นกน้อยกับฝูงแรดใจร้าย

หนังสอื อเิ ล็กทรอนกิ ส์ เรอื่ ง นกนอ้ ยกบั ฝงู แรดใจรา้ ย จดั ทโำ โดย นายนนทวฒั น์ นันตะกลู รหสั 60181220110สาขาวชิ า ภาษาองั กฤษและจติ วทิ ยาการปรกึ ษาและ การแนะแนว คณะครศุ าสตร์ มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั ลำาปาง

คำนนนำหนังสอื อเิ ล็กทรอนกิ ส์ เรอ่ื งนกนอ้ ยกบั ฝงู แรดใจรา้ ย ไดจ้ ัดทำาขน/ึ เพอื่ ใชป้ ระกอบการเรย1 นการสอนสำาหรับนักเรย1 น ตลอดจนบคุ คลทส่1 นใจโดยทำาเป็ นนทิ าน สองภาษา โดยมภ1 าษาไทยและภาษาองั กฤษ มบ1 ทสรปุ และคำาศพั ทภ์ าษาองั กฤษ ในการพัฒนาทกั ษะการใชภ้ าษาองั กฤษ การอา3 น การพดู การฟัง ผพู ้ ัฒนาหวังเป็ นอยา3 งยงิ่ วา3 เนอ/ื หาสาระของหนังสอื อเิ ล็กทรอนกิ สเ์ ลม3 น/1 จะเป็ นประโยชน์และใหค้ วามรแู ้ กผ3 เู ้ รย1 นและผสู ้ นใจทว่ั ไป  นายนนทวฒั น์ นันตะกลู คณะครศุ าสตร์ มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั ลำาปาง 04กนั ยายน 2561

สารบัญ 1 2คาำ นำำา 3-16สารบญั 17เนำอื้ หา 18ขอ้ คิด 19คำาศััพท์ 20แบบท์ดสอบ/แบบฝกึ หัด 21แหลง่ ท์ี่มาเกย่ี วกับผูจ้ ัดท์ำา

https://bkkseek.com/wp-content/uploads/2016/09

Once upon a time, there was a forestwhere plenty of birds lived and builttheir nests on the trees. There livedmany kinds of birds who alwaysquarreled with one another.นำานำมาแล้วในำป่าแหง่ หนำง่ึ ซึ่งมีนำกจาำ นำวนำมากมาอาศัยั สร้างรังกนั ำอยบู่ นำต้น้นำไม้ นำกหลายชนำดิ ท์อ่ี าศัยั ณ ท์น่ี ำ้มี กั จะท์ะเลาะเบาะแว้งกนั ำเป็นำประจาำ

http://www.เกร็ดความร.ู ้ net/wp-content/uploads/2014/07/birds003.jpg

One day there was a rhinoceroswalking into this forest and saw thatthere were a lot of birds on the trees.The rhinoceros that was hungry,banged a tree with his horn until anest of the green bird fell down.จนำในำวนั ำหนำงึ่ มแี รดต้นัวหนำงึ่ เดินำเข้ามาในำป่าแถบนำัน้ ำ มันำเห็นำวา่ มนี ำกมากมายอาศัยั อยู่บนำต้นน้ ำไม้ แรดผู้กาำ ลงั หวิ จงึ เอานำอของมันำกระแท์กไปยงั ต้นน้ ำไมต้ ้นน้ ำหนำงึ่ จนำรังของนำกสีเขียวท์อี่ ย่บู นำต้น้นำไม้นำนั้ ำต้นกลงมา

แหลง3ทม่1 า;https://i.ytimg.com/vi/Uf_5s47mjVs/hqdefault.jpg

Then the rhinoceros ate the nestlingsin that nest. The mother bird was veryangry but she could do nothing. Afterthe rhinoceros had eaten all thenestlings, he walked away.จากนำ้นั ำมันำจึงกินำลูกนำกต้นวั เลก็ ๆ ท์อี่ ยใู่ นำรังนำน้ั ำ แมน่ ำกสีเขียวโกรธมาก แต้น่มนั ำไม่สามารถท์าำ อะไรแรดต้นัวนำน้ั ำได้ เมอ่ื อิม่ จากการกนิ ำลูกนำกแล้ว แรดกเ็ ดนิ ำจากไป

แหลง3 ทม1่ า:http://www.เกร็ดความรู.้ net/wp-content/uploads/2014/07/birds006.jpg

All the birds gathered and discussed theiropinions. “The rhinoceros will surelycome back again,” said the red bird. “Wemust get together to drive him away.””No, that rhinoceros is very big andstrong,” said the green bird. “I agree withyou, we cannot drive him away,” said ayellow bird.บรรดานำกท์ัง้ หมดจงึ พร้อมใจกนั ำมาประชมุ หารอืกันำนำกสีแดงออกความเหน็ ำวา่ “แรดต้นวั นำี้จะต้นอ้ งหวนำกลับมาอีกแนำ่นำอนำ พวกเราต้นอ้ งร่วมมอื กนั ำขับไล่มนั ำไป” แต้นน่ ำกสีเขียวแย้งวา่ “ไมเ่ อาหรอกแรดต้นวั นำ้ันำใหญโ่ ต้นและแข็งแรงนำกั ” “ใชๆ่ พวกเราคงท์ำาอะไรมนั ำไมไ่ ด้หรอก” นำกสเี หลืองเห็นำดว้ ย

แหลง3 ทม่1 า:https://bkkseek.com/wp-content/uploads/2016/09/A2-300x223.jpg

Because these birds were used to quarrel amongthemselves, they did not agree to the red bird’sidea. So no one prepared to fight against therhinoceros.With nobody agreed to the plan, the red bird andhis mate discussed between them, “there is noother way but to help ourselves.” So, they movedtheir nest to a tree which was on a cliff where therhinoceros would never reach.ด้วยเหต้นุท์น่ี ำกเหลา่ นำ้ีชอบขดั แยง้ กันำอยเู่ ป็นำประจำาพวกมนั ำจงึ ไม่เห็นำด้วยกับขอ้ เสนำอของนำกสีแดง ท์าำ ให้ไมม่ ีใครเต้นรียมรบั มอื กับแรดต้นวั นำ้นั ำเลย เมือ่ ไม่มีใครเหน็ ำดว้ ย นำกสแี ดงผัวเมยี จึงปรึกษากนั ำว่า “เราคงต้น้องชว่ ยต้นัวเองแลว้ ละ่ ท์นี ำ”้ี วา่ แลว้ ท์้ังสองก็ช่วยกันำยา้ ยรงัของมันำไปอยบู่ นำต้น้นำไมท้ ์่ีสงู ขน้ึ ำไปบนำหนำา้ ผา ซ่ึงแรดไมม่ ีท์างไปถึงได้เลย

แหลง3 ทม่1 า:https://bkkseek.com/wp-content/uploads/2016/09/

The next day, the rhinoceros came to the forest andagain used it’s horn to bang a tree where theyellow bird lived. As a result, the yellow bird’s nestfell down. After that, the rhinoceros banged manyother trees. Thus, a lot of nestlings and eggsbecame his food. All the bird regrets that they didnot prepare to cope with the rhinoceros.วันำร่งุ ขึ้นำ แรดต้นัวเดิมก็กลบั มาอีก คราวนำีม้ นั ำเอานำอของมันำชนำกระแท์กไปยงั ต้น้นำไม้ท์ี่นำกสีเหลอื งอาศัยั อยู่ท์ำาใหร้ งั ของนำกสเี หลอื งต้นกลงมา จากนำั้นำมนั ำจงึ วิ่งชนำต้นน้ ำไมอ้ ื่นำๆ อกี หลายต้น้นำ ลกู นำกและไข่ในำรังท์ี่ร่วงหล่นำลงมาลว้ นำต้นกเป็นำอาหารของแรดจนำหมดส้ินำ บรรดาพ่อแมน่ ำกต้นา่ งพากันำเสียใจท์ี่ไมค่ ิดหาท์างรับมือกับแรดต้นวั นำไี้ ว้เสียแต้น่แรก

แหลง3 ทม1่ า: http://www.เกร็ดความร.ู ้ net/wp-content/uploads/2014/07/birds011.jpg

On the other hand, the red bird’sfamily remained safe as they wereprepared for the expected danger.ในำขณะเดยี วกนั ำครอบครวั ของนำกสแี ดงท์ี่เต้นรยี มการป้องกันำไวล้ ่วงหนำ้าแล้วกลับมีชวี ติ ้นอยอู่ ยา่ งปลอดภัย

ข้อคิดจากเรอื่ งนำทิ ์านำเรอ่ื งนำส้ี อนำใหร้ วู้ า่ (Moral of thestory)“A careful person will be safe fromany danger.”ผทู้ ์ตี่ ้นั้งมั่นำอยบู่ นำความไม่ประมาท์ …ยอ่ มรอดพน้ ำจากภยั พบิ ตั ้นิ

คนำ ศัพพท์ (Vocabulary)1. Built = สรา้ ง2. Horn = เขาสตั ้นว, นำอ3. Rhinoceros = แรด4. Fall down = ต้นกลงมา5. After = หลังจาก6. Come back = กลบั มา7. Away = ไป, พน้ ำไป8. Together = เข้าดว้ ยกนั ำ9. Prepare = ต้นระเต้นรยี ม10. Reach = ถงึ

แบบฝึกหดพ11. Plenty of =…………………..12. Nestling = …………………..13. Nest = ……………………..14. Quarrel = ………………….15. Hungry = ………………….16. Discuss = …………………17. Walked away = ……………...18. Mate = ……………………….19. Fight = ……………………..20. Danger = …………………….21. Not agree = ………………..22. Expect = ………………….

ท์่ีมนของข้อมูลhttps://bkkseek.com/birds-rhinoceros-aesop-fables/Photo Credit: youtube.com/watch?v=IS8WkmCFmPs ;

เก่ียวกพบผูจ้ ดพ ท์นำนำายนำนำท์วัฒนำ นำันำต้นะกูลจบจาก โรงเรียนำเต้นรียมอดุ มศัึกษาพัฒนำาการเขลางคนำครคณะครุศัาสต้นรสาขาวิชาภาษาอังกฤษและจิต้นวทิ ์ยาการปรกึ ษาและการแนำะแนำวมหาวิท์ยาลัยราชภฎั ลาำ ปาง