Puerta de Embarque

Edición DigitalPUERTA de EMBARQUESUPLEMENTO DE TURISMO y VIAJES / ABRIL 2014 CORPORATE VIAJES DE EMPRESA CONGRESOS E INCENTIVOS

PUERTA deEMBARQUESUPLEMENTO DE TURISMO y VIAJES / ABRIL 2014

PUERTA de EMBARQUESUPLEMENTO DE TURISMO y VIAJES / ABRIL 2014 CORPORATE VIAJES DE EMPRESA CONGRESOS E INCENTIVOS

2 Publicidad PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014

PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014 Ligeros de Equipaje 3Viajar para crecerLa ecuación ganadoraLa prioridad de control del gasto no debería impedir a las empresas aplicar la ecuación que les abre la puertade la rentabilidad.Los viajes de negocios han porque las empresas, en clave de aflojar la tensión y el segmento va- mantiene la cautela como pauta de capeado con grandes do- supervivencia, han entendido que cacional celebra el repunte de la comportamiento. La austeridad y el sis de habilidad, y dosis no podían renunciar a viajar si aspi- demanda nacional, tras una Sema- control de costes han llegado para aún mayores de austeri- raban a seguir, no ya multiplicando na Santa en la que se han superado quedarse y en este sector lo tienendad, los años más duros de la crisis sus ingresos, sino “respirando”. las previsiones y se ha vuelto a ver muy claro.económica. El sector ha evitado las la “alegría en el gasto” olvidada, elfortísimas caídas del vacacional Y ahora que parece que las difi- mundo de los viajes de negocios Los datos de GEBTA España, cultades económicas comienzan a grupo de agencias especializadas en viajes corporativos, corroboran que las políticas de ahorro en los 2014 costes y optimización de la inver- sión tienen como contrapartida be- Como tendencia neficios contantes y sonantes. Así, para este año, en años de contención de costes todo apunta que la en las políticas de viajes, el sector internacionalización ha conseguido mantenerse y hasta de la empresa crecer y lo ha hecho viajando más y española seguirá más lejos. Hace tiempo que esta siendo un patrón organización advirtió, en efecto, la dominante. correlación entre los viajes de ne- gocios internacionales y la buena marcha de las exportaciones a nivel macro. Su director general, Marcel Forns, recuerda que en apenas cin- co años las exportaciones españo- las han incrementado el PIB en 10 puntos, representando ya un tercio de su valor en España. Al otro lado de la ecuación, la intensidad viajera o el número de

4 Ligeros de Equipaje PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014 ¿SE CONTAGIARÁ EL BUSINESS TRAVEL DEL REPUNTE DEL TURISMO? “Cuando los negocios van sobre los consumidores”. bien es posible generar Ésta es la opinión positiva recursos excedentes como de Marcel Forns, director dinero o tiempo para el general de GEBTA España, ocio. Afortunadamente, el quien no obstante matiza clima económico apunta que la previsión del hacia una salida de la crisis y business travel para 2014 ello tiene unos efectos “va a estar en línea con el psicológicos indudables ejercicio anterior”.viajes de las empresas españolas cercano al 2% en el número de Lo interesante es que esta ex- gocios en general para 2014. “La jado a las empresas españolas aen el ámbito internacional se ha desplazamientos”, anuncia Forns. pansión internacional no está foca- tendencia positiva de 2013 se man- realizar un enorme esfuerzo en elelevado en 2013 cerca de un 7% Ésta es, sin duda, la mejor noticia lizada exclusivamente en las gran- tiene también este año, que podría control de costes de sus viajes deen relación al año anterior. Las em- que podía esperarse. des compañías, sino que en los úl- moverse alrededor del 3% de cre- negocios, pero han sabido “hacerpresas, cuando son proactivas, timos años las pequeñas y cimiento”, augura Forns. bien los deberes”. El volumen deviajan allí donde detectan o intu- EL VIAJE INTERNACIONAL medianas empresas –las pymes- gasto total en España se situó enyen oportunidades de negocio; SEGUIRÁ AL ALZA se han lanzado también al negocio APROVECHAR EL PARÓN DE 2013 por debajo del de 2008 y, sinpor eso, ante la crisis arraigada en En cuanto a las tendencias para es- internacional de una forma notoria. LOS COMPETIDORES embargo, las empresas españolasel mercado interior, muchas han te 2014, todo apunta que la interna- GEBTA denomina a este fenómeno Analizando la coyuntura internacio- están viajando más y más lejos porresuelto acometer la “aventura ex- cionalización de la empresa espa- la “socialización del viaje de nego- nal, existe una ventaja adicional menos dinero.terior”. ñola –y como premisa necesaria del cio” y cita los datos del ICEX, según que en estos momentos juega a viaje corporativo- seguirá siendo un los cuales, se ha producido un au- favor de las empresas españolas. Más allá de que el control de gas- Al buen comportamiento del viaje patrón dominante. “El efecto tractor mento de hasta 150.000 empresas “Nos consta que muchos de los to deba seguir siendo una prioridad,internacional se ha sumado en de las exportaciones es una evi- en la base exportadora del país, de competidores europeos continúan el grupo GEBTA España hace hinca-2013 el repunte del viaje domésti- dencia y la apertura de la economía las cuales más del 10% se han in- recortando la inversión en viajes al pié en la importancia de ejercerlaco. “Por primera vez desde el inicio española es un hecho incontesta- corporado en el último año. exterior y, a su vez, se enfrentan con un enfoque inteligente. Así ha-de la crisis, la actividad de las em- ble, además de una tendencia im- con costes unitarios más eleva- bría de promoverse una nueva cul-presas españolas en este ámbito parable”, señala el director general Se trata de un dato positivo que dos”. En efecto, los últimos datos tura empresarialpresenta síntomas de recupera- de GEBTA España. contribuye a “calentar” las pers- recabados a la altura de octubre de que analizase lación, registrando un crecimiento pectivas del sector del viaje de ne- 2013 sobre tendencias para 2014 productividad del mostraban que la inversión en busi- viaje como una va- ness travel de las empresas dismi- riable más de la nuiría un 0,5% en Alemania, un rentabilidad. 0,9% en Francia y un 0,3% en Italia. Distintos estu- Sólo para el Reino Unido se preveía dios de GEBTA una subida, del 0,8%. ponen de mani- fiesto que la En síntesis, la circunstancia aplicación in- opuesta al mercado español, don- discriminada de los costes unitarios de los viajes de políticas “pueden seguir cayendo todavía – de ahorro aunque menos que en ejercicios conlleva en anteriores- y las empresas han inte- muchos ca- riorizado la necesidad de viajar pa- sos costes ra crecer”, precisa Forns. ocultos que impiden la EL RETO: SER MÁS PRODUCTIVOS productivi- Como decíamos, la crisis ha empu- dad y el ren-EL COSTE OCULTO DEL EL ATRACTIVO DE LOS DESTINOSESTRÉS En el mundo MICE no sólo es de congresos. Hay toda una El“marketing de destinos”Muchos viajeros de negocios en un viaje de negocios supone una determinante la oferta labor de posicionamiento habla de ciudades que creansoportan niveles de estrés más pérdida media de 6,9 horas por viaje empresarial, sino el poder de estratégico detrás. su propia marca en torno a laselevados en aras de la reducción de y un coste (oculto) medio de 662 atracción de los propios competencias y ventajas quecostes. Cuando la política de viajes dólares (487 euros). destinos. El turismo de las diferencian. También espermanente es abonar las tarifas Multiplicar esa cifra por el número negocios es un importante importante la estrategia. Ahímás económicas, gastar lo justo, se de viajes -con las adaptaciones generador de ingresos, está, por ejemplo, la apuestadeberían reflejar en las cuentas de la correspondientes según niveles de empleo e inversión para las de los países escandinavosempresa las pérdidas ocasionadas trabajadores y costes/hora- debería ciudades. Pero las estrategias miembros de la ICCA porpor ello. Una estimación de Carlson ser una partida a considerar en de los destinos para ser posicionarse como“primeraWagonlit Travel revela que el estrés cualquier empresa. actores relevantes no pueden región sostenible”para ceñirse a dotarse de un palacio reuniones.

PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014 Publicidad 5

6 Ligeros de Equipaje PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014NUEVOS PRODUCTOS MICEJunto al business travel, la otra gran pata de los un producto MICE propio bajo el rótuloviajes corporativos es el llamado por sus siglas en BarcelóMeet. La cadena propone “los mejoresinglés segmento MICE (meetings, incentives, hoteles y el mejor servicio”, que plasma a través deconventions and events). Reuniones y eventos unos compromisos de calidad con el cliente quetambién se han visto castigados por la crisis. Las suponen gratuidades en caso de incumplimiento.empresas especializadas en su organización han Además, hay promociones extra según el hotel-afinado sus propuestas en prestaciones y destino escogido para el evento.originalidad.Entre los que apuestan por viajes deincentivos diferentes está Pullmantur.La división MICE de esta compañía decruceros apuesta precisamente por lacelebración de eventos, congresos eincentivos a bordo de su flota de cincobarcos. Todos los buques disponen demodernas salas de reuniones, permitenla personalización de los eventos yofrecer a los participantes un“auténticopremio”. Pullmantur entrega, además,eventos“llave en mano”, con unpresupuesto cerrado al 100%.También Barceló Hotels & Resort tiene ©Barceló Hotels & Resortsdimiento de los viajeros de empresa. viajero y menor productividad de su surge un nuevo concepto de “ergono-Un ejemplo: en un 22% de las ocasio- trabajo que provocamos. mía” del viaje de empresa que de-nes de media es más rentable pagar muestra que en los viajes de nego-una tarifa aérea más completa que el Dicho de otra forma, procurar al cios, como en cualquier otro ámbitoahorro que se obtendría reservando la viajero de negocios mejores y más social, es más rentable aplicar unatarifa más económica por el coste confortables condiciones de viaje sa- visión más inteligente. La nueva máxi-oculto en términos de estrés para el le a cuenta, aunque la factura en prin- ma es “be smart!” cipio sea más alta. Por este camino

PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014 Publicidad 7

8 MICE PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014Más de 5.000 millones de eurosEl presupuesto MICE de las empresas españolasTexto: P.E.La dinámica de las empre- con más peso. Por término medio, ran en promedio los 59.000 eu- PEQUEÑA SUBIDA DE TARIFAS sas resulta impactada y cada empresa (siempre de más de ros, en tanto que los incentivos potenciada por su activi- 100 empleados) le destina un pre- generan un presupuesto medio EN CUANTO A LAS TENDENCIAS de cara a 2014, Juli Burriel,dad en el segmento MICE. Reu- supuesto de casi 162.000 euros al de 45.300 euros. La categoría secretario general de la IBTA, estima un incremento de los precios a loniones y convenciones, participa- año. A gran distancia, los eventos con menos importancia en el pre- largo de este año.“La previsión es un crecimiento de tarifas medias deción en ferias, congresos, even- constituyen la segunda partida supuesto MICE es la participa- los clientes corporativos en España entre el 1% y el 3%”, apunta.tos de todo género, actividades más importante en el presupues- ción en ferias, que se queda algo Asimismo, prevé un número superior de grupos, pero más reducidos enformativas, de comunicación y to, con una media de 83.900 euros por debajo de los 40.000 euros su composición, precisamente por efecto de la subida de los precios.promoción, así como los viajes por empresa, prácticamente la mi- por empresa. Todo ello favorecerá la tendencia“kilómetro 0”, es decir, que lasde incentivos se integran en este tad que reuniones y convencio- empresas estarán más inclinadas a organizar o invertir en actividadescapítulo. Un estudio realizado por nes. Le siguen las actividades de El informe también arroja datos que impliquen desplazamientos cortos. El mejor control de los costesel Business Travel Institute de la formación, con 70.200 euros, y los de interés sobre los propios even- continúa siendo, tras estos años de crisis, el paradigma de las políticasAsociación Ibérica de Gestores congresos, a los que se dedica tos. De este modo, refleja que la de empresa.Y, en este sentido,“también la concentración dede Viajes de Negocios (IBTA), con una inversión media de 68.675 eu- mayor parte de actividades orga- proveedores se revela como una tendencia clave en 2014 parala colaboración de Nou-U, estima ros por empresa. nizadas en territorio nacional re- mantener bajo control los incrementos en las tarifas”, precisa Burriel.que la inversión de las empresas gistran una asistencia promedioespañolas en estas actividades Por su parte, los capítulos de de 50 ó menos participantes. En tos son las categorías que presen-alcanzó la cifra de 5.056.059.275 comunicación y promoción supe- general, los congresos y los even- tan mayor volumen de participan-euros en 2013. tes, mientras que por ejemplo las actividades vinculadas a la forma- En este “presupuesto MICE” a ción tienen en un 71,4% de losnivel nacional se contemplan ex- casos grupos reducidos de me-clusivamente empresas con más nos de 50 participantes.de 100 empleados, puesto que elestudio se ciñó a esta tipología. Es Otro aspecto interesante es adecir, que la cifra “real” del merca- quién recurren las empresas a lado estaría aún por encima, si tene- hora de organizar actividades MI-mos en cuenta a empresas de CE. Las agencias de viajes, en unmenor tamaño, pero que también 47% de las ocasiones, y los inter-realizan algún tipo de actividad mediarios especializados, con unMICE. En cualquier caso, la esti- 39%, son las principales empre-mación es suficientemente orien- sas de apoyo. Por su parte, lastativa de la importancia del seg- DMC’s (Destination Managementmento, dado que el 93% de las Companies) apenas representanempresas que superan el centenar el 7%. No obstante, este tipo dede trabajadores realizan como mí- agencias suelen aparecer cuandonimo una actividad MICE al año. se organizan eventos en el ex- tranjero y en este caso suelen ser El informe de IBTA también re- contratadas por la agencia devela que, en términos de inver- viajes y no directamente por elsión, la categoría de reuniones y cliente.convenciones es el tipo de eventoEl 93%de las empresasque superanel centenar detrabajadoresrealizan, comomínimo, unaactividad MICEal año.

PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014 Publicidad 9

10 Publirreportaje PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014

PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014 Cruceros 11CINCO RAZONES PARA CELEBRAR SU EVENTO A BORDO DE UNCrucero PullmanturCada vez son más las empresas que buscan un programa de incentivosnovedoso, buscando espacios diferentes e innovadores, que suponganun premio para todos.Texto: P.E. organizan sus eventos en un en- 3. EL ESPACIO PERFECTO nalizada y que harán que el even- zación Mediterránea, donde se torno que combina ocio y trabajo. to sea inolvidable. pueden descubrir rincones únicosPullmantur, compañía líder de Todos los buques cuentan con es- Organizar un evento en un cruce- llenos de tesoros. Además, en los cruceros en España, cuenta pacios profesionales perfectamen- ro Pullmantur supone una gran 5. GRAN VARIEDAD DE itinerarios por el Norte de Europa, con un área exclusiva de te equipados para la celebración comodidad para el organizador, sus invitados podrán conocer lasnegocio denominada Business de eventos, convirtiendo un Cru- ya que en un único espacio se DESTINOS ciudades y enclaves naturalesTravel & MICE enfocada hacia el cero Pullmantur en el incentivo aglutinan todas las instalaciones Este tipo de eventos pueden cele- más representativos del Viejoámbito empresarial que permite a perfecto para que, además de tra- y necesidades que requiere un brarse en diferentes marcos que Continente. Y si lo que se quierelas compañías organizar a bordo bajar, se puedan disfrutar del viaje. evento, totalmente personaliza- forman parte de nuestra cultura y es celebrar un evento más exóti-de sus barcos, eventos, conven- das para cada ocasión. Todos los que son la cuna de nuestra civili- co, el Caribe es el lugar ideal. Susciones, congresos, viajes de in- 2.“TODO INCLUIDO”DE CALI- barcos cuentan con modernos archiconocidas playas de aguascentivos o reuniones. Todo ello en espacios dotados, entre otros, de cristalinas y su cultura hospitala-un espacio único, con un servicio DAD A BORDO salones de espectáculos, salas ria se convertirán en el ambienteexclusivo y de calidad. Todos los participantes de un de conferencias, restaurantes, ideal para un evento de estas ca- evento podrán disfrutar del ‘Todo instalaciones deportivas y Spa. racterísticas.1. UN ESPACIO PROFESIONAL Incluido’ de calidad de Pullmantur sin coste adicional y sin límite: los 4. EL MEJOR EQUIPOE INNOVADOR desayunos, las comidas, tentem-Pullmantur pone a su disposición piés, cenas y bebidas están in- Y para hacer posible todo esto,una flota de cinco buques que re- cluidas en el precio. Esto puede Pullmantur cuenta con una tripu-correrán el Mar Mediterráneo, el suponer un ahorro de hasta un lación muy preparada, y un equi-Océano Atlántico, Mar Báltico y el 35% en el presupuesto final res- po de profesionales altamenteMar Caribe donde poder disfrutar pecto a la contratación de un ser- experimentados en la organiza-de un maravilloso viaje, mientras vicio similar en tierra. ción de eventos en alta mar, que le ofrecerán una atención perso- MÁS INFORMACIÓN www. pullmantur.es/eventos 91 418 71 06

12 Vitoria-Gasteiz PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014n CAPITAL NACIONAL DE LA GASTRONOMÍA 2014Vitoria-Gasteiz está de modaVitoria-Gasteiz se convierte un año más en el centro de muchas miradas al conseguir el premio a Capital Nacional de laGastronomía 2014.Texto: P.Z. Imágenes: Quintas / Daniel Llano un escenario gastronómico de lu- 2014 Palacio de Congresos Europa jo donde los visitantes y ciudada-Tras ser designada en 2012 nos pueden disfrutar de catas y Este año se cumple EN JULIO DE 1989 ESTE aislamiento térmico y es, sin duda, una European Green Capital por maridajes, talleres y numerosas el 25 aniversario EDIFICIO inició su andadura con la VIII gran seña de identidad. La finalización de su fuerte compromiso con actividades que tienen a la buena del Palacio de las obras está prevista para mayo de 2015 yel medio ambiente, en 2014 ha si- cocina como protagonista. Congresos y Convención Europea a favor del Desarme ya hay concertados diversos eventos parado elegida Capital Nacional de la Exposiciones Nuclear, un evento de más de 1.000 esa fecha, como el Congreso Nacional de laGastronomía, por la calidad de sus La capital alavesa ofrece otros Europa. personas . Hoy, está inmerso en una Abogacía que acogerá a 1.500 personas.bares y restaurantes, de sus me- muchos atractivos como su Anillo importante transformación tanto exteriornús y barras de pintxos, de su re- Verde, sus tradiciones populares, TURISMO DE CONGRESOS como interior. Entrepostería y de sus vinos de Rioja su vida cultural y su Casco Medie- Vitoria constituye un importante 2014 y 2015 se lleva aAlavesa. Se trata de una oportuni- val, uno de los mejor conservados, destino de congresos, el lugar cabo la última fase dedad para posicionar su excelente es perfecto para un agradable pa- perfecto donde darse cita para re- obras de remodelación ygastronomía y dar un empujón a la seo. Siempre cargado de ambien- uniones de negocios, convencio- ampliación del Palaciogran cantera de profesionales y de te, plagado de terrazas y típicas Europa. Uno de losrestaurantes de calidad de que dis- tascas de pintxos, es prefecto para puntos fuertes de estapone la ciudad. darse un paseo en el que no puede reforma es su Jardín faltar la visita a las Obras de Res- Vertical, cubre la fachada Este premio, reconocimiento al tauración de la Catedral de Santa a la vez que cumple unabuen quehacer de Vitoria-Gasteiz María, en cuyo templo se inspiró el función ambiental deen los fogones, se está dejando autor de “Los pilares de la tierra”,notar ya que la ciudad es ahora Ken Follet, para la escritura de la nes y congresos. El Vitoria-Gas- novela “Un mundo sin fin”. teiz Convention Bureau nació en 1986 y aglutina y coordina la pro- Gastro Green Weekends moción y dinamización de la ciu- dad como sede de eventos con- todo el año gresuales, feriales e incentivos. El Palacio de Congresos y Exposi-PARA FACILITAR EL VIAJE A ciones Europa, el Palacio de VillaVITORIA-GASTEIZ, Capital Suso y la Oficina de Turismo for-Gastronómica y Green Capital, existe man parte de sus recursos.una oferta especial: “Gastro GreenWeekend”. Desde 55 euros se puede MÁS INFORMACIÓNdisfrutar de un fin de semana conalojamiento y desayuno en www.vitoria-gasteiz.org/turismohabitación doble. El plan incluye visita a la Catedral de Santa María www.vitoria-gasteiz.org/congresoscon sus obras de restauración, entrada con tarifa reducida al Artium ydetalle de recibimiento en el hotel. Es una oferta válida para todo elaño, haciendo reserva de dos noches y siempre que haya plazasdisponibles.

PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014 Publicidad 13

14 Chile PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014Santiago de Chile, una gran ciudadentre montañas Unos turistas se fotografían en lo alto del Cerro Santa Lucía.Texto y fotos: Jorge Barreno. llas coloniales de una ciudad que hoy tiene más de seis millones deSantiago de Chile, como habitantes. dice Amaral, “espera en- tre montañas”, algunas de En Santiago todos los caminosmás de 6.000 metros de altura. llevan a la animada Plaza de Armas,Fue en 1536 cuando el extreme- llena de pintores, saltimbanquis,ño Pedro de Valdivia, prendado cuentacuentos y ajedrecistas. Muypor la fertilidad del valle Mapo- cerca se encuentran la plaza Baque-cho, fundó una nueva urbe con dano, el centro neurálgico santia-nombre de apóstol. Los abun- guino y la Plaza de la Constitución,dantes terremotos y las riadas donde está el famoso Palacio de laconstantes han borrado las hue- Moneda, en el que el ex-presidente Salvador Allende se quitó la vida el 11 de septiembre de 1973. Del pasado dictatorial pasamos de té, de las galerías de arte y de Neruda dedicó a su mujer Matil- rápidamente a los escotes profun- los pequeños cines. de Urrutia junto al Zoológico, La dos, a las faldas cortas y a los ta- Chascona. cones de aguja. Con cierto aire de Nos queda aún mucho por visi- romanticismo, los cafés con falda tar. El Museo Histórico Nacional, Cómo llegar: Desde el día 15 de son el lugar idóneo donde tomar- el Museo de la Solidaridad y Be- este mes, las conexiones aéreas se un sabroso café. Continuan- llas Artes. No hay que olvidarse con el país andino desde España do con la visita bohemia, resulta de subir al Cerro San Cristóbal, cuentan con una nueva ruta que ha agradable pasear por el barrio de 350 metros por encima del resto abierto Air Europa uniendo Madrid Lastarria, el distrito de los salones de la ciudad. Y mucho menos de con Santiago de Chile con tres fre- visitar la casa que el poeta Pablo cuencias semanales.

PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014 Publicidad 15

16 Escapadas PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014Ya está aquí “LogiLoco” EN MADRIDLlegan las ofertas para viajar en verano de la mano del “LogiLoco” de Logitravel. El Roof Garden del Hotel EmperadorEn menos de dos meses entra- Con el “Logi Loco” tenemos liber- cionalmente un mes de venta antici- remos oficialmente en el vera- tad para elegir cómo y dónde que- pada, los descuentos de Logitravel Con vistas a la no, la estación que muchos remos pasar las vacaciones, liber- se suman a los descuentos ofreci- céntrica Granasociamos a las vacaciones y en la tad para montar nuestro paquete dos por muchos hoteles y cadenas Vía madrileña yque intentamos hacer una escapa- vacacional a medida; libertad para hoteleras en estos momentos, que alrededores, ladita de la rutina y del trabajo. Pero si elegir el hotel de playa que mejor se en algunos casos llegan hasta el azotea del Hotelno queremos llevarnos un susto adapte a nuestras necesidades… Y 50% de descuento del importe to- Emperador demás adelante, toca ir mirando op- una vez reservado el viaje, nos des- tal. Así que, vale la pena ir mirando Madrid inicia suciones y precios para ese viaje que cuentan el dinero regalado. En las destino y precios para las vacacio- nueva tempora-tanto nos apetece. Ahora podemos reservas de hotel además, pagare- nes de verano que se acercan ya a da 2014 a partirelegir sin problemas de disponibili- mos ahora sólo 20€ por persona y el toda prisa. del 1 de mayo.dad y encontrar precios asequibles. importe restante se abona 30 días El denominado antes de la fecha de salida. Más información y reservas en: “Roof Garden”, Desde la agencia de viajes online www.logitravel.com situado en la dé-Logitravel.com, lo saben, y por ello Y como el mes de mayo es tradi- cima planta delacaban de lanzar la campaña “Logi hotel, se trata deLoco” con la que regalan hasta 500€ un espacio al aireen forma de importantes descuentos libre que ofrecea quienes hagan ahora una reserva solárium con zonade paquete vacacional u hotel para de hamacas, chilldisfrutar en verano. La campaña pre- out, restaurante, coctelería, conexión WIFI y una formidabletende potenciar los viajes con salida piscina con hasta tres metros de profundidad. La terraza esentre el 15 de Junio y el 15 de Sep- de acceso libre para huéspedes. Quienes no estén alojadostiembre que se reserven con más de en el hotel, pueden abonar el precio de una entrada para30 días de antelación a la salida des- disfrutar también de un lugar tan especial como este. Duran-de hoy y hasta el próximo 31 de ma- te el mes de mayo, será accesible de 11:00 a 20:00 horas,yo. Igualmente permite intercambiar mientras que el resto de la temporada, que finaliza el 30 deestos hasta 500€ de regalo por ma- septiembre, permanecerá abierto hasta las 21:00 horas.”letas y trolleys Samsonite. + Información: www.emperadorhotel.com

PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014 Publicidad 17

18 Escapadas PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014OPORTUNIDAD ÚNICADescubrir Europa a través de sus ríosPolitours te ofrece sus cruceros por el ViejoContinente en mayo y junio.Una forma diferente de dis- tiene una salida el 31 de mayo, con frutar de un Crucero tradi- una duración de 10 días/9 noches, a cional, pero no por eso bordo del Antón Chejov, por un pre-menos atractiva, es embarcarse en cio final por persona desde 1.038un crucero fluvial. Por Europa, los euros. También, con la MS Princesacruceros fluviales son el productoestrella de la mayorista Politours, Anabella, el Gran Crucero de Rusia nerario Esztergom, Bratislava, Vie- Barco Princesa Anabella.todos ellos en régimen de pensión tiene otra salida el 2 de junio, con na, Dürnstein y Melk. El precio fi-completa, con itinerarios históri- una duración de 11 días/10 noches, nal por persona es desde 798 eu- 16 y 30 de junio, y con un itinerariocos-culturales, cuidando a bordo la con un precio final por persona des- ros e incluye también un crucero inverso -desde Estrasburgo a Co-gastronomía, el confort, la anima- de 1.130 euros. nocturno con espectáculo a bordo lonia- el día 23 de junio. En las pa-ción y los detalles para hacer agra- en Budapest. radas del itinerario se hacen visi-dable la travesía. En la programa- El Gran Crucero por el Danu- tas a pie en Colonia, Bonn, Linz,ción de Politours Cruises, la divi- bio, en el barco Swiss Diamond, El Crucero por el Rhin y el Mo- Cochem, Coblenza, Boppard, Ru-sión de cruceros de Politours, se con una duración de 8 días/7 no- sela, en el barco Swiss Crown, desheim, Maguncia y Worms. Elpresentan varias rutas para los ches y salidas el 19 de mayo y el 2 con una duración de 8 días/7 no- precio final por persona es desdemeses de mayo y junio con precios de junio, te lleva desde Budapest ches, te lleva desde Colonia a Es- 1.123 euros.especiales para las salidas que de- a Linz, visitando también en el iti- trasburgo, con salidas los días 2, Más Información en Agencias detallamos a continuación. Una opor- Viajes y en: www.politours.comtunidad única para descubrir Euro-pa a través de sus ríos en estasfechas. El Gran Crucero de Rusia, que vadesde Moscú a San Petersburgo,DURANTE ESTE PUENTE DE MAYOAcude a presenciar el Campeonato Mundialde Combate MedievalEl Castillo de Belmonte (Cuenca) acoge 10h. y las 20h. Como atractivo adicional, Nace COETUR, elen este Puente de Mayo, por primera durante las jornadas se desarrollarán Primer Congresovez en España, el Campeonato Mundial otras actividades en el reciento de la for- Europeo dede Combate Medieval, en el que partici- taleza, como mercado medieval, zona Turismo Ruralparán 19 países y más de 500 luchado- infantil, representación teatral, conciertosres. y exhibiciones de cetrería, entre otras. Del 27 al 28 de mayo se celebrará el Primer Congreso de Turismo Rural La competición comenzará el jueves Más información y venta de en Cataluña, que tendrá lugar endía 1 de mayo y finalizará el domingo día entradas: el emblemático espacio Món Sant4. Los combates de las diferentes moda- www.castillodebelmonte.com Benet. Este evento es una iniciativa delidades se celebrarán a diario entre las EscapadaRural.com y RuralySocial.es y persigue el objetivo de convertirseDE MAYO A NOVIEMBRE en un punto de encuentro para el sector, donde los empresarios puedanEucharistía y enoturismo en la Ribera del Duero conocer, compartir e innovar en torno a su negocio.La edición de este año de “Las Edades del charistia” favorecerá el conocimiento del po- lizada que contribuirá en definitiva a mejorarHombre”, bajo el título “Eucharistía”, abrirá tencial enocultural de Aranda de Duero y de el posicionamiento de Castilla y León como El principal valor de COETUR es que essus puertas en Aranda de Duero el 6 de ma- la Ribera del Duero con la creación de un destino turístico y cultural de calidad. El Con- el primer Congreso hecho por el sectoryo para recibir visitantes hasta el 10 de no- producto turístico y con la actividad especia- sejo Regulador de Ribera del Duero aglutina y para el sector. Los asistentes podránviembre. Por el éxito de público de las edicio- 271 bodegas y gracias a la colaboración con poner en común sus problemas ynes precedentes, el evento está llamado a “Las Edades del Hombre” se podrán diseñar necesidades, adquirir conocimientosconvertirse en el acontecimiento cultural y conjuntamente acciones promocionales vin- prácticos para una gestión profesionalturístico de 2014 en Castilla y León. culadas a “Eucharistia”, entre ellas la presen- del negocio, compartir experiencias tación del IV Premio Internacional de Narrati- con otros empresarios del turismo Además, en base al acuerdo suscrito re- va Breve Ribera del Duero (en mayo), una rural, descubrir tendencias en augecientemente entre la Consejería de Cultura y misión inversa de periodistas de EE.UU. (en y oportunidades de mercado yTurismo de la Junta de Castilla y León, la junio) y la colaboración con el Festival Sono- conocer proveedores de servicios queFundación “Las Edades del Hombre” y el rama Ribera (13 al 16 de agosto). optimizan la oferta.Consejo Regulador de la Denominación de + Info: www.turismocastillayleon.comOrigen Ribera del Duero, la exposición “Eu- + Info: www.escapadarural.com y www.coetur.com

PUERTA DE EMBARQUE / ABRIL 2014 Aragón 19Fin de semana de relax a Hasta el55 minutos de Madrid 28 de junio Por 135 euros, el viajero puede disfrutar de viaje de ida y vuelta en el AVE, traslados, visita al Monasterio de Piedra y a Calatayud y estancia con tratamiento en un balneario.Texto: Rocío Agenjo. vuelta en AVE Madrid-Calatayud (a probar el “Baño del Moro y la Mo- tan sólo 55 minutos), traslados en ra”, excavado en una gruta queHasta el día 28 de junio, los autobús, visita al Monasterio de data del siglo XII y donde el agua madrileños pueden disfru- Piedra, guía turística por Calatayud nace a 32,5ºC. tar de un fin de semana de y estancia con tratamiento termalensueño y relax en los balnearios en el balneario seleccionado. Además, el precio incluye unade la provincia de Zaragoza, gra- visita guiada por uno de los máscias al paquete turístico “Tren Ter- Los viajeros pueden elegir entre bellos parques naturales de Espa-mal”, una iniciativa del área de Tu- estos seis balnearios: en Jaraba, el ña, el Monasterio de Piedra, donderismo de la Diputación Provincial Hotel Balneario de la Virgen, el Bal- el agua nos marcará el camino ade Zaragoza y la Comarca Comu- neario Serón o el Balneario Sicilia; través de un vergel de cascadas,nidad de Calatayud en colabora- el Hotel Balneario de Paracuellos flora y fauna. Asimismo, el domin-ción con Renfe. de Jiloca; y en Alhama de Aragón, go el programa hará un completo el Balneario Termas Pallarés y el recorrido por alguno de los monu- Por 135 euros por persona, el Hotel Sercotel Balneario Alhama mentos más importantes de Cala-programa incluye el viaje de ida y de Aragón. Si tu elección ha sido tayud, cuyo Mudéjar es Patrimonio este último, es muy recomendable Cultural de la Humanidad.

Edita: IDEAL MEDIA Plataforma de Comunicación. Gran Vía, 73 - 2ºC. 28013 Madrid. [email protected] - Tel: 91 183 17 30. Fax: 91 183 17 31. director general: Marcial Corrales. director de publicaciones: Miguel Riñón. director comercial: Miguel Ángel Sanz. colaboran: Pepa Cuenca, Mari Cruz Marina, Jorge Barreno y Rocío Agenjo. PUERTA DE EMBARQUE, suplemento de turismo editado por IDEAL MEDIA, S.L. para elEconomista.