Tel: +43 (0)664 1981 410 Email: [email protected] Stefanie Göllner Tel: +43 (0)8656 98950-205 Email: [email protected] www.hanspeterporsche.com TRAUMWERK 35





Hans-Peter Porsche TraumWerkHohensalzburg Spielzeug und Modell GmbH Zum Traumwerk 1 83454 Anger-Aufham | Deutschland Tel: +49 (0)8656 989500 Email: [email protected] www.hanspeterporsche.com