จากครรภ์มารดา

จากครรภ์มารดาถงึ เชงิ ตะกอน : ป๋วย อึ๊งภากรณ์ สรา้ งสรรคภ์ าพ : เรอื งศกั ด์ิ ดวงพลา คารญิ ย์ หกึ ขนุ ทด บรรณาธิการเล่ม : สุดใจ พรหมเกิด อำ�นวยการผลติ โดย : โครงการ ๑๐๐ ปี ชาตกาล ศ.ดร. ป๋วย อง๊ึ ภากรณ์ มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์ สร้างสรรคต์ ้นฉบับ : แผนงานสร้างเสริมวฒั นธรรมการอา่ น สนับสนนุ โดย : สำ�นกั งานกองทนุ สนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ คณะที่ปรกึ ษา : ศาสตราจารยพ์ ิเศษ นรนิติ เศรษฐบตุ ร นายกสภามหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์ ศาสตราจารย์ ดร.สมคดิ เลศิ ไพฑรู ย์ อธกิ ารบดีมหาวทิ ยาลัยธรรมศาสตร์ บญุ สม อัครธรรมกุล ผชู้ ว่ ยอธิการบดฝี ่ายศิษยเ์ ก่าสมั พันธ์ สุดใจ พรหมเกดิ ผู้จดั การสำ�นักงานแผนงานสร้างเสรมิ วัฒนธรรมการอา่ น แบบปกและรปู เลม่ : เรอื งศกั ดิ์ ดวงพลา พมิ พค์ ร้ังที่ ๑ ๑๐,๐๐๐ เลม่ (มีนาคม ๒๕๕๙) พิมพ์ที่ : บริษัท ฐานการพิมพ์ จำ�กัด เบอร์โทร ๐๒-๙๕๔๒๗๙๙ จัดพมิ พ์เผยแพร่แกเ่ ด็กและเยาวชน ( จำ�หนา่ ยในราคายอ่ มเยา เล่มละ ๒๐ บาท )



เม่ือผมอยู่ ในครรภ์ของแม่ ผมต้องการใหแ้ มไ่ ดร้ ับประทานอาหารท่ีเป็นคุณประโยชน์ แม่มนี ้อง ตอ้ งกนิ อาหาร ให้ครบ ๕ หมู่ รา่ งกายจะได้ สมบรู ณ์ แขง็ แรงคะ่ ลกู กำ�ลงั โต กต็ อ้ งกินอาหารใหเ้ พยี งพอ เหมอื นกันนะจ๊ะ ๔

และไดร้ ับความเอาใจใส่ และบริการอนั ดใี นเรื่องสวัสดิภาพของแม่และเดก็ ใกล้ถึงกำ�หนดคลอด อยา่ ลมื มาตาม แลว้ หนูน้อย ที่คณุ หมอนดั นะคะ ขอบคุณค่ะ ๕

ผมไมต่ ้องการมีพี่น้องมากอย่างทพี่ ่อแมผ่ มมอี ยู่ ทางขนึ้ และแม่จะตอ้ งไมม่ ีลกู ถี่นัก มีนะ หนหู วิ ขา้ ว แตแ่ ม่ไมว่ า่ ง ๖

แม่ ขอเงิน ซื้อขนม เพ่งิ ขอไปน่ี จะเอาท่ี ไหนให้ แง แง ๗

พ่อกบั แมจ่ ะแต่งงานกนั ถกู กฎหมาย หรือธรรมเนียมประเพณหี รือไม่ ไม่ส�ำ คญั ๘

แต่ส�ำ คัญทพี่ ่อกบั แม่ต้องอยู่ดว้ ยกนั อยา่ งสงบสขุ ทำ�ความอบอนุ่ ใหผ้ มและพี่น้อง พ่อทำ� วนั หยุด ตามสัญญาไง เราจะพกั ผ่อน รว่ มกัน ๙

ในระหวา่ ง ๒-๓ ขวบแรกของผม ซ่งึ รา่ งกายและสมองผมก�ำ ลังเติบโตในระยะทีส่ �ำ คัญ ไดเ้ วลาฟังนทิ าน แล้วนะคะเดก็ ๆ ๑๐

ผมตอ้ งการใหแ้ ม่ผมกบั ตัวผมไดร้ ับประทานอาหารที่เป็นคุณประโยชน์ อรอ่ ยจังฮะ ของสดใหม่ ไม่ตอ้ งใช้ ผงปรุงรส ผมทานผัก ผักมวี ติ ามิน เก่งขนึ้ มยั้ ฮะ บำ�รงุ ร่างกาย จ้ะ ๑๑

ผมตอ้ งการไปโรงเรยี น พี่สาวหรือน้องสาวผมกต็ ้องการไปโรงเรยี น เรยี นฟรี อาหารดี เรยี นด้วยนะ อย่าคดิ แต่กิน ๑๒

จะไดม้ คี วามรหู้ ากินได้ และจะได้รู้คุณธรรมแห่งชวี ติ การศกึ ษา เมื่อได้โอกาส สร้างคน เราจะใชค้ วามร้คู วามสามารถ สร้างโอกาส ช่วยครอบครวั ชว่ ยสังคม ๑๓

ถา้ ผมมสี ตปิ ญั ญาเรยี นชน้ั สงู ๆ ข้นึ ไป กใ็ หม้ ีโอกาสเรียนได้ ๑๔

ไม่วา่ พอ่ แมผ่ มจะรวยหรอื จน จะอยูใ่ นเมอื งหรือชนบทแร้นแคน้ ๑๕

เม่อื ออกจากโรงเรยี นแล้ว ผมต้องการงานอาชีพท่มี คี วามหมาย ๑๖

ท�ำ ใหไ้ ด้รบั ความพอใจวา่ ตนไดท้ �ำ งานเป็นประโยชน์แก่สงั คม ๑๗

บา้ นเมืองที่ผมอาศยั อยู่ จะตอ้ งมีขอ่ื มีแป กฎหมายต้องเปน็ ไปเพ่อื และเป็นธรรม ความยุตธิ รรม ๑๘

ไมม่ ีการข่มขู่ กดข่ี หรอื ประทุษร้ายกนั คดิ จะเบยี้ ว นหี่ ว่า ขอรอ้ งเถอะ กไู้ ด้ ไมม่ จี ริง ๆ ต้องจ่ายไดส้ ิ กมู้ าห้าพนั ทำ�รา้ ยรา่ งกาย ลกู นอ้ งซดั ทอดว่าคณุ คอื นายทุนเงนิ กู้ แตด่ อกมันหา้ หม่ืน ทำ�ลายทรพั ยส์ ิน นอกระบบท่ีมพี ฤตกิ รรมขม่ ข่ขู ดู รดี ๑๙

ประเทศของผมควรจะมคี วามสัมพันธอ์ นั ชอบธรรม และเปน็ ประโยชน์กบั โลกภายนอก สวัสดี ยนิ ดที ่ีไดร้ จู้ ัก ๒๐

ผมจะไดม้ ีโอกาสเรียนรู้ถงึ ความคดิ และวิชาของมนษุ ย์ท้งั โลก โลกมวี ิวฒั นาการ ท้ังดา้ นสังคม เศรษฐกจิ การเมอี ง เรียนรไู้ ด้ ไมส่ ิ้นสุด แชแ่ ขง็ ตัวเองไม่ได้ครับ โลกไม่ไดม้ แี ตเ่ รา ๒๑

และประเทศของผมจะได้มโี อกาสรบั เงินทนุ จากต่างประเทศ มาใชเ้ ปน็ ประโยชน์แกส่ ่วนรวม ความสนบั สนุนครั้งนจ้ี ะเปน็ ประโยชน์ เพอ่ื มนษุ ยชาติ แกม่ นุษย์อย่างใหญห่ ลวง ๒๒

ผมต้องการให้ชาตขิ องผมไดข้ ายผลติ ผลแกต่ ่างประเทศดว้ ยราคาอันเปน็ ธรรม ขายของไดร้ าคา อย่างน้วี างแผน ชาวประชาอยดู่ ีกนิ ดี อนาคตได้ ๒๓

ในฐานะท่ผี มเป็นชาวนาชาวไร่ ผมก็อยากมที ดี่ ินของผมพอสมควรสำ�หรับท�ำ มาหากนิ ๒๔

มชี อ่ งทางได้กยู้ ืมเงินมาขยายงาน มโี อกาสร้วู ิธที �ำ กนิ แบบใหม่ ๆ มีตลาดดี และขายสินคา้ ไดร้ าคายุตธิ รรม ๒๕

ในฐานะทผ่ี มเปน็ กรรมกร ๒๖

ผมกค็ วรจะมหี นุ้ มีส่วนในโรงงาน บรษิ ัท ห้างร้านทผี่ มท�ำ อยู่ เรามีสทิ ธิร์ บั รู้ แผนงาน สหกรณ์เพื่อนงาน มีปญั หา อนาคต ปรกึ ษากัน ของบรษิ ทั นะคะ ๒๗

ในฐานะท่ีผมเปน็ มนุษย์ ผมก็ต้องการอา่ นหนงั สอื พมิ พ์ และหนังสืออื่น ๆ ที่ไมแ่ พงนัก ๒๘

จะฟังวิทยุ ดูโทรทัศน์ก็ได้ โดยไมต่ ้องทนรบกวนจากการโฆษณามากนกั ผวิ ขาวใสภายใน ๗ วัน คณุ คา่ เกนิ คาด กนิ แลว้ ฉลาดเกินคน เอ โฆษณา เกินจริง ชวนเชอื่ ไปมั้ย ผมก็วา่ งนั้ ล่ะแม่ ๒๙

ผมตอ้ งการสุขภาพอนามัยอันดี และรฐั บาลจะตอ้ งใหบ้ ริการป้องกนั โรคแกผ่ มอยา่ งฟรี กบั บรกิ ารการแพทย์ รักษาพยาบาลอย่างถกู อย่างดี ๓๐

เจบ็ ป่วยเมอ่ื ใด หาหมอหาพยาบาลได้สะดวก ๓๑

ผมจ�ำ เปน็ ตอ้ งมเี วลาว่างสำ�หรบั เพลดิ เพลนิ กับครอบครวั มสี วนสาธารณะทเ่ี ขยี วชอุ่ม ๓๒

สามารถมบี ทบาทและชมศิลปะ วรรณคดี นาฏศิลป์ ดนตรี วัฒนธรรมตา่ ง ๆ เทย่ี วงานวดั งานลอยกระทง งานนกั ขตั ฤกษ์ งานกุศลอะไรกไ็ ดพ้ อสมควร ๓๓

ผมต้องการอากาศบริสทุ ธ์ิสำ�หรบั หายใจ ๓๔

นำ้ �บริสทุ ธ์ิส�ำ หรบั ดื่ม นำ้ �ดม่ื สาธารณะ ชว่ ยกนั รักษา มนี ำ้ �สะอาด ทุกที่ ๓๕

เร่อื งอะไรทผี่ มท�ำ เองไมไ่ ด้ หรอื ทำ�ไดแ้ ต่ไมด่ ี งานมีปัญหา ตอ้ งหา ทป่ี รึกษา ๓๖

ผมกจ็ ะขอความร่วมมอื กบั เพ่อื นฝูงในรปู สหกรณ์ หรอื สโมสร หรอื สหภาพ จะได้ชว่ ยซง่ึ กนั และกนั ๓๗

เรื่องทผ่ี มเรียกร้องข้างต้นนี้ ผมไม่เรียกรอ้ งเปลา่ ผมยนิ ดเี สียภาษอี ากรใหส้ ่วนรวมตามอตั ภาพ ๓๘

ผมตอ้ งการโอกาสที่มสี ว่ นในสังคมรอบตวั ชวนร่วมคดิ รว่ มแก้ไขครบั ๓๙

ผมต้องการมสี ่วนในการวนิ จิ ฉยั โชคชะตาทางการเมือง เสยี งเลก็ ๆ เศรษฐกจิ และสงั คมของชาติ มคี วามหมาย ไมต่ อ้ งซื้อสิทธิ์ ขายเสียง เลือกไปเป็นผแู้ ทน ถ้าสร้างปญั หา สมัยหน้าไมเ่ อา ๔๐

เมยี ผมกต็ อ้ งการโอกาสตา่ ง ๆ เชน่ เดยี วกบั ผม ๔๑

และเราสองคนควรจะไดร้ บั ความรแู้ ละวธิ กี ารวางแผนครอบครัว วางแผนครอบครัว ๔๒

เม่ือแก่ ผมและเมยี ก็ควรได้ประโยชนต์ อบแทนจากการประกนั สงั คม ซึ่งผมไดจ้ า่ ยบำ�รงุ ตลอดมา ๔๓

เม่ือจะตาย กข็ ออย่าให้ตายอยา่ งโง่ ๆ อยา่ งบ้า ๆ คอื ตายในสงครามท่ีคนอ่ืนก่อใหเ้ กิดขน้ึ ๔๔

ตายในสงครามกลางเมอื ง ตายเพราะอบุ ตั ิเหตรุ ถยนต์ ๔๕

ตายเพราะนำ้ �หรอื อากาศเปน็ พษิ หรือตายเพราะการเมอื งเปน็ พิษ ๔๖

เม่อื ตายแล้วยังมที รัพย์สมบัตเิ หลอื อยู่ เกบ็ ไวใ้ ห้เมยี ผมพอใช้ในชีวิตของเธอ คณุ ลงุ เขียนพินยั กรรม ไว้วา่ ... ขอบใจนะ ๔๗

ถา้ ลูกยงั เลก็ อยู่กเ็ กบ็ ไว้เลย้ี งใหโ้ ต แตล่ ูกท่ีโตแลว้ ไม่ให้ นอกนั้นรัฐบาลควรเก็บไปหมด จะไดใ้ ชเ้ ป็นประโยชน์ในการบำ�รงุ ชวี ติ ของคนอน่ื ๆ บา้ ง ๔๘

ตายแลว้ เผาผมเถดิ อยา่ ฝงั คนอื่นจะได้มที ดี่ ินอาศัยและท�ำ กิน และอย่าท�ำ พิธรี ีตองในงานศพใหว้ ุ่นวายไป ๔๙

นีแ่ หละคอื ความหมายแห่งชีวิต น่แี หละคอื การพัฒนาทจี่ ะควรใหเ้ กดิ ข้นึ เพือ่ ประโยชน์ของทกุ คน ๕๐