20 M/M DREW LINT | CANADA/ALLEMAGNE | 2018 | 82 MIN | V.O.ALLEMANDE, F. & A. | S.-T.A.Jeune Québécois vivant à Berlin, Matthew travaille dans une piscine, prend les appels de sa mère au Québec, drague sur son cellulaire etrêve à des statues. Il devient obsédé par Matthias, un jeune nageur au corps affolant. Il le suit chez lui, le traque sur internet et s’immiscedans sa vie. Au point qu’il perd tout repères. Fantasme ou fantôme? Visions ou illusions? Rêve ou réalité? Peu importe tant les deux sontétroitement mêlés.Thriller nouveau genre, M/M intrigue autant qu’il séduit. Un sens du cadrage qui évoque tantôt Dolan, tantôt Malick et glorifie les grains depeau et ceux du béton berlinois; un travail minutieux sur la bande-son pour un film quasi-muet; une atmosphère d’étrangeté minimaliste etélégamment parano; un regard aigu porté sur l’architecture urbaine et l’art contemporain; une beauté formelle mais pas trop : ce premierlong-métrage d’un jeune cinéaste torontois mêle l’ardent et le glacial, le plaisir et la douleur, le charnel et l’intangible. Et par la mêmeoccasion donne une perspective inédite sur l’expérience queer. – Éric FourlantyM/M emerges from the painterly mindscape of writer/director Drew Lint like images from a dream of a house of mirrors. If thatdescription sounds twisted, wait until you experience M/M, a voyeuristic and visionary trip down the rabbit hole with Matthew(Antoine Lahaie) and Matthias (Nicolas Maxim Endlicher). Matthew is a young Canadian expat whose eyes are opened wide in acombination of somnambulistic restlessness and ardent attention to detail, and when his focus lands on Matthias at the pool in Berlinwhere he works he can’t look away. What follows is a tale of obsession, lust, and dominance, with dreams nestled within dreams,and one person’s life seeping into another. Interrogating the nature of reality, the film proceeds like a series of cinematic paintings,caught up one moment by the Romantic drift of clouds or the overhead lighting which glows like one of Dan Flavin’s minimalist lightsculptures, the next enamored by a fetching male odalisque, consumed by carnal desire. From start to finish, M/M is unnervinglygorgeous and unendingly surprising, pushing us to question all we think we know for sure. – Michael Belcher NEAL MULANI | ÉTATS-UNIS | 2018 | 6 MIN | V.O.A. / FISH TANKSur le chemin d’un premier rendez-vous avec un homme plus âgé, un étudiant se demande si sesangoisses ne cacheraient pas des soupçons sur la nature plus sombre de son hôte.When a college student goes to his first hook-up with a mysterious older man, he mustdetermine if his anxieties point to a darker truth about his host for the night.IMAGE+NATION X X XI REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD 49
MAPPLETHORPE 32ONDI TIMONER | ÉTATS-UNIS | 2018 | 102 MIN | V.O.A.Comment un gentil garçon catholique est-il devenu un des plus grands photographes du 20e siècle? Quel couple maudit formait-il avecPatti Smith, qu’il photographiera presque jusqu’à la fin de sa vie? Comment cet artiste subversif, intransigeant, flamboyant témoin de la vienew-yorkaise gay hardcore des années 70 est-il aussi devenu portraitiste des stars de l’époque? Qu’il s’agisse d’un fisting, d’un visageou d’une fleur plus érotique qu’un sexe, Robert Mapplethorpe posait un regard sans détour sur la beauté, aussi cru et cruelle soit-elle. En1989, il meurt du sida. Il n’a que 42 ans.Film biographique traditionnel, Mapplethorpe retrace la vie du créateur torturé, de son coup de foudre pour Patti Smith jusqu’à sa mort surun lit d’hôpital, en passant par la rencontre décisive avec le collectionneur Sam Flagstaff, « l’homme de sa vie », et son rapport ambigu avecla célébrité. Dans le rôle-titre, Matt Smith apporte la fièvre nerveuse nécessaire et incarne bien la soif d’absolu d’un homme entièrementau service de son art. – Éric FourlantyCo-writer/Director Ondi Timoner’s version of the revolutionary and controversial artist Robert Mapplethorpe is as cruel as he isbrilliant. Fueled by cocaine and resentment of the establishment, this Mapplethorpe (The Crown’s Matt Smith) barrels his wayto stardom. We hitch a ride on his robe-tails, from his early years “channeling Duchamp” while dreaming of being a “modernMichelangelo” in the Chelsea Hotel with Patti Smith (Marianne Rendón) to his exploration of bondage clubs as a “shy pornographer”and his eventual rise to fame – and infamy – with the help of his lover, curator and collector Sam Wagstaff (John Benjamin Hickey).Selfish and snot-nosed, Mapplethorpe is portrayed as vampiric, sucking the resources and patience of those around him kind enoughto support his radical vision as the “Jekyll and Hyde of photography.” And oh, what a vision. Rich textures. The blackest of blacks.Unapologetically raw portraits of BDSM culture hung alongside bold and elegant still lifes. In an age where we are confronting head-on the sordid private lives of the artists we’ve admired, Mapplethorpe offers a test case for how we negotiate our appreciation of artin light of biography. – Michael Belcher50 REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD IMAGE+NATION X X XI
10/19 MARIOMARCEL GISLER | SUISSE | 2018 | 124 MIN | V.O. SUISSE ALLEMANDE & ALLEMANDE | S.-T.A. | + | S.-T.F.Sage jeune Suisse allemand, Mario rêve d’une carrière de joueur professionnel de soccer depuis l’enfance. Il ne pense qu’à ça, au pointd’ignorer, littéralement, son attirance pour les garçons. Alors qu’il fait partie d’une équipe pour une sélection nationale, il entame uneliaison avec son colocataire, beau brun allemand et coéquipier. Quand la rumeur se répand qu’ils forment un couple, les deux garçons sontconvoqués par la direction du club. Que choisiront-ils? Le silence et la carrière ou le coming out et l’amour au grand jour?Encore aujourd’hui, en 2018, l’homosexualité et la culture du sport d’équipe ne font pas bon ménage. Le pouvoir de l’argent, le soi-disantconservatisme des amateurs de sports et la cohésion des équipes sont invoqués pour expliquer cette situation qui perdure. Avec beaucoupde finesse, Marcel Gisler prend son temps pour camper ses protagonistes, leur milieu, leurs rêves, leurs doutes et leurs sentiments confus.Classique et efficace, Mario nous montre à quel point « l’amour qui n’ose pas dire son nom » est encore tabou dans certains milieux.– Éric FourlantyThe heartfelt film Mario revolves around the unexpected love affair between two rising stars of European football. With filminglocations in the stadium and training ground of the Swiss League’s Young Boys Bern, the story commits to an authentic portrait ofthese players’ lives – on and off the pitch. Max Hubacher, as the titular Mario, delivers a performance that is simultaneously tenderand restrained. The viewer witnesses desire for his teammate flicker across his face long before the two ever act on their sexualtension. Meanwhile, in his role as the upstart new striker, Leon, Aaron Altara draws the gaze of Mario and the viewer alike. Gisler’sdirection ensures the love story and ensuing conflict unfold slowly, so that the camera lingers too: on the vivid green pitch, on theblue light of the young men’s bedrooms, and the discomfort shared between the powerful older men controlling their fates. Will theseyoung men continue to perform the toxic masculinity of their dressing rooms, or will the sport manage to accept the possibility of twoof its star players sharing more than goals? – Jessi MacEachern JASON KARMAN | CANADA | 2018 | 2 MIN | V.O.A. / LIONHOODDeux ados, joueurs de hockey, dévoilent leur attirance pour le sport – et l’un pour l’autre.Two teenage hockey players reveal their attraction to the game – and each other.IMAGE+NATION X X XI REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD 51
MARVIN OU LA BELLE EDUCATION 21ANNE FONTAINE | FRANCE | 2017 | 115 MIN | V.O.F.Jeune romancier à succès, Édouard Louis est né Eddy Bellegueule, en Picardie, dans un milieu familial et scolaire où la violence des motset des gestes est quotidienne. Personnage de film, Martin Clément est né Marvin Bijou, dans les Vosges, dans un milieu familial et scolaireoù la violence des mots et des gestes est quotidienne. Le parallèle s’arrête là dans le film qu’Anne Fontaine a tiré du best-seller Pour enfinir avec Eddy Bellegueule. Son Marvin monte à Paris et créé un one-man-show autobiographique, avec l’aide de son amant, un séduisantet richissime quinquagénaire, et d’Isabelle, une actrice célèbre incarnée par Huppert.Avec son titre très 18e siècle, Marvin est un film d’apprentissage, comme on le disait d’un roman. Sauf qu’on est loin du 18e siècle dans ceParis de dîners mondains, de coulisses de théâtre, de Jaguar sur bords de Seine et d’hommes d’affaires qui pratiquent la sodomie dans desdouches italiennes. La brutalité et les embûches du parcours initiatique du jeune prodige n’en sont que plus poignantes. – Éric FourlantyHaving withstood the erotic bullying and hateful graffiti of youth, sharp-eyed, broodingly handsome Marvin Bijoux (Jules Porier/Finnegan Oldfield) attempts to rise from the ashes of his working-class upbringing. Pleasure and pain, city and country intermingleas we dip in and out of Marvin’s searing memories, which often appear projected behind him as he furiously scribbles down scenesfrom his past in his Paris apartment. But friends and foes – a beneficent older lover, a radiant Isabelle Huppert (playing herself), akindly gay couple harboring torments of their own, a homophobic father – also intermix in Marvin’s mind, until he is incapable ofseparating the oppressor from the oppressed and begins to mistake his own anger for power. Through tightly wound performancesand writer and director Anne Fontaine’s incisive focus, the film traces Marvin’s gestation into a theatre artist and asks the viewer toponder: what price must one pay for weaving straw into gold? – Michael Belcher52 REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD IMAGE+NATION X X XI
THE MISEDUCATION OF CAMERON POST40 LA RÉÉDUCATION DE CAMERON POST DESIREE AKHAVAN | ÉTATS-UNIS | 2018 | 91 MIN | V.O.A. | S.-T.F.Tirée du premier roman pour adolescents d’Emily M. Danforth, l’adaptation habile de Desiree Akhaven (Appropriate Behaviour, image+nation28) emploie un culot désarmant pour dérider un récit souvent déchirant. Elle y raconte le passage à l’âge adulte d’un groupe d’adolescentsgais soumis à une thérapie de conversion à God’s Promise, pensionnat religieux dirigé par l’autoritaire Dre Lydia March dans le Montanades années 90. Les boutades inattendues fusent organiquement des vies trop bien organisées de ces ados sous pression. S’attardant àune foule de moments poignants d’inconfort, la caméra se pose sur des orteils qui se touchent ou des doigts qui se tripotent, volant desparcelles d’intimité sexuelle exploratoire. Bien que le récit s’articule autour de Cameron Post (magnétique Chloë Grace Moretz), prise enflagrant délit avec son amante à un bal de finissants, l’intrigue se déploie à l’ensemble des résidents du collège, du troublé Adam Red Eagle(l’Amérindien Forrest Goodluck, nouveau venu au jeu subtil) jusqu’au révérend Rick, ex-homosexuel à la guitare dégainée trop facilement.En rejetant les clichés usés et en adoptant un traitement émouvant de l’opposition force/faiblesse, ce n’est pas étonnant que le film aitremporté le Grand prix du jury au dernier festival de Sundance.Based on Emily M. Danforth’s debut YA novel, which her website calls a “coming of GAYge,” this deft, tactile adaptation by directorDesiree Akhaven (Appropriate Behaviour, image+nation 28) employs disarming cheekiness to leaven the often heartbreakingexperience of the gay teens undergoing conversion therapy at God’s Promise, a religious boarding school run by the imperious Dr.Lydia March. Unexpected zingers crackle organically from the pressure cooker of these teens’ corralled lives, and the camera restson toes touching and fingers twiddling to draw out stolen moments of sexual exploration and the poignancy of discomfort. Althoughthe story centers on the titular Cameron Post (a magnetic Chloë Grace Moretz), a girl caught in flagrante with her female lover at aprom in 1990s Montana, the story opens up to encompass all the residents of God’s Promise, whether it’s the wounded Adam RedEagle (played with subtlety by up-and-coming Native American actor Forrest Goodluck) or even guitar-happy ex-gay Reverend Rick.With its ultimate eschewing of easy clichés and an affecting treatment of the theme of weakness andstrength, it’s no surprise why the film won the Grand Jury Prize at Sundance 2018. – Michael Belcher CHRISSY PAPAIOANNOU | CANADA | 2018 | 11 MIN | V.O. HINDI & A. | S.-T.A. / BECOMING LEELALeela doit garder secrète sa relation amoureuse avec sa petite amie. Mais lorsque l’adolescentequitte Delhi – et son omniprésente mère autoritaire – pour aller à l’école à Toronto, sa quête deliberté se trouve confrontée aux réalités de son nouvel univers.Leela, a teenager in love with her secret girlfriend, leaves Delhi and her ever-presentauthoritative mother to go to school in Toronto, where her quest for freedom is confronted bythe realities of her new world.IMAGE+NATION X X XI REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD 53
A MOMENT IN THE REEDS 02MIKKO MAKELA | FINLANDE/ ROYAUME-UNI | 2017 | 107 MIN | V.O. FINLANDAISE & A. | S.-T.A.Alors qu’il y poursuit une thèse sur la poésie, Leevi, blond comme les blés et regard bleu d’azur, rentre de Paris dans sa Finlande natalepour aider son père à retaper le chalet familial, sur les rives d’un lac reculé. Le père de l’étudiant engage Tarek, un beau réfugié syrien,lèvres pulpeuses et regard de braise, pour les aider. Apparemment différents en tous points, les deux hommes ont pourtant leur désir encommun et, sitôt le père parti, ils se consument d’amour l’un pour l’autre. Mais jusqu’où les mènera cette idylle où ils devront affrontertout ce qui les sépare?Premier film finlandais à aborder une histoire d’amour entre hommes, A Moment in the Reeds est baigné d’une sensualité qui s’exprimeautant par la peau frémissante, les lèvres moites et les corps dénudés que par les ciels enflammés, les prés ondoyants et la surfacechangeante du lac. Il y a une connivence certaine avec l’imaginaire québécois dans cette histoire où les protagonistes doivent composeravec leurs cultures dissemblables mais au sein d’une nature accueillante et impénétrable. Un film imprégné d’un érotisme mélancolique.– Éric FourlantyA Moment in the Reeds embodies the current renaissance in LGBTQ cinema, its widening of scope. Weaving the classic, insular taleof coming out with worldly issues of globalism, immigration, and racism, the film finds points of intersection in multiple struggles.Having escaped to Paris for university, Leevi (Janne Puustinen) returns home to Finland for the summer to help his struggling father(Mika Melender) renovate their summer cottage and contend with his repressive childhood. There, he meets the soft-spoken Tareq(played with aching subtlety by Boodi Kabbani), a Syrian refugee who gave up his career as an architect in his home country for thesafe but reduced status of a handyman in Northern Europe. In scenes of simmering tension and eroticism, Leevi and Tareq connectunder the watchful eye of Leevi’s father, and their shared humanity begins to heal their traumas, all the while threatening to tearthem apart. The midsummer Finnish landscape acts as an exquisite framework for this quietly complex tale of colliding trajectories,which balances the explosive sexual chemistry of the film’s leads with equally combustible modern dilemmas. – Michael Belcher54 REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD IMAGE+NATION X X XI
03 OCTAVIO IS DEAD! SOOK-YIN LEE | CANADA | 2018 | 89 MIN | V.O.A.Élevée par sa mère « quelque part au Canada », Tyler apprend qu’elle vient d’hériter de l’appartement de son père, parti peu de tempsaprès sa naissance et qu’elle n’a jamais connu. Sur un coup de tête, elle part vivre dans cet appartement situé « quelque part dans uneville canadienne ». Elle y rencontre une voisine excentrique et attentionnée, le fantôme de son père qui hante les lieux et Apostolis, un beaujeune homme qui a bien connu son père et à qui elle fait croire qu’elle est le fils du défunt.Ce n’est pas anodin si les lieux où se situe l’action de ce film envoutant ne sont jamais précisés. Qu’importe de savoir si on est à Hamilton,à Edmonton ou à Saskatoon? Qu’importe de savoir si Tyler est un gars ou une fille? Qu’importe de savoir si Apostolis est gay ou hétéro?Qu’importe de savoir si Octavio est vivant ou s’il est un fantôme? L’essentiel est ailleurs. Entre autres dans la présence magnétique deSarah Gadon, qui habite son personnage avec une force rare. – Éric FourlantyCBC Radio host and multidisciplinary artist Sook-Yin Lee, whose prolific and varied career has solidified her Canadian icon status,writes and directs this, her second feature film, with fearless abandon. Proceeding like a psychosexual fever dream, Octavio Is Dead!follows pale, hollow-eyed Tyler (Alias Grace’s Sarah Gadon) as she navigates the aftermath of her estranged father’s titular demise.Leaving behind her manipulative mother (Rosanna Arquette), Tyler sets out through a desolate industrial landscape to seek clarityand finds herself in her father’s haunted, art-filled apartment, lashed out at by flooding faucets and sleeping on the floor amongst theskeletal remains of plants, the only saving grace a helpful neighbour (played by Montreal legend, Marie Brassard). She finds cozierrefuge with Apostolis (Dimitris Kitsos), a sexy undergrad with ties to her late father, who she finds herself falling for. The only problemis: he’s gay, and because of a sartorial mix-up worthy of Shakespeare, he thinks she’s a man. What follows is a visceral, gender-bending trip into the mind of a writer/director at the height of her eclectic powers. – Michael BelcherIMAGE+NATION X X XI REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD 55
PAPI CHULO 24JOHN BUTLER | IRLANDE | 2018 | 98 MIN | V.O. ESPAGNOLE & A. | S.-T.A.Après Handsome Devil (ouverture I+N 29), consacré au passage à l’âge adulte, le dernier film du scénariste et réalisateur John Butlerraconte l’histoire poignante et actuelle du choc de deux mondes et de l’amitié improbable qui en résulte. Anéanti par un cœur brisé, Sean(Matt Bomer), présentateur météo vedette de Los Angeles, s’effondre en ondes en prédisant une canicule. La station lui signifie de prendreune sabbatique tandis que ces amis le poussent à trouver quelqu’un à qui se confier. Mais, plutôt que de s’occuper de lui-même, Seandécide de se lancer dans des rénovations. Parmi les hommes cherchant du boulot devant la quincaillerie, Sean engage Ernesto (AlejandroPatiño, brillamment pince-sans-rire) pour peindre sa terrasse.De simple contrat d’affaires initial, leur relation se transforme rapidement. Bientôt, les voilà partis en balade ou en bateau, Sean racontantsa vie à Ernesto sans se soucier de la barrière de la langue. En effet, tout semble séparer cet homosexuel blanc et célèbre de ce Mexicainpère de cinq enfants. Sean cherche-t-il un ouvrier ou une oreille sensible ? À la fois réflexion réconfortante sur l’empathie, comédiecharmante sur le choc des cultures et critique des stéréotypes xénophobes, Papi Chulo nous rappelle l’importance de vraiment voir l’Autre.Following his coming-of-age tale Handsome Devil (Opening film, I+N 29), writer-director John Butler’s latest is a poignant, timelystory of two worlds colliding, and the unlikely friendship that emerges. Devastated with heartbreak, an L.A. TV weatherman, Sean(Matt Bomer), has an on-air meltdown while predicting a heat wave. The station insists he take a sabbatical and his friends urge himto find someone to talk to, but Sean swaps self-care for home improvement. From a huddle of men seeking day labour outside thehardware store, Sean hires Ernesto (a brilliantly deadpan Alejandro Patiño) to paint his deck.Their initially straightforward business arrangement rapidly extends to strolling and boating excursions during which Sean tellsErnesto all about himself, despite the fact the two don’t share a common language. In fact, this affluent white, gay celebrity andthis working class, Mexican father of five don’t appear to have much in common at all. Does Sean want a tradesman or a soundingboard? At once a heartwarming examination of empathy in action, a charming culture-clash comedy, and a critique of xenophobicstereotypes, Papi Chulo reminds us of the importance of truly seeing others.56 REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD IMAGE+NATION X X XI
PLAIRE, AIMER ET COURIR VITE01 SORRY ANGEL CHRISTOPHE HONORÉ | FRANCE | 2018 | 132 MIN | V.O.F. | S.-T.A.Que fait-on de sa vie, au début des années 90, quand on est un écrivain parisien séropositif? On n’écrit plus ou si peu, on s’occupe de sonfils à temps partiel, on baise des garçons de passage, on pleure ses morts, on fait la fête avec son meilleur ami et on se laisse aimer parun étudiant breton alors que la mort nous souffle dans le cou.Sur ce canevas fluide et changeant comme la vie, Christophe Honoré s’affirme – avec ce 12e long-métrage – comme un cinéaste majeur.Avec la mélancolie d’un Demy, le romanesque d’un Truffaut, l’humour pince-sans-rire des premiers Godard, la politisation des rapportshumains d’un Fassbinder, la délicatesse d’un Téchiné et le formalisme d’un Carax, il signe un film brillant et touchant qui n’appartientqu’à lui. Un film qui dépasse la peinture faite des années sida et la sexualité des personnages. Un film universel qui appartient à tout lemonde. – Éric FourlantyRight from the start – with characters, settings, and credits flashed across the screen like a kinetic mosaic – the moviegoer isintroduced to Plaire, aimer et courir vite deft juggling of a large ensemble cast and their interlacing storylines, writer/directorChristophe Honoré offering the sardonically sweet and wise tone that provides the film’s fluttering, open heart. The are-they-or-aren’t-they couple at the center of the 1993-set story is Jacques (Pierre Deladonchamps), a late-30s writer and relationship“complicator” living in Paris, and the young bisexual Breton student, Arthur (Vincent Lacoste), that captures his attention. Throughcrackling dialogue and mutual attraction, they keep entering one another’s orbits, Jacques’ HIV-positive status preventing him fromholding on to anything too tightly and Arthur’s youthful, philosophical promiscuity a diversion from anything more serious. Each mustface the future and decide what they want to do with the time they’ve been given. Loaded with naturalistic details and near-epic-sizedromance, Plaire, aimer et courir vite manages to be empathetic to multiple perspectives at once, revealing what’s most harmoniousabout our often lonely, incompatible souls. – Michael BelcherIMAGE+NATION X X XI REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD 57
POSTCARDS FROM LONDON 28STEVE MCLEAN | ROYAUME-UNI | 2018 | 87 MIN | V.O.A.L’histoire est classique. Un jeune homme, très beau et très naïf, arrive dans une grande ville et monnaye la seule chose qu’il peut vendre :son corps. Ce qui est moins classique ici, c’est que cet Adonis travaille pour un réseau d’esthètes qui vendent autant leur cul que leurculture et qu’il souffre du syndrome de Stendhal, qui provoque, chez ceux qui en sont atteints, évanouissements et nausées lorsqu’ils sontconfrontés à de la beauté extrême.Ce qui n’est pas du tout classique, dans Postcards from London, c’est le traitement haut en couleurs que le cinéaste a choisi, 25 ans aprèsson premier film (Postcards from America), entre l’imagerie kitsch de Pink Narcissus et le symbolisme du Querelle de Fassbinder. Composéde flamboyantes cartes postales pop art, ce récit initiatique est une ode baroque à l’art avec un grand A et la preuve que le cinéma queerpeut s’amuser tout restant relativement d’avant-garde... – Éric FourlantyWe’re not in Essex anymore. Suburban pretty boy Jim (Harris Dickinson, chiseled from stone) finds himself on the dripping-neonstreets of London’s West End, desperate for companionship and to make ends meet. He finds both with The Raconteurs, dandyishart obsessives who usher him into “a world full of wonder and possibilities” as a high class rent boy. They teach him the dirty detailsof art history, of Caravaggio and how he turned tricksters and whores into saints. Sought after for his looks, Jim becomes a muse tojohns and artists alike. But it’s not only his physical beauty that becomes a hot commodity; it’s also his own reaction to magnificence.Stricken with Stendhal Syndrome, a rare disorder where artistic splendor overwhelms the senses, a shady businessman tries tomonetize his sickness. Used up by others as a matter of course, Jim longs to break free of the strictures of his potent allure. Postcardsfrom London is a cornucopia of erudition, a one-of-a-kind fantasia exploring the controlled nature of artists, the sexual pull of trueconcentration, and the thin, gauzy line between objectified and objectifier. – Michael BelcherTHE LAST PARTY / RICCARDO ANGELUCCI | ROYAUME-UNI | 2018 | 18 MIN | V.O.A.Dans une réinterprétation moderne de la Dernière Cène inspirée de l’œuvre surréaliste, kitsch et popdu photographe David LaChapelle, Jésus accepte sa sexualité avec un zeste narratif flamboyant.In a modern re-imagination of The Last Supper inspired by the surrealistic, kitsch and popnature of David LaChapelle’s work, Jesus comes to terms with his sexuality with a flamboyantnarrative zest.58 REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD IMAGE+NATION X X XI
17 RIOT JEFFREY WALKER | AUSTRALIE | 2018 | 105 MIN | V.O.A.En 1978, dans un des pays les plus conservateurs de l’époque, s’est tenue la première marche de la fierté gaie au monde : le Mardi Grasde Sydney, en Australie, devenu, aujourd’hui, une véritable institution qui rassemble des milliers de participants. Riot retrace les annéesde lutte qui ont mené à cet événement initial, les alliances et les tensions entre les activistes gays et les militantes lesbiennes et l’histoired’amour entre celui qui est à l’origine du mouvement et un jeune médecin qui sort du placard.À l’instar de Milk ou de 120 battements par minutes, Riot raconte une étape importante de l’histoire LGBTQ. Plus classique que les films deGus Van Sant et de Robin Campillo, ce téléfilm bien ficelé vaut surtout pour ses personnages attachants, défendus par de superbes acteurset actrices, inconnus de ce côté-ci de la Terre, en particulier Kate Box, émouvante en lesbienne combative à qui la garde de ses enfants estenlevée. Un film pour mesurer le chemin parcouru. – Éric FourlantyThere is a moment, late in director Jeffrey Walker’s Riot, when Marg McMann (a sensational Kate Box) breaks down in the midst of acustody battle for her children. In this exquisitely acted scene, the audience is hit viscerally with the impact of years of fierce activismand the brutality of the New South Wales police, of a society drenched in homophobia, of dehumanizing laws. Worn out, depressed,and tired of in-fighting, the Gay Solidarity Group is desperate for a solution. Beginning briefly in 1978 on the night of the inauguralincarnation of the now famous Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras, the film takes the audience back to 1972, leading them throughthe relentlessly courageous attempts at liberation that led up to that solution through the eyes of the Group’s leader, Lance Gowland(Damon Herriman). Affectingly direct about tough issues of sexual assault and suicide and about revealing the tensions within theGroup, including misogyny from its male members, Riot memorializes an integral and gripping chapter in the fight for equality,experienced one loss, hug, protest, and celebration at a time. – Michael BelcherIMAGE+NATION X X XI REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD 59
SAUVAGE 14CAMILLE VIDAL-NAQUET | FRANCE | 2018 | 97 MIN | V.O.F. | S.-T.A.Léo a 22 ans, il vit dans la rue, il se prostitue et, selon les mots du réalisateur, « il cherche l’amour absolu et il est prêt à mourir par amour ».Clients minables ou violents, combines et vols à l’étalage, santé chancelante et rage de vivre, nuits de défonce ou de cul, joies fugaces oumoments de grâce: Léo vit au jour le jour, comme un animal, en marge de la société. Quand il rencontre Ahd, un hétéro viril qui baise pourle fric, il en tombe amoureux fou. Les deux hommes deviennent complices mais jusqu’où ira cette histoire impossible?Malgré la dureté du milieu qu’il décrit sans détours, Sauvage est un film incroyablement tendre. Sans aucun romantisme, jugement oudiscours social, le cinéaste s’attache à des rapports humains réduits à leur plus simple expression. Celui qui porte le film sur ses épaules,littéralement dans sa chair, c’est Félix Maritaud, gagnant de nombreux prix d’interprétations, tous mérités. On a rarement vu un acteurhabiter son personnage de façon aussi fusionnelle. – Éric FourlantyCamille Vidal-Naquet’s exceptional debut film plumbs the naturalistic depths of hustlers’ lives, trailing 22-year-old Léo (Félix Maritaud)in his daily wanderings and roadside commissions in Strasbourg, depicting the reality of sex work and the attendant violence of anunregulated trade. Unsparing and unflinching, the film doesn’t shy away from illustrating the racial complexities of French societyand the hardscrabble truths of Léo’s homelessness: washing up in drain water, thievery, wracking illness, and resorting to vicious,out-of-character tactics when external influences outweigh his innate sensitivity. In love with a fellow hustler (Éric Bernard) whosesexuality remains complex and who pushes him away as much as he welcomes him in, Léo craves physical intimacy, melting intohugs and embracing the companionship of a night in an older john’s arms. But vulnerability can be a curse, and Léo both eats up andis eaten up by his wild existence, brought ever closer to escape from a way of life that keeps drawing him back in. – Michael BelcherWREN BOYS / HARRY LIGHTON | IRLANDE | 2017 | 11 MIN | V.O.A. IMAGE+NATION X X XILe lendemain de Noël, un prêtre catholique originaire de Cork conduit son neveu en prison dans cemagnifique court métrage nommé aux BAFTA.On the day after Christmas, a Catholic priest from Cork drives his nephew to prison in thisstunning BAFTA nominated short.60 REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD
13 SNAPSHOTS MELANIE MAYRON | ÉTATS-UNIS | 2018 | 95 MIN | V.O.A.Désormais veuve, Rose Muller vit seule dans sa maison du Missouri et reçoit la visite de sa fille, Patty, et de sa petite-fille, Allison. En faisantdévelopper les clichés d’un vieil appareil photo appartenant à sa grand-mère, Allison ne se doute pas qu’elle ramènera à la vie de grandssecrets qui seront le début d’une quête du passé, trouvant écho dans leur présent.Avec Snapshots, l’actrice Melanie Mayron réalise un premier long-métrage qui lui vaudra de nombreux éloges, notamment pour saréalisation, sans compter de nombreux prix d’interprétations. Snapshots effectue habilement la transition entre le présent et le passé, unchassé-croisé intergénérationnel, racontant l’histoire d’un grand amour et d’une famille. La distribution met de l’avant cinq actrices detalent qui incarnent des femmes de tempérament, d’idéologies et de générations différentes, mais où leurs histoires passées et présentesse rencontrent sous le signe de l’amour. – Julie VaillancourtInspired by a true story, Snapshots depicts one woman’s rediscovery of a past romance amidst present-day family drama. Rose,portrayed by Piper Laurie, is 85. It’s the weekend her middle-aged daughter Patty (Brooke Adams) and adult granddaughter Allison(Emily Baldoni) are due to visit her at the lake house. Allison has discovered her grandmother’s old camera and brings with her apacket of developed photographs. These tender shots – of a fiery redhead and shyly smiling blonde – send Rose into a melancholicreverie. The sepia-tinged scenes of the 1960s introduce us to Louise, played by the vivacious Emily Goss, with whom a young Rose(Shannon Collis) falls in love. Intercut with the emotional tension playing out between the three generations of present-day women,we witness the six years of Rose and Louise’s love affair. The performances of the film’s actresses – young and old, past and present– provide an intimate testament to the transformative power of a life lived boldly. Rose, Patty, and Allison – and especially bold Louise– are women with whom we want to stay long after the film’s final shot. – Jessi MacEachern ZOE LUBECK | ÉTATS-UNIS | 2018 | 12 MIN | V.O.A. / GRACE AND BETTYLorsque Grace décide de révéler son homosexualité à sa grand-mère, elle découvre une chose àlaquelle elle ne s’attendait pas.When Grace decides to come out to her grandmother, she finds something she wasn’texpecting.IMAGE+NATION X X XI REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD 61
TINTA BRUTA 05FILIPE MATZEMBACHER & MARCIO REOLON | BRESIL | 2018 | 118 MIN | V.O. PORTUGAISE | S.-T.A.À Porto Alegre, Pedro mène une existence solitaire tandis qu’il attend son procès pour agression. Sauvage et renfermé, il s’anime seule-ment lorsqu’il fait des shows érotiques en ligne, enduit de peinture au néon. Quand il rencontre Leo, un beau métis extraverti, qui, lui aussi,s’exhibe en ligne le corps peint, il voit d’abord un compétiteur mais finalement, les deux jeunes hommes donnent des shows ensemble etdeviennent amants. Cette histoire d’amour improbable sera-t-elle suffisante pour faire sortir Pedro de sa coquille?Film mélancolique et à fleur de peau, Tinta Bruta montre l’envers d’un Brésil festif, coloré et ouvert. Empreint de révolte rentrée, de colèresourde et de frustrations intimes, ce film atmosphérique explore la difficulté de s’affranchir de ses peurs et d’affronter la réalité d’unesociété où l’on se sent de trop. Pedro et Leo incarnent les deux versants d’une jeunesse partagée entre le repli sur soi-même et l’élan versles autres. Une jeunesse à la recherche du bonheur, tout simplement. – Éric FourlantyPorto Alegre, in the far southern tip of Brazil, acts as allegory in the darkly magnificent Tinta Bruta: like the protagonist, the glassy-eyed wallflower, Pedro (Shico Menegat), the city is depicted as aloof, yet teetering on the edge of sudden violence – all shadowyfigures on balconies and tall buildings sinking into the sand. Most of the time, Pedro can only imbibe the city in 5-minute doses, justas he can barely stand to be around himself. His days and nights are spent in front of a webcam, performing in neon body paint foran audience keen on dictating his every sensual pose. When his trademark move is stolen by another performer (a warm, charismaticBruno Fernandes), Pedro is thrust out of his online existence into a society that he feels has rejected him, and a city that seems benton crushing his spirit. Tinta Bruta is a graphic and humane depiction of sexuality and sex work, which is at turns tender and shocking,slow burning and heart racing. Truly earning its moments of emotional devastation and elation, this film is a confident masterworkdeserving of the widest possible recognition. – Michael Belcher62 REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD IMAGE+NATION X X XI
UN COUTEAU DANS LE CŒUR44 KNIFE + HEART YANN GONZALEZ | FRANCE | 2018 | 105 MIN | V.O.F. | S.-T.A.Oscar Wilde a dit « La vie imite l’art bien plus que l’art n’imite la vie ». Il douterait peut-être de lui-même en voyant Un couteau dans le cœur,le film noir fluo d’horreur du visionnaire Yann Gonzalez. Anne Parèze (Vanessa Paradis) et sa drôle de bande concoctent des scénariospornographiques alambiqués en s’inspirant des morts atroces de leurs anciens camarades, assassinés par un mystérieux tueur masqué.Dans le Paris de 1979, le dossier est loin d’être prioritaire pour la police et ce groupe d’artistes aux identités et pratiques sexuellesbigarrées reste bien vulnérable aux attaques. C’est le cas du flamboyant complice d’Anne, Archibald (Nicolas Maury, Ceux qui m’aimentprendront le train; Paris, je t’aime), de l’héroïnomane Thierry (Félix Maritaud, vedette de Sauvage, également présenté cette année) et deleur fidèle dérameur, Bouche d’or (Pierre Pirol). L’obsession d’Anne pour son ex-compagne et monteuse Loïs (Kate Moran) a-t-elle donné vieà ses visions morbides ? Ou la réalité est-elle plus sinistre que ses cauchemars ? M83, à qui l’on doit aussi la bande sonore des Rencontresd’après minuit de Gonzalez, crée une toile de fond étrange et sensible pour cette fable psychédélique bien française sur un amour dévorant.Bienvenue dans un monde difforme et dépravé, touché par la magie et le mysticisme – et un godemiché franchement cruel…Oscar Wilde once said, “Life imitates Art far more than Art imitates Life.” He might not have been so sure after watching Un couteaudans le cœur, the neon-noirish horror film from visionary director Yann Gonzalez where Anne Pareze (Vanessa Paradis) and her motleycrew concoct elaborate porn scenarios from the grisly deaths of their former crewmembers, who are picked off one by one by aleather-masked killer. In 1979 Paris, such a case “isn’t a priority” for the police, and this group of filmmakers and performers acrossthe sexuality and gender spectrum are left vulnerable to further attack; including her accomplice, the flamboyant Archibald (NicolasMaury, Ceux qui m’aiment prendront le train, Let My People Go!), heroin addict Thierry (Félix Maritaud, star of another of this year’sfestival films, Sauvage) and their trusty fluffer, the “Mouth of Gold” (Pierre Pirol). Has Anne’s obsession with her ex-lover and editorLoïs (Kate Moran) brought her morbid visions to life, or is reality more sinister than nightmares? M83, who also provided the score forGonzalez’s You and the Night, deliver an eerie and emotive backdrop to this trippy French fable of all-consuming love where one willfind deformity and depravity, the magical and the mystical. And one mighty mean dildo. – Michael BelcherIMAGE+NATION X X XI REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD 63
WE THE ANIMALS 27JEREMIAH ZAGAR | ÉTATS-UNIS | 2018 | 94 MIN | V.O.A.Dans un coin reculé de l’État de New York, vivent trois frères, soudés comme on peut l’être avant d’être adolescents, avec leur père, aimantmais parfois violent, et leur mère, aimante mais souvent perdue. Une famille fusionnelle et dysfonctionnelle comme tant d’autres… Au cœurde ce maelstrom, le plus jeune des garçons se découvre gay et, pour saisir ce qui lui arrive, écrit et dessine en cachette ce qu’il voit, sent,entend et le peu qu’il comprend de lui et de ceux qu’il aime.Il est rare de ressentir un tel choc, émotif autant qu’esthétique, face à un film. Magnifiquement filmé, We the Animals aussi évocateur etpuissant qu’un morceau de musique. Jeremiah Zagar, un documentariste qui signe ici son premier long-métrage de fiction, a un sens innédu cinéma. Avec un œil aigu du cadrage, il filme, sans peur et à fleur de peau, la beauté et la cruauté de l’enfance et de l’amour, soustoutes ses formes. Quelque part entre Moonlight et Beasts of the Southern Wild, c’est l’un des plus beaux films de l’année. – Éric FourlantyWe the Animals begins by thrusting the viewer into a 1980s-set Where the Wild Things Are – except, instead of one wild boy, wefollow three inseparable brothers who turn their poverty-stricken lives in upstate New York into a raucous wonderland. Even whenforced to eat cereal and soy sauce for meals after a violent fight between their parents (played with nuanced extremes of emotionby Sheila Vand and Looking’s Raul Castillo), the brothers wrap themselves in a cocoon of physical and emotional affinity that shieldsthem from the harshest elements of their existence. However, their childhood intimacy – captured in a sinewy, naturalistic portraitwith effectively jarring fabulist incursions by documentary filmmaker Jeremiah Zagar – begins to fray as parental cruelties seepinto their own personas and Jonah (Evan Rosado), the youngest of the siblings, explores an attraction that threatens to tear aparttheir familial bonds. Through the lens of Jonah’s burgeoning artistic and sexual awakening and with the heartbeat of the film’sthrobbing cinematography and spare narrative force, we come face to face with the beast inside that can empower us or eat us alive.– Michael Belcher64 REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD IMAGE+NATION X X XI
31 WHAT KEEPS YOU ALIVE COLIN MINIHAN | CANADA | 2018 | 98 MIN | V.O.A.Pour souligner leur an de mariage, Jackie et Jules passent un week-end en amoureuses au chalet familial de la première, superbe maisonrustique au bord d’un lac d’une beauté à couper le souffle. Au programme : balade en canot, diners romantiques et cabrioles érotiques aucoin du feu. En réalité : suspense dans la forêt, tentative de meurtre et massacre sanglant. Laquelle des deux veut tuer l’autre? Vous lesaurez bien assez vite. Pourquoi? Mystère.La première condition pour apprécier un thriller d’horreur, c’est d’accepter des conventions du type « J’entend des bruits horribles venantde la cave. Allons-y! » Ici, l’invraisemblance est de mise et Colin Minihan s’en donne à cœur joie. Hormis le fait, assez inédit pour êtresouligné, qu’un couple lesbien tienne la vedette dans un slasher movie canadien, What Keeps You Alive se distingue par son refus de touteexplication psychologique, deux excellentes actrices et un niveau de qualité qui fait honneur au genre. Alors qu’importe la vraisemblance?– Éric FourlantyOne half of the horror filmmaking duo The Vicious Brothers, Canadian writer/director Colin Minihan knows how to ratchet up thetension while also satisfying arthouse aficionados. An isolated lakeside abode in Timber Bay (in Northern Saskatchewan, though thefilm was shot in Muskoka, Ontario), a large rambling interior, miles of wooded seclusion outside the protagonist’s doorstep – add tothis mix bravura camerawork and a lesbian married couple still discovering new facts about one another and you have a recipe forsome serious terror. The less you know going in about the fight for survival of Jules (Hannah Emily Anderson) and Jackie (BrittanyAllen, who also executive produced and composed the nerve-plucking score), the scarier this scenario becomes, complete withrowboat chases, alarming revelations, and a killer use of black light. Suffice it to say, the film will forever change the way you thinkof the phrases, “It’s nature, not nurture” and “Rub, don’t scrub.” – Michael Belcher AIMIENDE NEGBENEBOR SELA | ÉTATS-UNIS | 2018 | 15 MIN | V.O.SWAHILI & A. | S.-T.A. / UTOPIADrame surréaliste, Utopia raconte l’histoire d’une ambitieuse jeune femme blonde qui sort ducoma en Ouganda – un monde où rien ne ressemble à ce qu’elle connaissait.Utopia is a surreal drama about an aspirational, blond young lady who wakes up from a comain Uganda. And, no, nothing is as it seems.IMAGE+NATION X X XI REGARD SUR LE MONDE / EYE ON THE WORLD 65
PUB?
COURTS MÉTRAGES SHORTS
COURTS MÉTRAGES / SHORTSQUEERMENT QUÉBEC 22Queerment Québec célèbre les producteurs d’images de Montréal et présente un mélange éclectique et divertissant de talents émergentset établis. C’est bien connu, notre ville est une pépinière de créativité queer, et nos remarquables cinéastes locaux livrent la marchandiseen nous offrant de merveilleuses histoires qui expriment différents points de vue typiquement québécois.Celebrating Montreal image-makers, Queerment Québec features an eclectic and entertaining mix of emerging and establishedtalent. Proving our city is a hotbed of queer creativity, these local filmmakers do not disappoint, offering up dazzling stories that speakof and to uniquely Québécois cultural perspectives.REACH THE SKY / DANIEL STERLIN-ALTMAN ROSIE / GAIL MAURICECANADA | 2018 | 6 MIN | SANS DIALOGUE CANADA | 2018 | 15 MIN | V.O.A. & F. | S.-T.F.Sur la grand-route, trois amis queer dans trois voitures queer Après le décès de sa mère, une fillette autochtone est contraintesont séparés par une fourche inattendue sur la route. Reach the d’aller vivre avec sa tante et ses deux meilleurs amis travestis.Sky est un court métrage d’animation image par image avec du Lorsqu’une catastrophe frappe, l’excentrique et coloré quatuorcœur, de la fantaisie et… une foule de fils qui défilent. doit se resserrer pour survivre et s’épanouir. Une histoire de famille marginale et bilingue.On the open road, three queer friends in three queer cars areseparated by an unexpected fork in the road. Reach the Sky After her mother’s death, a young Indigenous girl is forced tois a stop-motion short with heart, fantasy, and a whole lot live with her aunt and her two gender-bending best friends.of yarn. When disaster strikes, the quirky colourful foursome must come together to survive and thrive. A bilingual story about family, misfits and fringe dwellers.DANSER SUR LES OS L’APPÉTIT DES GARÇONSDANCING AROUND BONES / DANIKA VERMETTE STARVING BOYS / RAPHAËL MASSICOTTECANADA | 2018 | 10 MIN | V.O.F. | S.-T.A. CANADA | 2018 | 7 MIN | V.O.F. | S.-T.AÉli doit partir afin de trouver la femme sauvage qui vit en elle. Un Daddy, un Twink, un Bear et un Hunk flirtent dans un quartierEli must leave to find the wild woman who lives inside her. de banlieue avoisinant Montréal. A Daddy, a Twink, a Bear and a Hunk are cruising outdoor in a suburban neighborhood of Montreal.68 COURTS MÉTRAGES / SHORTS IMAGE+NATION X X XI
COURTS MÉTRAGES / SHORTSAMIES / MARIE DAVIGNON SILVIA DANS LES VAGUES SILVIA IN THE WAVES / GIOVANA OLMOSCANADA | 2018 | 19 MIN | V.O.F. | S.-T.A. CANADA | 2018 | 13 MIN | V.O.F. | S.-T.A.De retour au pays après un long séjour à l’étranger, Amélie inviteses amies Maude et Pascale à la rejoindre dans un chalet, au S’entremêlant dans ce magnifique court métrage, chagrin etcœur d’une forêt inquiétante et isolée. Alors qu’elle tente de fantaisie révèlent le lien complexe entre histoire et suppression,renouer avec Maude, sa rivalité avec Pascale prend une tournure identité et mémoire.vraiment sinistre. Grief and fantasy entwine in this stunning short to reveal theFollowing her return from a long stay abroad, Amélie invites complex relationship between history and erasure; identityher friends, Maude and Pascale, to a cottage. In a disturbing and memory.and isolated forest, Amélie tries to reconnect with her friendMaude, while the rivalry between her and Pascale takes avery dark turn.LA PORNOGRAPHE IS YOUR TEEN A HOMOSEXUAL? /THE PORNOGRAPHER / GABRIELLE DEMERS TAMARA SCHERBAKCANADA | 2018 | 11 MIN | V.O.F. | S.-T.A. CANADA | 2018 | 6 MIN | V.O.A.Automne 1970, une équipe de tournage exclusivement féminines’apprête à tourner un film “X”. Une nouvelle jeune fille tombe Cette brève satire allégorique sur l’Amérique de Trump adoptedans l’œil de Jane, la réalisatrice. S’installe alors une érotisation le style des films éducatifs des années 50 sur « l’hygiène desdes jeux de pouvoir entre la réalisatrice et son actrice. adolescents ». Johnny y révèle son homosexualité à sa famille, mais les stéréotypes et les préjugés s’avèrent plus forts que lesFall of 1970, an all-female film crew is about to shoot a liens familiaux.soft porn film. Jane, the director, starts having a crush ona new girl. An eroticized power game unfolds between the In this short allegorical comedy that satirizes Trump’s Americafilmmaker and her actress. using the style of “teen hygiene” educational films of the 1950s, Johnny comes out to his family, but stereotypes and prejudices prove to be stronger than family ties.IMAGE+NATION X X XI COURTS MÉTRAGES / SHORTS 69
COURTS MÉTRAGES / SHORTSLESBOCOURTS 04Les apparences sont parfois trompeuses au royaume des femmes qui aiment les femmes, et cette édition internationale de courts-métrages primés le démontre avec brio.Things are not always what they seem in the world of girls who like girls and this year’s edition of international, award-winning shortfilms proves that in spades.CHILDREN ALIKE LIKA BARN / POP ROX / NATE TRINRUDJULIA BOSTRÖM ÉTATS-UNIS | 2017 | 12 MIN | V.O.A.SUÈDE | 2018 | 5 MIN | V.O. SUÉDOISE | S.-T.A. Jesse, Iranienne-Américaine de 17 ans, trouve le courage de dire à Roxanne, sa meilleure amie, qu’elle est amoureuse d’elle.Un coup de théâtre survient lorsqu’un jeune homme décide de Mais lorsque Roxanne invite aussi Evelyn, nouvellement arrivéeprésenter sa nouvelle petite amie à sa sœur. au collège, la soirée parfaite de Jesse prend une tournure inattendue.A surprise twist is unveiled in Children Alike when a brotherdecides to take his new girlfriend home to meet his sister. Jesse, a seventeen-year-old Iranian-American girl, musters the courage to tell her high school best friend, Roxanne, that she’s in love with her. But when Roxanne invites out new girl Evelyn, Jesse’s perfect night takes an unexpected turn.THE MORNING AFTER / LAUREN MINNERATH THE PICK UP / GIOVANNA CHESLERÉTATS-UNIS | 2018 | 14 MIN | V.O.A. ÉTATS-UNIS | 2018 | 10 MIN | V.O.A.Une jeune femme présente sa petite amie afro-américaine à son Pour Mélanie, adolescente renfrognée, le trajet vers la maisonpère conservateur, le lendemain des élections présidentielles après l’entraînement de natation vire non sans heurt au voyageaméricaines de 2016. initiatique vers l’âge adulte.A young woman introduces her African American girlfriend Sullen teen Melanie’s unexpected trip home from swimto her conservative father the morning after the 2016 practice takes her on a bumpy ride toward adulthood.presidential election.70 COURTS MÉTRAGES / SHORTS IMAGE+NATION X X XI
COURTS MÉTRAGES / SHORTSHEATHER HAS FOUR MOMS / THERE YOU ARE / LISA DONATOJEANETTE L. BUCK ÉTATS-UNIS | 2018 | 16 MIN | V.O.A.ÉTATS-UNIS/ROYAUME-UNI | 2018 | 14 MIN | V.O.A. Une femme trans doit s’habiller en garçon pour dire au revoir à sa grand-mère mourante, au Texas.Lorsque Heather décide de perdre sa virginité le jour de son 15e A trans woman must dress like a boy to say goodbye to heranniversaire, la femme de maman doit convaincre maman, l’ex dying grandmother in Texas.de maman et la partenaire de l’ex de maman qu’il est temps deparler à Heather des choses de la vie. Une histoire mère-fille –multipliée par quatre.When Heather decides to lose her virginity on her 15thbirthday, Mom’s wife must convince Mom, and Mom’s ex, andMom’s ex’s partner, that it’s time for Heather to have “thetalk.” It’s a mother-daughter story. Times four.TELL ME TWICE / CAITLIN STICKELSÉTATS-UNIS | 2018 | 12 MIN | V.O.A.Nat tombe inopinément sur son ex à une fête. Cette rencontreimprévue la force à confronter ses sentiments enfouis alors qu’elletente de raviver la flamme entre elles.Nat unexpectedly runs into her ex at a party. This surprisemeeting forces her to confront her buried feelings as she triesto rekindle the relationship.IMAGE+NATION X X XI COURTS MÉTRAGES / SHORTS 71
COURTS MÉTRAGES / SHORTSHOMOCOURTS 42Cette programmation de courts-métrages gais primés est on ne peut plus internationale et elle couvre tous les aspects émotionnels :luxure, amour, désir et perte. Bref, une programmation qui ne manquera pas de vous divertir et de vous ravir et qui ne décevra personne.Spanning the globe and covering all emotional bases, this year’s collection of award-winning gay shorts brings together stories oflust, love, desire and loss. Guaranteed to amuse and delight, this programme of shorts will not disappoint.MER DE JALOUSIE / REID WATERER THIRST / EOIN MAHERÉTATS-UNIS | 2018 | 13 MIN | V.O.A. IRLANDE | 2018 | 9 MIN | V.O.A. .Lorsque Carlos découvre des photos de son petit ami photogra- En laissant un autre amant d’un soir décevant, Drew sephe avec un mannequin nu, il devient jaloux. demande pourquoi il se sent si seul. Son monologue intérieurWhen Carlos discovers photos of his photographer boyfriend plonge au cœur des pensées d’un homosexuel solitaire – seswith a nude model, he is seethed with jealousy. désirs, ses incertitudes et sa conviction ébranlée qu’il réussira un jour à trouver l’amour. Drew leaves another disappointing gay hook up and wonders why he feels so alone. His internal monologue delves deep into the mind of a lonely gay man – his desires, his insecurities and his wavering belief he’ll find love.TEENAGE THREESOME SHEIDEWEG / THE THINGS YOU THINK I’M THINKING /ARKADIJ KHAET SHERREN LEEALLEMAGNE | 2018 | 4 MIN | V.O.ALLEMANDE | S.-T.A. CANADA | 2018 | 14 MIN | V.O.A.Un garçon, une fille et son demi-frère. Un rendez-vous qui vire Un grand brûlé amputé sort avec un homme non handicapé pourau désastre. la première fois depuis son accident.One boy, one girl and her stepbrother. A date that goes terribly A burn survivor and amputee goes on a date with a non-wrong. disabled man for the first time since his accident.72 COURTS MÉTRAGES / SHORTS IMAGE+NATION X X XI
COURTS MÉTRAGES / SHORTSMANIVALD / CHINTIS LUNDGREN FOREIGN LOVERS / TIMOTHY HICKERNELLCANADA | 2017 | 13 MIN | V.O.A. ÉTATS-UNIS | 2018 | 19 MIN | V.O.A.La co-dépendance liant Manivald à sa mère menace de Le hasard met un New-Yorkais souffrant de solitude sur le che-s’effondrer lorsque la machine à laver tombe en panne et un min d’un mystérieux étranger. La rencontre fait des étincelles.réparateur nommé Toomas, jeune loup sexy et aventurier, arrive Méditation sur la vie et l’amour en cette époque numérique.pour retaper leur relation en même temps que l’appareil. A lonely New Yorker serendipitously meets a mysterious for-Manivald’s co-dependent relationship with his mother eigner and sparks ignite. A meditation on life and love in thethreatens to collapse when the washing machine breaks digital age.down and Toomas, a sexy and adventurous wolf repairman,arrives to fix it, and them.CHERRY COLA / JOSEPH AMENTACANADA | 2017 | 15 MIN | V.O.A.Deux drag queens traversent la ville en une nuit de débauche, dedécouverte et de vengeance.Two drag queens move through the city on a night ofdebauchery, insight, and revenge.IMAGE+NATION X X XI COURTS MÉTRAGES / SHORTS 73
COURTS MÉTRAGES / SHORTSGLOBALQUEER 09Une sélection d’œuvres des quatre coins du globe, ces courts traversent les territoires de l’amour, de l’identité, de la famille et de laréalisation de soi.A selection of works from the four corners of the globe, these shorts traverse the territories of love, identity, family and self-realization.TOP 10 PLACES TO VISIT IN SÃO PAULO DANI BOI / LOGAN MUCHATOP 10 LUGARES EM SÃO PAULO / AUSTRALIE | 2018 | 5 MIN | V.O.A.AKIRA KAMIKI Dragtiviste non binaire d’origine sri-lankaise ayant quitté l’AustralieBRÉSIL | 2017 | 9 MIN | V.O. ESPAGNOLE | S.-T.A. pour San Francisco, Dani remet en question les normes relatives aux sexes par ses performances de drag king.Durant un tour guidé de São Paulo, deux hommes se rencontrent etdeviennent amoureux. Dani is a non-binary “dragtivist” of Sri Lankan heritage who moved to San Francisco from Australia and challenges genderThrough a guided tour of São Paulo two men meet and fall norms through their drag king performances.in love.ALICIA / JAVIERA FOMBONA NO MORE WE / DAVID FÄRDMARVENEZUELA | 2017 | 11 MIN | V.O. ESPAGNOLE | S.-T.A. SUÈDE | 2018 | 14 MIN | V.O. SUÉDOISE | S.-T.A.Une jeune femme déguisée comme Alice, celle du Pays des mer- Un matin, tout est fini. « Il n’y a plus de “nous”, » dit froidementveilles, n’a jamais eu d’orgasme. Elle espère que ce sera enfin le cas Hampus à son fiancé, Adrian. Un petit film sur un grand sujetce soir, pendant la fête. dont la plupart d’entre nous sont familiers. Mais commençons par la fin…A young woman dressed as Alice in Wonderland has neverhad an orgasm and hopes for tonight during a party to be One morning it’s all over. ”There’s No More We”, says Hampusthe night. ice cold to his fiancé Adrian. A small film about a big subject most of us can relate to. But, let’s begin with the ending…74 COURTS MÉTRAGES / SHORTS IMAGE+NATION X X XI
COURTS MÉTRAGES / SHORTSDEVI / KARISHMA DEV DUBE HERITAGE BEN MAMSHICH /INDE | 2018 | 13 MIN | V.O. HINDI | S.-T.A. YUVAL AHARONIÀ New Delhi, une lesbienne dans le placard risque le tout pour ISRÄEL | 2017 | 25 MIN | V.O. HÉBRAÏQUE | S.-T.A.le tout avec sa famille et son entourage social en décidant decourtiser Devi, la bonne de sa maisonnée. Noam, un jeune homosexuel, découvre que son père, qui vient de mourir, a eu une liaison secrète avec un autre homme marié.Set in New Delhi, a closeted lesbian risks family and socialboundaries as she pursues her household maid, Devi. Noam, a young gay guy, discovers his father, who just died, had a secret affair with another married man.CONCERN FOR WELFARE / FADIA ABBOUDAUSTRALIE | 2018 | 12 MIN | V.O.A.Ali, policière stagiaire libanaise gaie, se bute constamment aucomportement toxique de son frère musulman, mais une rencontreinattendue la force à voir ses batailles d’un autre œil.Ali, a gay Lebanese probationary constable, is constantly at oddswith her Muslim brother’s toxic behaviour, but an unexpectedencounter makes her rethink her battles.IMAGE+NATION X X XI COURTS MÉTRAGES / SHORTS 75
INDEX DES FILMS / FILM INDEXTITRE PGM PAGE TITRE PGM PAGE TITRE PGM PAGE1985 37 38 4 713 Siblings 16 35 Is Your Teen a Homosexual? 22 69 Tell Me Twice 12 39A Moment in the Reeds 2 54 41 45Alicia 9 74 Kanarie 29 47 The Cakemaker 7 33Amies 22 69 38 46Bad Reputation 18 30 L’appétit des garçons 22 68 The Forest (Skogen) 28 58Bathroom Rules 39 44 (Starving Boys) 40 53Becoming Leela 40 53 The Fruit Machine Cherry Cola 42 73 La pornographe 22 69 4 70Children Alike (Lika Barn) 4 70 (The Pornographer) The Happy Prince 37 38Concern for Welfare 9 75Daddy Issues 26 40 Las Herederas 34 48 The Last Party 4 70Dani Boi 9 74 42 72Danser sur les os 22 68 LESBOcourts 4 70-71 The Miseducation (Dancing around Bones) of Cameron Post 4 71Devi 9 75 Lionhood 10-19 51 (La rééducation 42 72Disobedience 15 41 de Cameron Post) 5 62(Désobéissance) Love, Scott 23 34 9 74Dyke Bars Never Last 36 31 The Morning After Dykes, Camera, Action! 36 31 M/M 20 49 44 13-63Eva + Candela 30 42 The Phantasmagoria (¿Como Te Llamas?) Manivald 42 73 of Offence: the Male 31 65Evening Shadows 43 43 Version 27 64Every Act of Life 11 32 Mapplethorpe 32 50 31 65Femmes : (Ré)flexions 30 42 The Pick Up 14 60identitaires (Women: Mario ENG 10 51Without Labels) 20 49 The Things You Think Fish Tank 42 73 Mario FR 19 51 I’m ThinkingForeign Lovers 39 44Giant Little Ones 15 41 Marvin ou la belle education 21 52 There You Are Girl Talk 9 74-75 la belle educationGLOBALqueer 13 61 Thirst Grace and Betty 41 45 Mer de jalousie 42 72Grimsey 4 71 Tinta Bruta Heather has Four Moms 9 75 No More We 9 74Heritage (Ben Mamshich) 42 72-73 Top 10 Places to Visit HOMOcourts Octavio is Dead! 3 55 in São Paulo (Top 10 Lugares em São Paulo) Outside 23 34 Un couteau dans le cœur Papi Chulo 24 56 (Knife + Heart) Plaire, aimer et courir vite 1 13-57 Utopia (Sorry Angel) We the Animals Pop Rox 4 70 What Keeps You Alive Postcards From London 28 58 Wren Boys Queerment Québec 22 68-69 Reach the Sky 22 68 Riot 17 59 Rosie 22 68 Sauvage 14 60 Sidney & Friends 16 35 Silvia dans les vagues 22 69 (Silvia in the Waves) Snapshots 13 61 Sweet and Sour 43 43 Teenage Threesome 42 72 (Sheideweg)76 INDEX DES FILMS / FILM INDEX IMAGE+NATION X X XI
JULIAN ROSEFELDT 2018 10 20 2019 01 2013 FILMS UNIQUES PORTÉS PAR LA FORCE ET LAPOÉSIE DES MONOLOGUES DE CATE BLANCHETT185, rue Sainte-Catherine Ouest Julian Rosefeldt, Manifesto, 2015, InstallationMontréal (Québec) H2X 3X5 Canada vidéographique à 13 canaux. © Julian RosefeldtPlace-des-Arts metro macm.org et VG Bild-Kunst, Bonn 2017.
Search
