mar2017

Volume 76 • numéro 2 • Mars 2017 GRATUIT Version numérique : www.aegq.qc.ca Association des employées et employés du gouvernement SOMMAIRE L’institut national de santé publique ......................................... 3 Nominations ............................................................................. 13 Chronique Louise Brisson .......................................................... 4 Nissan Sentra Turbo SR 2017 ................................................... 15 Votre retraite Pavé de morue de l’Atlantique rôti au four... ............................. 6 Testez vos connaissances .........................................................17 Le Fureteur ............................................................................... 12 Êtes-vous accro au boulot? ...................................................... 18 Tournoi de golf AEGQ Votre retraite approche ? 9 juin 2017 Découvrez comment l’offre exclusive de l’AQRP en matière d’assurance pourrait vous faire économiser gros ! Détails en page 5 Détails en page 8 Détails en page 3 r reerplus.comeerplus.com UN REER POUR EN FAIRE PLUS : un petit montant par paie peut faire toute la di érence ! Surtout quand on bénéfi cie de 30 % d’économies d’impôt supplémentaires. SOU17BandeauREER30pc_AEGQ_Mars.indd 1 2017-02-03 9:47 AM

UN REER POUR EN FAIRE PLUS TOUT LE CRÉDIT VOUS GRÂCE À LA RETENUE  vous pouvez bénéficier REVIENT SUR LE SALAIRE, ÉPARGNER des économies d’impôt à EST PLUS FACILE ET PLUS chaque paie ! Lorsque vous épargnez Vous pouvez également dans votre REER au Fonds de AVANTAGEUX choisir de contribuer à votre solidarité FTQ, vous bénéficiez À chaque paie, vous cotisez REER par prélèvement de 30 % d’économies un montant fixe à votre REER : bancaire automatique : d’impôt supplémentaires.  vous fixez vous-même le c’est une solution d’épargne De plus, le Fonds a une montant de la retenue ; efficace et flexible ! mission unique : aider  vous pouvez modifier ou Bénéficiez de l’économie du Québec. En cesser la retenue 30 % d’économies d’impôt investissant dans votre REER en tout temps ; supplémentaires. RENDEMENT au Fonds, vous posez  pas de paie, pas de retenue ; COMPOSÉ ANNUEL 1 un geste solidaire. DEPUIS LE DÉBUT DES ACTIVITÉS DU FONDS : REVENU IMPOSABLE DE TAUX MARGINAL 4,1 % * 45 283 $ à 84 780 $ D’IMPOSITION 36,1 1 $ 37,1 % ÉCONOMIES D'IMPÔT (APPROX.) VALEUR DE L’ACTION CONTRIBUTION PAIE NETTE TOTAL TOTAL PAR PÉRIODE DE PAIE CRÉDITS REER TOTAL RÉDUITE DÉBOURSÉ INVESTI AU 5 JANVIER 2017 (26) 30 % 37,1 % 67,1 % APPROX. DE PAR ANNÉE PAR ANNÉE RENDEMENTS COMPOSÉS        ANNUELS À L’ACTIONNAIRE 1        AU 30 NOVEMBRE 2016 10 ans 5 ans 3 ans 1 an 4,0 % 6,8 % 7,3 % 7,5 %        1 Veuillez lire le prospectus avant d’acheter des actions du Fonds de solidarité FTQ. On peut se procurer un exemplaire du prospectus        sur le site Web du Fonds de solidarité FTQ, auprès des responsables locaux ou à ses bureaux. Chaque taux de rendement composé        indiqué est un taux de rendement total composé annuel historique qui tient compte des fl uctu ations de la valeur des actions et du réinvestissement de tous les dividendes et ne tient pas compte de        l’impôt sur le revenu payable par un porteur, qui aurait pour e† et de réduire le rendement. Les actions du Fonds de solidarité FTQ ne sont pas garanties, leur valeur fl uctue et leur rendement passé n’est pas in- Les montants calculés sont des estimations qui peuvent varier selon votre situation fiscale. Notez que les tranches de revenu dicatif de leur rendement dans l’avenir. imposable ainsi que les taux d’imposition utilisés sont établis selon les règles fiscales en vigueur au 1 janvier 2016. er * Au 30 novembre 2016 Le Journal | Mars 2017 1 800 567-FONDs (3663) 1 800 567-FONDs (3663) reerplus.com reerplus.com FondsFTQ 2 FondsFTQ SOU17PubREER_AEGQ_Mars.indd 1 2017-02-03 2:45 PM

INSPQ Institut national de santé publique du Québec Qui sommes-nous? • rendre accessible l’expertise en santé publique Nos trois pôles d’expertise par des activités de formation continue; Notre objectif est de faire progresser les Pour jouer efficacement son rôle en matière d’aide à la prise de décision connaissances et les compétences, de • favoriser l’échange et le transfert des en santé publique, l’Institut compte sur le maillage efficace de trois proposer des stratégies ainsi que des actions connaissances ainsi que la collaboration pôles d’expertises : intersectorielles susceptibles d’améliorer l’état internationale; • des expertises thématiques adaptées à l’évolution des besoins de de santé et le bien-être de la population. • contribuer au développement et à la mise en la population, qui couvrent les problématiques actuelles en santé Créé en 1998, l’Institut national de santé publique oeuvre des orientations ministérielles en santé publique; du Québec (INSPQ) est un centre d’expertise et et services sociaux, dont, au premier chef, le • des expertises analytiques développées par l’entremise de deux de référence en matière de santé publique au Programme national de santé publique. laboratoires de référence (le Laboratoire de santé publique du Québec. Notre objectif est de faire progresser L’Institut a aussi la responsabilité de former Québec et le Centre de toxicologie du Québec) ainsi qu’à travers les connaissances et les compétences, de un comité d’éthique de santé publique (cesp. des services cliniques spécialisés en matière de dépistage; proposer des stratégies ainsi que des actions inspq.qc.ca), qui a pour mandat d’examiner les intersectorielles susceptibles d’améliorer l’état enquêtes et les plans sociosanitaires relatifs à la (Suite en page 4) de santé et le bien-être de la population. surveillance de l’état de santé de la population et Nos experts, qui proviennent de domaines de ses déterminants et de conseiller les instances aussi distincts que les sciences appliquées, les de santé publique quant aux questions pouvant sciences de la santé et les sciences sociales ou être soulevées dans l’application de la loi. humaines travaillent de concert avec le réseau de la santé et les milieux de l’enseignement et de la recherche, afin de développer et mettre en Valeurs commun les connaissances et les compétences Dans les limites des responsabilités qui lui en santé publique. incombent, l’Institut inscrit ses activités dans une perspective d’équité, d’une part, et de recherche du bien commun, d’autre part. Par équité, l’Institut Mission entend participer à la réduction des inégalités Notre mission est de soutenir le ministre de en matière de santé. Par la recherche du bien la Santé et des Services sociaux du Québec, commun, il souhaite contribuer à l’atteinte d’un les autorités régionales de santé publique état de santé et de bien être optimal au sein des ainsi que les établissements dans l’exercice de groupes et des communautés. leurs responsabilités, en rendant disponibles La responsabilité, l’intégrité, le respect et la notre expertise et nos services spécialisés de rigueur sont les valeurs sur lesquelles s’appuie laboratoire et de dépistage. l’Institut pour accomplir sa mission et établir ses Nous sommes également appelés à desservir relations avec ses clients et partenaires. Elles d’autres acteurs, tels que les autres ministères se reflètent nécessairement dans les choix, les et organismes gouvernementaux, les milieux comportements, les attitudes et les qualités de l’enseignement et de la recherche, les de l’organisation et de son personnel. En tout organismes canadiens et internationaux en santé temps, une réflexion éthique sous tend les choix publique, les milieux autochtones, le secteur et les orientations retenues. privé et le grand public. Plus explicitement, cette mission consiste à : Énoncé de position • développer la connaissance et contribuer à la • L’Institut est un centre d’expertise et de surveillance de l’état de santé et de bien-être référence. de la population et de ses déterminants; • Il contribue, à titre de courtier d’expertises, à • développer de nouvelles connaissances la définition et à la compréhension des enjeux et approches en promotion, prévention et de santé publique ainsi qu’à l’identification protection de la santé; d’interventions favorables sur les déterminants • évaluer l’impact des politiques publiques de la santé de la population, jugées appropriées et des systèmes de soins sur la santé de la en fonction des contextes pertinents à la prise population; de décision. • favoriser le développement de la recherche • Il produit et transfère des connaissances fondées et l’innovation en santé publique; au plan scientifique, par le biais d’une gamme • fournir des avis et des services-conseils; de produits et services de qualité. Le Journal | Mars 2017 • assurer des services de dépistage, de • Il en assure la diffusion dans un langage, des laboratoire, notamment en microbiologie et formats et à des moments opportuns permettant en toxicologie et de soutien au maintien de de soutenir efficacement les décideurs, les la qualité; intervenants et les partenaires dans leurs actions sur les déterminants de la santé de la population. 3

Louise Brisson b.a.géog. / courtier immobilier inc. 418.653.5353 Louise Brisson [email protected] b.a.géog. / courtier immobilier inc. louisebrisson.com 418.653.5353 [email protected] louisebrisson.com Institut national de santé publique du Québec (Suite) Club Platine 2016 Louise Brisson • des expertises méthodologiques transversales qui soutiennent les équipes pour la b.a.géog. / courtier immobilier inc. des différents secteurs d’activité de l’Institut et concourent à l’optimisation des 6 fois en 11 ans processus de production scientifique de l’organisation. e 418.653.5353 Clinique Médico-Esthétique [email protected] louisebrisson.com Conseil d’administration L’Institut est administré par un conseil d’administration composé du président- directeur général et de quatorze membres nommés par le gouvernement. Les fameux vices cachés en immobilier De ces membres, cinq personnes, dont deux directeurs de la santé publique nommés Quand la passion devient un métier! en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, proviennent me Après avoir longtemps cherché, vous achetez la découverte. S’il prend action, elle devra être déposée M Anne Bélanger opère depuis 30 ans maison de vos rêves, visitée au cœur du mois de dans les 3 ans. Si l’acheteur répare et fait les travaux du réseau de la santé et des services sociaux, quatre proviennent du secteur de au 2999 chemin Royal,QC On se demande parfois pourquoi on exerce tel ou clientèle et de mon service. Fierté d’être votre l’éducation et quatre de différents secteurs socio-économiques. Le sous-ministre avant l’avis écrit, il perd son recours. Selon l’impor- janvier. Quelque temps après l’achat, vous remarquez tel métier. Les choses viennent souvent d’elles- représentante. de la Santé et des Services sociaux, ou son représentant, complète la composition que les fondations de la maison s’effritent. Personne tance des problèmes, l’acheteur pourra prendre en- Son équipe se compose de 8 esthéticiennes d’expérience. mêmes; s’y ajoutent les hasards de la vie et les tente avec le vendeur ou aller devant le tribunal. du conseil d’administration. n’avait soulevé le problème lors de l’achat. Un Tout comme j’ai peut-être fait la différence pour opportunités, mais à la base, tout est déjà en Hélène, je peux faire de même avec votre projet Toujours à l’affût de nouvelles technologies spécialiste vous dit que les réparations coûteront nous. En conclusion, la question des vices cachés est Le président-directeur général est le porte-parole officiel de l’Institut. Il préside les des milliers de dollars. S’agit-il ici d’un vice caché? pour servir notre distinguée clientèle. de vendre ou d’acheter. En y mettant les efforts Pouvez-vous intenter une poursuite contre votre hautement complexe et nécessite bien souvent une séances du conseil d’administration et voit à son bon fonctionnement. En écrivant ce texte, un souvenir m’est revenu. requis et la constance de mon travail pour optimiser opinion juridique. Testez vos connaissances avec le vendeur ou encore contre son vendeur à lui? les chances de dénicher le bon acheteur ou la Nous vous invitons à visiter notre site: J’avais 12 ans. Tous les jours, en revenant de l’école, quizz qui suit, largement inspiré d’une conférence n.b. : source : Portail Québec www.beautesante.ca e bonne propriété. Dans le contexte actuel, comme Un vice caché est en soi une défectuosité, une donnée par M Michel Poulin, avocat. je passais devant la vitrine du bijoutier. Hélène y anomalie, ou un bris qui empêche le propriétaire professionnel de l’immobilier, je me dois de bien travaillait. Parfois, j’y entrais, les yeux bien grands d’utiliser ou de profiter pleinement et normalement comprendre le marché actuel, les tendances et les en voyant colliers, bagues, parfums. Un jour, Hélène SONT DES VICES CACHÉS -VRAI OU FAUX Ici et ailleurs 149 00$ Promo Crème radiance de son immeuble. La garantie légale de qualité est me dit qu’elle se présentait comme duchesse du attentes de la clientèle pour avoir des stratégies de et sérum Derm Repair 1. Un vice caché est un défaut de construction la garantie qui protège l’acheteur contre les vices carnaval. Hélène était timide. Je ne sais si c’est à mise en marché opérantes et adaptées. jusqu’au 15 mai 2016. qui ne paraît pas cachés. Quatre conditions doivent toutes s’appliquer sa demande ou à mon initiative, mais je me suis Mais votre propriété, dans ses détails, dans son Sports d’hiver pour qu’un vice soit considéré caché. 2. Un vendeur qui ignore en toute bonne foi retrouvée avec une liasse de billets à vendre. J’ai unicité, dans ses caractéristiques distinctives, fera Prix régulier 188.00$ la présence d’un vice caché dans sa maison 1. Le vice devait exister au moment de elle aussi et surtout, toute la différence. donc «fait» les maisons. Aux alentours et plus l’achat n’en n’est pas responsable loin. En plein cœur de février, dans le froid de ma Beauté Santé Anne Bélanger reçoit 3. Le vendeur devra payer les réparations Le vice devait exister antérieurement à la vente et ne Gaspésie natale, dans l’Anse jusqu’à la Pointe-au- La prochaine fois, j’irai sonner à Chaque année, les blessures causées par la pratique de sports d’hiver amènent votre porte! pas résulter de l’usage du nouveau propriétaire. Par Goémon et même au Petit-Fonds. Et j’en ai vendu. relatives au vice caché une augmentation significative du nombre de patients en clinique hospitalières. Louise Brisson exemple, deux semaines après l’achat, l’acheteur 4. Intenter une poursuite pour vice caché Les sports de glisses comme le ski et la planche à neige sont des sports qui Hélène a été élue reine. J’ai reçu un très joli bracelet Tous les mercredis depuis 3 ans 3 jours par mois depuis 8 ans découvre des moisissures à l’intérieur des murs : coûte cher et prend du temps sollicitent énormément les articulations et les tendons. Les genoux sont mis à que j’ai gardé des années. me il est évident que le défaut était présent avant la M Jacqueline Rioux qui a le Dre. Monique Bolduc (13 ans Anecdotique, de peu d’importance, me direz-vous. 5. L’absence d’isolation dans une maison rude épreuve. Les chutes peuvent entraîner des ruptures de tendons, des entorses plus de 15 ans d’expérience. vente. Attention : il revient à l’acheteur de prouver d’expérience en médecine esthétique) que le vice est antérieur à la vente. L’antériorité du FIÈRE D’ÊTRE PARMI LES MEILLEURS ou des fractures au niveau des articulations. Toutefois, il serait bien malaisé de centenaire Mais j’y vois des liens. Dre. Bolduc offre un nouveau traitement Professionnelle du maquillage vice est présumée lorsque l’acheteur en avise le 2016 pratiquer son sport de glisse favori blindé de la tête au pied, il faut donc y aller 6. Un plancher mal nivelé et des murs non pour corriger le gras sous mentonnier sans permanent (yeux, lèvres, sourcils, vendeur aussitôt qu’il en prend connaissance. rectilignes de quelques précautions de base et bien se préparer. 11 ans d’immobilier • Club Platine RE/MAX microblading (sourcils 3 D). chirurgie et de façon permanente! 2. Le vice doit être inconnu de 7. La présence de moisissures dangereuses Soyez belle en tout temps Et me voilà aujourd’hui courtier immobilier. 2015 pour la santé même si elles sont visibles Vérifiez votre équipement Redéfinissez votre cou à l’aide de micro- l’acheteur au moment de la vente 11 ans cette année. C’est bien sûr une seconde • Club Platine RE/MAX avec le maquillage permanent. injection de Belkyra en quelques traitements L’acheteur devait ignorer le vice lors de l’achat. Si 8. La présence d’un contaminant dans le sol Avant le début de la saison, vous devriez toujours vous assurer que votre équipement Consultation Gratuite carrière, après trois ans d’enseignement au le vice était connu, l’acheteur ne peut s’en plaindre 2014 de courte durée. secondaire et plusieurs années de travail comme constitue toujours un vice caché est bien ajusté et en bon état. L’équipement sert à soutenir votre corps et à le Visitez son site: par la suite. Attention : le vendeur a la charge de • Dans le top 100 sur 2 887 courtiers individuels Le Belkyra s’ajoute à toute la gamme des analyste en recherche et planification socio- 9. Des chauves-souris dans l’immeuble sont protéger contre les blessures. Si vous devez vous procurer un nouvel équipement démontrer que le vice était apparent ou qu’il a été jacquelinerioux.com produits offerts pour le rajeunissement de économique dans la fonction publique. RE/MAX au Québec cette saison, demandez à un professionnel de vous conseiller celui qui répond le toujours un vice caché dénoncé. Un vice dénoncé et accepté par l’acheteur votre visage (Botox cosmétique, juvéderm Rabais de 50,00$ offert ne pourra par la suite faire l’objet d’un recours. Pourquoi une seconde carrière? Les hasards de • Dans le top 10 de la grande région de Québec mieux à vos besoins. voluma, volbella, volift et varices). 10. Des travaux mal exécutés sur le solage et qui en provoquent l’effritement e la vie? Une idée farfelue à la veille de la retraite? • 2 courtier individuel, RE/MAX Fortin, Delage au premier rendez-vous 3. Le vice doit être non apparent La crainte de m’ennuyer? Les enfants peut-être? • Club Platine RE/MAX Échauffez-vous Rabais de 50,00$ sur la deuxième 11. La non-divulgation d’un suicide Un vice est apparent s’il est visible et peut être seringue de juvéderm. Toutes ces réponses sont bonnes. décelé lors d’une visite des lieux ou d’une inspection. 2013 dans une maison Il est primordial de commencer toute activité de plein air par un bon échauffement. L’immobilier, c’est pour moi une véritable passion. • Club Prestige RE/MAX L’échauffement permet d’augmenter l’apport sanguin aux muscles ce qui aide à la Le principal argument du vendeur pour se défendre 12. Une infiltration d’eau à la base des murs de Une constante et ce, tous les jours depuis 11 ans. 2012 fondation recouverts de styromousse qui, livraison des éléments nutritifs propres à la production d’énergie. Il est conseillé contre les prétentions de vices cachés invoquées Pas une journée je n’ai voulu changer de métier. enlevé, laisse voir une importante fissure. Le de commencer avec un 10 à 15 minutes de marche rapide, de course sur place par l’acheteur vise ce caractère. Des murs bombés Engouement pour les propriétés? Bien sûr, mais il • Club Prestige RE/MAX vendeur a dit n’avoir jamais eu d’infiltration ou cernés peuvent laisser croire à des infiltrations. y a plus. La passion de ce métier me vient du côté • 104 sur 3 465 courtiers RE/MAX au Québec ou de sauts. Vous pouvez aussi effectuer des rotations avant et arrière des bras et Des fissures dans les fondations suffisent à sonner e 13. Un entre-toit pourri humain qu’il en est. De la rencontre de gens comme • 19 sur 420 courtiers RE/MAX de la grande des épaules ainsi que des rotations du tronc. l’alarme. L’acheteur «prudent et diligent» prend le e 14. Un filage électrique défectueux temps de visiter, pose des questions et regarde tout région de Québec vous chaque jour, des relations interpersonnelles ce qui est visible. 15. Un ancien réservoir à l’huile perforé et Ménagez-vous qui se tissent, du soutien à apporter, des conseils à donner en prévision d’une vente ou d’un achat 2011 enterré sous le patio Souvenez-vous que les deux descentes les plus à risque sont la première et la 4. Le vice doit être grave et, plus encore, sur des étapes difficiles. • Intronisée dans le prestigieux « TEMPLE DE LA 16. Un terrain qui ne se draine pas et non Le vice doit causer préjudice à l’acheteur et être à RENOMMÉE » RE/MAX International dernière. La première sera faite lentement, en exagérant les mouvements afin de Mais la passion n’est pas tout! Un chirurgien • Dans le top 100 sur 3 400 courtiers RE/MAX compléter l’échauffement. En fin de journée, la fatigue commence à se faire sentir. déclaré ce point grave ou sérieux que si l’acheteur l’avait doit être plus que passionné : il doit être habile et 2010 connu, il n’aurait probablement pas acheté ou Le Journal | Mars 2017 que le défaut empêche totalement l’utilisation • Club Platine RE/MAX Le port du casque protecteur est un élément souvent négligé mais indispensable Le Journal | Avril 2016 17. L’odeur insoutenable de chats, cachée compétent. Sinon, pourra-t-on lui faire confiance? aurait payé un prix inférieur. Il n’est pas nécessaire Protégez-vous lors des visites par l’odeur de cigarette au Québec Même chose en immobilier. Des qualités, il en 18. Une infestation de fourmis charpentières de la propriété, mais il doit en réduire l’utilité ou faut. Maîtrise des connaissances. Compétence. pour la prévention des blessures à la tête, qui représentent près de la moitié des en empêcher l’usage normal. Il doit s’agir d’un 19. Le vendeur déclare de légères infiltrations Capacité d’analyse. Sens de la stratégie et de empêchement important et non d’une simple 2009 blessures sévères qui surviennent lors des sports de glisse. d’eau au printemps alors qu’elles sont la négociation. Ténacité. Audace. Initiative et diminution de la performance. • Club Platine RE/MAX importantes et généralisées créativité. Enthousiasme. Diplomatie. Empathie. Optimisez les fonctions articulaires et musculaires Que faire? Patience. Disponibilité. Cœur. Cette profession, je 20. Un tapis installé sur un plancher couvert Au plaisir de vous accueillir! de moisissures l’exerce avec une extrême fierté. Fierté de mon Dès constatation du problème, l’acheteur doit dénon- 418-667-6542 article est STRICTEMENT INTERDIT et représente une violation de expertise et de mes résultats, de mon approche © Toute reproduction, duplication, diffusion, distribution de cet Faux : 2-5-7-8-9-11 Dans des sports comme le ski et le hockey, il est important d’avoir une bonne cer le vice par écrit au vendeur dans les 6 mois de sa amplitude de mouvement musculaire et articulaire. En effet, la prévention des la Loi fédérale régissant les droits d’auteur. 4 Vrai : 1-3-4-6-10-12-13-14-15-16-17-18-19-20 blessures passe par une plus grande mobilité. 5

Votre retraite Votre retraite Votre retraite approche ? Découvrez comment l’offre exclusive de l’AQRP en matière d’assurance pourrait vous faire économiser gros ! Depuis 1995, l’AQRP est fière de compter sur son partenariat avec La Capitale, l’un des plus grands groupes financiers au Québec. Cette alliance permet aux membres de l’AQRP de bénéficier en exclusivité d’un régime collectif d’assurance vie avec une possibilité de transfert sans preuve d’assurabilité et d’un régime individuel d’assurance maladie également offert avec une possibilité de transfert sans preuve d’assurabilité. Qui est admissible ? ASSURANCE VIE DES PERSONNES À CHARGE • Appareil auditif – Maximum admissible de 858 $ par période de 24 mois Toute personne retraitée est admissible à la police Conjoint : 5 000 $ • Éléments correctifs ajoutés à des chaussures ordinaires individuelle d’assurance maladie (003997) et/ou au contrat Enfant à charge : 2 500 $ (orthèses) collectif d’assurance vie (005844) dès qu’elle devient membre de l’AQRP; elle demeure ensuite admissible L’assurance vie des personnes à charge est conditionnelle • Chaussures orthopédiques (sur mesure) – Maximum tant qu’elle est membre et qu’elle paie les primes de à l’adhésion de l’assurance vie de base de l’adhérent. admissible de 400 $ par année civile l’assurance. • Occupation d’une chambre dans un centre de ASSURANCE MALADIE INDIVIDUELLE – 003997 réadaptation au sens de la Loi concernant les services Adhésion facultative de santé et les services sociaux – Maximum admissible Sommaire des soins admissibles Pour la personne retraitée déjà assurée par un régime de 75 $ par jour, maximum de 180 jours par invalidité d’assurance collective comportant des protections Médicaments Professionnels de la santé similaires, aucun questionnaire médical n’est requis si la demande d’adhésion est présentée dans les 60 jours Sont admissibles les médicaments prescrits, non • Physiothérapeute – Maximum admissible de 715 $ par suivant la terminaison de son régime collectif. remboursés par le Régime général d’assurance année civile médicaments de la Régie de l’assurance maladie du Pour toutes les autres situations, une déclaration Québec, vendus par un pharmacien ou un médecin • Ergothérapeute, orthophoniste, audiologiste – d’assurabilité doit être remplie et soumise à l’assureur. dûment autorisé et qui sont prescrits par un médecin, Maximum admissible de 715 $ pour l’ensemble de un dentiste ou un professionnel de la santé autorisé. ces professionnels, par année civile Procédure d’adhésion Remboursement à 85 % de la première tranche de 5 000 $ • Chiropraticien – Maximum admissible de 715 $ par et à 100 % de l’excédent. Maximum remboursable de année civile (y compris les radiographies, 50 $ par • Le formulaire d’adhésion DOIT être rempli ET transmis 25 000 $ par année civile, par assuré. Certaines conditions année) à l’AQRP pour validation. s’appliquent. • L’AQRP transmet les formulaires à La Capitale pour • Podiatre ou service d’infirmière en hygiène des pieds, ostéopathe, naturopathe – Maximum admissible de traitement. Frais remboursés à 100 % 715 $ pour l’ensemble de ces professionnels, par • La Capitale confirme l’adhésion à l’adhérent, copie • Hospitalisation – Chambre à deux lits année civile conforme à l’AQRP. • Centre d’hébergement et soins de longue durée – • Diététiste – Maximum admissible de 715 $ par année Terminaison de l’assurance Maximum de 180 jours, chambre à deux lits civile • Assurance voyage – 45 premiers jours par voyage, • Psychiatre, psychanalyste en consultation externe, En plus des motifs habituels (ex. : non-paiement de la maximum viager 1 000 000 $ psychologue et psychothérapeute –Maximum prime ou résiliation par la personne adhérente), l’assurance admissible de 715 $ pour l’ensemble de ces prend fin lorsque l’adhérent n’est plus membre de l’AQRP • Annulation de voyage – 5 000 $ par voyage professionnels, par année civile puisqu’il s’agit de la principale condition d’admissibilité. Frais remboursés à 70 % des premiers 1 000 $ de frais Un processus mensuel de vérification est fait par l’AQRP admissibles par année civile et à 100 % de l’excédent Rôles et responsabilités et La Capitale pour valider les adhésions à l’AQRP. Pour recevoir les formulaires d’adhésion, vous devez Si requis et prescrit par un médecin : En savoir plus sur les produits d’assurance exclusifs téléphoner à l’Association en composant le 1 800 653- à l’AQRP ! • Infirmières à domicile – Maximum admissible de 3 000 $ 2747 ou rendez-vous au www.aqrp.qc.ca par année ASSURANCE VIE DE BASE DE L’ADHÉRENT – 005844 Si vous êtes déjà couvert par les assurances dont il est • Radiographies, analyses de laboratoire, oxygène, sang, question dans cet article et que vous avez des questions • Personne retraitée de moins de 75 ans : de 1 à 16 plasma sanguin e transfusion sur le contenu du régime, la prime, votre attestation tranches de 5 000 $ d’assurance ou votre demande de remboursement, vous • Fauteuil roulant, appareil respiratoire ou autres appareils • Personne retraitée de 75 ans ou plus : de 1 à 8 tranches thérapeutiques devez téléphoner à La Capitale. de 5 000 $ Le Journal | Mars 2017 • Membre ou œil artificiel, supports, corsets ou autres Le présent texte ne contient pas toutes les clauses relatives Au moment de l’adhésion, la personne retraitée peut appareils orthopédiques, bandes herniaires ou béquilles aux définitions, aux soins admissibles, à l’admissibilité, à obtenir, sans preuve d’assurabilité, un montant égal ou • Bas de soutien – 6 paires par période de 12 mois l’adhésion, à la fin de l’assurance et à d’autres situations. inférieur au montant qu’elle détenait à ce moment en consécutifs Ces modalités apparaissent uniquement aux contrats vertu d’un autre contrat collectif (droits acquis). 5

Ici et ailleurs Le chef Alain Berthelot du Gîte du Mont-Albert Saison record à l’Aquarium du Québec nous offre cette fois-ci une succulente de recette de morue de l’Atlantique digne de la gastronomie L’Aquarium du Québec a attiré des foules record au cours de la saison touristique gaspésienne. 2016. Plus de 337 350 personnes ont franchi ses tourniquets entre le 1er avril et le 30 septembre 2016, ce qui représente 80 % de la fréquentation totale de l’année 2015-2016, elle-même une année de fréquentation record. Une famille de morses extraordinaire Pavé de morue de l’Atlantique rôti au four, La naissance de 2 bébés morses au printemps, un événement jusque-là inédit au Canada, a certes suscité beaucoup d’intérêt de la part du public. Une reconnaissance croustillant de chermoula, de l’AZAC purée de courge Butternut et pommes au garam En septembre, l’Association des zoos et aquariums du Canada (AZAC) a décerné à l’Aquarium du Québec le Prix Colonnel D. G . Dailley. Ce prix récompense les masala réalisations des programmes de reproduction et de gestion dans les collections d’animaux. (env. 4 portions) Un Prix Coup d’Éclat! De plus, l’Aquarium du Québec vient tout juste de remporter un Prix Coup d’Éclat remis par la Société des Attractions Touristiques du Québec et Festivals et Événements Québec dans la catégorie Publicité à la radio pour une pub diffusée au cours de l’été dernier et faisant mention des bébés morses. Ingrédients Méthode • 4 pavés de morue de l’Atlantique de 180 g • Mettre tous les ingrédients au robot culinaire En grande première : Journée d’hiver Sépaq avec la peau sauf le beurre et le panko et pulser jusqu’à • 4 rectangles de crumble de chermoula (voir l’obtention d’une pâte. Ajouter le beurre et le Gratuité d’accès pour tous, recette) panko et bien mélanger à nouveau. le samedi 18 février • 500 ml de purée de courge et pomme (voir • À l’aide d’un rouleau à pâtisserie, étaler cette préparation entre deux papiers cuisson à une recette) • 30 ml d’huile de pépins de raisin épaisseur d’environ 5 mm et réfrigérer. Une Les établissements de la Sépaq : chaleureux même en hiver. C’est autour de ce • légumes d’accompagnement au choix fois la préparation bien prise, détailler cette thème invitant que la Société des établissements de plein air du Québec organise, dernière en rectangle de 5 cm par 10 cm le samedi 18 février, sa toute première journée porte ouverte hivernale, dont la Méthode et réserver au frais jusqu’au moment de la récurrence pourrait bien entraîner une nouvelle tradition d’hiver dans les familles • Préchauffer le four à 350 °F. cuisson. québécoises. Treize des 24 parcs nationaux du Québec, le Camp Mercier et la • Bien assécher les pavés de morue sur du Station touristique Duchesnay ouvriront leur porte gratuitement à la population et papier absorbant. Purée de courge Butternut offriront des activités de plein air assez stimulantes pour réchauffer les plus frileux. • Dans une poêle bien chaude, ajouter l’huile et pomme au garam masala et saisir les quatre pavés à l’unilatérale du • 1 courge Butternut pelée et coupée en cubes Des établissements toujours actifs côté peau pendant environ 2 minutes. • 3 pommes Granny Smith pelées et coupées • Retirer du feu et déposer un rectangle de en cubes Les établissements de la Sépaq n’hibernent pas durant la saison froide, et plusieurs crumble de chermoula sur le dessus de • 1 oignon espagnol pelé et coupé en cubes d’entre eux offrent les mêmes services qu’en été (bâtiment d’accueil, personnel chaque pavé, puis enfourner pour environ 5 • 30 ml de beurre attentionné, prêt d’équipement, sentiers entretenus et balisés, etc.). Comme par minutes. • 1 ml de garam masala (voir recette) magie, les sentiers de randonnée pédestre estivaux se transforment en sentiers de • sel et poivre raquette, de ski de fond, de ski nordique ou de VPS (fatbike), certains lacs gelés Dressage deviennent le lieu de prédilection de la pêche blanche, des glissades apparaissent, Au centre d’une assiette, déposer un trait de Méthode les activités de découverte dévoilent les mystères de l’hiver… purée de courge et pomme et y asseoir le pavé • Cuire à la vapeur tous les fruits et légumes et de morue. Garnir d’une poêlée de légumes au bien les égoutter. choix et de quelques pousses. • Déposer les légumes avec le beurre et Début des réservations de la pêche à la Croustillant de chermoula le garam masala au robot culinaire pour en réaliser une purée très lisse. Rectifier journée dans les réserves fauniques et les • 250 ml de coriandre fraîche bien serrée l’assaisonnement et réserver. • 125 ml de persil bien serré parcs nationaux de la Sépaq • 30 ml de fleur d’ail Mélange garam masala • 30 ml de jus de citron (bien mélanger et réserver) La Sépaq tient à informer les pêcheurs sportifs que la réservation d’excursions de • 30 ml de jus de lime • 5 g de cardamome moulue pêche à la journée dans les réserves fauniques et les parcs nationaux débutera • 5 ml de paprika fumé • 5 g de fenouil moulu le jeudi 12 janvier à 9 h et qu’il sera possible de réserver jusqu’à un maximum de • 5 ml de poivre noir moulu • 5 g de cumin moulu 4 mois à l’avance. • 5 ml de sel • 5 g de coriandre moulue • 5 g de poivre noir moulu • 250 ml de beurre Réservation Le Journal | Mars 2017 Le Journal | Février 2017 • 500 ml de panko • 5 g de cannelle moulue La réservation en ligne (www.sepaq.com) est facile et sécuritaire. On peut aussi • 5 g de gingembre moulu réserver par téléphone au 1 800 665-6527. Le droit d’accès pour la pêche à la journée • 5 g de muscade moulue est de 18,40 $ par personne. Avec l’embarcation, il faut compter 61,40 $ pour une personne, 79,80 $ pour deux et 98,20 $ pour trois. 6 15

7 Le Journal | Mars 2017

Amateurs et PUB IRLANDAIS CLADDAGH amatrices de golf… À l’occasion de notre prestigieux tournoi de golf, qui se 581-741-3151 tiendra le vendredi 9 juin 2017 au club de golf Le Castor 369, RUE SAINT-PAUL de la base militaire de Valcartier, nous désirons vous informer QUÉBEC (QUÉBEC) qu’il reste encore des places disponibles. Nous vous demandons de bien vouloir communiquer avec 14 LIGNES Jacques Pelletier au 418 570-0588, et ce, dans les plus DE BIÈRE EN FÛT brefs délais afin de réserver votre heure de départ. Nous tenons aussi à vous rappeler que ce tournoi est placé sous DÉCOR TYPIQUE IRLANDAIS, la présidence d’honneur de BIÈRE IMPORTÉES ET MICROBRASSERIES LOCALES Donald Tremblay, président. de ET DU MONDE, WHISKIES l’Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic (AQRP). Nous avons aussi convenu avec la direction du club de golf Le Castor que deux préposés seront présents sur le terrain afin d’accélérer le déroulement du tournoi. Comme d’habitude, Jacques Pelletier a commandé une température idéale pour cette journée! Ce tournoi est ouvert à tous les amateurs de golf. ASSIETTE SMOKED MEAT OU FISH AND CHIPS 50$ INCLUS 1 BIÈRE CARLSBERG (10 OZ) OU GRIFFON ROUSSE Le Journal | Mars 2017 15 PUBCLADDAGH.CA OU VIN ROUGE OU BLANC + TAXES PROMOTION EN VIGUEUR DU LUNDI AU JEUDI LE MIDI SEULEMENT 8

AVIS IMPORTANT À NOS MUTUALISTES 20 Participez à l’assemblée générale annuelle de votre mutuelle. QUAND : LUNDI 3 AVRIL 2017, À 17 H 30 OÙ : AMPHITHÉÂTRE DANIEL-JOHNSON ÉDIFICE 17 L’assemblée sera suivie d’un cocktail dînatoire MARIE-GUYART (COMPLEXE G) au siège social de la mutuelle : 625, rue Jacques-Parizeau, Québec (à côté de l’Édifice Marie-Guyart) Actualités gouvernementales Camping dans les RECYLEZ parcs nationaux CE JOURNAL Le camping dans les parcs nationaux du Québec sera populaire en 2017. La Sépaq invite les campeurs à réserver leurs emplacements de camping dans les parcs nationaux dès maintenant, et ce, selon un horaire préétabli. Pour obtenir l’emplacement voulu à la date souhaitée, l’idéal est de réserver tôt. Si l’on projette de IMPÔTS camper dans un parc national du Québec un week-end ou lors Transmission de festivités – fête des Pères, fête nationale du Québec, fête ✔ Pour une personne: électronique du Canada ou même fête du Travail – mieux vaut le faire dès 30$ à 50$ déclarations fédrale 5$ /pers. Hello! que possible si l’on a en tête un emplacement bien spécifique. et provinciale (certaines annexes incluses) Comptabilité Finis les tracas! 667-8756 Pour faciliter le processus, l’ouverture des réservations est ✔ Pour un couple: répartie par établissement. À partir de l’heure d’ouverture 95$ déclarations fédérale C.B.C Inc. des réservations prévues pour chacun des parcs nationaux, on et provinciale (certaines annexes incluses) pourra réserver en ligne (sepaq.com) ou par téléphone (1 800 ✔ TRAVAILLEURS AUTONOMES, PETITES 88, rue Turcot, Beauport 665-6527). À compter du 13 février seulement, il sera possible ENTREPRISES À PARTIR DE 85$ 418 667-8756 ou 261-9456 de réserver directement dans les établissements. Problème de Poids, cellulite ? suPer sPécial Offrez-vOus des résultats durables grâce à sur maquillage Permanent l’infrathérapie des sourcils ou des yeux Pour • Amincit la silhouette aVant seulement 249 $ Le Journal | Mars 2017 • Brûle les calories Taille 15-16 ans Esthéticienne Membre AEEQ • Déloge la cellulite Infrathérapie Massothérapie - Membre AMQ • Soulage les douleurs Reçu pour assurance (arthrite, arthrose, fibromyalgie) aPrès une retouche + taxes incluses www.centredesantehelenetanguay.com • Avec suivi de traitement Taille 12 ans Valide pour une durée limitée 1181, boul. Raymond, Beauport, Qc, G1B 2R8 - Bur.: 418 660-9449 Cell.: 418 932-9444 Sur rendez-vouS Seulement >7127673 9 APPROBATION D’ÉPREUVE S.V.P. signez Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au Certains éléments ont pu être mal retranscrits. 418 649-7531 avec correction(s) sans correction SIGNATURE: IMPORTANT Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI ER DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 1 FÉV. 2017 12H 08/02

Puissant, généreusement doté en connectique dernier + TXS cri et prêt à vous embarquer dans une aventure acoustique haute définition. Possède tous les atouts pour mettre en valeur la musique, les films et les jeux. L’amplification à courant élevé dynamique possède suffisamment de puissance pour remplir la pièce d’un Le divertissement prospère au-delà de la son à la fois limpide et énergique. télévision et de votre bibliothèque numé- rique grâce avec ce téléviseur intelligent. Profitez de vos divertissements lorsque vous le voulez. Laissez-vous transporter là où votre imagination vous emporte grâce à l’expérience de téléviseur intelligent. Le HW-J470 livre un véritable son ambio- phonique dans votre salon grâce à une barre de son à l’avant et deux enceintes sans fil à Le système d’enceintes 5.1 donne vie à votre musique, vos films et vos l’arrière. Profitez d’un son de cinéma maison jeux. Incluant 2 enceintes de plan- ambiophonique d’une manière beaucoup cher, 2 enceintes ambiophoniques, plus pratique! Les enceintes arrières se + TXS + TXS une enceinte centrale ainsi qu’un connectent sans fil à la barre de son et le puissant caisson de graves. caisson de graves peut même être dissimulé grâce à ses capacités sans fil. • Câble HDMI • Barre de surtention 7 entrées • Nettoyant pour DEL + TXS + TXS + TXS La chaine SC-PM600 produit un son pur avec de Le SL-D800BT est doté d’une diffusion musicale en Le KX-TGC212S de Panasonic est un riches graves. Produisant un son de qualité, cette continu sans fil à partir de téléphones intelligents système téléphonique sans fil numé- chaine compacte et polyvalente à lecteur CD est sélectionnés. Une connexion Bluetooth sans fil rique avec deux combinés de couleur compatible avec Bluetooth pour la diffusion de peut être établie facilement lorsque votre télé- argent. Il peut prendre en charge musique en continu. phone intelligent touche le haut du SL-D800BT. jusqu’à six combinés. * Sous réserve de l’approbation du Service de crédit de cartes 840, Bouvier, Québec 840, Bouvier, Québec INSTALLATION Desjardins.Taxes et éco frais payable en magasin, au moment de l’achat. 418-627-0840 * Inclut 1hr gratuite sur tout achat, exclut la pose des sup- Les taux d’intérêt sont sujets à chan- 418-627-0840 ports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs. gement sans préavis. Quantités limitées. Voir détails en magasin. www.clefdesol.com Licence RBQ 5644-3526-01 Licence RBQ 5644-3526-01

Puissant, généreusement doté en connectique dernier + TXS cri et prêt à vous embarquer dans une aventure acoustique haute définition. Possède tous les atouts pour mettre en valeur la musique, les films et les jeux. L’amplification à courant élevé dynamique possède suffisamment de puissance pour remplir la pièce d’un Le divertissement prospère au-delà de la son à la fois limpide et énergique. télévision et de votre bibliothèque numé- rique grâce avec ce téléviseur intelligent. Profitez de vos divertissements lorsque vous le voulez. Laissez-vous transporter là où votre imagination vous emporte grâce à l’expérience de téléviseur intelligent. Le HW-J470 livre un véritable son ambio- phonique dans votre salon grâce à une barre de son à l’avant et deux enceintes sans fil à Le système d’enceintes 5.1 donne vie à votre musique, vos films et vos l’arrière. Profitez d’un son de cinéma maison jeux. Incluant 2 enceintes de plan- ambiophonique d’une manière beaucoup cher, 2 enceintes ambiophoniques, plus pratique! Les enceintes arrières se + TXS + TXS une enceinte centrale ainsi qu’un connectent sans fil à la barre de son et le puissant caisson de graves. caisson de graves peut même être dissimulé grâce à ses capacités sans fil. • Câble HDMI • Barre de surtention 7 entrées • Nettoyant pour DEL + TXS + TXS + TXS La chaine SC-PM600 produit un son pur avec de Le SL-D800BT est doté d’une diffusion musicale en Le KX-TGC212S de Panasonic est un riches graves. Produisant un son de qualité, cette continu sans fil à partir de téléphones intelligents système téléphonique sans fil numé- chaine compacte et polyvalente à lecteur CD est sélectionnés. Une connexion Bluetooth sans fil rique avec deux combinés de couleur compatible avec Bluetooth pour la diffusion de peut être établie facilement lorsque votre télé- argent. Il peut prendre en charge musique en continu. phone intelligent touche le haut du SL-D800BT. jusqu’à six combinés. * Sous réserve de l’approbation du Service de crédit de cartes 840, Bouvier, Québec 840, Bouvier, Québec INSTALLATION Desjardins.Taxes et éco frais payable en magasin, au moment de l’achat. 418-627-0840 * Inclut 1hr gratuite sur tout achat, exclut la pose des sup- Les taux d’intérêt sont sujets à chan- 418-627-0840 ports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs. gement sans préavis. Quantités limitées. Voir détails en magasin. www.clefdesol.com Licence RBQ 5644-3526-01 Licence RBQ 5644-3526-01

AEGQ-Juin2015_AEGQ-Septembre09 2015-06-10 10:41 AM Page 12 JEU Le Journal ne recevra plus les réponses transmises par Avis de décès JEU Ici et ailleurs JEU ATTENTION ATTENTION NOUVEAU ATTENTION NOUVEAU ATTENTION NOUVEAU Le Journal ne recevra plus les réponses transmises par Le Journal ne recevra plus les réponses transmises par Le Journal ne reçoit plus les réponses transmises par télécopieur. télécopieur. Vous devez maintenant répondre aux questions télécopieur. Vous devez maintenant répondre aux questions télécopieur. Vous devez maintenant répondre aux questions Vous devez maintenant répondre aux questions dans le site Internet Planifiez la relâche scolaire dans le site Internet de l’Association : dans le site Internet de l’Association : dans le site Internet de l’Association : de l’Association : www.aegq.qc.ca/5concours/fureteurreponse.html www.aegq.qc.ca/5concours/fureteurreponse.html www.aegq.qc.ca/5concours/fureteurreponse.html http://www.aegq.qc.ca/5concours/fureteurreponse.html Vous y trouverez également les conditions avec la Sépaq Vous y trouverez également les conditions Vous y trouverez également les conditions Vous y trouverez également les conditions de participation au jeu. de participation au jeu. Bonne recherche! de participation au jeu. Bonne recherche! de participation au jeu. Bonne recherche! Bonne recherche! L’hiver sourit aux vacanciers avec de la neige fraîche à profusion. Commissaire à la santé et au bien-être (www.csbe.gouv.qc.ca) La Société des établissements de plein air du Québec (www.sepaq.com) La Sépaq invite la population à en profiter pour jouer dehors en Le Commissaire publie annuellement les résultats de l’enquête internationale sur les politiques de santé du Common- La Sépaq vous invite à passer aux Salons de consommateurs de chasse et pêche qui ont lieu famille pendant la relâche hivernale. Pour l’occasion elle propose wealth Fund pour le Québec. Ce sondage est effectué tour à tour auprès des médecins de première ligne, de la population au cours de l’hiver. Quel prix peut-on y gagner? une foule d’activités pour tous les âges, et ce, aux quatre coins du en générale et des patients ayant les plus grands besoins en matière de soins de santé. Pour l’édition de 2012, les résultats ont trait aux perceptions et expériences de soins duquel de ces groupes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hebdo-Litho (www.hebdo-litho.com) Québec : VPS, initiation à la pêche blanche, chasse au trésor GPS, Qu’est-ce que la certification de traçabilité des produits forestiers FSC indique? Festi Lumière à l’Aquarium du Québec, forfait flambeaux, découverte Commission de la santé et de la sécurité du travail (www.csst.qc.ca) La période estivale marque l’arrivée massive des jeunes sur le marché du travail. Les jeunes sont plus à risque d’être vic- times d’un accident du travail. Combien de jeunes se blessent, en moyenne, chaque jour? . . . . . . . . . . . . . . . . . Château Repotel (www.chateaurepotel.com) à raquettes, contes autour du feu, ski de fond, rallyes, BBQ, tire sur Quel est l’avantage offert aux membres du club des 7? neige, et bien d’autres plaisirs d’hiver pour tous les goûts. Plusieurs Le Fonds de solidarité FTQ (www.fondsftq.com) En date du 30 novembre 2014, à combien s’élève le rendement à l’actionnaire du Fonds de solidarité FTQ sur 12 mois? Louis-Hébert (www.louishebert.com) établissements de la Sépaq ont élaboré une programmation pour a) 3,4 %; b) 7,4 %; c) 6,2 %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combien de salons privés sont-ils mis à la disposition pour les réunions d’affaires? la relâche scolaire. On peut la consulter sur sepaq.com/relache. SSQauto (www.ssqauto.com) Jean Fortier 1940 - 2015 Le Fonds de solidarité FTQ (www.fondsftq.com) Nommez deux moyens de réduire votre prime d’assurance automobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vous savez déjà qu’il est possible de contribuer toute l’année à votre REER au Fonds de solidarité FTQ en choisissant l’épargne automatique. Quels sont ces deux modes d’épargne Au CHU - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, Héma-Québec (www.hema-quebec.qc.ca) Selon vous, à partir de quel âge peut-on commencer à donner du sang? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . automatique? le 22 mai 2015, à l’âge de 74 ans, est La Société des établissements de plein air du Québec (www.sepaq.com) Pub Ozone (www.pubozone.com) décédé monsieur Jean Fortier. Il a oeuvré La Sépaq fait Place à la famille. Combien de destinations 'famille' peut-on repérer sur la carte interactive? Quelles sont les heures d’ouverture du lundi au vendredi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à la Société d’assurance automobile du Québec Ce jeu est rendu Ce jeu est rendu possible grâce aux Date limite d’expédition des réponses : possible grâce aux Date limite d’expédition des réponses : commanditaires commanditaires suivants : suivants : Ce jeu est rendu xx mars 2017 possible grâce aux Date limite d’expédition des réponses : commanditaires suivants : 7 août 2015 NOUS FAISONS Notre vision Des reins en bonne santé et une PLUS QUE meilleure qualité de vie pour toutes les personnes affectées par une DONNER maladie rénale. ESPOIR Notre mission La Fondation canadienne du rein est l’organisme national bénévole dont l’objectif est d’alléger le fardeau que représentent les maladies rénales pour les personnes atteintes, leurs familles et la société en général : • En finançant et en favorisant des recherches innovatrices; La Fondation canadienne du rein • En offrant des programmes Section Québec éducatifs et de soutien; N'hésitez pas à nous contacter : • En facilitant l’accès à des soins 1675, chemin Ste-Foy, local 101 de santé de haute qualité; Québec (Québec) G1S 2P7 Tél. : (418) 683-1449 • En sensibilisant le public à Téléc. : (418) 683-7079 l’importance de maintenir leurs Personne contact : reins en bonne santé et de Maryse Néron, coordonnatrice régionale consentir au don d’organes Courriel : [email protected] | Juin 2015 Le Journal | Mars 2017 Le Journal CES PUBLICITÉS SONT CES PUBLICITÉS SONT CES PUBLICITÉS SONT UNE COLLABORATION UNE COLLABORATION UNE COLLABORATION DES COMMANDITAIRES DES COMMANDITAIRES DES COMMANDITAIRES SUIVANTS. SUIVANTS. SUIVANTS. NOUS EN SOMMES NOUS EN SOMMES RECONNAISSANTS. RECONNAISSANTS. RECONNAISSANTS. 12 12 NOUS EN SOMMES

JEU Le Journal ne recevra plus les réponses transmises par AEGQ-Juin2015_AEGQ-Septembre09 2015-06-10 10:42 AM Page 13 ATTENTION NOUVEAU JEU NOMINATIONS du conseil des ministres ATTENTION NOUVEAU NOMINATIONS du Conseil des ministres Le Journal ne recevra plus les réponses transmises par télécopieur. Vous devez maintenant répondre aux questions télécopieur. Vous devez maintenant répondre aux questions dans le site Internet de l’Association : Conseil du statut de la femme Caisse de dépôt et placement du dans le site Internet de l’Association : www.aegq.qc.ca/5concours/fureteurreponse.html Québec www.aegq.qc.ca/5concours/fureteurreponse.html Vous y trouverez également les conditions M Louise Cordeau est nommée, à compter ministre associée aux Forêts, à la Faune me Vous y trouverez également les conditions de participation au jeu. Bonne recherche! Ces informations sont tirées du site de participation au jeu. Bonne recherche! du 6 février 2017, membre et présidente du Le gouvernement approuve la nomination Internet officiel du me et aux Parcs. Conseil du statut de la femme. M Cordeau de M. Michael Sabia comme président et premier ministre du Québec. était jusqu’à tout récemment éditrice et chef chef de la direction de la Caisse de dépôt M. Daniel Richard est nommé, à de la direction du Journal de Québec chez et placement du Québec. Québecor Média inc. Ministère des Transports compter du 2 juin 2015, sous-ministre Ministère des Transports, de la Mobilité associé aux Forêts, à la Faune et aux Régie de l’assurance maladie du Québec durable et de l’Électrification des M me Marie-France Bérard est nommée, Parcs. à compter du 11 mai 2015, sous-ministre transports M. Paul Marceau est nommé de nouveau adjointe au ministère des Transports. me vice-président de la Régie de l’assurance M Lysane Montminy est nommée, maladie du Québec Ministère de la Sécurité publique sous-ministre adjointe au ministère des Transports, de la Mobilité durable et de Société de l’assurance automobile M. Louis Morneau est nommé, à Ministère de la Santé et des Services l’Électrification des transports. du Québec compter du 4 mai 2015, sous-ministre sociaux associé au ministère de la Sécurité M. Jean-Marie De Koninck est nommé publique. M. Horacio Arruda est nommé de nouveau membre du conseil d’administration de sous-ministre adjoint au ministère de la la Société de l’assurance automobile du Santé et des Services sociaux et directeur L’Association des employées et des employés Québec. Centre de services partagés national de santé publique. du gouvernement du Québec félicite ces « du Québec M. Michel Fontaine est nommé de nouveau hauts fonctionnaires » et leur souhaite de Commission des normes du travail M. Bernard Bouret est nommé, à sous-ministre du ministère de la Santé et des bons succès dans la réalisation de leur compter du 11 mai 2015, vice-président Services sociaux. M. Michel Beaudoin est nommé, à du Centre de services partagés du mandat. compter du 24 avril 2015, membre, Ce jeu est rendu Ce jeu est rendu Québec. possible grâce aux Date limite d’expédition des réponses : possible grâce aux Date limite d’expédition des réponses : commanditaires commanditaires président et directeur général de la suivants : suivants : Commission des normes du travail. Secrétariat du Conseil du trésor Ici et ailleurs École nationale M. Jean-François Lachaine est nommé, er de police du Québec à compter du 1 juin 2015, secrétaire Bulletin Info-Psy associé du Conseil du trésor. M. Yves Guay est nommé membre du conseil d’administration et directeur Auto-Psy (Région de Québec) Groupe d’action communautaire autonome général de l’École nationale de police du Ministère des Relations de promotion et de défense individuelle et collective des droits en santé internationales et de la Québec. mentale Francophonie AUTO-PSY (RÉGION DE QUÉBEC) CÉLÈBRE LA JOURNÉE M Elizabeth MacKay est nommée, à me Régie du bâtiment du Québec compter du 8 septembre 2015, INTERNATIONALE DES FEMMES 2017 M. William John MacKay est nommé, à déléguée du Québec à Los Angeles, Auto-Psy (Région de Québec) profite de la parution de votre numéro mars 2017 compter du 20 avril 2015, vice- aux États-Unis. pour vous inviter à souligner la Journée internationale des femmes le 8 mars président de la Régie du bâtiment du 2017. Si cette journée se veut une occasion de célébrer les acquis gagnés par Québec. les femmes depuis son origine, au début du 20 siècle en matière d’égalité Ministère de l’Économie, de e l’Innovation et des Exportations des sexes, elle se veut également une journée propice à la réflexion face aux Société québécoise de récupération nombreux enjeux et défis actuels auxquels sont toujours confrontées les femmes : et de recyclage M. Mario Limoges est nommé, à compter du 21 mai 2015, sous-ministre inégalités salariales et pauvreté, agressions et harcèlement à caractère sexuel, M me Marie Cloutier est nommée adjoint au ministère de l’Économie, de violence envers les femmes autochtones comme en témoignent les nombreux membre du conseil d’administration et l’Innovation et des Exportations articles parus récemment dans les journaux. présidente-directrice générale par On ne peut nier l’impact certain de ces situations sur la santé mentale des intérim de la Société québécoise de femmes? Mais quelles sont véritablement les mesures concrètes mises en place récupération et de recyclage. L’Association des employées et des par nos gouvernements pour assurer le plein respect des droits des femmes. employés du gouvernement du Québec Qu’est-ce que notre système de santé a de mieux à offrir à ces femmes dont Ministère des Forêts, félicite ces hauts fonctionnaires et leur certaines se retrouvent en état de dépression que des séances d’électrochocs, de la Faune et des Parcs souhaite de bons succès dans la des antidépresseurs ou encore se feront retirées la garde de leurs enfants? M me Julie Grignon est nommée sous- réalisation de leur mandat. Dans le cadre de nos activités, nous vous invitons à profiter d’un moment de réflexion concernant les impacts de la discrimination des femmes sur leurs droits et leur santé. Le Journal CES PUBLICITÉS SONT CES PUBLICITÉS SONT CES PUBLICITÉS SONT UNE COLLABORATION UNE COLLABORATION UNE COLLABORATION DES COMMANDITAIRES DES COMMANDITAIRES Le Journal | Mars 2017 DES COMMANDITAIRES SUIVANTS. SUIVANTS. SUIVANTS. | Juin 2015 NOUS EN SOMMES NOUS EN SOMMES NOUS EN SOMMES RECONNAISSANTS. RECONNAISSANTS. RECONNAISSANTS. 13 13

AEGQ-DEC2014_AEGQ-Septembre09 2014-12-15 10:22 AM Page 26 Ici et ailleurs Point sur la situation économique et financière du Québec Le gouvernement du Québec confirme l’objectif de retour à l’équilibre budgétaire en 2015-2016 (suite de la page 25) En ce qui a trait aux dépenses de programmes, le niveau prévu au budget demeure inchangé. « Je confirme que nous réduirons le déficit à 2,35 milliards de dollars pour 2014-2015 et que nous atteindrons l’équilibre budgétaire en 2015-2016, comme prévu au budget de juin 2014. Ces cibles seront atteintes tout en maintenant les versements au Fonds des générations, qui totaliseront 1,3 milliard de dollars en 2014-2015 et 1,6 milliard de dollars en 2015-2016 », a affirmé le ministre Leitão. 2 Des revenus en hausse et des dépenses en baisse L’accélération de la croissance des revenus autonomes est confirmée par les résultats mensuels observés depuis le début de l’année. La reprise de l’économie, soutenue par le plan de relance économique du gouvernement, entraîne une hausse des revenus de 2,9 % en 2014-2015 et de 4 % en 2015-2016. « Pour la première fois en trois ans, les revenus augmentent plus rapidement que les dépenses, ce qui traduit un redressement certain des finances publiques », a mentionné M. Leitão. De plus, la croissance des dépenses excluant le service de la dette a été ramenée à des taux inférieurs à ceux observés au cours des dernières années. En 2014-2015 et en 2015-2016, cette croissance sera respectivement de 2,4 % et de 0,8 %. En 2013-2014, la hausse des dépenses avait atteint 4,7 %. « Nous nous sommes engagés à ramener le poids des dépenses dans l’économie à un niveau soutenable pour les contribuables et nous posons les gestes nécessaires pour y arriver. La gestion rigoureuse des dépenses permettra de ramener la part des dépenses consolidées en pourcentage du PIB à 21,5 % d’ici 2019, ce qui se rapproche de ce qui prévalait avant la récession de 2009 », a indiqué le ministre des Finances. Actualités gouvernementales Le vélo sur neige, nouvelle coqueluche du plein air à la Sépaq Saugrenue l’idée de rouler sur la neige avec un vélo à pneus surdimensionnés? Amusante en tous cas! La preuve, le VPS, appelé fatbike en anglais, est de Meilleurs voeux plus en plus populaire. S’insinuant dans la définition des activités hivernales et confirmant l’élasticité du concept de plein air, il permet, à l’instar du ski et de la raquette, d’amadouer l’hiver et de profiter des paysages fabuleux à notre distinguée clientèle que recèle notre nordicité. Déjà, 4 destinations de la Sépaq en offrent en location et en permettent l’utilisation dans certains sentiers : les parcs de la fonction publique nationaux d’Oka, de la Jacques-Cartier, des Îles-de-Boucherville et du Mont- Saint-Bruno. De plus, le parc national du Bic, bien qu’il n’offre pas de VPS du Québec en location, prête quelques sentiers à ce nouveau sport en plein essor, tout comme le parc national du Mont-Orford. Soulignons que tous les sentiers | Décembre 2014 offerts à ce sport sont partagés avec d’autres utilisateurs, à l’exception, bien sûr, des skieurs de fond Le Journal AEGQ-Fev2015_AEGQ-Septembre09 2015-01-28 11:21 AM Page 8 26 Louise Brisson (418) 653-5353 b.a.géog. Courtier immobilier www.louisebrisson.com [email protected] REMAX FORTIN, DELAGE INC. Agence immobilière Comment aider ses enfants lors du 1 achat immobilier er L’immobilier demeure l’un des meilleurs placements • si le prêt porte intérêt, le taux peut être inférieur à celui qui soient. Comme il faut se loger, plusieurs souhaitent du marché acquérir maison, condo ou petit immeuble à revenus, • prévoyez des garanties en cas d’insolvabilité éventuelle et ce, dès le début de leur vie active. de votre enfant Présentement, les prix d’achat semblent élevés pour • l’intérêt est imposable et doit être déclaré par le parent plusieurs rendant l’accession à la propriété plus difficile. Avec en plus, le resserrement des critères des • l’intérêt n’est pas déductible pour votre enfant sauf banques, l’une des embûches est d’épargner pour un immeuble à revenus suffisamment pour la mise de fonds. • revoyez votre testament : en cas de décès, si le prêt Acheter une propriété nécessite une mise de fonds n’est pas totalement remboursé, il sera redevable à la minimale de 5 %, tout en faisant assurer son prêt succession, ou prévoyez un legs. hypothécaire avec la SCHL, ou de 20 % si on ne choisit pas cette option. Mettre une somme de 20 % 3. Acheter et louer à ses enfants sur un achat de 200 000 $ représente beaucoup Le Journal | Mars 2017 d’argent pour bien des personnes et bien des jeunes • Cela entraîne une obligation de gestion familles. Le Régime d’accession à la propriété, permet • c’est un investissement qui doit être déclaré à l’impôt Photo : Mathieu Dupuis à bien des jeunes d’épargner et de constituer leur mise • revenus mais aussi dépenses de fonds. • en cas de vente, il y a gain de capital. Mais parfois, il y a un manque à gagner... C’est là que les parents peuvent intervenir et c’est bien naturel. 14 Voici quelques moyens d’aider ses enfants «à faire 4. Cosigner la demande de prêt leurs premiers pas en immobilier» et à se constituer Il s’agit d’un achat en commun et vous êtes co- un bon actif. emprunteur. Spécialiste • Si le crédit de votre enfant n’est pas assez solide 1. Le don d’argent • prévoir un % en impression de brochures, C’est la solution la plus évidente. • s’il devient insolvable, vous êtes responsable de tous annuaires, journaux, napperons, etc... • La somme peut équivaloir à la mise de fonds ou aux les paiements charges de remboursement • peut amener des complications fiscales lors de la • les dons en argent à un enfant majeur ne sont pas revente imposables à moins qu’ils ne servent à produire des • partage des risques revenus • prudence avec cette solution. • pour éviter tout malentendu, rédigez une entente écrite à l’effet qu’il s’agit d’un don et non d’un prêt • évitez les conflits de famille au moment de votre décès, 5. La caution en l’indiquant dans votre testament dans le cas où le • Vous vous portez garant de cet achat et vous vous presses-du-euve.com partage entre tous vos enfants est à parts égales et engagez si votre enfant ne peut honorer ses charges que les autres n’ont pas eu cette aide financière financières • soyez prudent si votre enfant est sur le point de se • peut être source de problèmes marier : advenant un divorce, le partage du patrimoine • prudence et demander conseils. sera partagé entre les deux parties. S’il s’agit d’un don important, assurez-vous de l’exclure des biens conjugaux. L’idéal est de faire un acte notarié avec Conclusion clause d’insaisissabilité. Avant d’offrir «des cadeaux» à vos enfants, soyez Spécialiste | Décembre 2014 2. Faire un prêt d’argent notaire ou avocat. À tous égards, il est toujours en impression etiquettespdf.com vigilants et informez-vous auprès de professionnels, préférable de formaliser et de bien documenter toutes • Consignez l’entente par écrit et prévoyez des ces formules d’aide. Ce qui ne coûte rien par contre, d’étiquettes autocollantes modalités pour sécuriser un éventuel remboursement c’est de vous assurer que vos enfants achètent à un et d’étiquettes IML juste prix et en respectant leur capacité de payer. Le Journal Ma passion. Mes résultats. Ma signature. Gilles Robitaille, directeur des ventes L’immobilier. © Toute reproduction, duplication, diffusion, distribution de cet article est STRICTEMENT ET FORMELLEMENT INTERDIT 100, avenue de la Cour, Montmagny (Québec) G5V 2V9 et représente une violation de la Loi fédérale régissant les droits d’auteur. 5 t 4' t ' 8

Chronique automobileChronique automobile Par Jean-Pierre BouchardPar Jean-Pierre Bouchard Rédacteur automobile depuis plus de 10 ans,Rédacteur automobile depuis plus de 10 ans, Jean-Pierre Bouchard est notamment Jean-Pierre Bouchard est notamment collaborateur au site Guideauto.com. collaborateur au site Guideauto.com. Vous pouvez le joindre Vous pouvez le joindre Nissan Sentra Turbo SR 2017 à [email protected].à [email protected]. Cure vitaminique Depuis l’arrivée de la septième génération de Motorisation énergique Sentra, lancée pour l’année modèle 2013, le Le principal intérêt, et atour, de la compacte constructeur lui a apporté peu de changements réside dans son moteur. Nissan reprend le quatre majeurs. Afin de bonifier son offre, il propose cylindres turbocompressé de son original petit cette fois la livrée SR Turbo. A-t-on pour Juke. Ce moteur de 1,6 L à injection directe autant vraiment affaire à une voiture à vocation développe 188 chevaux, soit 64 chevaux de sportive ? plus le moteur conventionnel. C’est un gain La compacte se démarque des autres versions significatif, qui fait toute la différence : le moteur par l’ajout de jantes en alliage d’aluminium au fini conventionnel étant l’un des moins enthousiastes usiné de 17 po à 10 rayons, de jupes latérales, d’un des compactes sur le marché. En produisant un embout d’échappement chromé et d’un aileron couple de 177 lb-pi produit à bas régime (à partir de arrière muni d’un feu de freinage à DEL intégré. 1600 tr/min), ce moteur autorise des accélérations En partageant la même structure que les autres plus vives et des reprises plus énergiques au Sentra, la SR Turbo profite des mêmes attributs moment d’effectuer un dépassement. ; en tête de liste : l’un des habitacles les plus Le constructeur le relie d’office à une boîte spacieux de la catégorie. Le conducteur bénéficie manuelle à 6 rapports. Mais l’on peut opter d’une position de conduite dont le confort pour la boîte à variation continue (CVT). On peut varier selon le gabarit du conducteur, ne trouve toutefois aucune commande au volant d’une instrumentation facile à consulter et pour simuler les rapports. La CVT n’apparait de commandes qui tombent pour la plupart toutefois pas comme le choix le plus adapté sous la main. Nissan a toutefois économisé sur pour exploiter pleinement la petite cavalerie. l’éclairage des boutons des lève-glaces : seul Heureusement, on peut compter sur la présence celui du conducteur est faiblement illuminé. d’un mode manuel et du mode Sport. La version Nissan Sentra SR Turbo 2017 Les boutons à bascule pour activer les sièges manuelle permet de tirer meilleur profit du chauffants font également autre époque. moteur. Et elle est en plus agréable à utiliser. Pour 2017, la Sentra reçoit des glaces avant Malgré la présence du surcroit de puissance, la Prix de base (incluant les frais divers, sauf les taxes) : 23 298 $ et arrière plus épaisses pour améliorer consommation moyenne de carburant atteint Prix du véhicule essayé (incluant les frais divers, sauf les l’insonorisation. C’est une qualité que l’on 7,5 L/100 km. taxes) : 27 998 $ (boîte CVT et ensemble Privilège SR) apprécie. La présence de cette mécanique plus inspirante, En ajoutant l’ensemble Privilège SR, qui d’une suspension et d’une direction révisées, ainsi Moteur : 1,6 L de 188 chevaux ; couple de 177 lb-pi à 1600 tr/min nécessite un déboursé de 3 400 $, on obtient, que le renforcement de la carrosserie et l’ajout de Boîte de vitesses : Manuelle à 6 rapports À variation continue (CVT) entre autres caractéristiques, des sièges garnis freins à disques plus larges à l’avant contribuent à Consommation de carburant (L/100 km) – de cuir avec réglages électriques, un toit ouvrant, rendre plus intéressante l’expérience de conduite selon le constructeur : 8,9 (ville) / 7,3 (route) un système audio Bose, un système de navigation initialement peu inspirante en comparaison d’une par satellite, ainsi que des dispositifs d’aide à Mazda3 ou d’une Volkswagen Golf. Consommation de carburant du modèle essayé (L/100 km) : 7,5 la conduite dont le système d’avertissement Tout bien considéré, l’addition de la SR Concurrence principale : Chevrolet Cruze, Dodge Dart, Honda sur l’angle mort. Afin de traduire l’esprit plus Turbo constitue une excellente nouvelle. Les sportif de la voiture, j’aurais ajouté des sièges composantes utilisées rehaussent l’image de Civic, Hyundai Elantra, Kia Forte, Ford Focus, Mazda3, Toyota Corolla, plus enveloppants, dessinés pour assurer un la Sentra. Je n’hésiterais pas à la préférer à la Volkwagen Golf meilleur soutien et, comme pour l’utilitaire version SL qui, à caractéristiques égales, ne Site Web : www.nissan.ca Rogue révisé pour 2017, un volant à base plate. coûte que 240 $ de plus. PLUS BEAU... PLUS GRAND... NO NOUS RÉNOVONS POUR VOUS MIEUX SERVIR.U 300, boul. Louis-XIV, Québec Le Journal | Mars 2017 Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand 418 623-5471 www.lessardhyundai.ca w ww 15

AEGQ-NOV2015_AEGQ-Septembre09 2015-10-28 11:38 AM Page 16 Collaboration des marchands commanditaires 6 choix menu midi de 8,95$ à 13,95$ Les informations concernant ce concours sont disponibles dans le site Internet www.aegq.qc.ca/concours ( incluant potage, mets principal et café/thé ) Toutes les réponses aux questions se trouvent dans Le Journal. Voir le menu en ligne : CONCOURS AEGQ Bonne chance à toutes et à tous. www.pubozone.com / menu Réservez pour vos 5 à 7 QUESTIONS DU CONCOURS AEGQ DU MOIS DE NOVEMBRE 2015 CONCOURS AEGQ et partys de bureau. 1. Avec le Fonds FTQ ‘’Tout le crédit vous.........’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 Grande Allée Est • Québec • G1R 2K1 418•529•7932 [email protected] 2. L’ÉNAP vous offre des cours en ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collaboration des marchands commanditaires 3. Le crédit voyage de La Capitale est de .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les informations concernant ce concours sont disponibles dans le site Internet www.aegq.qc.ca/concours 4. Le prix ‘’Fish and Chips’’ au Pub Galway est de ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Il y a ........chambres à L’ITHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toutes les réponses aux questions se trouvent dans Le Journal. 6. La Clef de Sol est située au ...........Bouvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bonne chance à toutes et à tous. 7. On peut s’abonner à une liste de diffusion ............à la CARRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QUESTIONS DU CONCOURS AEGQ DU MOIS DE MARS 2017 8. UQAR dispose d’un campus près de Québec à ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom : 1. La valeur de l’action du Fonds FTQ au 5 janvier 2017 est de 36,.....$ Ministère ou organisme : 2. Le forfait Télus NNC est offert au cout mensuel de 59,....$ 9. Les mises en candidature à l’Alliance des cadres se termine le 11.........2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. La Capitale offre un rabais exclusif pouvant atteindre ....% Direction ou service : 10. La SPAQ dispose de .....stationnements au Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Le prix Clef de Sol d’un TEAC est de 198,.......$ Adresse (bureau) : Date limite d’expédition des réponses : le 27 novembre 2015 5. Lessard Hyundai rénove pour vous....... servir Ville : 6. L’Ozone est situé au .....Grande Allée Est Code postal : CONCOURS AEGQ Nom : ______________________________________________________________ 700, boul. Ministère ou organisme : ________________________________________________ Tél. (bureau) : 22 2 2 222 7. On peut réserver au Château Repotel Duplessis au 418-872-11.... René-Lévesque Est 2 e étage Direction ou service : __________________________________________________ Québec (Québec) 8. Le Relais des Pins est situé sur l’Ile d’Orl..... Vous devez répondre au concours sur Internet à Adresse (bureau) : _____________________________________________________ G1R 5H1 9. Québec Nature est une pour...... Code postal : ___________________ www.aegq.qc.ca/concours Ville : _____________________________ Tél. (bureau) : ________________________________________________________ 10. On peut rejoindre la SPAQ à Montréal au 514-845-72.... * Un seul coupon de participation par personne à m m m m à minunniniiiii Cuisine jusqu’à minuit i u u u u q q à it it i i AEGQ-NOV2015_AEGQ-Septembre09 2015-10-28 11:38 AM Page 16 418.522.5282 8552222 Vous devez répondre au concours sur Internet à www.aegq.qc.ca/concours Date limite d’expédition des réponses : xx mars 2017 1 C C C Ce v *Un seul coupon de participation par personne 1112, ave Cartier i L’endroit idéal pour l’avant ou l’après-spectacle CONCOURS AEGQ CONCOURS AEGQ Nom : ______________________________________________________________ 700, boul. Situé au cœur de l’axe culturel de Québec, le Ciccio vous propose un Ministère ou organisme : ________________________________________________ René-Lévesque Est décor classique dans le confort du design italien où les saveurs de la 2 e étage table s’accompagnent d’une musique aux notes décontractées, le Direction ou service : __________________________________________________ Québec (Québec) tout soigneusement orchestré par un personnel attentionné. Collaboration des marchands commanditaires G1R 5H1 Adresse (bureau) : _____________________________________________________ 6 choix menu midi de Ville : _____________________________ Code postal : ___________________ 8,95$ à 13,95$ Vous devez répondre au concours sur Internet à www.aegq.qc.ca/concours Fine cuisine Les informations concernant ce concours sont disponibles dans le site Internet www.aegq.qc.ca/concours Tél. (bureau) : ________________________________________________________ italienne aux accents d’ici et d’ailleurs! ( incluant potage, mets principal et café/thé ) | Novembre 2015 Réservez pour vos 5 à 7 *Un seul coupon de participation par personne Bonne chance à toutes et à tous. Toutes les réponses aux questions se trouvent dans Le Journal. Voir le menu en ligne : www.pubozone.com / menu QUESTIONS DU CONCOURS AEGQ DU MOIS DE NOVEMBRE 2015 et partys de bureau. Le Journal RECYCLEZ 570 Grande Allée Est • Québec • G1R 2K1 1. Avec le Fonds FTQ ‘’Tout le crédit vous.........’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CE JOURNAL 418•529•7932 [email protected] 2. L’ÉNAP vous offre des cours en ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Le crédit voyage de La Capitale est de .......... 875, Claire-Fontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (près du Grand Théâtre) BAR ET RESTAURANT DE VILLE Réservations: (418) 525-6161 16 4. Le prix ‘’Fish and Chips’’ au Pub Galway est de ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service de valet en soirée Le Journal | Mars 2017 Réservez votre hébergement directement en ligne 5. Il y a ........chambres à L’ITHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur notre site en utilisant votre code promotionnel 6. La Clef de Sol est située au ...........Bouvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AEGQ-2016 et obtenez votre tarif préférentiel. 7. On peut s’abonner à une liste de diffusion ............à la CARRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiver : Service de navette le jour à la Station Tremblant gratuite, patinoire, feu de joie & guimauve (vendredi & 8. UQAR dispose d’un campus près d samedi), piscine intérieur, bain vapeur & sauna, chocolat chaud e Québec à ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & biscuit à 16h hrs, légume-trempette au Whisky Bar à 17h 9. Les mises en candidature à l’Alliance des cadres se termine le 11.........2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Au très grand plaisir de vous accueillir! 16 10. La SPAQ dispose de .....stationnements au Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date limite d’expédition des réponses : le 27 novembre 2015 CONCOURS AEGQ Nom : ______________________________________________________________ 700, boul. Ministère ou organisme : ________________________________________________ 22 2 2 222 René-Lévesque Est Direction ou service : __________________________________________________ 2 e étage Québec (Québec) G1R 5H1 Adresse (bureau) : _____________________________________________________ Ville : _____________________________ Code postal : ___________________ Tél. (bureau) : ________________________________________________________ Cuisine jusqu’à minuit i q q u u u u à m m m m à minunniniiiii it it i i à 2 5 5 418.522.5282 Vous devez répondre au concours sur Internet à www.aegq.qc.ca/concours 222 8 1 C C C C *Un seul coupon de participation par personne 1112, ave Cartier i e v L’endroit idéal pour l’avant ou l’après-spectacle Situé au cœur de l’axe culturel de Québec, le Ciccio vous propose un décor classique dans le confort du design italien où les saveurs de la table s’accompagnent d’une musique aux notes décontractées, le tout soigneusement orchestré par un personnel attentionné. Fine cuisine italienne aux accents d’ici et d’ailleurs! | Novembre 2015 Le Journal RECYCLEZ CE JOURNAL 875, Claire-Fontaine (près du Grand Théâtre) BAR ET RESTAURANT DE VILLE Réservations: (418) 525-6161 16 Service de valet en soirée

AEGQ-DEC2014_AEGQ-Septembre09 2014-12-15 10:22 AM Page 25 Ici et ailleurs AU CŒUR DU VIEUX-QUÉBEC Point sur la situation économique et financière du Québec Le gouvernement du Québec confirme l’objectif de retour à l’équilibre budgétaire en 2015-2016 Le ministre des Finances, M. Carlos Leitão, a fait le point sur la situation économique et financière du Québec aujourd’hui. Il a confirmé que le gouvernement est en voie de respecter les cibles fixées lors du budget de juin dernier, et qu’il maintient le cap sur l’équilibre budgétaire en 2015-2016. « Nous sommes engagés à ramener le Québec à l’équilibre budgétaire dès l’an prochain et nous y arriverons grâce à un contrôle rigoureux des finances publiques », a déclaré le ministre des Finances. En juin dernier, le gouvernement avait évalué qu’en l’absence de mesures pour retourner à l’équilibre budgétaire, le déficit aurait atteint plus de 7 milliards de dollars en 2015-2016. Des mesures de réduction des dépenses totalisant 3,6 milliards de dollars avaient alors été identifiées. La mise à jour d’aujourd’hui prévoit des économies additionnelles de dépenses de près de 2,5 milliards de dollars. « Près de 85 % des mesures nécessaires au retour à l’équilibre budgétaire sont maintenant identifiées et toutes les mesures touchant l’aide fiscale sont actuellement connues », a précisé M. Leitão. La cible de déficit pour 2014-2015 est maintenue Les révisions constatées au cadre financier laissent le solde budgétaire inchangé. Bien que les AEGQ-NOV2015_AEGQ-Septembre09 2015-10-28 11:39 AM Page 17 perspectives moins favorables de croissance de l’économie mondiale entraînent une légère AEGQ-MAR2014_AEGQ-Septembre09 14-03-05 9:18 AM Page 21 révision à la baisse des revenus autonomes, on observe une forte accélération de la croissance de ces revenus. Cette révision est compensée notamment par la réduction du service de la dette. (suite en page 26) AU CŒUR DU VIEUX-QUÉBEC TESTEZ VOS CONNAISSANCES TESTEZ VOS CONNAISSANCES Spécialiste Ce jeu-questionnaire vous donne la chance, si vous avez répondu correctement aux questions posées, de en impression de brochures, Ce jeu-questionnaire vous donne la chance, si vous avez répondu correctement mériter un prix très intéressant. La personne gagnante sera choisie au hasard parmi toutes les personnes qui aux questions posées, de mériter un prix très intéressant. auront soumis les bonnes réponses. Nous espérons que vous participerez en grand nombre et nous vous annuaires, journaux, napperons, etc... souhaitons la meilleure des chances. La personne gagnante sera choisie au hasard parmi toutes les personnes NOTRE SERVICE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE! qui auront soumis les bonnes réponses. TESTEZ VOS CONNAISSANCES Venez découvrir le Marriott complètement rénové Nous espérons que vous participerez en grand nombre et situé à deux pas du Vieux-Québec Extrait de « Tartuffe » de Molière nous vous souhaitons la meilleure des chances. Ce jeu-questionnaire vous donne la chance, si vous avez répondu correctement aux questions posées, de mériter un prix très intéressant. La personne gagnante sera choisie au hasard parmi toutes les personnes qui auront soumis les bonnes réponses. Nous espérons que vous participerez en grand nombre et nous vous SVP, compléter cet extrait avec les 15 mots ci-dessous sachant que chaque Trouvez parmi les 3 propositions la bonne réponse. souhaitons la meilleure des chances. presses-du-euve.com 1. Qui est l’auteur du roman Germinal ? __Émile Zola __Stendhal __Victor Hugo mot ne peut être utilisé qu’une seule fois. 2. Sur quel type de navire Christophe Colomb s’est-il embarqué pour rejoindre l’Amérique ? condammez…résistance…attraits…regards…humaine…intérieur… __goélette __caravelle __trimaran surmonta…cœur…ange…vœux…tourna...discours…briller…prières… 3. Lequel de ces serpents n’est pas mortel pour le genre humain ? __vipère __cobra __couleuvre ineffable. Spécialiste 4. D’où vient le tiramisu, délicieux gâteau au chocolat et au café ? __Corée __Japon __Italie Je sais qu’un tel……………….de moi parait étrange. Mais, Madame, après tout, je ne suis pas 5. Quelle était la nationalité d’Hergé, célèbre inventeur de Tintin? __ française __suisse __belge un……………..; Et si vous………………..l’aveu que je vous fais, vous devez vous en prendre Le Journal en impression à vos charmants…………. Dès que j’en vis……………………… 6. Lequel de ces animaux n’est pas un insecte? __araignée __puce __papillon d’étiquettes autocollantes la splendeur plus qu’……………….., de mon…………………..vous fûtes souveraine; et d’étiquettes IML etiquettespdf.com 7. lequel de ces personnages n’a pas été imaginé par Walt Disney ? __ Donald Duck __Pluto __Popeye De vos……………………….divins l’………………….douceur força la………………… 8. Un seul des mots suivants est féminin. Lequel? 850 Place D’Youville | Québec (Québec) Canada | G1R 3P6 où s’obstinait mon……………………..; Elle………………………tout, jeunes…………… | Décembre 2014 a) apostrophe b) appendice c) épisode d) intermède Réponse : ___________________________ T 418.694.4004 | F 418.694.4007 | marriott.fr/yqbmc larmes, et ……………………..tous mes…………………..du côté de vos charmes. Gilles Robitaille, directeur des ventes 9. Un seul des mots suivants est féminin. Lequel? 100, avenue de la Cour, Montmagny (Québec) G5V 2V9 a) trombone b) moustiquaire c) testicule d) pétale Réponse : ___________________________ 5 t 4' t ' 25 Date limite de réception Nom : ______________________________________________________________ 10. Quel est le genre de ces mots? Masculin ou féminin? des réponses : Ministère ou organisme : ________________________________________________ a) printemps___ b) été___ c) automne____ d) hiver____ 27 novembre 2015 Direction ou service : __________________________________________________ $ FTU M )ÙUFM Vous devez répondre Adresse (bureau) : _____________________________________________________ Ville : _____________________________ Code postal : ___________________ Date limite de réception des réponses : le 4 avril 2014. au concours sur Internet à Tél. (bureau) : ________________________________________________________ Date limite de réception Nom : ______________________________________________________________ QPVS WPVT www.aegq.qc.ca/concours JEU-QUESTIONNAIRE Ministère ou organisme : ________________________________________________ *Un seul coupon de participation Vous devez répondre au concours sur Internet à www.aegq.qc.ca/concours des réponses : Nom : xx mars 2017 Direction ou service : __________________________________________________ par personne Ministère ou organisme : Vous devez répondre Direction ou service : au concours sur Internet à Adresse (bureau) : _____________________________________________________ -'7'- .0/53²'- Vous devez répondre Adresse bureau: www.aegq.qc.ca/concours Ville : _____________________________ Code postal : ___________________ au concours sur Internet à Ville : Code postal : www.aegq.qc.ca/concours Tél. (bureau) : ________________________________________________________ Correction : Hélène Simard Vous devez répondre au concours sur Internet à www.aegq.qc.ca/concours Tél. bureau : Infographie : Hugues Skene *Un seul coupon de participation KX3 Communication inc. par personne $ Publié et édité par l’Association • 418 692.2828 gouvernement du Québec Ici et ailleurs Correction : Hélène Simard des employées et employés du Publicité : affaires gouvernementales Infographie : Hugues Skene ISSN 1705-1134 418 643-4020 ou cell : 418 573-2340 KX3 Communication inc. 124 / nuit 700, boul. René-Lévesque Est 2 e étage Publicité QUÉBEC des employées et employés du POSEZ UN GESTE PLEIN Québec (Québec) G1R 5H1 Jacques Pelletier Publié et édité par l’Association • 418 692.2828 Téléphone: 418 643.4020 Publicité : gouvernement du Québec DE BON SANG! Télécopieur: 418 643.4064 418 842.7351 • (418) 570.0588 affaires gouvernementales ISSN 1705-1134 418 643-4020 ou cell : 418 573-2340 PDD TJNQMF Directeur : Louis-Mari Drolet Publicité MONTRÉAL 700, boul. René-Lévesque Est 2 e étage Publicité QUÉBEC Valide jusqu’au 31 décembre 2017 Collaborateurs : Maurice Paradis Québec (Québec) G1R 5H1 Héma-Québec tiendra le mercredi 8 mars, entre 9 h 30 et 15 h 30, une collecte Jean Brisson 514 961.8559 • 6 choix menus midi [email protected] Jacques Pelletier Téléphone: 418 643.4020 Gilles Chenel 418 842.7351 • (418) 570.0588 de sang à l’édifice Marie-Guyart (1035, rue De La Chevrotière), à Québec, à l’in- Marc-André Collins Impression : Presses du Fleuve Télécopieur: 418 643.4064 de 8,95$ à 12,95$ Directeur : Louis-Mari Drolet Gérald Germain Publicité MONTRÉAL tention de tout le personnel du ministère des Transports, de la Mobilité durable Jacques Grenier Distribution : Service du courrier du Maurice Paradis Collaborateurs : 514 961.8559 • et de l’Électrification des transports de la région de la Capitale-Nationale. *ODMVBOU Daniel Huot gouvernement du Québec Jean Brisson Claire Savard Gilles Chenel [email protected] Hélène Lessard ( incluant potage, mets principal Marc-André Collins À des fins de statistiques, veuillez mentionner au moment de votre inscription t 1FUJU EÏKFVOFS DPOUJOFOUBM Jean-Pierre Bouchard Imprimé sur papier Le Journal Impression : Presses du Fleuve Gérald Germain et café/thé ) François Faguy Jacques Grenier que vous t Distribution : Service du courrier du t 8J'J Le Journal recyclé Star Echo Daniel Huotravaillez au ministère des Transports, de la Mobilité durable et de gouvernement du Québec Claire Savard l’Électrification des transports. Voir le menu en ligne : t 4UBUJPOOFNFOU Hélène Lessard Jean-Pierre Bouchard ozonehotelbar.com/Grande Allée/Menu/Midi t 1JTDJOF FU TBMMF E FYFSDJDFT Imprimé sur papier Nous vous invitons à consulter le site d’Héma-Québec afin de prendre connais- t 3FTUBVSBOU -F ;JSDPO François Faguy RECYCLEZ recyclé Star Echo Réservez pour vos 5 à 7 sance des divers critères de sélection des donneurs ou pour connaître le moment t -B $BHF - Brasserie sportive CE JOURNAL et partys de bureau. et l’endroit des autres collectes organisées dans la région et qui pourraient mieux | Mars 2014 CALENDRIER DE PUBLICATION 2015 | Novembre 2015 vous convenir pour faire un don. ÉDITION TOMBÉE IMPRESSION DISTRIBUTION ÉDITION TOMBÉE IMPRESSION DISTRIBUTION #PVM -F $BSSFGPVS -BWBM 2VÏCFD L’objectif de cette collecte a été fixé à 75 donneurs. 5ÏM ] 4BOT GSBJT Décembre 27 novembre 9 décembre 14 décembre 570 Grande Allée Est • Québec • G1R 2K1 * XXX IJMBWBM DPN Le Journal | Mars 2017 418•529•7932 [email protected] Rappelez-vous… DONNER DU SANG, C’EST DONNER LA VIE! 17 21 17

AEGQ-Oct2015_AEGQ-Septembre09 2015-09-23 11:07 AM Page 14 C’est l’automne! Le chef de l’Auberge Duchesnay, Chronique de chiromancie Sébastien Rivard, partage avec vous les secrets de Chronique de chiromancie ses alléchantes marinades. Une fois que vous les aurez empotées, que diriez-vous d’une petite rando dans les sentiers colorés de Duchesnay? ÊTES-VOUS ACCRO AU BOULOT ? Ketchup vert ÊTES-VOUS SUJET Pour le savoir, il faut procéder à la synthèse des informations maison à la poire recueillies dans votre main active en comptant le nombre d’indices AUX COUPS DE TÊTE? trouvés. Votre main passive (la main gauche pour les droitiers) reflète votre moi privé, votre potentiel latent et vos tendances héréditaires, souvent inconscientes. Votre main active (la main Ingrédients : droite pour les droitiers) montre votre image publique, comment s’annonce votre avenir et comment vous utilisez consciemment • 2,5 litres de tomates vertes votre libre arbitre jusqu’à présent. En effet, vous pouvez changer • 60 ml (¼ tasse) de gros sel votre destinée et vos lignes de la main se modifient alors en bien • 625 ml (2 ½ tasses) d’oignon ou en mal, selon vos choix de vie. • 625 ml (2 ½ tasses) de céleri • 625 ml (2 ½ tasses) de poires Vous avez une belle capacité de production si votre paume est très • 625 ml (2 ½ tasses) de sucre ferme ou dure. Une paume de forme carrée ou de forme spatulée • 375 ml (1 ½ tasse) de vinaigre de cidre (a) est un autre indice d’activité. Vous aimez être en mouvement si • 5 ml (1 c. à thé) de graines de moutarde vos doigts ont une forme spatulée (b). Si la phalange supérieure • 30 ml (2 c. à soupe) d’épices à marinades • 5 ml (1 c. à thé) de graines de curcuma UN ENDROIT CONÇU POUR VOUS Émincer les tomates en fines tranches. Verser dans un grand bol avec le gros sel et faire dégorger pendant 5 à 8 heures. Rincer à l'eau froide et égoutter. Émincer les ■ Nos chambre décorées au goût du jour oignons et le céleri. Râper les poires. Ajouter aux tomates les oignons, le céleri, les Pour le savoir, il faut procéder à la synthèse très écarté (e) de vos autres doigts, main à des informations recueillies dans votre main plat. Un large espace entre votre ligne de ■ Restaurant et bar l’Atrium poires, le sucre, le vinaigre et les épices. Cuire une heure à feu doux. Empoter dans active en comptant le nombre d’indices Tête et votre ligne de Cœur (f) dénote une ■ Centre d’affaires des bocaux stérilisés. trouvés. Votre main passive (la main gauche grande ouverture d’esprit. Si votre ligne ■ Dix salles de réunion fenêtrées ■ Accès GRATUIT à Internet sans fil pour les droitiers) reflète votre moi privé, de Tête et votre ligne de Vie sont séparée à leur début (g), cela peut révéler un votre potentiel latent et vos tendances haute vitesse de votre pouce est très large ou plus longue (c) que sa phalange inférieure, vous manque de réflexion. héréditaires, souvent inconscientes. Votre ■ Piscine intérieure, bain tourbillon avez beaucoup de cœur à l’ouvrage. Vous savez donnez le meilleur de vous-même main active (la main droite pour les droitiers) ■ Salle de conditionnement physique si votre pouce est presque de la même longueur que votre index, quand vous De même qu’un symptôme isolé ne montre votre image publique, comment ■ Grand stationnement gratuit Ketchup rouge Ingrédients : les superposez à partir de leur base. saurait prouver la maladie, c’est la s’annonce votre avenir et comment vous ■ Réservez en ligne corrélation de plusieurs indices dans votre utilisez consciemment votre libre arbitre Si la région de votre mont de Mars (d) est rembourrée ou fait une saillie sur le ■ Tarif gouvernemental 2017 110 $/nuit jusqu’au 31 octobre maison aux • 6 litres de tomates en dés égouttées (en jusqu’à présent. En effet, vous pouvez main, la convergence de plusieurs tranchant de votre main, une grande puissance de travail vous caractérise. Une observations qui permet d’arriver à une changer votre destinée et vos lignes se 102 $/nuit à partir le 1 novembre er conserve) empreinte en forme de boucle gravée entre votre majeur et votre annulaire (e) modifient alors en bien ou en mal, selon vos conclusion. En fait, un seul indice ne signifie que vous avez un grand sens du devoir. Des lignes profondes et bien pommes • 3 kg de pommes épluchées coupées en dés choix de vie. montre qu’une simple tendance et • 2,75 kg d’oignons hachés quelques-uns une possibilité qui va en tracées montrent du dynamisme. • 2,7 litres vinaigre de cidre Les mains courtes, dont la distance entre augmentant avec le nombre d’indices. le bout du majeur et le premier pli du Plus vous comptez d’indices dans votre • sel Plus vous comptez d’indices parmi ceux qui sont inscrits, plus vous êtes performant, main active, plus vous êtes donc sujet aux poignet (a) est de moins de 178 mm pour • épices à marinade (dans un chiffon J) surtout si vous les avez dans les deux mains. En fait, un seul indice dénote qu’il une femme et de moins de 192 mm pour coups de tête, surtout si vous les avez • 2,7 litres de sucre y du laisser-aller chez vous. Si vous en avez quelques-uns, vous jouissez d’une dans les deux mains. Si vous découvrez un homme, sont portées à réagir bonne performance au travail. Cependant, si vous découvrez dans votre main dans votre main plus de la moitié des rapidement. Il en est de même pour les presque tous les critères énumérés, vous adoptez des rythmes de travail qui critères énumérés, vous avez probable - personnes qui ont les mains petites par | Octobre 2015 Éplucher les pommes et les couper en petits dés. Hacher l’oignon finement. des doigts courts (b) et une paume Pour connaître le futur inscrit dans vos ment un tempérament impulsif. rapport à leur taille. Les mains Feu qui ont évoquent parfois ceux du bagne, car vous vous accordez peu de repos. rectangulaire ont besoin d’action et ce Pour connaître le futur inscrit dans vos mains, je vous invite à me consulter ou à lire Mettre le tout dans un chaudron, sauf le sucre. Mettre les épices à marinades mains, je vous invite à prendre rendez-vous trait est renforcé si le mont de Vénus situé mon livre « Votre Destin dans les lignes de votre main », aux Éditions Le Dauphin dans une pochette ou un chiffon J. Porter à ébullition. Lorsque le bouillon est à la base de votre pouce est large. avec moi ou à lire mon livre « Votre Destin Blanc. Vous pouvez aussi avoir un aperçu de vos prévisions numérologiques sur Le Journal 900, rue St-Charles Est, Longueuil, sortie 11 (Roland-Therrien) Bon appétit! Si vos doigts sont souples et que vos dans les lignes de votre main », aux presque évaporé, ajouter le sucre et cuire encore de 45 min à 1 heure. mon site internet ou lire vos prévisions mensuelles et annuelles détaillées dans 450 646-8100 ■ 1 800 263-0159 Éditions Le Dauphin Blanc. Vous pouvez mon livre « Les Prévisions de vos cycles personnels » chez le même éditeur. aussi avoir un aperçu de vos prévisions jointures ne sont pas développées (c), vous Le Journal | Mars 2017 Sucrez le bec êtes de nature spontanée. Des doigts de numérologiques sur mon site internet ou détaillées dans mon livre « Les Prévisions montrent de l’enthousiasme. Vous avez Venez vous HolidayInn_PUB_5x5,8.indd 1 11-07-21 11:04 forme spatulée (d), surtout le pouce, lire vos prévisions mensuelles et annuelles 14 un esprit entreprenant si votre pouce est de vos cycles personnels ». Restaurant • Cabane à sucre • Boutique www.lerelaisdespins.com (418) 829•3455 Prix spéciaux pour groupe et ouvert à l’année ! 2013, ch. Royal, Sainte-Famille, Île d’Orléans G0A 3P0 18

Le Journal | Mars 2017 19

AEGQ-NOV2015_AEGQ-Septembre09 2015-10-28 11:39 AM Page 20 Une place pour vous Société Parc-Auto du Québec vous facilite la vie avec ses 250 stationnements répartis à la grandeur de la province. Visitez www.spaq.com et découvrez d’autres options pour simplifier votre quotidien. 418 694-7275 514 845-7275