H็็้okkaido

ตดิ ต่อสอบถามข้อมูลเพ�มิ เตมิ เดนิ เท�ยี ว Hokkaido Tourism Organization ฮอกไกโด 6F, Itokato Bldg., 1, N4 W4, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido องค์การส่งเสริมการท่องเท�ยี วฮอกไกโด TEL +81-(0)11-231-0941 FAX +81-(0)11-232-5064 Office of Prefectural Tourism Promotion, Department of Economic Affairs, Hokkaido Government N3 W6, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido TEL +81-(0)11-204-5305 Hokkaido-Sapporo Tourist Information Center Hokkaido-Sapporo \"Food and Tourism\" Information Center North Exit, West Concourse, JR Sapporo Station N6 W4, Kita-ku, Sapporo, Hokkaido TEL +81-(0)11-213-5088 FAX +81-(0)11-213-5089 Sapporo International Communication Plaza Foundation 3F, Sapporo MN Bldg., N1 W3, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido TEL +81-(0)11-211-3670 FAX +81-(0)11-211-3673 \"เดนิ ทางรอบฮอกไกโด\" เป็นเวบ็ ไซต์ท�ีรวบรวมข้อมลู เกี�ยวกบั การทอ่ งเท�ียวในทกุ ภมู ิภาคของ ฮอกไกโดไว้มากมาย http://en.visit-hokkaido.jp/ แนะนําให้ซือ� ประกนั ภยั การเดนิ ทางตา่ งประเทศที�จา่ ยเงินชดเชย ข้อมลู ลา่ สดุ เดือนพฤศจิกายน 2017 คา่ รักษาพยาบาล *หากไมไ่ ด้ซือ� ประกนั ลว่ งหน้าสามารถซือ� ประกนั ได้หลงั จากท�ีเดนิ ทางมาถงึ ประเทศญี�ป่นุ แล้ว

N Cape Soya Hokkaido Index กจิ กรรม Wakkanai White Season Green Season Wakkanai Wakkanai Airport P03-04 Rebun Island อาหารและเคร�ืองด�มื & ของท�รี ะลึก Rishiri Airport Rishiri-Rebun-Sarobetsu North Okhotsk Prefectural Haneda National Park Natural Park P05-07 บริเวณเขตกลาง Mt.Rishiri Sarobetsu Toyotomi Lake Rishiri Island Wetland Kutcharo Area around Chitose Sapporo ท่านสามารถเดนิ ทางไปยัง เมืองหลัก Horonobe บริเวณเขตเหนือ Sendai Otaru, Shakotan, Niseko Toya, Noboribetsu, Shiraoi Otoineppu Osaka Tokyo Hidaka Nagoya และสถานท�ที ่องเท�ยี วต่างๆใน Hokkaido Teshionakagawa Fukuoka P08-13 บริเวณเขตใต้ Etorofu Island Hakodate ได้อย่างสะดวก ราบร�ืน โดยทางเคร�ืองบนิ Esashi Matsumae รถไฟ (JR), รถยนต์, และเรือเฟอร์ร�ีได้ Yagishiri Okinawa Island P14-17 Teuri Island Shumarinai Prefectural Bifuka บริเวณเขตเหนือ National Park Mt.Piyashiri Mombetsu Asahikawa Haboro Nayoro Biei Furano Lake Nayoro Mombetsu Haneda Shiretoko Peninsula TOMAMU Shumarinai Airport Area around Wakkanai บรเิ วณเขตกลาง AsaBhieiki awa Abashiri ShiretokoMt.SRhUuormkyauoSQnni-hubuOoaemwkRstaisaa-unnudmMba-aedtaiSoItoa.srCiunksHRua.Then-uolTamraePTokugFaoaBnrikuriaui-kik-ikbkkwYaaaaaagwwagIia.iaCwsah.airJiMUCTtiakAsakhNFFsauiauanrbtakuaKinraraeioAaASglm-sPhAsaaWbiasPhbwhuhraieiikcpkisbatbhapsseeiwuauttmsBaJsuICuueFSPTiSurhehraifiNTebbnecMaeoestttuhtusts.riuAArToaau-edlislKrsKaPaephkaahmoiemMroMikbrkP-ittuktdND.ar.caTeTaaawohwfokeitiskimaeacoIea.tnCtMuucsarr.hultaa.izPl-AuaMdassnrahtLak.kiKhaMekiu-eMdtr.oaIas-SkrdhuheaiskirkeaLaeptraaip-kkudeKi auNERknneuungkbeKaaepRrisbtpuiakhi-uKrmuiSabEiIbtei.en-aCIetkngmot.uisassLituK-erhaaukih–iIkaSL.tIaC.eKwSaCaraai.hamkCtr.aoohehmtiimgoimiKas-ahshOiitkhiiagbneimaenIKp.stieCisphtKtua.uioimItI.a.CCim-.k.Bii-ANLBtLALiMMcahAQkaaiaLKobohkhaerbktkkuaauatoAuo.nmoeaeMeamkosrs-bsorsMeahMsaAoieIhiMn.-ihIsaIeCirak.n.rbihCasmCiktaa.ehi.r.r.aatnOotuAMiinsnoabuNin-erekdaaptmatslaioKnuoPka-nraAaedtnawrirklabpaPkoyeaeruttrksIh.LCuSoa.htkisreeptMrSoinhkagMNSiosrsehahNttat.uouSarkirthdaiooaalnskrPiahe-aladrPPrkairaekrANfekeiacrStkpuhaoraisrMrlethNNttio.RboaOktteaousLduturaaasGskkliuuetoePo--kFadForuaukrkLreeeannkPersefecNtuermaKluruonaCNshaoHpsiraeaipbIpsoulmanadi Islands Shikotan Island P18-21 Furano NemuroShikaribetsu บริเวณเขตตะวันออก Cape Kamui Shakotan Legend Obihiro Otaru Ishikari Ashoro I.C. Lake Toro Kushiro Urahoro I.C. Bekanbeushi Akan Otaru Marsh Akkeshi Shiretoko I.C. Nemuro Abashiri Sapporo Mt. Moiwa P22-25 Niseko-Shakotan-Otaru Kaigan JR ข้อมูล Hokkaido bullet train Otaru Sapporo TOMAMU KushiroQuasi-national Park Expressway คาํ พดู ทกั ทายท�เี ป็ นประโยชน์ P26 NopSpoarpOAopkiSoraprhodionIarr.iCtmn.KaEobeeInwtsaumYiuzbaaYwuraibaMri tM.Ats.YhuibbeatrsLi-uad-kadekaeKkeaTnoamyaammua Shintoku Honbetsu JCT Kushiro Shitsugen Hamanaka Motorway(toll) คอร์สตวั อย่าง P27-28 Tokachi National Park Kiritappu Wetland Motorway(free) ปฏทิ นิ Hokkaido P29-30 Shimizu Shoro I.C. Akan I.C. National highway วธิ ีค้นหา P31-34 Prefectural road Memuro Shiranuka I.C. Kushiro Airport Lake Airport P26-34 Akkeshi Prefectural Natural Park Shimukappu I.C. Kushiro 02 Obihiro JCT Shiranuka Kitahiroshima Obihiro Ikeda Akkeshi Prefectural Eniwa Natural Park Yubari I.C. Niseko ObihiroChitose Eniwa JCT Toyako บริเวณเขตตะวันออกKuromatsunai I.C. Kuromatsunai JCT Mt.YoteiMt.Eniwa-dake Chitose Minami Chitose Mt.Poroshiri-dake Kofuku I.C. Obihiro Urahoro Shikotsu-Toya Airport National Park Lake New Chitose Shikotsu Airport Lake Mt.Tarumae Tomakomai Higashi I.C. Nakasatsunai I.C. Haneda Tomakomai Sarabetsu I.C. ShiraoiMt.Showa-Shinzan Tomakomai Churui I.C. Haneda Mt. Usu Churui-Taiki I.C. Oshamambe Date Mt. Orofure Lake Kuttara Hidaka Mombetsu I.C. Setana Noboribetsu Kariba-Motta Prefectural Noboribetsu Hidaka Sanmyaku-Erimo Natural Park Quasi-national Park Muroran Higashi Muroran ปัจจุบนั เส้นทางนีห� ยุดให้บริการ Shizunai Haneda, Chubu Okushiri Yakumo Muroran ดนิ แดนแห่งการค้นพบHokkaido Island บริเวณเขตใต้ Otoshibe I.C. Hokkaido เป็ นเกาะใหญ่อยู่ทางตอนเหนือ มีพนื� ท�กี ว้างประมาณ 20% ของประเทศญ�ีป่ ุนทงั� ประเทศ ในฤดใู บไม้ผลิ Urakawa Mt.Apoi-dake ดอกไม้ หลากหลายชนิดจะบานสะพร� ังในเวลาพร้ อมๆกัน Hiyama Prefectural Mori I.C. Mt.Komaga-take Samani Natural Park Onuma Park I.C. Onuma Onuma Quasi-national Park Okushiri Airport Konuma Shanghai Shin-Hakodate Beijing Nanae Fujishiro I.C. Taipei Hokuto Hokuto Haneda,Chubu EsashiEsashi Hakodate I.C. Hokuto Tomigawa I.C. Esan Prefectural Hakodate Natural Park Hakodate Airport Mt. Hakodate Hakodate Matsumae-Yagoshi Haneda สีครามของท้องฟ้ ากระทบกับนํา� ในทะเลสาบ นํา� ทะเลทาํ ให้มีแสงระยบิ ระยับบนผิวนํา� Prefectural Natural Park Honolulu,Guam, Beijing, Dalian, Matsumae Taipei Shanghai, Hong Kong, Taipei, ดสู วยงามและสดใสในฤดรู ้อน ชมสีสรรของใบไม้เปล�ียนสีในป่ าและภเู ขา ในช่วงฤดใู บไม้ร่วง Seoul (Incheon), Busan,Bangkok, และสีขาวของหมิ ะท�มี องไปทางไหนกข็ าวโพลนไปหมดในฤดหู นาว Yuzhno-Sakhalinsk การเปล�ียนแปลงของฤดกู าลอย่างชัดเจนนี� ทาํ ให้ Hokkaido Haneda, Itami, Kansai, Haneda, Narita, Chubu, Chubu, Narita Itami, Kansai, Kobe, Aomori, อุดมสมบรู ณ์ไปด้วยอาหารจากทะเล ภเู ขา และไร่นา Iwate, Akita, Sendai, Niigata, แล้วยังมีวัฒนธรรม ประเพณีท�เี ป็ นเอกลักษณ์ของตวั เองและมีการถ่ายทอดสืบต่อกันมา Fukushima, Toyama, Matsumoto, Hokkaido แบ่งออกเป็ นส�ีเขตด้วยกัน คือ เขตกลาง เขตใต้ เขตเหนือ และ เขตตะวันออก Komatsu, Ibaraki, Shizuoka, Okayama, Hiroshima, Fukuoka, Naha 0 50 100km ซ�งึ จะขอแนะนํา ความสาํ คัญ สถานท�ๆี สวยงามและน่าสนใจในแต่ละเขตต่อไปตามลาํ ดบั 01



กจิ กรรม อาหาร การกนิ เม่นทะเล ข้าวโพดย่าง มันฝร�ัง กจิ กรรม (เมือง Rishiri, Rebun, Shakotan, ฯลฯ) ในการเดนิ ทางสู่เกาะ Hokkaido การได้พบกับอาหารอร่อยกเ็ ป็ นความสนุกสนานมากอย่างหน�ึง ขาวโพดยาง เปนขาวโพดทาซอี ว๊ิ โชยยุ าง เราภูมิใจทีม่ ันฝร่ังของฮอกไกโดมีเนอื้ แนน ซ�งึ ท�นี �ีกจ็ ะมี อาหารท้องถ�นิ อาหารตามฤดกู าล และ สามารถสัมผัสอาหารสดๆได้ในตลาด ฮอกไกโดเปนแหลงทม่ี อี าหารทะเลอดุ มสมบรู ณ กล่นิ หอมชวนทานและเปนของข้ึนชอ่ื หนา และมีรสชาติที่อรอย มีข้อมูลข่าวสารเก�ียวกับอาหารและการกนิ ท�รี วบรวมไว้ แนะนําให้ท่านเชค็ ดขู ่าวต่างๆก่อนเดนิ ทาง! เชนเมนทะเลสดๆหาทานไดงาย ขาวหนาอาหาร ทะเล ขาวหนาปลาหมึกสด ซูชิ และ ซาซิมิ ของเมอื ง ปู อาหารและเคร�ืองด�มื & ของท�รี ะลกึ Sapporo Ramen Republic (เมือง Sapporo) เนือ� แกะย่างสไตล์เจง็ กีสข่าน (เมือง Sapporo, ฯลฯ) Rishiri, Rebun ทางตอนเหนือของ ฮอกไกโด และ อาหารและเคร�ืองด�มื & ของท�รี ะลึก Shakotan ทางตอนกลางของ Hokkaido ปขู นมมี โิ ซะอรอยๆ ปยู ักษท่ีมเี น้อื แนน ปหู มิ ะมีรสชาติอุดม เปนแหลงรวมของราน Ramen (กวยเต๋ียวญ่ปี นุ ) ที่ข้นึ ชอ่ื จากทต่ี างๆใน เจงกีสขานเปนการเอาเนือ้ แกะไปยางในหมอเฉพาะ และทานดวยซอสซอี ิว๊ (Shoyu) และถาได มชี อื่ เสยี งมาก การทานปทู ีต่ มเสรจ็ ใหมจะอรอยจัดวาเปนอาหารทีห่ รูหราท่สี ุด Hokkaido เรยี กวา สาธารณรัฐ ราเมง \"Esta\" ช้ัน 10 ตดิ กับสถานี ด่ืมเบยี รดวยยิง่ ทําใหรสชาติอรอยขนึ้ Sapporo โดยตรง ทานสามารถเลอื กทานไดเพราะราเมงที่นีม่ รี สชาติ ชวนเพื่อนๆมารวมสงั สรรทานเจ็งกสี ขานใหสนุกกนั เถอะ ตลาด Kushiro Wasyo ทแ่ี ตกตางกนั และแตละรานก็มีเอกลกั ษณเปนของตวั เอง (เมือง Kushiro) 11:00น. - 22:00น. ไมมวี ันหยุด ในตลาดมรี านขายอาหารทะเล และมอี า Tel. 011-213-2010 (Sapporo Ramen Republic) หารยอดนยิ มคือขาวหนาอาหารทะเล เมนู \"คัทเทะดง\" โดยทางรานจะตักขาวใสถวย ราเมงขนึ� ช�ือของ Hokkaido นัน� มีรสของนํา� ซุปท�แี ตกต่างกัน ซูชิ (เมือง Otaru, ฯลฯ) แลวใหทานเลือกซอื้ อาหารทะเลสดๆทที่ าง นํา� ซุปท�ขี นึ� ช�ือของเมือง Sapporo กจ็ ะเป็ นมโิ ซะ เมือง รานจดั เตรียมไว พอเลอื กไดตามใจชอบ Hakodate นํา� ซุปจะมีรสเคม็ และท�เี มือง Asahikawa เมอื ง Sapporo มรี าเมนทมี่ ชี ่ือเสยี ง สวนซชู นิ ั้นเปนอาหารท่ีข้นึ ชือ่ ของเมือง Otaru แลวกน็ ํามาวางเรยี งบนขาว ตกั รับประทา และ Kushiro นํา� ซุปมีรสชาตซิ ีอวิ� ญ�ีป่ ุนเป็ นหลัก มรี านซชู จิ ํานวน 120 กวา รานในเมอื ง Otaru นกันไดทันที คทั เทะดงกําลงั โดงดงั และนิ นอกจากนีย� งั มีรสชาตทิ �นี ิยมกนิ กัน เช่นรสแกง และรสกุ้ง เรายินดีตอนรบั และบรกิ ารทานดวยอาหารสดๆ ตามฤดกู าล ยมทานกันมาก บางร้านค้าจะปรับปริมาณนํา� มัน ความเคม็ ของรสชาติ บริเวณเขตกลาง และความแขง็ ของเส้นราเมน เพ�อื เอาใจลูกค้า 8:00 น. - 18:00 น. บริเวณเขตกลาง วนั หยดุ /วนั อาทติ ย Tel. 0154-22-3226 (Kushiro Washo Market) ซอฟท์ไอศครีม ไอศกรีมและซอฟทไอศครีมที่ทาํ จากนมสดของ Hokkaido มรี สชาติเขมขน อรอยและไดรับความนยิ มมาก บริเวณเขตใต้ Ishikari-nabe (เมือง Ishikari, ฯลฯ) ข้าวราดหน้าด้วยหมู (บตู ะด้ง) หอยนางรม บริเวณเขตใต้ (เมือง Obihiro) เปนอาหารทองถนิ่ ทมี่ ีตนกาํ เนดิ จากเมอื งอซี คี าริ ซงึ่ เปนอาหารตัวแทนของ อากาศทห่ี นาวเยน็ ของ Hokkaido ทาํ ใหหอยนางรม Hokkaido มีวธี ีการปรงุ รสดวยมิโซะสขี าว ใสผกั กะหลํ่าปลี และปลาแซลมอน เปนขาวหนาเน้อื หมยู างใชเนอื้ หมทู ่มี คี ุณภาพดรี สชาติ (คาคิ) มเี น้ือนุมรสชาติแสนอรอย หอยนาง ฯลฯ และสดุ ทายกใ็ สพริกญีป่ นุ ซงึ่ เปนวิธกี ารกินแบบด้ังเดมิ จริงๆ อรอย ทเี่ มือง Obihiro มีรานบตู ะดงอยหู ลายราน รมจากเมอื ง Akkeshi และ Saroma ในเขตตะ และยงั เปนแหลงทเ่ี ร่ิมตนของขาวลาดหนาดวยหมู หรอื วนั ออกของ Hokkaido ที่ไดรบั ความนิยมเปนอยาง ซุปแกง (เมือง Sapporo, ฯลฯ) บูตะดงขน้ึ มาอีกดวย มาก โดยนาํ มาชบุ เกลด็ ขนมปงแลวนําไปทอด ท่ีคนญ่ปี นุ เรียกวาคาคิฟรายด หรือนําไปตม มคี วามแตกตางจาก roux curry เปนซุปแกงกะหรี่ทีไ่ มขน รเิ รมิ่ และรจู ักกนั ในซุบสาหรายใสผกั เตาหู คอนยาคุ (หัวบุก) ในเมือง Sapporo กอน ตอนนีก้ าํ ลังเปนทนี่ ิยมทานกนั มากในฮอกไกโด ในชอ่ื วานาเบะ และซึโนะโมโนะโดยนํามายาํ และทัว่ ประเทศ ใหมรี สเปรี้ยวของนาสมสายชู (ซุ) หรอื มะนาว เปนเมนูสขุ ภาพมแี คลอรต่ี ่ํา บริเวณเขตเหนือ แคนตาลูป (เมือง Yubari, ฯลฯ) และอาหารดงั� เดมิ อ�ืนๆ บริเวณเขตเหนือ ท�ใี ช้ของท�หี า เกาะ Hokkaido มชี อื่ เสียงในการผลติ แคนตาลูปเนือ้ แดงหรอื ได้จากท้องถ�นิ เน้ือสีเขียวออนโดยเฉพาะอยางยิง่ เมอื ง Yubari บริเวณเขตตะวันออก ตลาดเช้า เมือง Hakodate (เมือง Hakodate) ฤดูของแคนตาลูปจะเรมิ่ ตง้ั แตปลายเดอื นมิถุนายน ถึงเดอื นสงิ หาคม [Haboro Fried Shrimp and Octopus Dumpling] [Shin-Biei Curry Udon <Grilled Noodles>] บริเวณเขตตะวันออก เกีย� วซ่าไส้กุ้งฮาโบโระ เสนอุโดงผดั รสแกงกะหร่ี เปนตลาดขนาดใหญ มสี ่งิ ของมากมาย เชน อาหารทะเล Ika-somen [หมกึ สดห�นั เส้นบาง] ทําดวยกงุ ฮาโบโระปรุงรสทาโคะยาคิ ชวยรักษาสขุ ภาพดี ขนม และอาหารท่ีหายาก นอกจากนี้ยงั มีรานอาหาร (เมือง Hakodate) ท่นี ิยมกันมากก็จะเปนขาวหนาอาหารทะเล และเมนูทีน่ าํ ปลาหมกึ มาเปนสวนประกอบ เมอื่ มีโอกาศไปเยือน เมอื ง Hakodate อยากแนะนาํ ใหทานลองทานปลาหมกึ โซเมน ตั้งแต 5:00 - ชวงบาย (บางรานเปดถึง 15.00น. / ดสู กั คร้ังเพราะปลาหมึกท่ีนจี่ ะใหมและสดมา ในชวงเดอื นมกราคม-เมษายน เปดต้ังแต 6:00น.เปนตนไป) ก เนื้อปลาจะใสมากจนมองทะลุ เหน็ อกี ดานหนงึ่ ได ในฤดรู อนจะย่ิ ไมมวี ันหยุด งอรอยมาก ลองทานกนั ดนู ะ Tel. 0120-858-313 (Hakodate Morning Market) [Okhotsk Kitami Salt Yakisoba] [Furano Omelet Curry] [Tokachi Shimizu Gyutama Steak-don] [Tokachi Memuro Corn Fried Rice] ก๋วยเต�ยี วผัดใส่หอยเชลส์ แกงกะหรี่ และขาวไขเจียวแบบโอมเรต! ข้าวหน้าเนือ� วัว ขาวผดั ดวยเนยใสขาวโพดหวาน มรี สชาติหวานอรอยของของหอยเชลส สเต็กเน้อื วัวปรุงรสดวยมโิ ซะ ข้อมูล ตลาด Jiyuu-ichiba (เมือง Hakodate) นิชนิ โซบะ (เมือง Esashi, ฯลฯ) ข้อมูล เปนตลาดทพี่ อครัวหรือแมครัวมอื อาชพี สวนมากมัก เปนโซบะญ่ปี นุ ราดดวยปลาชนดิ หนงึ่ ที่ภาษา ไปเลอื กซือ้ กัน มอี าหารทะเลหลากหลายชนดิ ทีม่ ี ญป่ี ุนเรียกวา นชิ นิ ไดนาํ มาตมใหมีรสเคม็ ๆ คุณภาพดี และมสี ินคาทเ่ี ปนแบรนดของ Hokkaido จํา หวานๆ นิชินโซบะเปนอาหารพิเศษที่รูจักกนั ดี หนายอีกดวย ใน Kyoto แตวาดั้งเดมิ แลวอาหารนไี้ ดเรมิ่ ทเ่ี มอื ง Esashi ซงึ่ อยใู นตอนใตของ Hokkaido ประมาณ 8:00น. - 17:30 น. หยุดเฉพาะวนั อาทติ ย [Okhotsk Abashiri Zangi-don] [Akan Yakitori-don] ข้าวหน้าเนือ� กวางย่าง [Betsukai Jumbo Scallop Burger] [Nemuro Rolled Pacific Saury Sushi] Tel. 0138-27-2200 (Free Market) ขาวหนาปลาแซลมอนโอโฮสึคทุ อด อรอย! วีธกี ารทานเน้อื กวางทั้งสามชนดิ ! เปนแฮมเบอรเกอรท่สี อดไสปอเปยะหอยเชลสขนาด ขาว และปลาซมั มะหอดวยสาหรายทะเล มปี ริมาณมาก เปนอาหารทนี่ าสนใจ ใหญ สอบถามไดแตมีเฉพาะภาษาญ่ปี นุ







กจิ กรรม บริเวณเขตใต้ กจิ กรรม อาหารและเคร�ืองด�มื & ของท�รี ะลกึ Noboribetsu Jigokudani (เมือง Noboribetsu) ออนเซน Noboribetsu (เมือง Noboribetsu) อาหารและเคร�ืองด�มื & ของท�รี ะลึก เปนปลองภเู ขา ที่เกิดจากการระเบิดของภูเขาไฟ (เสนผาศูนยกลาง เปนแหลงกาํ เนิดออนเซนท่มี ปี ระสิทธภิ าพแตกตางกนั ถึง 9 ชนิดดวยกัน ถอื วาเปนออนเซนท่ี ประมาณ 450m) มี ชองลม ที่พงุ ออกจาํ นวนมาก หายากในโลก จงึ ถกู เรียกกันวา “หางสรรพสนิ คาของออนเซน” และรอบๆบริเวณนัน้ มบี อนํา้ รอนบางแหงท่ีเดอื ดปดุ ๆ พงุ พลานออกมาดนู ากลวั จึงถูกต้ังชือ่ วาหบุ เขานรกจิโกะคุดานิ Tel. 0143-84-3311 (Noboribetsu Tourism Association) และเนื่องจากเปนแหลงกําเนดิ บอนํ้าแรตามธรรมชาติ บริเวณเขตกลาง มีนํ้าแรที่พุงออกมาในปรมิ าณมาก จึงถูกกระจายนําไปยงั อนเซน Noboribetsu Date Jidaimura บริเวณเขตกลาง โรงแรม โรงแรมแบบญี่ปนุ หรอื เรยี วกงั ทีอ่ ยูในหมูบานออนเซน (เมือง Noboribetsu) ในพืน้ ทเี่ มือง Hakodate ทานจะไดพบกับประสบการณใหมๆ Tel. 0143-84-3311 เปนหมบู านจําลองท่สี รางในพื้นที่กวางขวาง ในหลายแหง เชน สโมสรทองเทย่ี วที่ทานจะไดสมั ผัสกบั ประวัติ (Noboribetsu Tourism Association) แสดงใหเห็นถงึ วิถชี ีวิตความเปนอยขู องผูคน ศาสตรของยุคซามไู ร หรอื ปราสาทท่ีมวี ัฒนธรรมมาจากทางตะ ซามไุ รในยุคสมัยโบราณ วันตกและรสั เซยี เปนเมอื งทมี่ ีความโรแมนติก และมธี รรมชาติ Enma-sama (เมือง Noboribetsu) มกี ารสรางที่พักอาศยั ของซามไู รเลยี นแบบใน ท่ีสวยงามในสี่ฤดูกาล สมยั นนั้ มีถงึ 94 หลงั ดวยกนั หมูบานนนิ จา บริเวณเขตใต้ รปู ปนของพญายมราชถกู ประดิษฐาน ไวในศาลเจา นอกจากนี้ยงั มกี ารแสดงอืน่ ๆทนี่ าสนใจใหทาน บริเวณเขตใต้ เอ็นมะโด ที่อยใู นหมบู านออนเซน Noboribetsu ไดชมกันอกี ดวย ความเชื่อถอื ในเรื่อง พญายมราชนี้ ไดมีการถายทอดสืบตอกันมาตามประเพณญี ปี่ ุน 9:00น. - 17:00น. (ตั้งแตพฤศจกิ ายน ถงึ รูปปนพญายมราชจะถกู เปลี่ยนทาทางการคลื่อนไหวเปนประ มนี าคมเปดถึง16:00น.) จาํ ทกุ วนั วันละ 5 - 7 คร้ัง ไมมีวันหยดุ Tel. 0143-84-3311 คาผานประตู 2,900 เยน (Noboribetsu Tourism Association) Tel. 0143-84-3311 (Noboribetsu Tourism Association) ถนนซากุระ เมือง Noboribetsu บริเวณเขตเหนือ (เมือง Noboribetsu) บ่อนํา� แร่สาํ หรับแช่เท้า บริเวณเขตเหนือ ตามธรรมชาตขิ อง ทางท่มี ุงไปสอู อนเซน Noboribetsu แม่นํา� Oyunuma ระหวางทางจะเหน็ ตนไมซากรุ ะซึง่ ปลกู ไวอยสู อง (เมือง Noboribetsu) ขางทาง มปี ระมาณ 2000 ตน โดยเฉพาะอยา งยิ่งในชวงกลางเดือนพฤษภาคม เปนชวงทด่ี อกซา แมนํา้ Oyunuma เปนนาํ้ รอนท่ีลนออกจาก กรุ ะบานจะเหน็ เปนสีชมพูไปหมด เมือ่ น่ังรถผาน แองน้ํารอนโอยนุ ุมะ มที างเดินริมแมนํ้า ไปดรู าวกบั วาเปนภาพเลอ่ื นญ่ีปุนทส่ี วยงาม สามารถลงไปแชเทาเลนได Tel. 0143-84-3311 Tel. 0143-84-3311 (Noboribetsu Tourism Association) (Noboribetsu Tourism Association) บริเวณเขตตะวันออก The Ainu Museum POROTO KOTAN ทะเลสาบ Kuttara บริเวณเขตตะวันออก (เมือง Shiraoi) (เมือง Shiraoi) พพิ ธิ ภณั ฑ ชาวไอนุ ซง่ึ ต้ังอยูทรี่ มิ ฝงทะเลสาบ Poroto เปดใหคนทัว่ ไปเขาชม เปนทะเลสาบ caldera ชวี ติ ความเปนอยู ประวตั ศิ าสตร วัฒนธรรม ของชนเผาไอนุ ชมการแสดงดนตรี (แองตรงยอดภูเขาไฟ) ทอี่ ยูในพืน้ ที่ และ การเตนรํา เปนตน การเตนราํ ท่มี มี าแตด้งั เดมิ ไดรบั การกาํ หนดใหเปน ชริ าโออิ เปนทะเลสาบปด ทแี่ ปลก สิ่งทีส่ ําคัญทางวฒั นธรรมของประเทศ และยงั ไดรบั การข้นึ ทะเบียนเปนมรดก และดูลึกลับไปจากท่ีอื่นๆเพราะไมมี โลกทางวัฒนธรรมของยูเนสโก ทางไหลออกสูแมน้าํ สายใดๆ และ นาํ้ ในทะเลสาบยังมีความโปรงใสใน 8:45 น. ~ 17:00 น. ระดับสงู ของประเทศจึงกลายเปนจดุ วนั ปดบริการ / วนั ท2่ี 9 ธันวาคม - วันที5่ มกราคม เดนของทะเลสาบแหงน้ี *ปดใหบรกิ ารหลงั วันที่ 31 มนี าคม 2018 และจะเปดใหบริการหลงั ปรบั ปรงุ ซอมแซมใหมในเดือนเมษายน 2020 Tel. 0144-82-2216 คาผานประตู 750 เยน (Shiraoi Tourist Association) Tel. 0144-82-3914 (The Ainu Museum POROTO KOTAN) เกาะ Okushiri ล้อมรอบไปด้วยทะเลและภเู ขา เป็ นบริเวณท�มี ีสภาพภมู อิ ากาศอบอุ่น หมิ ะตกไม่หนักเม�ือเปรียบเทยี บกับบริเวณอ�ืนๆในฮอกไกโด ท�นี �ีนอกจากจะเป็ นแหล่งผลติ ม้าแข่งท�รี ู้จกั กันดใี นประเทศญ�ีป่ ุนแล้ว สวนสาธารณะ Shikabe kanketsusen ยังมีพชื ท�หี ายากจากภเู ขาสูงและปลาชชิ าโมะหรือบ้านเราเรียกว่าปลาไข่แสนอร่อยจากทะเลท�มี ีความอุดมสมบรู ณ์ของธรรมชาติ อุทยานแห่งชาติ Onuma Hokkaido Kombukan ถนน Nijukken Urakawa Yushun Village งานเทศกาลของศาลเจ้า Esashi Ubagami Daijingu มีต้นซากุระอยู่ข้างถนน “AERU” (เมือง Urakawa) Esashi Inishie Road ออนเซน Yunokawa (เมือง Shinhidaka) อุทยานแห่งชาติ Onuma (เมือง Nanae) ฮอลล์ Esashi Oiwake Shin-Hakodate Hokuto ตนซากุระทปี่ ลกู ไวสองขางทางบนถนนเสนตรง สโมสรทมี่ ีชื่อเสยี งในการผลติ มา เมือง Urakawa อทุ ยานแหงชาติ Onuma มีภูมิทัศนทน่ี าสนใจในสฤี่ ดกู าล ข้อมูล ซึ่งมรี ะยะทางยาวประมาณ 7km ความสวยงา นอกจากจะใหทานเพลดิ เพลนิ กบั การ ขีม่ า การระเบิดของภเู ขาไฟ Komagatake ทําใหมีทะเลสาบ Onuma อารามนิกาย Trappist ภเู ขา Hakodate ข้อมูล มของดอกซากุระไดช่อื วา เปนอนั ดับหนงึ่ ของ เลนกอลฟ แลวอยากเชิญทานพักผอนดวยกา เกิดข้นึ ทั้งขนาดใหญและเล็ก ปราสาท Matsumae/พพิ ธิ ภณั ฑ์ ปราสาท Matsumae โบสถ์รัสเซีย นิกายออโธดอกซ์ ญี่ปนุ ในชวงระยะเวลาดอกซากรุ ะบานจะ รลงแชออนเซน อาบแชนํ้าแรทอ่ี ุดมไปดวยแรธาตุ หอมลอมไปดวยธรรมชาตมิ ที ิวทัศนท่สี วยงามอยางนี้จงึ ไดรับการเลอื ก คฤหาสน์ตระกูล Matsumae Russian Orthodox Church เรม่ิ ต้ังแตตนเดอื นพฤษภาคมถงึ กลางเดอื น ชวยทําใหผวิ พรรณสดใสและสงผลดตี อสุขภาพ ใหเปนหนึ่งใน \"สามจดุ ท่ีสวยงดงามท่ีสดุ ในประเทศญปี่ ุน\" ซากุระ ของ Matsumae Goryokaku Park มผี คู นเดินทางไปเท่ยี วชมกนั มากประมาณ เปนสถานที่เกิดของรีสอรทในฮอกไกโดขนึ้ การเดนิ ทางจากเมือง 200,000 คนจากท่ัวประเทศ Tel. 0146-28-2111 Hakodateโดยรถยนตใชเวลาแคหนึ่งชัว่ โมงเทานน้ั โกดงั อฐิ แดง (ShTienlh. i0d1a4k6a-4T2o-u1r0is0t0Association) (Urakawa Yushun Village “AERU”) Old Public Hall of Hakodate Ward Tel. 0138-67-3020 (Nanae Onuma International Tourism and เขต Motomachi Convention Association) คริสมาสต์แฟนตาซี Hakodate สอบถามไดแตมีเฉพาะภาษาญปี่ นุ รถรางในเมือง Hakodate







กจิ กรรม แหล่งรวมรีสอร์ทครบวงจรในหมู่บ้านชมิ ุคัปปุ ดนิ แดนท�อี ุดมสมบรู ณ์ด้วยธรรมชาตใิ จกลางเกาะ Hokkaido เพลิดเพลนิ ไปกับกจิ กรรมหลากหลายรูปแบบ บริเวณเขตตะวันออก กจิ กรรม อาทิ ทะเลหมอกในฤดรู ้อน และการเล่นสกีพร้อมชมธรรมชาตกิ ลางหมิ ะแห้งละเอียดในฤดหู นาว อาหารและเคร�ืองด�มื & ของท�รี ะลึก บริเวณนีย� งั คงหลงเหลือธรรมชาตทิ �สี มบรู ณ์ตงั� แต่สมัยดกึ ดาํ บรรพ์จาํ นวนมาก บริเวณคาบสมุทร Shiretoko อาหารและเคร�ืองด�มื & ของท�รี ะลกึ Unkai Terrace (เมือง Shimukappu) ซ�งึ ได้รับการขนึ� ทะเบยี นเป็ นมรดกโลกทางธรรมชาตเิ ป็ นจุดชมพนื� ท�ชี ุ่มนํา� Kushiro ซ�งึ มีขนาดใหญ่ท�สี ุดในประเทศญ�ีป่ ุน และทะเล Okhotsk ท�จี ะมีนํา� แขง็ บนผิวนํา� ทะเลจะแตกออกเป็ นแผ่นในช่วงฤดหู นาว เมื่อนั่งกระเชาข้ึนไปสดุ ทาง คณุ จะอยูที่ระเบยี งบนยอดเขา รับรองว่ าคุณจะอยากใช้ เวลายาวนานในการเย�ียมชมบริเวณนี � และจะเห็นทิวเขาขนาดใหญทอดตัวอยเู บือ้ งหนา ทวิ ทัศนเชนน้จี ะปรากฏใหเหน็ ในชวงฤดูรอนถึงฤดใู บไมรวงเทาน้นั เชามืด/ กลางเดอื นพฤษภาคม ถึงกลางเดือนตุลาคม 1,800 เยน Tel. 0167-58-1111 (Hoshino Resort Tomamu) โบสถ์แห่งสายนํา� (เมือง Shimukappu) ผลงานการสรางสรรคของสถาปนกิ ช่ือดังระดับโลก Tadao Ando ซง่ึ สรางขนึ้ บนคอนเซปต “การอาศัยรวมกับธรรมชาติ” กอใหเกดิ บรรยากาศแสนศกั ดส์ิ ทิ ธ์ิ บริเวณเขตกลาง บริเวณเขตกลาง บริเวณเขตใต้ บริเวณ บริเวณเขตใต้ บริเวณ Wakkanai พรมแดนเหนือสุดของประเทศญ�ีป่ ุนเป็ นท�ตี งั� ของแหล่งท่องเท�ยี วหลากหลาย อาทิ เกาะ Rishiri และเกาะ Rebun ซ�งึ ได้ช�ือว่าเป็ นเกาะแห่งดอกไม้ และมีช�ือเสียงเร�ืองอาหารทะเลรสเลศิ ท่งุ ดอกทางตะวัน Nayoro (เมือง Nayoro) พบดอกทานตะวันแสนนารกั กวา 6 ลานตน! ใตทองฟาฤดูรอนอันกวางใหญตงั้ แตชวงปลายเดอื นกรกฎาคมถึงปลายเดือนสงิ หาคม ทศั นยี ภาพราวกบั โลกนทิ านแหงนเ้ี คยเปนฉากในภาพยนตรมาแลว Tel. 01654-3-2111 (Nayoro) บริเวณเขตเหนือ แหลม Soya (เมือง Wakkanai) สวนแห่งชาติ Akan พพิ ธิ ภณั ฑ์เรือนจาํ Abashiri บริเวณเขตเหนือ หมู่บ้านไอนุ ทะเลสาบ Akan แหลมบนสดุ ในประเทศญีป่ นุ สามารถมองเหน็ เกาะซาฮาลินสค เทศกาลนํา� แขง็ บนทะเลสาบ Akan ประเทศรัสเซยี ไดในวนั ที่อากาศปลอดโปรง บริเวณรอบๆ บริเวณเขตตะวันออก เปนท่ตี ้งั ของสวนสาธารณะ แหลงประวัติศาสตร และมรดกทาง ทะเลสาบ Shiretoko Goko บริเวณเขตตะวันออก วฒั นธรรม สามารถมองเห็นลักษณะภมู ปิ ระเทศทเี่ กิดจา สวนแห่งชาติ Shiretoko กธารน้ําแขง็ บนเนนิ เขา Soya ซง่ึ มีลักษณะสงู ชนั เหมือนเกลยี วคลน่ื ยอดเขา Shiretoko ไดจากเนินเขาขนาดเล็กดานหลงั นํา� ตก Kamuiwakka Yunotaki Tel. 0162-23-6468 (Wakkanai) เอ้อื เฟอภาพถาย เมอื ง Nayoro ทะเลสาบ Saroma ออนเซน Utoro โทโดวาระ สวนพงิ ค์มอส (ชบิ ะซะกุระ) ศูนย์อนุรักษ์นก เกาะ Rebun (เมือง Rebun) ออนเซนทะเลสาบ Abashiri Higashimokoto Syunkunitai Yพaพิ mธิ aภNณั oฑ์สัตว์นํา� เกาะเหนอื สดุ ของประเทศญีป่ ุนทมี่ องเหน็ ในทะเลญี่ปนุ ในชวงฤดูรอน แหลม Nosappu สวนพงิ ค์มอส (ชบิ ะซะกุระ) Higashimokoto ดอกไมบนภเู ขาสงู ประมาณ 300 ชนิดจะบานสะพรัง่ ออนเซน Onneyu (เมือง Ozora) ตนไมบางพนั ธพุ บไดเฉพาะบนเกาะแหงน้เี ทานั้น เสนทางชมดอกไมถือเปนจุดทีไ่ ดรับความนิยม ออนเซน สวนสาธารณะบนทางลาดของเนนิ เขาแหงนกี้ วางประมาณ 3 Kawayu เทาของโตเกยี วโดม Tel. 0163-86-1001 ออนเซน ต้ังแตกลางเดือนพฤษภาคมถึงตนเดือนมถิ ุนายน (Rebun Island Tourist Association) ทะเลสาบ Shikaribetsuทะเลสาบ Akan ดอกชิบะซะกรุ ะหรอื พงิ คมอสจะบานสะพรั่ง ยอมท่วั บรเิ วณดวยสชี มพู ลองข้ึนรถชมวิว (มีคาใชจาย) ไปยงั เนนิ สงู เพ่ือชมทัศนยี ภาพอนั งดงาม ข้อมูล ภเู ขา Rishiri (เมือง Rishiri, เมือง Rishirifuji) ท่งุ Sarobetsu (เมือง Toyotomi) ออนเซน Tokachigawa บงึ นํา� Kiritappu ภายในสวนพรอมใหบริการบอตกปลาเรนโบวเทราต ข้อมูล รถโกคารททค่ี วามสงู 820 เมตร (มีคาใชจาย) และบอแชเทา ภเู ขาแหงนีไ้ ดรับฉายาวา “Rishirifuji” เน่ืองจากมรี ูปทรงทีง่ ดงาม บริเวณใจกลางท่รี าบนํ้าขังขนาดใหญเปนทีต่ ัง้ ของสวนดอกไมปาซึง่ อุ ทนั โจ พนั ธุไมจํานวนมากพบไดเฉพาะในภเู ขาแหงนี้ ดมดวยดอกหญา 100 ชนดิ ภายในมศี นู ยพืน้ ท่ีชมุ น้าํ Sarobetsu สวนแห่งชาตบิ งึ นํา� Kushiro มีการเปลี่ยนแปลงชวงเวลาเปดใหบริการทุกป ถือเปนคลังสมบตั ิของพชื พรรณในเขตภเู ขาสูง จากบนยอดเขา ซ่ึงชวยแนะนาํ ขอมลู ธรรมชาตแิ ละประวตั ขิ องพ้ืนท่ีชมุ นํา้ แหงนี้ Tokachi ป่ าพนั ปี 8:00น. ~ 17:00น. คาเขาชม 500 เยน สามารถมองเห็นเกาะ Rebun และเกาะ ซาฮาลินสคซ่งึ อยดู านขางได พรอมทางเดินทชี่ วยใหเดนิ เลนไดอยางสะดวกสบาย เทศกาลดอกไม้ไฟ Kachimai Tel. 0152-66-3111 (Higashimokoto Phlox Management Corporation) Tel. 0163-82-1114 (Rishirifujicho Kanko Kyoukai) Tel. 0162-82-1728 (Toyotomi Tourist Association) สอบถามไดแตมเี ฉพาะภาษาญี่ปุน









กจิ กรรม การเดนิ ทางภายใน Hokkaido รวบรวมข้อมูลเก�ียวกับเคร�ืองบนิ รถไฟ (JR) เรือเฟอร์ร�ี รถเช่า และรถบสั ทางด่วน กจิ กรรม กรุณาดรู ายละเอียดเพ�มิ เตมิ ในเวบ็ ไซต์ของแต่ละบริษัท รถไฟ เรือเฟอร์ร�ี รถยนต์ รถบสั รถบสั ทางด่วนเช�ือมต่อระหว่างเมือง/ รถบสั เพ�อื การท่องเท�ยี ว อาหารและเคร�ืองด�มื & ของท�รี ะลกึ ภายในเกาะ Hokkaido รถไฟสาย JR ให้บริการเช�ือมต่อท�วั เกาะ หากต้องการเดนิ ทางไปยังเมืองหลัก หากต้องการเดนิ ทางไปเกาะ Okushiri ทางตอนใต้ หรือเกาะ Rishiri หากต้องการเท�ยี วชมเกาะ Hokkaido ท�กี ว้างใหญ่อย่างอสิ ระ รถบสั ทางด่วนจะให้บริการระหว่างเมือง Sapporo กับเมืองสาํ คัญๆของ Hokkaido อาจใช้เวลานานกว่ารถไฟ แต่กม็ ีเสน่ห์ท�รี าคาย่อมเยา อาหารและเคร�ืองด�มื & ของท�รี ะลึก การใช้รถด่วนจะช่วยเพ�มิ ความสะดวกสบาย นอกจากนี� ยงั มีรถไฟใช้บริการจาก New Chitose Airport ถงึ Sapporo – Otaru และเกาะ Rebun ทางตอนเหนือ ให้เดนิ ทางด้วยเรือเฟอร์ร�ี การขับรถกเ็ ป็ นอีกวธิ ีท�ไี ด้รับความนิยม นอกจากนี� ยังมีรถบสั เพ�อื การท่องเท�ยี วซ�งึ ว�งิ สู่สถานท�ที ่องเท�ยี วหลากหลายแห่งในเมืองท่องเท�ยี วสาํ คัญ จาํ นวนหลายเท�ยี ว ในช่วงฤดหู นาว เรือเฟอร์ร�ีอาจหยุดให้บริการเน�ืองจากสภาพอากาศ Hokkaido มีทางด่วนอยู่ท�วั เกาะ คุณสามารถแวะสอบถาม สะดวกสบายสาํ หรับการท่องเท�ยี วในเมืองท�เี พ�งิ เดนิ ทางไปเป็ นครัง� แรก ไม่อาํ นวย ควรตรวจสอบข้อมูลล่วงหน้า ข้อมูลการเดนิ ทางหรือแวะพกั ระหว่างทางได้ท�ี รถด่วน JR Hokkaido เรลพาส “จุดพกั รถ (มจิ โิ นะเอะก)ิ ” อย่างสะดวกสบาย Heart Land Ferry รถด่วน Super-Kamui Sapporo Asahikawa บตั ร 3 วัน รถไฟธรรมดา 16,500 รถเช่า รถด่วน Super-Ozora 1 ชม. 30 นาที เดก็ (6-11 ปี ) 8,250 Haboro Enkai Ferry รถด่วน Super-Tokachi Sapporo Obihiro 22,000 รถด่วน Super-Lilac 2 ชม. 40 นาที บแบตั บรย4ดื หวันยุ่น รถไฟธรรมดา 11,000 เคร�ืองบนิ รถด่วน Super-Soya Sapporo Wakkanai เดก็ (6-11 ปี ) 22,000 5 ชม. 10 นาที 11,000 หากต้องการเดนิ ทางภายในเกาะ Hokkaido อย่างคุ้มค่า รถด่วน Super-Hokuto Sapporo Hakodate บตั ร 5 วัน รถไฟธรรมดา 24,000 ขอแนะนําให้เลือกเดนิ ทางด้วยเคร�ืองบนิ 3 ชม. 30 นาที เดก็ (6-11 ปี ) 12,000 มีเท�ยี วบนิ เช�ือมต่อจาก New Chitose Airport สู่ภมู ภิ าคตะวันออก รถด่วน Super-Ozora Sapporo Kushiro เช่น Okadama Airport และ Hakodate บริเวณ Memanbetsu บริเวณเขตกลาง 4 ชม. 10 นาที บตั ร 7 วัน รถไฟธรรมดา และหมู่เกาะห่างไกล บริเวณเขตกลาง รถด่วน Okhotsk Sapporo Abashiri เดก็ (6-11 ปี ) 5 ชม. 20 นาที JR Hokkaido สอบถามไดแตมเี ฉพาะภาษาญปี่ นุ http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/ บริเวณเขตใต้ 396.2 กม.จาก Sapporo 339 กม.จาก Sapporo จุดพกั รถ บริเวณเขตใต้ 5 ชม. 5 นาที 5 ชม. 15 นาที (มจิ โิ นะเอะก)ิ คาํ อธิบาย คาํ อธิบาย 32ช2ม1. 4ก8 นมา.ที 42ช4ม4. 1ก8 นมา.ที จุดพกั รถหรือมจิ โิ นะเอะกติ งั� อยู่บนทางหลวงสาย เมือง (อําเภอ) เมือง (อําเภอ) ต่างๆ ให้บริการลานจอดรถ ห้องนํา� โทรศัพท์ ร้านอาหาร และร้านจาํ หน่ายสินค้าท้องถ�นิ ทงั� ช่วงกลางวันและกลางคืน 111 กม.จาก Sapporo ระยะทางจาก Sapporo 111 กม.จาก Sapporo ระยะทางจาก Sapporo พร้อมแนะนําข้อมูลต่างๆ เช่น สภาพถนน สภาพการจราจร 1 11ชม. นาที ในกรณีทีใ่ ชรถไฟ JR ในกรณที ี่ใชทางดวน และข้อมูลการท่องเท�ยี ว จุดเด่นอย่ทู �ปี ้ ายสัญลักษณ์สีฟ้ า 23 5ช9ม..434กนมาท.ี รถดวน Super-Ozora 1 11ชม. นาที หรอื ทางหลวง บริเวณเขตเหนือ ระยะเวลาทีส่ ัน้ ทีส่ ุดจาก Sapporo ระยะเวลาที่สน้ั ที่สดุ จาก Sapporo บริเวณเขตเหนือ ในกรณที ใี่ ชรถไฟ JR ในกรณีทใ่ี ชทางดวนหรือทางหลวง 00ช0ม0. 0ก0 มนา.ที ระยะทางในกรณที ใี่ ชรถไฟ JR 00ช0ม0. 0ก0 มนา.ที ระยะทางในกรณีที่ใชทางดวน 21ช4ม2. 1ก6 นมา.ที 21ช1ม6. 8กนมาท. ี 347 กม.จาก Sapporo 418 กม.จาก Sapporo ระยะเวลาที่ส้ันทสี่ ดุ หรอื ทางหลวง 5 ชม. 12 นาที 6 ชม. 37 นาที ในกรณที ่ใี ชรถไฟ JR ระยะเวลาท่สี ้นั ท่สี ดุ *ไมรวมชวงเวลารอขณะเปลย่ี นรถ 374.5 กม.จาก Sapporo ในกรณที ใ่ี ชทางดวน 5 ชม. 15 นาที หรือทางหลวง 12 8ช4ม..751กนมาท.ี 4593 นกามท. ี 15ช4ม.ก9 มนา.ที 136.8 กม.จาก Sapporo 1 ช9ม2. 5ก0มน.าที 5331.3นกามท.ี 1 ชม. 25นาที 4565 นกามท. ี 140 กม.จาก Sapporo 1 ช8ม2. 3ก7มน.าที 1 ชม. 49 นาที 1 ช7ม7. 2ก7มน.าที 31ช7ม6. 1ก9 นมา.ที 5548.8นกามท.ี 5588.4นกามท.ี 31ช6ม5. 1ก1 นมา.ที 1 ช5ม8. 2ก5มน.าที * Abashiri – Teshikaga * Kushiro – Utoro * Nemuro – Utoro บริเวณเขตตะวันออก 138.1กม.จาก Sapporo 483.9 กม.จาก Sapporo 116 กม.จาก Sapporo 21ช2ม2. 2ก1 นมา.ที 21ช2ม4. 1ก5 นมา.ที บริเวณเขตตะวันออก 2 ชม. 2 นาที 6 ชม. 20 นาที 447 กม.จาก Sapporo 33.8 กม.จาก Sapporo 8439.5นกามท.ี 17ช3ม..428กนมา.ที 39 กม.จาก Sapporo 1 ช9ม3. 1ก7มน.าที 2 ชม. 2 นาที 17ช5ม.ก6 มนา.ที 7 ชม. 25 นาที 32 นาที 4366.6นกามท.ี 122ช5ม..54 กนามท.ี 12 3ช5ม..458กนมาท.ี 47 นาที 4475 นกามท. ี 1935ชกมม. . 21ช1ม7. 8กนมาท. ี 15ช9ม..217กนมา.ที 2294.8นกามท.ี * Furano – Obihiro 1 ช6ม3. 2ก2มน.าที 18ช1ม..030กนมา.ที * Sapporo – Obihiro 127ช8ม..83 กนามท.ี 4203.5นกามท.ี 348.5 กม.จาก Sapporo 1 ช7ม4. 1ก8มน.าที 21ช5ม3. 2กนมาท. ี 3201 นกามท. ี 21ช2ม1. 2ก8 นมา.ที 322 กม.จาก Sapporo * New Chitose Airport – Obihiro 3 ชม. 59 นาที 5 ชม. 10 นาที 11 2ช8ม..327กนมาท.ี 21ช9ม2. 5ก5 นมา.ที * Obihiro – Kushiro 4531 นกามท. ี * Tomakomai – 1 ช8ม5. 3ก6มน.าที 21ช4ม9. 5ก8 นมา.ที 1 ช9ม2. 2ก3มน.าที Obihiro 9547.7นกามท.ี * Noboribetsu – Osyamanbe 1 ช8ม1. 3ก4มน.าที * Hiroo – Kushiro 11 1ช2ม..311กนมาท.ี *ปัจจุบนั เส้นทางนีป� ิ ดให้บริการ 21ช3ม0. 2ก2 นมา.ที ข้อมูล 11ช1ม6. 4ก8 นมา.ที ข้อมูล 18ช3ม..348กนมา.ที Shin-Hakodate Hokuto 1 ช7ม2. 3ก2มน.าที อางอิง: โฮะคุ โนะ มิจิ นาวิ http://www.northern-road.jp/navi/ 318.7 กม.จาก Sapporo อางอิง: เวบ็ ไซตของ JR Hokkaido 310 กม.จาก Sapporo 3 ชม. 33 นาที 4 ชม. 22 นาที