padshanama

‫‪ // ١٠٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺮﺧﺎﺳــــﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺯﻣـــﺎﻧﻲ ﮔﺮﻓـــﺖ ﺁﻥ ﻣﺴـــﺎﻓﺮ ﻗـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺁﺳــﻴﺐ ﺷــﺪ ﺧﺴــﺘﻪ ﺳــﺮ ﺑﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﺳــــﺮﺍﭘﺎﻱ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﺑﺤــــﺮ ﻭ ﺑــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭﺩﻱ ﭼﻨــﻴﻦ ﭼــﻮﻥ ﺷــﻮﺩ ﺁﺷــﻨﺎ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﺳـــﺮﮔﺮﺍﻥ ﺑـــﻮﺩ ﻇـــﻞ ﻫﻤـــﺎ‬ ‫ﺍﺯﻳﻦ ﺗـﺎﺏ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﺷـﺪ ﺩﺭ ﮔـﺪﺍﺯ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺳـــﺎﻱ ﺍﻓﺴـــﺮ ﻧـــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺯﻣــــﺎﻧﻲ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺑﻴﻬــــﻮﺵ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻳــﻦ ﮐﻠﻔــﺖ ﺟــﺎﻧﮕﺰﺍ ﺭﻭ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﻴﻔﻴــﺖ ﺣــﺎﻝ ﺷــﺪ ﭘــﺮﺩﻩ ﭘــﻮﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻲﺧﻮﺩﻱ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﻫـﻮﺵ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﭘــﺎﺭﻩﺍﻱ ﺣــﺰﻡ ﺭﺍ ﮐــﺮﺩﻩ ﺳــﺮ‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﺮ ﺗـﺎ ﺭﺳـﺎﻧﺪ ﺍﻳـﻦ ﺭﻩ ﭘـﺮ ﺧﻄـﺮ‬ ‫ﮐﻪ ﺑـﻮﺩ ﺁﻥ ﺯﻣـﺎﻥ ﻏﺎﻳـﺐ ﺍﺯ ﭘـﺎﻱﺗﺨـﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺁﻥ ﺩﺭ‪‬ﺓ ﺍﻟﺘـــﺎﺝ ﺑﺨـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺖ ﺍﻣـــﻴﻦ ﮐﻤـــﺮ ﺑﺴـــﺘﻪﺍﻱ‬ ‫ﻓﺮﺳـــــﺘﺎﺩ ﻓﺮﻣـــــﺎﻥ ﺳﺮﺑﺴـــــﺘﻪﺍﻱ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﺯ ﻗـــﺪﺭ ﻣـــﺎﺟﺮﺍﻳﻲ ﮐـــﻪ ﺭﻓـــﺖ‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﮐــﺮﺩ ﺳــﺮ ﻗﻀــﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﺭﻓــﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻭﺍﺯ ﻭﺍ ﮐـــﺮﺩﻩ ﻧﮕﺸـــﺎﺩﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﺳــﻬﻞﺗــﺮ ﺯ ﺁﻧﭽــﻪ ﺭﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐـــﺰﻳﻦ ﻟﻐـــﺰﺵ ﭘـــﺎ ﻧﺪﺍﺭﻳـــﺪ ﻏـــﻢ‬ ‫ﭼﻨـــﻴﻦ ﺧﺎﻣـــﺔ ﻣﺼـــﻠﺤﺖ ﺯﺩ ﺭﻗـــﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻳـﻦ ﺍﻓـﺖ ﻭ ﺧﻴـﺰ ﺭﻩ ﺩﻭﻟـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺟﺎ ﻧـﻪ ﺍﺯ ﺭﺣﻠـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓــﺮﺩﻭﺱ ﺷــﺪ ﺷــﺎﻩ ﮔﻴﺘــﻲ ﻓــﺮﻭﺯ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮐــﺮﺩ ﻓﺮﻣــﺎﻥ ﻭ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﺳــﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺻــﻼﻱ ﻣﺼــﻴﺒﺖ ﺑــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺩﮔــــﺮ ﺭﻭﺯ ﺑــــﺎﺯﺍﺭ ﻣــــﺎﺗﻢ ﺭﺳــــﻴﺪ‬ ‫ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﺳــﻔﺮ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯﻳــﻦ ﺧﺎﮐــﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤــﺎ ﺳــﺎﻳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺖ ﺯﻳــﻦ ﺁﺷــﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺟـــﺎ ﻃـــﺎﻳﺮ ﻧﺎﻟـــﻪ ﭘـــﺮﻭﺍﺯ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﻲﻃــﺎﻗﺘﻲ ﺷــﻴﻮﻥ ﺁﻏــﺎﺯ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﺨﺖ ﺟﮕـﺮ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺟـﺎ ﻣـﻲﮔﺬﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﺷﺘﺎﺏ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ ﺍﺷـﮏ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳﻐــﺎ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺯﺧــﻢ ﭘﻴﮑــﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧــﺪ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺣﺴـﺮﺕ ﺑـﻪ ﺩﻧـﺪﺍﻥ ﺑﻤﺎﻧـﺪ‪١‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔــﺮﺩﺵ ﺍﻓﺘــﺪ ﺯ ﭘﺮﮔــﺎﺭ ﮐــﺲ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﭘﺎﺩﺷــﻪ ﮔــﺮﺩﺵ ﺍﺯ ﻳــﮏ ﻧﻔــﺲ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭﺵ ﭼـﻮ ﺣـﻖ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺮ ﻳـﮏ ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﭼـﻪ ﺧـﻮﺵ ﺑـﻮﺩ ﮔـﺮ ﻇـﻞﹼ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔـﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭ ﮔﻬﻲ ﺳـﺎﻳﻪﺍﺵ ﻣﺨﺘﻔـﻲ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﻳﮏ ﻧـﺎﻡ ﻭﺍﻻﻱ ﺣـﻖ ﺍﻟﺨﻔـﻲ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻧﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٠٣ //‬‬ ‫ﮐﻪ ﻳﮏ ﻏﻨﭽـﻪ ﻧﺸـﮑﻔﺖ ﺩﺭ ﺻـﺪ ﺳـﺤﺮ‬ ‫ﺷــﮑﻔﺘﻦ ﭼﻨــﺎﻥ ﺑﺴــﺖ ﺭﺧــﺖ ﺳــﻔﺮ‬ ‫ﺳﺮﺷـــﮏ ﮔﻬﺮﻫـــﺎﻱ ﺗـــﺎﺝ ﺍﻭﻓﺘـــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﻣـﺎﺗﻤﺶ ﺍﺷـﮏ ﺣﺴـﺮﺕ ﮔﺸـﺎﺩ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﺧــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑــﺮ ﺯﻣــﻴﻦ ﺳــﺎﻳﻪﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﻨﮕﺮﻓﺘـــــﻲ ﺍﺭ ﭼﺘـــــﺮ ﺭﺍ ﭼﺘـــــﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺧـــﻮﺍﺭﻱ ﻧﺸـــﺪ ﻣﻬـــﺮ ﺑﺎﻻﻧﺸـــﻴﻦ‬ ‫ﺳــﻴﻪ ﮐــﺮﺩ ﺭﻭ ﻫﻤﭽــﻮ ﻓﺮﻣــﺎﻥ ﻧﮕــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﺩ ﺟـــــﺪﺍﻳﻲ ﺑﻨﺎﻟﻴـــــﺪ ﺗﺨـــــﺖ‬ ‫ﺯ ﺍﻧـــﺪﻭﻩ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺑﮕﺮﻳﺴـــﺖ ﺑﺨـــﺖ‬ ‫ﻫﻤـﻲﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﮐـﻮﺱ ﺑﺎﻧـﮓ ﺭﺣﻴـﻞ‬ ‫ﻋﻠــﻢ ﺯﺩ ﺭﺩﺍ ﺯﻳــﻦ ﻣﺼــﻴﺒﺖ ﺑــﻪ ﻧﻴــﻞ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻭﻱ ﺯﻣــﻴﻦ ﺍﺷــﮏ ﻭ ﺩﺭ ﭼــﺮﺥ ﺁﻩ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻧــﺪ ﭼﻨــﺪﺍﻥ ﮐــﻪ ﺟﺴــﺘﻨﺪ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﻭﺍﻧـــﻲ ﺑﻬـــﻢ ﺑـــﺮﺩﻩ ﺭﺷـــﮏ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺩﺭﺩ ﭼــﺎﮎ ﮔﺮﻳﺒــﺎﻥ ﻭ ﺍﺷــﮏ‬ ‫ﮐﺠـﺎ ﻣـﻲﺭﻭﺩ ﭼـﻮﻥ ﺯ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﺯ ﺍﻧـــﺪﺍﺯﻩ ﭼـــﺎﮎ ﮔﺮﻳﺒـــﺎﻥ ﮔﺬﺷـــﺖ‬ ‫ﻧﻔــــﺲ ﮔﺸــــﺖ ﺟــــﺎﺭﻭﺏ ﺁﺭﺍﻡ ﺩﻝ‬ ‫ﻣـــﻲ ﺧﺮ‪‬ﻣـــﻲ ﺭﻳﺨـــﺖ ﺍﺯ ﺟـــﺎﻡ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺳﺮ ﺷﮑﺴـﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺸـﺖ ﺁﺏ‬ ‫ﺻــﺒﻮﺭﻱ ﺩﺭﻳــﻦ‪ ١‬ﺩﺭﺩ ﺟــﺎﻥ ﺧــﺮﺍﺏ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻳﺪﺳﺖ ﺑـﻲﺟﻨـﮓ ﻫﺮﮔـﺰ ﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﺳـــﭙﻪ ﺭﺍ ﺷﮑﺴـــﺘﻪ ﺩﻝ ﺷـــﻪ ﭘﺮﺳـــﺖ‬ ‫ﺗﻨــﻲ ﻣﺎﻧــﺪ ﺍﺯ ﮔﺮﻳــﻪ ﺍﻣ‪‬ــﺎ ﺑــﻪ ﮔــﻞ‬ ‫ﺯ ﺳــﺮ ﻫــﻮﺵ ﺑﮕﺮﻳﺨــﺖ ﺍﺯ ﺳــﻴﻨﻪ ﺩﻝ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻣــﻲﻧﻤــﻮﺩﻱ ﮐــﻪ ﺳــﺎﻳﻪ ﺑــﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﮐــــــﺪﻭﺭﺕ ﺯ ﺁﻳﻴﻨــــــﺔ ﺁﻓﺘــــــﺎﺏ‬ ‫ﮐــﺰ ﺁﻭﺍﺯ ﭘــﺎ ﻧﺎﻟــﻪ‪ ٢‬ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﮔــﻮﺵ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﻏـﻢ ﺟﻬـﺎﻥ ﺩﺭ ﺧـﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﺴﻲ ﺑﻬﺘـﺮ ﺍﺯ ﻣﻐـﺰ ﺗﻠـﺦ ﺍﺳـﺖ ﭘﻮﺳـﺖ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﻇــﺎﻫﺮﺵ ﺑــﻪ ﺯ ﭘﻨﻬــﺎﻥ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺗـﻮ ﮔـﻮﻳﻲ ﮐـﻪ ﻗﻨـﺪﻱﺳـﺖ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﺗﻠـﺦ‬ ‫ﺯ ﺁﻏـــﺎﺯ ﺷـــﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ ﺗﻠـــﺦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧــﻮﺍﺏ ﻋــﺪﻡ ﺭﺍﺳــﺖ ﺍﻓﺴــﺎﻧﻪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﺪﺍﻥ ﮔــﺮ ﺗــﻮ ﻓﺮﺯﺍﻧــﻪﺍﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻓﺴــﺎﻧﻪ ﻫﺮﮔــﺰ ﻣﻴﻨــﺪﺍﺯ ﮔــﻮﺵ‬ ‫ﭼــﺮﺍ ﺧــﻮﺍﺏ ﻏﻔﻠــﺖ ﺯﻧــﺪ ﺭﺍﻩ ﻫــﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮ ﮔﻨﺠـﻲ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﭼـﻪ ﺳـﺎﺯﻱ ﺑـﻪ ﻣـﺎﺭ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﻠــﻲ ﻧﻴﺴــﺖ ﺑﮕــﺬﺭ ﺯ ﺧــﺎﺭ‬ ‫ﻧﮕﻨﺠﻴـــــﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻨﮕﻨـــــﺎﻱ ﻣﻘـــــﺎﻝ‬ ‫ﮐﻤـــﺎﻻﺕ ﺁﻥ ﺳـــﺮﻭﺭ ﺍﻫـــﻞ ﺣـــﺎﻝ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺪ ﺁﺭﺍﺳــﺘﻪ ﭼــﻮﻥ ﺳــﭙﻬﺮ ﺍﺯ ﻧﺠــﻮﻡ‬ ‫ﺯ ﻫـــﺮ ﺩﺍﻧﺸـــﻲ ﻭﺯ ﻓﻨـــﻮﻥ ﻋﻠـــﻮﻡ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﮔﺮﻳﻪ‪.‬‬

‫‪ // ١٠٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﻮﻳﻲ ﺳــﭙﻬﺮ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﻣــﻨﺶ‬ ‫ﻧﺠــﻮﻡ ﻭ ﺭﻳﺎﺿــﻲ ﭼﻨــﺎﻥ ﺑ‪‬ــﺪ ﻓــﻨﺶ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺭﺍﺯ ﺍﻓــــــــﻼﮎ ﺑﺸــــــــﻨﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﺳــﻄﺮﻻﺏ ﺍﺯ ﺧﺸــﺖ ﺍﮔــﺮ ﺳــﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻲﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺤﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺍﺯ ﻧﺠــﻮﻡ ﺁﻧﻘــﺪﺭ ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺧﺒـــﺮ ﻧﻴﺴـــﺖ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺻـــﻮﺭ‬ ‫ﻓﻠﮏ ﮐﻲ ﭼـﻮ ﺍﻭ ﺩﺍﺷـﺖ ﺯ ﺍﻧﺠـﻢ ﺧﺒـﺮ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻧـــﺪ ﭼـــﻮﻥ ﺍﻭ ﻣﻬـــﺎﺭﺕ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺣﮑــــﺎﻡ ﺑﻮﻣﻌﺸــــﺮ ﻭ ﮔﻮﺷــــﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻓﮑــــﺮ ﺑﻠﻨــــﺪﺵ ﻣــــﺪﺩ ﻳــــﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﺳـــﻮﻱ ﺍﻭﺝ ﮐﻮﮐـــﺐ ﭼـــﻮ ﺑﺸـــﺘﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﺷـــﺪﻱ ﻏـــﻮﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸـــﻪﺍﺵ ﺭﺍﻫﺒـــﺮ‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﻮﻱ ﺣﻀـﻴﺾ ﺍﺭ ﺷـﺪﻱ ﺭﻩ ﺳـﭙﺮ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﻣﺴـــﻠﮏ ﻃﺒـــﻊ ﺍﻭ ﻣﺴـــﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺯ ﺭﺟﻌــﺖ ﺍﮔــﺮ ﮐــﻮﮐﺒﻲ ﺩﺍﺷــﺖ ﺑــﻴﻢ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗﺴـﺨﻴﺮ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﻋﻠـﻢ ﺑـﺮ ﻓﺮﺍﺷـﺖ‬ ‫ﭘــﻲ ﺑﺴــﺘﻦ ﺯﻳــﺞ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﮔﻤﺎﺷــﺖ‬ ‫ﺭﺻــــﺪﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﭼﻨــــﺪ ﺟــــﺎ ﺍﺧﺘﻴــــﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩ ﺁﻥ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺣﮑﻤــﺖ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺭﺃﻱ ﺍﻓــﻼﮎ ﺳــﺮ ﺑــﺎﺯ ﺗﺎﻓــﺖ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﻓﺮﺻــﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﻧﻴﺎﻓــﺖ‬ ‫ﻣﺒـــﺎﺩﺍ ﮐـــﻪ ﺭﺍﺯﺵ ﺷـــﻮﺩ ﺁﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﮐــﺎﺭ ﺑــﺎ ﺍﻭ ﻧﺸــﺪ ﭼــﺮﺥ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺷــــﻮﺩ‪ ١‬ﺷــــﻌﺮ ﺍﻭ ﺁﺑــــﺮﻭﻱ ﻫﻨــــﺮ‬ ‫ﺩﮔــــﺮ ﺍﺯ ﮐﻤــــﺎﻻﺕ ﺍﻳــــﻦ ﻧــــﺎﻣﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﺁﺏ ﻣﻌــــﺎﻧﻲ ﮔﻬــــﺮ ﺳــــﺎﺯ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺳـــﺨﻦﭘـــﺮﻭﺭ ﻭ ﻧﮑﺘـــﻪﭘـــﺮﺩﺍﺯ‪ ٢‬ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺑﺤـﺮ ﺷـﻌﺮ ﺁﺷـﻨﺎ ﭼـﻮﻥ ﻧﻬﻨـﮓ‬ ‫ﺑــﻪ ﺻــﻴﺪ ﺳــﺨﻦ ﺑــﺎﺯ ﺯﺭ‪‬ﻳﻨــﻪ ﭼﻨــﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻫـﺮ ﺳـﻄﺮﺵ ﺁﺏ ﻓﺼـﺎﺣﺖ ﺑـﻪ ﺟـﻮ‬ ‫ﮐﻨـــﻮﻥ ﻫﺴـــﺖ ﺩﻳـــﻮﺍﻥ ﺍﺷـــﻌﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻏﺒـــﺎﻥ ﺭﻭﻧﻤـــﺎ ﺧﻮﺍﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﭼـــﻪ ﺩﻳـــﻮﺍﻥ ﻳﮑـــﻲ ﺑـــﺎﻍ ﺁﺭﺍﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﭼــﺎﮎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻘــﺎﺏ ﺟﻤــﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﻳﻐــــﺎ ﺯ ﺧﻮﺭﺷــــﻴﺪ ﺍﻭﺝ ﮐﻤــــﺎﻝ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺣﻤﺖ ﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﺧـﺎﮐﺶ ﻓـﺮﻭﺩ‬ ‫ﺯ ﺩﻫﻠــﻲ ﭼــﻪ ﻧﻴﮑــﻲ ﺧــﺪﺍ ﺩﻳــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺪﻳﻦ ﺳــﺎﻥ ﻧــﻮﺍﺯﺵ ﺳــﺰﺍﻭﺍﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫــﺎ ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﺧـــﺎﮎ ﺑﺴـــﻴﺎﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻨــــﺎﻱ ﻓﻠــــﮏ ﺭﻓﻌــــﺖ ﺍﻓﺮﺍﺧﺘﻨــــﺪ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺭﻭﺿــﻪ ﺑــﺮ ﻣﺮﻗــﺪﺵ ﺳــﺎﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻟــﺐ ﺟــﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻮﺳــﻪ ﮔــﻪ ﭘــﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻨـــــﺎﻱ ﺳـــــﻌﺎﺩﺍﺕ ﺷـــــﻴﺪﺍﻱ ﺍﻭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﭘﺮﻭﺭ ﻧﮑﺘﻪﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٠٥ //‬‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻓـــﻴﺾ ﻋـــﺎﻟﻢ ﻧﺜـــﺎﺭﺵ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﺻــﻔﺎﻳﻲ ﭼﻨــﺎﻥ ﺻــﺮﻑ ﮐــﺎﺭﺵ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﮔــﻞ ﻓــﻴﺾ ﻧﺘــﻮﺍﻥ‪ ١‬ﺑــﻪ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺧــﺎﮐﺶ ﮐــﻪ ﻧــﺎﻣﻮﺱ ﮔﻠــﺰﺍﺭ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﺣﺒـــﺎﺑﻲ ﮐـــﻪ ﺩﺭﻳﺎﺳـــﺖ ﺩﺭ ﺯﻳـــﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﮔﻨﺒــــﺪﺵ ﺍﺯ ﺻــــﻔﺎ ﻭ ﻋﻠــــﻮ‬ ‫ﻃـــﺮﺍﻭﺕ ﺑـــﻮﺩ ﺁﺏ ﭘـــﺎﺵ ﺭﻫـــﺶ‬ ‫ﺻــﻔﺎ ﺧــﺎﮐﺮﻭﺑﻲﺳــﺖ ﺑــﺮ ﺩﺭﮔﻬــﺶ‬ ‫ﮐــﻪ ﻋﮑــﺲ ﺻــﺪﺍ ﻣــﻲﻧﻤﺎﻳــﺪ ﺩﺭﻭ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﮔﻨﺒـــﺪﺵ ﺍﺯ ﺻـــﻔﺎ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺭﻭ‬ ‫ﺯ ﺁﻭﺍﺯ ﭼــــﻮﻥ ﺩﻭﺩ ﮔــــﺮﺩﺩ ﺳــــﻴﺎﻩ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺑـــﻲﺻـــﻔﺎ ﺍﺯ ﺩﻡ ﺻـــﺒﺢﮔـــﺎﻩ‬ ‫ﮔــﻞ ﺑــﺎﻍ ﺩﺭ ﺭﻭﺿــﻪ ﺳــﻮﺯﺩ ﭼــﺮﺍﻍ‬ ‫ﺻـــﻔﺎﻱ ﻋﻤـــﺎﺭﺕ ﺩﻫـــﺪ ﺁﺏ ﺑـــﺎﻍ‬ ‫ﺑــــﺮﺩ ﺩﻟﻨﺸــــﻴﻨﻲ ﺭﻭﺍﻧــــﻲ ﺯ ﭘــــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻴﺮﺵ ﺯ ﭘــﺎ ﻣــﻲﻧﺸــﻴﻨﺪ ﺻــﺒﺎ‬ ‫ﻣﮕـــﺲ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﻓـــﺮ‪ ‬ﻫﻤـــﺎ ﻳﺎﻓﺘﻨـــﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺿــﻪ ﺁﻧﻬــﺎ ﮐــﻪ ﺟــﺎ ﻳﺎﻓﺘﻨــﺪ‬ ‫ﻧﺴــــﺎﻳﺪ ﺟﺒــــﻴﻦ ﻧﻴﺴــــﺘﺶ ﺁﺑــــﺮﻭ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺟـــﻮﻥ ﻳـــﮏ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﭘـــﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﻴﮑــﻲ ﺻــﺪﺍﻱ ﺑــﺪﻱ ﺭﺍ ﺟــﻮﺍﺏ‬ ‫ﺩﻫــﺪ ﮔﻨﺒــﺪ ﺍﺯ ﺧــﻮﺑﻲ ﺧــﺎﮎ‪ ٢‬ﻭ ﺁﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺷــﮑﻮﻫﻲ ﺩﺭﻭ ﮐــﺮﺩﻩ ﺟــﺎ‬ ‫ﺗـــﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺍﺯ ﻓـــﺮ ﻭ ﺷـــﺎﻥ ﺑﻨـــﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺻـــﺎﺣﺐ ﺳـــﺮﻳﺮﻱ ﺩﺭﻭ ﺁﺭﻣﻴـــﺪ‬ ‫ﺯ ﮐﺮﺳــﻴﺶ ﺩﺍﻧﺴــﺘﻪﺍﻧــﺪ ﺍﻫــﻞ ﺩﻳــﺪ‬ ‫ﺷـــﻌﺎﻉ ﻋﻤـــﺎﺭﺕ ﺯﻧـــﺪ ﺩﻭﺭ ﺑـــﺎﺵ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﻓـــﺮ‪ ‬ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻲ ﮔﺸـــﺘﻪ ﻓـــﺎﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺿـــﺔ ﻗـــﺪﺱ ﺑﻠﺒـــﻞ ﻧﺸـــﻴﺪ‬ ‫ﺷــــﺪﻩ ﻗﺎﺭﻳــــﺎﻥ ﮐــــﻼﻡ ﻣﺠﻴــــﺪ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺑــﺎﺭ ﺑــﺮ ﺭﻓﺘــﻪ ﻗــﺮﺁﻥ ﺑــﻪ ﻋــﺮﺵ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪﻩ ﺯ ﺣﻔﹼــﺎﻅ ﺍﻟﺤــﺎﻥ ﺑــﻪ ﻋــﺮﺵ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬﺎﻧﺒـــﺎﻥ ﻧﮕـــﺎﺭﺩ ﻗﻠـــﻢ‬ ‫ﺩﺭﻳــــﻦ ﺩﻓﺘــــﺮ ﺭﻭﺡ ﭘــــﺮﻭﺭ ﺭﻗــــﻢ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧـــﺎﻣﺶ ﺑـــﻮﺩ ﺯﻳﻨـــﺖ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻣﻘﺼـــﺪ ﺁﻥ ﺷــﺎﻩ ﻋـــﺎﻟﻢ ﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷــﻤﺮﺩﻧﺪ ﻳــﮏ ﮐــﻢ ﺯ ﭘﻨﺠــﺎﻩ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺯﻣـــﺎﻥ ﺣﻴـــﺎﺕ ﺷـــﻪ ﺑـــﻲﻫﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﺑـﻪ ﻣـﺪ‪‬ﺕ ﻣﺴـﺎﻭﻱ ﺑـﻪ ﻧﺼـﻒ ﺣﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺪ ﺍﺟــﺮﺍﻱ ﻓﺮﻣــﺎﻧﺶ ﺑــﺮ ﮐﺎﻳﻨــﺎﺕ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﻤﻊ ﻣــﺰﺍﺭﺵ ﺳــﺮﻭﮐﺎﺭ ﺑــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺗﺮﺑــﺖ ﺍﻧــﻮﺍﺭ ﻋﺮﺷــﻲ ﻧــﮋﺍﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧـﺎﮎ ﺩﻟـﺶ ﺗﺨـﻢ ﺣﮑﻤـﺖ ﻧﻬـﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﮔﻔــﺖ ﺩﻫﻘــﺎﻥ ﮐﺸــﺖ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺘﻮﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺩﻫﺪ ﮔﻨﺒﺪﺵ ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺯ ﺧﺎﮎ‪.‬‬

‫‪ // ١٠٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺟﻠﻮﺱ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﺮﺵ ﺁﺷﻴﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻭﻱ‪١‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎﻍ ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﺧــﺰﺍﻥ ﻭ ﺑﻬــﺎﺭ ﺑــــﻮﺩ ﮔــــﺮﺩﺵ ﺳــــﺎﻳﺔ ﮐﺮﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻪ ﺁﻥ ﺳﺎﻳﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺍﻳـﻦ ﻋـﺎﻟﻢ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺯﻭ ﮔـــﺮﻡ ﭘﺸـــﺖ ﺑﻨـــﻲ ﺁﺩﻡ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﮕــﺮﺩﺩ ﭼــﻮ ﺍﻳــﻦ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺍﺯ ﻣــﺪﺍﺭ ﺑﻠـــﺮﺯﺩ ﺗـــﻦ ﺍﺯ ﺳـــﺮﺩﻱ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﻧﻬـــﺎﻝ ﻃـــﺮﺏ ﺑـــﺮﮒ ﺭﻳـــﺰﻱ ﮐﻨـــﺪ ﺷـــﺮﺍﺭ ﺑـــﻼ ﺷـــﻌﻠﻪ ﺧﻴـــﺰﻱ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﻃـــﺮﺍﻭﺕ ﻧﻤﺎﻧـــﺪ ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﻍ ﻭﺟـــﻮﺩ ﮐﻨـــﺪ ﺁﺗـــﺶ ﻓﺘﻨـــﻪ ﻫـــﺮ ﺳـــﻮﻱ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺑــﺎﺭﻩ ﭼــﻮﻥ ﺳــﺎﻳﺔ ﺫﻭﺍﻟﺠــﻼﻝ ﺷـــــﻮﺩ ﻧﻴ‪‬ـــــﺮ ﻧﻘﻄـــــﺔ ﺍﻋﺘـــــﺪﺍﻝ‬ ‫ﺟﻬــــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻬــــﺎﺭ ﺁﺷــــﮑﺎﺭﺍ ﺷــــﻮﺩ ﮔـــﻞ ﺷﺎﺧﺴـــﺎﺭ ﻃـــﺮﺏ ﻭﺍ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻓﺘﻨــﻪ ﺑــﺎ ﺧــﻮﺍﺏ ﺟﺎﻭﻳــﺪ ﻳــﺎﺭ ﻋﺠـﺐ ﻧﻴﺴـﺖ ﺧـﻮﺍﺏ ﮔـﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﻬـﺎﺭ‬ ‫ﺑﺠﻮﺷــﺪ ﭼﻨــﺎﻥ ﭼﺸــﻤﻪ ﺳــﺎﺭ ﺍﻣﻴــﺪ ﮐـــﺰ ﺁﺑـــﺶ ﺭﺥ ﻓﻘـــﺮ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺳـــﻔﻴﺪ‬ ‫ﺩﮔـــــﺮ ﺭﻩ ﺯ ﺷـــــﺎﺩﺍﺑﻲ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ ﺷــﻮﺩ ﺧــﺎﺭﻩ ﺧــﺎﺭﺍ ﺻــﻔﺖ ﻣــﻮﺝﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﻨـــﺪ ﺍﺯ ﻧـــﻮ ﺑـــﻪ ﻫـــﺮ ﮐﺸـــﻮﺭﻱ ﺿـــﻌﻴﻔﺎﻥ ﭘﻨـــﺎﻫﻲ ﺑﺰﺭﮔـــﺎﻥ ﺳـــﺮﻱ‬ ‫ﮐﺸـــﺪ ﺍﻳﻤﻨـــﻲ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ ﭘـــﺎ ﺩﺭﺍﺯ ﮐـﻪ ﻳـﮏ ﺗـﻦ ﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﺧﻄـﺎ ﺗـﺎ ﺣﺠـﺎﺯ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫـــﺮ ﺑﺎﺩﻳــﻪ ﺧـــﺎﺭ ﭘــﺎ ﺑﺸـــﮑﻔﺪ ﺩﻝ ﺁﻫﻨــــﻴﻦ ﭼــــﻮﻥ ﺩﺭﺍ‪ ٢‬ﺑﺸــــﮑﻔﺪ‬ ‫ﮔـــﺮ ﺍﺯ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺳـــﻨﮓ ﺑـــﺎﺭﺩ ﻓـــﺮﻭ ﺷــــــﻮﺩ ﺷــــــﺒﻨﻢ ﮐﺸــــــﺘﺔ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﻣـﺪ ﺑﻬــﺎﺭﻱ ﺑــﻪ ﺍﻳـﻦ ﺭﻧــﮓ‪ ٣‬ﻭ ﺳــﺎﺯ ﻣﮕـــﺮ ﻋﻬـــﺪ ﺷـــﺎﻩ ﺍﮐﺒـــﺮ ﺳـــﺮﺍﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﺑــﻪ ﮐــﻪ ﮔــﺮﺩﻳﻢ ﺩﺳــﺘﺎﻥ ﻧﮕــﺎﺭ ﭼـــﻮ ﺑﻠﺒـــﻞ ﺯ ﺁﻏـــﺎﺯ ﺍﻳـــﻦ ﻧﻮﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘـــﻴﺶ ﮐـــﺎﻥ ﺣﺎﻟـــﺖ ﻧـــﺎﮔﺰﻳﺮ ﺩﻫــﺪ ﺭﻭ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺷــﺎﻩ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺳــﺮﻳﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ــــﺪﻱ ﺭﺍﻳــــﺖ ﺩﻭﻟــــﺖ ﺍﮐﺒــــﺮﻱ ﺑـــﻪ ﭘﻨﺠـــﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﻌـــﺪﻟﺖ ﮔﺴـــﺘﺮﻱ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﻫﻤـــﺮﻩ ﺳـــﺮﺍﻥ ﺳـــﭙﺎﻩ ﺯ ﺍﺧــﻼﺹ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﻗــﻮﻱ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺗــﺎ ﺯﻳــﺐ ﭘﻨﺠــﺎﺏ ﺑــﻮﺩ ﭘـــﻲ ﺁﺗـــﺶ ﻓﺘﻨـــﻪ ﺳـــﻴﻼﺏ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺩﻫﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮﮒ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٠٧ //‬‬ ‫ﻟـــﺐ ﺭﺧﻨـــﺔ ﻣﻠـــﮏ ﺁﻣـــﺪ ﺑﻬـــﻢ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫـــﺮ ﺳـــﻮ ﺯ ﺑﻮﺳـــﻴﺪﻥ ﺁﻥ ﻗـــﺪﻡ‬ ‫ﺑﺴﻲ ﺳﺮﮐﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﺷـﻪ ﺟﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻨﺠــﺎﺏ ﮐﻬﺴــﺎﺭ ﺑــﻲﻣﻨﺘﻬﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﺪﻱ ﺳﻮﺍ ﺭﺑـﻊ ﻭ ﻳـﮏ‪ ١‬ﺻـﺪ ﻫـﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳــــﻮﺍﻟﮏ ﺑــــﻮﺩ ﻧــــﺎﻡ ﺁﻥ ﮐﻬﺴــــﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺑﺮﻳﻦ ﺗﺨﺘﻪ ﺯﻳﻦ ﺳﺎﻥ ﻧﮕﺎﺷـﺖ‪٢‬‬ ‫ﺣﺴــﺎﺑﻲ ﺯ ﮐــﺎﺭ ﺟﻬــﺎﻥ ﺁﻧﮑــﻪ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺍﺭﻧـــﺪ ﺍﻧـــﺪﺭ ﺳـــﻮﺍﻟﮏ ﻗـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺴــــﺎ ﮐﻮﻫﻴــــﺎﻥ ﺗﻤــــﺮﺩ ﺷــــﻌﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﮐــﻮﻩﻭﺵ ﺳــﺮﮐﺶ ﻭ ﺗﻴــﻎ ﺑﻨــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺄﺩﻳــﺐﺷــﺎﻥ ﭼــﺮﺥ ﮐﻮﺗــﻪ ﮐﻤﻨــﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﺳـﻨﮓ ﺁﺗـﺶ ﮐـﻴﻦ ﺩﺭﻳﺸـﺎﻥ ﻧﻬـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮﺷﺶ ﺑﺴﻲ ﺻﻠﺐ ﻭ ﭘﺮ ﺳﺨﺖ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻧــــــﺪ ﺭﻭ ﺳــــــﺮﻭﺭﺍﻥ ﺩﻳــــــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺩﺭﮔــــﺎﻩ ﺁﻥ ﺳــــﺮﻭﺭ ﻧﺎﻣــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﮐــــــﻮﻩ ﺗﮑﺒ‪‬ــــــﺮ ﻓﺮﻭﺩﺁﻣﺪﻧــــــﺪ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺳــﺮ ﮐﺸــﺎﻥ ﺩﺭ ﺳــﺠﻮﺩ ﺁﻣﺪﻧــﺪ‬ ‫ﺳـــﺠﻮﺩ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺗـــﺮ ﺯ ﺑـــﺮﮒ ﺧـــﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﺤــﺮﺍﺏ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳــﺮ ﮐﺒــﺮ ﻭ ﺷــﺄﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻳﺨـــﺖ ﭼـــﻮﻥ ﮐـــﻮﻩ ﺍﺯ ﺯﻟﺰﻟــــﻪ‬ ‫ﺯ ﺑــــﻴﻤﺶ ﺩﻝ ﺟــــﺮﺃﺕ ﻭ ﺣﻮﺻــــﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴــﻲ ﮐــﻮ ﻧﺴــﺎﻳﻴﺪ ﺭﺥ ﺑــﺮ ﺯﻣــﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧــــﺪ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔــــﺎﻥ ﺁﻥ ﺳــــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺨﺘﻲ ﮐﻬﺴــﺎﺭ ﺩﺭ ﭼــﺎﻩ ﺭﻓــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺳــﮑﻨﺪﺭ ﺳــﻮﺭ ﮐــﺰ ﺭﺍﻩ ﺭﻓــﺖ‬ ‫ﺳــﮑﻨﺪﺭ ﻧــﻪ ﻳــﺎﺟﻮﺝ ﮐﻬﺴــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﺪ‪ ‬ﺷـــﻘﺎﻭﺕ ﮔﺮﻓﺘـــﺎﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺭﻣﻴـــﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﻓـــﺮ‬ ‫ﭼــــﻮ ﺧﹼﻔــــﺎﺵ ﺍﺳــــﮑﻨﺪﺭ ﺑــــﺪﮔﻬﺮ‬ ‫ﺩﻟﻴﺮﺍﻧـــــﻪ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺳـــــﻮﺍﻟﮏ ﻧﻬـــــﺎﺩ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺗﻨﺒﻴــــﻪ ﺁﻥ ﮔﻤــــﺮﻩ ﺑــــﺪﻧﻬﺎﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﺯﺩ ﺗﻴــﻎ ﺩﺭ ﮐﻬﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﺨــﺖ ﺟــﻮﺍﻥ ﻫــﻢ ﺩﺭ ﺁﻏــﺎﺯ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺩﻣـــﻲ ﺩﺭ ﻧﺸـــﻴﺐ ﻭ ﺩﻣـــﻲ ﺩﺭ ﻓـــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺧــﺪﻳﻮ ﺟﻬــﺎﻥ ﻫــﻢ ﺩﺭ ﺁﻏــﺎﺯ ﮐــﺎﺭ‪٣‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﺭﻓــﺖ ﺑــﺮ ﮐــﻮﻩ ﺁﻥ ﻧﺎﻣــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﺮﻳـــﺰﺩ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺳـــﻴﻞ ﺍﺯ‪ ٤‬ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﺗــﺶ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭﺍﻥ ﺯﻧﻨــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﺸــﮑﺮ ﺷــﺪ ﺍﻧــﺪﻭﻩ ﭘﺴــﺖ ﻭ ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻟﮏ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻧﮑﺎﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﻫﻤﭽﻮ ﺳﺮﻭﺭ ﻧﻤﺎﺯ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬

‫‪ // ١٠٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺷـﺪﻱ ﺑﻨــﺪ ﭼــﻮﻥ ﺣــﺮﻑ ﺩﺭ ﮐــﺎﻡ ﻻﻝ‬ ‫ﺯ ﺗﻨﮕـــﻲ ﺻـــﺪﺍ ﺩﺭ ﻣﻀـــﻴﻖ ﺟﺒـــﺎﻝ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﻗﻔــﺎ ﺳــﺪ ﺭﺍﻫــﻲ ﭘﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺑــﺪﻳﻦ ﮔﺮﻣــﻲ ﺳــﻌﻲ ﺭﻩ ﻣــﻲﺑﺮﻳــﺪ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﻭ ﺑـــﺮﻭﻥ ﭘـــﺮ ﻏﺒـــﺎﺭﻱ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﺩﻫﻠـــﻲ ﭘﺮﻳﺸـــﺎﻥ ﺳـــﻮﺍﺭﻱ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﻋﻴــﺎﻥ ﺭﻧــﮓ ﻣــﺎﺗﻢ ﺯ ﻫــﺮ ﻣــﻮﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺷﮑﺴـــﺘﻪ ﺩﻟـــﻲ ﺭﻭﺷـــﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺯ ﺣﻴــﺮﺕ ﺯﺑــﺎﻥ ﮔــﻢ ﺷــﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻫــﻦ‬ ‫ﺳﺮﺷــﮑﺶ ﺑــﻪ ﻟــﺐ ﺑﺴــﺘﻪ ﺭﺍﻩ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﺍﻓﺘـــﺎﺩ ﺍﺯ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴــﺎﻥ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﭼﺸــﻢ ﺍﺧﺘــﺮ ﻓﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﺧــﻮﺭﺩ ﻟﺸــﮑﺮ ﭼــﻮ ﺩﺭﻳــﺎ ﺯ ﺑــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺁﺷـــﻔﺘﮕﻲ ﺭﻭ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺍﻧــﺪﮎ ﻗــﺮﺍﺭﻱ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺯ ﻓﺮﻣــﺎﻥ ﺷــﺎﻫﻲ ﮐــﻪ ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺯ ﺳــﺮ ﻫــﻮﺵ ﻭ ﺯ ﭘــﺎﻱ ﺭﻓﺘــﺎﺭ ﺷــﺪ‬ ‫ﺳـﭙﻪ ﺭﺍ ﭼـﻮ ﺩﺳـﺖ ﻭ ﺩﻝ ﺍﺯ ﮐـﺎﺭ ﺷـﺪ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻧـــﺪ ﺩﺭ ﭘـــﻴﺶ ﺭﻓـــﺘﻦ ﺻـــﻼﺡ‬ ‫ﭼــﻪ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﺭﺃﻱ ﻭ ﭼــﻪ ﺍﻫــﻞ ﺳــﻼﺡ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣـــﺪ ﭼـــﻮ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﺍﺯ ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﻓﻠــــﮏ ﺭﺗﺒــــﻪ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﻓــــﺮﻭ ﺑــــﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﻟﺠ‪‬ــــﺔ ﺍﺿــــﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺩﻟــﺶ ﺭﺍ ﻏــﻢ ﺷــﺎﻩ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺟﻨــﺎﺏ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳـــــﻴﺪﻱ ﺍﺣـــــﻮﺍﻝ ﺷـــــﻪ ﺭﺍ ﺍﺯﻭ‬ ‫ﻧﺴـــﻴﻤﻲ ﺍﮔـــﺮ ﺁﻣـــﺪﻱ ﺭﻭ ﺑـــﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﻓــﺎﻝ ﺧــﻂ ﺩﻳــﺪﻱ ﺍﺯ ﺟــﺎﺩﻩﻫــﺎ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺭﺍﻩ ﭼــﻮﻥ ﺩﻝ ﺯ ﮐــﻒ ﺩﺍﺩﻩﻫــﺎ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺁﺷــــﻔﺘﮕﻲ ﻓــــﺎﻝ ﺑﺮﺩﺍﺷــــﺘﻲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻩ ﮔـــﺮﺩ ﺑـــﺎﺩ ﺍﺭ ﮔـــﺬﺭ ﺩﺍﺷـــﺘﻲ‬ ‫ﻓــﺮﻭ ﺷﺴــﺘﻪ ﺍﺯ ﭼﻬــﺮﻩ ﺳــﻴﻤﺎﻱ ﺧﻴــﺮ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ ﺍﺯ ﻗﻀــﺎ ﻗﺎﺻــﺪﻱ ﮔــﺮﻡ ﺳــﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺁﺗﺸـــــﻲ ﺩﺭ ﺻـــــﺒﻮﺭﻱ ﻓﺘـــــﺎﺩ‬ ‫ﺷـﺘﺎﺑﺎﻥ ﭼـﻮ ﺑـﺮﻕ ﻭ ﭘﺮﻳﺸـﺎﻥ ﭼـﻮ ﺑـﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﺷـــﻔﺘﮕﻲ ﻫﻤﭽـــﻮ ﻣﮑﺘـــﻮﺏ ﺁﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﺎﻣﺶ ﭼــﻮ ﺧﺎﻣــﻪ ﺯﺑــﺎﻧﻲ ﺳــﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺑـــﻲﺳـــﻮﺍﺩﺍﻥ ﻓـــﺮﻭ ﺧﻮﺍﻧـــﺪﻩ ﺭﺍﺯ‬ ‫ﺗـــﻨﺶ ﻧﺎﻣـــﺔ ﺷـــﻤﻊﺳـــﺎﻥ ﺩﺭ ﮔـــﺪﺍﺯ‬ ‫ﺗﻨــﻲ ﻫﻤﭽــﻮ ﺳــﻴﻼﺏ ﭘــﺮ ﺍﺿــﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﻟﺒــﻲ ﺧﺸــﮏ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﻣــﻮﺝ ﺳــﺮﺍﺏ‬ ‫ﺗﻮ ﮔﻔﺘـﻲ ﮐـﻪ ﺳـﺮ ﺑﺴـﺘﻪ ﻣﻴﻨـﺎ ﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﮔﺮﻳـﻪ ﻓﺘـﺎﺩ ﻭ ﻟـﺐ ﺍﺯ ﺣـﺮﻑ ﺑﺴـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺮ ﺩﺳــﺖ ﺍﺯ ﻣــﺎﺗﻢ ﺑــﻲﺳــﺮﻱ‬ ‫ﺯﺩ ﺍﺯ ﮐﻬﮑﺸــــﺎﻥ ﭼــــﺮﺥ ﻧﻴﻠــــﻮﻓﺮﻱ‬ ‫ﭼـﻮ ﺻـﺒﺢ ﺍﺯ ﻏـﻢ ﺧـﻮﺩ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻥ ﺩﺭﻳـﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﭘﻴﻐـــﺎﻡ ﻣـــﺎﺗﻢ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺑــﻮﺩ ﭼــﻮﻥ ﺫﮐــﺮ ﺧﻴــﺮ ﭘــﺪﺭ‬ ‫ﭘﻴـــﺎﭘﻲ ﺩ‪‬ﺭ ﺍﺷـــﮑﺶ ﺍﺯ ﭼﺸـــﻢ ﺗـــﺮ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٠٩ //‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺧــﻮﺭ ﺑــﻪ ﺷــﺎﻥ ﭘــﺪﺭ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻧﺎﻟــﻪ ﺍﺯ ﭼــﺮﺥ ﺑــﺮ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺧﻼﺻـــﻲ ﻧﺼـــﻴﺐ ﮔﺮﻳﺒـــﺎﻥ ﺷـــﺪﻱ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺳــﺘﺶ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﺩﻧــﺪﺍﻥ ﺷــﺪﻱ‬ ‫ﻏــﻢ ﺧــﻮﺩ ﺧــﻮﺭﺩ ﻳــﺎ ﻏــﻢ ﮐﺸــﻮﺭﻱ‬ ‫ﺑــﺮﻓﺘﺶ ﺯ ﺳــﺮ ﺍﻳــﻦ ﭼﻨــﻴﻦ ﺳــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﭼــﻮ ﮔــﻮﻫﺮ ﮐــﻪ ﺩﺭﻳــﺎ ﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﺳــﺮﺵ‬ ‫ﺯ ﺣﻴــﺮﺕ ﺑﺠــﺎ ﺧﺸــﮏ ﺷــﺪ ﭘﻴﮑــﺮﺵ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﺑــﺎ ﺁﻧﮑــﻪ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔﺮﻳـــﻪ ﺳـــﻴﺎﻫﻲ ﺯ ﻣﮋﮔـــﺎﻥ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﭼﺸـــﻢ ﺍﺑـــﺮ ﺁﺏ ﻧﮕﺬﺍﺷـــﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨــــﺎﻥ ﺩﻭﺩ ﺁﻫــــﺶ ﺍﺛــــﺮ ﺩﺍﺷــــﺘﻲ‬ ‫ﺯ ﺧﺎﮐﺴــﺘﺮﻱ ﺍﻳــﻦ ﻫﻤــﻪ ﺩﻭﺩ ﭼﻴﺴــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺩﻝ ﺳﻮﺧﺖ ﺁﻩ ﻏـﻢ ﺍﻧـﺪﻭﺩ ﭼﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺷــﺎﻩ ﻣــﻲﮔﻔــﺖ ﻣــﻲﺩﺍﺷــﺖ ﺁﻩ‬ ‫ﮐﺸــــﻴﺪﻱ ﺯ ﺑــــﺲ ﺁﻩ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺷــــﺎﻩ‬ ‫ﺗﺄﺳ‪‬ــﻒ ﺳﺮﺍﻧﮕﺸــﺖ ﺩﺭ ﮐــﻒ ﻧﻬﺸــﺖ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﮔﺮﻳــﻪ ﺩﺭ ﺧــﻮﻥ ﺳﺮﺷــﺖ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺗﺨـــﻢ ﭘـــﺎﺵ ﻭ ﻳﮑـــﻲ ﺁﺑﻴـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﭼﺸـﻢ ﭘﺮﺧـﻮﻥ ﺯ ﺍﺷـﮏ ﻭ ﺷـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭﻱ ﮐــﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘــﻲ ﮔﺮﻳــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﻳﺪﻧــﺪ ﮐــﺎﻥ ﻧــﻮﺭ ﭼﺸــﻢ ﻭﺟــﻮﺩ‬ ‫ﭼـﻮ ﻏﻤﺨـﻮﺍﺭ ﺑﻴﻤـﺎﺭ ﺷـﺪ ﻏـﻢ ﺩﻭ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻋﻴــﺎﻥ ﻭ ﺍﺷــﺮﺍﻑ ﻣــﺎﺗﻢ ﺩﻭ ﺷــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﺰﺩﻳـــﮏ ﺳـــﺮﺩﺍﺭ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺷـــﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔـــﺎﻥ ﺩﻭﻟـــﺖ ﻓـــﺮﺍﻫﻢ ﺷـــﺪﻧﺪ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﺝ ﻧﺼــﻴﺤﺖ ﭼﻨــﻴﻦ ﺳــﺮ ﮔﺸــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﺳــﺨﻦ ﺁﻧﮑــﻪ ﺩﺭ ﭘــﻴﺶ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺑـﻲﺳـﺮ ﻭ ﺧﺎﻧـﻪ ﺑـﻲﮐﺪﺧﺪﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻱ ﺗـﺎﺝ ﺩﻭﻟـﺖ ﻧـﻪ ﻭﻗـﺖ ﻋﺰﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺷـﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻣــﺎﺗﻢ ﻧﺸﺴـﺘﻦ ﭼــﻪ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻭﺭﻧــﮓ ﺷــﺎﻫﻲ ﻧﺸــﻴﻦ ﮐﺎﻣﮕــﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴــﺎﺭﻱ ﺗــﻮ ﺟــﺰ ﮔﺮﻳــﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺗـﻮ ﭼﺸـﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺟﻬـﺎﻥ ﺳـﺮ ﺑـﻪ ﺳـﺮ‬ ‫ﻫﻤـــﻴﻦ ﻧﺎﻟـــﻪ ﻭ ﺁﻩ ﺳـــﺮ ﻣـــﻲﮐﻨـــﻲ‬ ‫ﺑــﻪ ﻃﺒــﻞ ﻭ ﻋﻠــﻢ ﮐــﻢ ﻧﻈــﺮ ﻣــﻲﮐﻨــﻲ‬ ‫ﺗــﻮ ﺧــﻮﺩ ﻟﺸــﮑﺮ ﺍﺷــﮏ ﻣــﻲﭘــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺧـــﺮﺍﺏ ﻧﮕـــﺎﻫﻲ ﺯ ﺗـــﻮ ﻟﺸـــﮑﺮﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺮ ﺑــﺎﺭ ﺩﻳﮕــﺮ ﻏﻤــﻲ ﺑــﺮ ﺑــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻏـــﻢ ﻋـــﺎﻟﻤﻲ ﺭﺍ ﺗـــﻮﻳﻲ ﻏﻤﮕﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﮑﺶ ﮔﺮﮒﻫﺎ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻳﻮﺳـﻒ ﭼـﻪ ﺳـﻮﺩ‬ ‫ﻗﻀــﺎ ﮐــﺎﺭﮔﺮ ﺷــﺪ ﺗﺄﺳــﻒ ﭼــﻪ ﺳــﻮﺩ‬ ‫ﭼـﻮ ﺟـﻮﻫﺮ ﺑﺒﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺗﻴـﻎ ﺑﺎﺧـﺖ‪١‬‬ ‫ﭼـﻮ ﺩﺳـﺖ ﻗﻀـﺎ ﺗﻴـﻎ ﮐـﻴﻦ ﺑﺮﻓﺮﺍﺧـﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫‪ // ١١٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻋﻼﺟـــﻲ ﻧـــﺪﺍﺭﻱ ﺑﻐﻴـــﺮ ﺍﺯ ﺷـــﮑﻴﺐ‬ ‫ﭼـﻮ ﺭﺍﺿـﻲ ﺑـﻪ ﺩﺭﺩ ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﺪ ﻃﺒﻴـﺐ‬ ‫ﺻــــﺒﻮﺭﻱ ﺑــــﺮﻭ ﻣﻮﻣﻴــــﺎﻳﻲ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺷﮑﺴــﺖ ﺟــﺪﺍﻳﻲ‪ ١‬ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﭼﻴﺴـﺖ؟ ﺍﻓﺴـﻮﻥ ﺍﻭﺳـﺖ‬ ‫ﻗﻀــﺎ ﻣــﺎﺭ ﻫــﺮ ﮔــﻨﺞ ﻣﮑﻨــﻮﻥ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﻣــﺎﻫﻲ ﻧﻤــﻲﮔــﺮﺩﺩ ﺁﺏ‬ ‫ﻗﻀــﺎ ﺑــﺮ ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﻣــﺰﻥ ﭘــﻴﭻ ﻭ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺳــﻴﻞ ﺧﺎﺷــﺎﮎ ﺭﺍ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﭘــﺎ‪٢‬‬ ‫ﺑﺴـــﺎﺯ ﻭ ﺑﺴـــﺎﺯﻱ ﺍﮔـــﺮ ﺑـــﺎ ﻗﻀـــﺎ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﺍﺳــﺘﺨﻮﺍﻥ ﺳــﺒﺰ ﺩﺭ ﻫــﺮ ﻣــﺰﺍﺭ‬ ‫ﮔﺸــﺎﺩﻱ ﺑــﻪ ﻣــﺎﺗﻢ ﮔــﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﻳــﻪ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﮐﺴــﻲ ﮐــﻢ ﻧﺸﺴــﺘﻲ ﺑــﻪ ﺭﻭﺯ ﺳــﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﻧـــﻮﺭ ﻣـــﻲﺑـــﻮﺩ ﺑـــﺎ ﺷـــﻤﻊ ﺁﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧـــﺪﻱ ﻫـــﺪﻑﻫـــﺎﻱ ﺍﺧﺘـــﺮ ﺑﺠـــﺎ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﻧﺎﻟـــﻪ ﺭﺍ ﺗﻴـــﺮ ﺑـــﻮﺩﻱ ﺭﺳـــﺎ‬ ‫ﻣﺒـﺎﺵ ﺍﺯ ﻏﻤـﺶ ﺍﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ ﺩﺭﺩﻧـﺎﮎ‬ ‫ﮔـﺮ ﺁﺳــﺎﻳﺶ ﺷــﺎﻩ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ‬ ‫ﺑـﻪ ﺟﻨـﺖ ﺩﻟـﺶ ﺗـﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺑـﻮﻱ ﺗﺴـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺸــﺄﻩ ﺭﻭﻱ ﺩﻟــﺶ ﺳــﻮﻱ ﺗﺴــﺖ‬ ‫ﻏﺒـــﺎﺭ ﺩﻟـــﺖ ﮐـــﻮﻩ ﺍﻧـــﺪﻭﻩ ﺍﻭﺳـــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻩ ﺗــﻮ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺍﺵ ﺭﻭ ﺑــﻪ ﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﻃﭙﺎﻧﭽــﻪ ﻧــﻪ ﺑــﺮ ﺧــﻮﺩ ﺑــﺮﻭ ﻣــﻲﺯﻧــﻲ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺩﺳـﺖ ﺣﺴـﺮﺕ ﺑـﻪ ﺭﻭ ﻣـﻲﺯﻧـﻲ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺍﺷـــﮏ ﺁﻩ ﺗـــﻮ ﺩﺍﺭﺩ ﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺳﺮ ﺣﺴﺎﺏﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ ﮐـﺎﺭ ﻭ ﺑـﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻠــﮏ ﺭﺿــﺎ ﻫــﻢ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺑــﺎﺵ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺟﺮﻳـــﺎﻥ ﺗﻘـــﺪﻳﺮ ﻫﻤـــﺮﺍﻩ ﺑـــﺎﺵ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻥ ﺑــﺎ ﺧــﺪﺍ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﺟﻨــﮓ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺗﻘــﺪﻳﺮ ﻫــﺮ ﮐــﺲ ﮐــﻪ ﺩﻟﺘﻨــﮓ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺗــﻮ ﭼــﻮﻥ ﺳــﺎﻳﻪﺍﻱ ﺗــﺎﺑﻊ ﺫﺍﺕ ﺑــﺎﺵ‬ ‫ﻣﮑـــﻦ ﻧﺎﺭﺿـــﺎﻣﻨﺪﻱ ﺧـــﻮﻳﺶ ﻓـــﺎﺵ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻓﺮﻭﺧــﺖ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺷــﻤﻊ ﺭﻫــﺶ‬ ‫ﺯ ﻧـــــﻮﺭ ﻧﺼـــــﻴﺤﺖ ﺩﻝ ﺁﮔﻬـــــﺶ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺭﺷـــﺘﺔ ﮐـــﺎﺭ ﺭﺍ ﺑـــﺎﺯ ﺟﺴـــﺖ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﺑــﻪ ﺍﺭﺷــﺎﺩ ﻋﻘــﻞ ﺩﺭﺳــﺖ‬ ‫ﻣـــﻪ ﭼـــﺎﺭﺩﻩ ﺑـــﻮﺩ ﺩﺭ ﻫـــﺮ ﮐﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﮐــﻢ ﺍﺯ ﭼــﺎﺭﺩﻩ ﺑــﻮﺩ ﮔﺮﭼــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﮐـﻪ ﭘـﺎﻳﺶ ﺷـﻮﺩ ﺗﺨـﺖ ﺭﺍ ﺑﻮﺳـﻪ ﮔـﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﻭﺣﺸــﺖ ﻧﻬــﺎﺩ ﺁﻥ ﻗــﺪﺭ ﭘــﺎ ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻄﺒــــﻪ ﺗﻮﺍﻧــــﺪ ﺷــــﻨﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﺁﻣــﺪ ﺁﺧـــﺮ ﺑــﻪ ﺟـــﺎﻳﻲ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠـﺎ ﺑـﻪ ﺩﻭﻟـﺖ ﻧﺸـﻴﻨﺪ ﺑـﻪ ﺗﺨـﺖ‬ ‫ﻣﮑــﺎﻧﻲ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐــﺎﻥ ﺷــﻪ ﻧﻴــﮏﺑﺨــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺧﺪﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١١١ //‬‬ ‫ﺯ ﺭﻓﻌـــﺖ ﺷـــﻮﺩ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺩﺳـــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻘـــﺎﻣﻲ ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺧﻄﺒـــﺔ ﻗـــﺪﺭ ﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻧﺠــﺎ ﻣــﻲ ﻋــﻴﺶ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﮐـــﻮﻩ ﺩﺍﻣـــﻦ ﮐﻼﻧـــﻮﺭ‪ ١‬ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﺧﻄﺒـــﺔ ﻣﻴﻤﻨـــﺖ ﺧﺎﺻـــﻴﺖ‬ ‫ﮐﺸــــــﻴﺪﻧﺪ ﭘﻴﺮﺍﻳــــــﺔ ﺳــــــﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺑﭽﺴــﺒﻴﺪ ﺯﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺳــﮑﻪ ﺑــﻪ ﺯﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﻫــﺮ ﮐــﺎﺭ ﻫــﺮ ﮐــﺎﺭﮔﺮ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺍﺑــﺮ ﭘــﺮ ﻓــﻴﺾ ﺑــﺮ ﭘــﺎﻱ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺳــﺒﮏﺩﺳــﺖ ﻓــﺮ‪‬ﺍﺵ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﻧــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓـــﺮﻭ ﺑـــﺮﺩﻩ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻏﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﺷــــــﮑﻮﻩ ﺳــــــﺮﺍﭘﺮﺩﻩ ﺯﺭﻧﮕــــــﺎﺭ‬ ‫ﻳﮑــــﻲ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔــــﺎﻥ ﭘــــﺎﻱ ﺳــــﺮﻳﺮ‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺩﻱ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺭﮔـــﻪ ﭼـــﺮﺥ ﭘﻴـــﺮ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﮔﻠــﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﻧﻮﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺯﻳﻨــﺖ ﺧــﻮﻳﺶ ﮐــﺮﺩ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺷـــﺪﻱ ﺑﻨـــﺪ ﻫﺮﺟـــﺎ ﻓﺘـــﺎﺩﻱ ﻧﮕـــﺎﻩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﮔﻠﭽــﻴﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺰﻣﮕــﺎﻩ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔﻴﺮﺍﻳــﻲ ﺷــﺤﻨﻪ ﺑــﺎ ﺑــﺎﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﻋﻬـﺪﺵ ﭼﻨـﺎﻥ ﻋﺸـﺮﺕ ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﭼﺮﺍﻏـــﺎﻥ ﻧﻤـــﻮﺩﻱ ﺯ ﺷـــﻤﻊ ﻣـــﺮﺍﺩ‬ ‫ﻓﻀــﺎﻱ ﻫــﻮﺱ ﺭﺍ ﺩﻝ ﻭ ﻃﺒــﻊ ﺷــﺎﺩ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺑــﻮﺩ ﺳﺮﮔﺸـــﺘﻪﺍﻱ ﺟــﺎﻡ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋﻬـــﺪﺵ ﮐـــﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺁﺭﺍﻡ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻧﻬــــﺎﻝ ﻃــــﺮﺏ ﻧﻴــــﺰ ﭘﻴﺮﺍﺳــــﺘﻪ‬ ‫ﻋـــﺮﻭﺱ ﺟﻬـــﺎﻥ ﮔﺸـــﺖ ﺁﺭﺍﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻃﻔــﺎﻝ ﻫــﻢﭼﺸــﻢ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻋﻴــﺪ‬ ‫ﺧـــﻮﺩﺁﺭﺍﻳﻲ ﻃﺒـــﻊﻫـــﺎ ﺷـــﺪ ﭘﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﺭﺧـﺖ ﺗﻘـﻮﻱ ﺑـﻪ ﺳـﻴﻼﺏ ﺭﻓـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺸــﺖ ﺗﻤﻨــﺎ ﺯ ﻣــﻲ ﺁﺏ ﺭﻓــﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻪ ﭼـﺮﺥ ﻳـﮏ ﻃﻔـﻞ ﺍﻳـﻦ ﻋﻴـﺪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺷــﺪ ﺍﺯﻳــﻦ ﺟﺸـﻦ ﺑــﺰﻡ ﻭﺟــﻮﺩ‬ ‫ﺗــــﺮ ﺍﺯ ﺧﻨــــﺪﺓ ﺍﻭ ﮔــــﻞ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣـــــﺪ ﮔـــــﻞ ﺁﺭﺯﻭ ﺍﺯ ﻧﻘــــــﺎﺏ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺭﻓﺘـــﻲ ﻧﻘـــﺎﺏ ﺍﺯ ﮔـــﻞ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺑـﻪ ﭼﺴــﺘﻲ ﭼﻨـﺎﻥ ﺭﻧــﮓ ﭼﺎﺑــﮏ ﺯ ﺭﻭ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻣﺠﻠــﺲ ﻣــﻲ ﻓــﺮﺡﺧﻴــﺰ ﺗــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ــــﺎﻣﺶ ﺍﻓﺴــــﺮﺩﻩ ﺑــــﺰﻡ ﻫﻨــــﺮ‬ ‫ﺭﮒ ﮐﻴﻨـــﻪ ﺷـــﺪ ﺗـــﺎﺭ ﻗـــﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﮐــﺲ ﺩﺭ ﺩﻭﺳــﺘﻲ ﺯﺩ ﺳــﭙﻬﺮ‬ ‫ﮐـﻪ ﮔـﻢ ﮐـﺮﺩﻩﻫـﺎ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺭﻩ ﺑـﺎﺯ ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻧﻲ ﺑــﻪ ﻧــﻮﻋﻲ ﻋﻨــﺎﻥ ﺑــﺎﺯ ﺗﺎﻓــﺖ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﺗﻬﻨﻴــﺖ ﮔﻔﺘــﻪ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﻭ ﺑﺨــﺖ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣـــﺪ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺑـــﻪ ﺗﺨـــﺖ‬ ‫‪1. Kalanor.‬‬

‫‪ // ١١٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺭﺳـــﺪ ﻧﺴـــﻞ ﺭﺍ ﺷـــﺎﻫﻲ ﺟـــﺎﻭﺩﺍﻥ‪١‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﻃـــﺎﻟﻊ ﺳـــﻌﺪ ﮐـــﺰ ﻳﻤـــﻦ ﺁﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺗﺨــﺖ ﺳــﻠﻴﻤﺎﻥ ﺳــﺮﻳﺮﺵ ﭘﺮﻳــﺪ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺭﻓﻌــﺘﺶ ﺳــﻮﻱ ﻣﺮﮐــﺰ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﮔﻬـــﺮ ﮔﺸـــﺖ ﻣﺎﻧﻨـــﺪ ﺑـــﺎﺭﺍﻥ ﻧﺜـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﮔــﻞ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺁﺑــﺮﻭﻱ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﻨﺒــﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻓﻌــﺖ ﭘﺎﻳــﻪ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﻧــﺎﻣﺶ ﭼﻨــﺎﻥ ﺧﻄﺒــﻪ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﻣﺠـــﺮﻩ ﺭﺩﺍ ﺷـــﺪ ﺑـــﻪ ﺩﻭﺵ ﺧﻄﻴـــﺐ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺑــﺮﺩ ﻣﻨﺒــﺮ ﺯ ﺭﻓﻌــﺖ ﻧﺼــﻴﺐ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺑﻬـــﺮ ﺍﻭ ﺷـــﺪ ﻋﻴـــﺎﺭ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺯ ﻧــﺎﻣﺶ ﭼﻨــﺎﻥ ﺑﻬــﺮﻩ ﺍﻧــﺪﻭﺧﺖ ﺯﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﻳﺪﺳـــﺖ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺭﺍ ﻣـــﻮﺝ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﻧـــﺎﻣﺶ ﮐـــﻒ ﺯﺭ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﻧﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻧﺸﺴــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻭﺭﻕ‬ ‫ﺯﻫــﻲ ﻧــﺎﻡ ﺷــﺎﻫﺎﻥ ﺑــﺎ ﻧــﺎﻡ ﺣــﻖ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﻓﻘـــﺮﻩﻫـــﺎ ﮐـــﺮﺩ ﺭﻭﺷـــﻦ ﺳـــﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﺯﻳـﻦ ﻳـﮏ ﻭﺭﻕ ﺟﻤﻠـﻪ ﺧﻠـﻖ ﺍﻭﺳـﺘﺎﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮﮐﺲ ﮐﻪ ﺑﻴﻨﻢ ﺩﻟﺶ ﺳـﻮﻱ ﺍﻭﺳـﺖ‬ ‫ﻧــﺪﺍﻧﻢ ﭼــﻪ ﺩﺭ ﺻــﻔﺤﺔ ﺭﻭﻱ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺧﻄﺶ ﺷﺪ ﺷﻌﺎﻋﻲ ﭼﻮ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﻣـﺎﻩ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﺯ ﭘﺮﺗـــــﻮ ﻧـــــﺎﻡ ﻭﺍﻻﻱ ﺷـــــﺎﻩ‬ ‫ﺑﻠـــﻲ ﺧﻨـــﺪﺓ ﺳـــﮑﻪﺍﺵ ﺩﻟﮕﺸﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﮐﺒـــﺮﻱ ﻏـــﻢ ﺯ ﺧـــﺎﻃﺮ ﺭﺑﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﻫــﻮﺱ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﻧﻤﺎﻧــﺪ ﺍﺣﺘﻴــﺎﺝ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣـــﺪ ﻣـــﺮﺍﺩ ﺩﻝ ﺗﺨـــﺖ ﻭ ﺗـــﺎﺝ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻴﺸﺶ ﺑﺰﺭﮔـﻲ ﻫﻤـﻲ ﺑﺴـﺖ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺮﺩﻱ ﺑﻪ ﺗﺨﺖ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﻲﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗـﻦ ﻫـﺮ ﺳـﺮ ﻣـﻮﻱ ﺍﻭ ﺟﻮﻫﺮﻳﺴـﺖ‬ ‫ﮐﺴــﻲ ﮐــﺰ ﻧــﮋﺍﺩ ﺑﻠﻨــﺪ ﺍﺧﺘﺮﻳﺴــﺖ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﺯ ﻧﻬـــﺎﻥ ﻓﻄـــﺮﺗﺶ ﭘـــﺮﺩﻩ ﺳـــﻮﺯ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻮﺭ ﺧــﺮﺩ ﺻــﺒﺢ ﮔﻴﺘــﻲ ﻓــﺮﻭﺯ‬ ‫ﻧﻘــﺎﺏ ﻋﺮﻭﺳــﺎﻥ ﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻀــﻤﻴﺮ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺎﺩ ﺷـــﻌﻮﺭﺵ ﺷـــﺪﻱ ﺍﻭﺝ ﮔﻴـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻌﺒﻴــﺮ ﺧــﻮﺍﺑﺶ ﺷــﺪﻱ ﺭﺍﻫﺒــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻮﺍﺑﻴــﺪﻩﺍﻱ ﮔــﺮ ﻓﮑﻨــﺪﻱ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺷــﻨﻴﺪﻱ ﺯ ﺭﻧــﮓ ﺳــﺨﻦ ﺑــﻮﻱ ﺻــﺪﻕ‬ ‫ﺩﻟـــﻲ ﺩﺍﺷـــﺖ ﺁﻳﻴﻨـــﺔ ﺭﻭﻱ ﺻـــﺪﻕ‬ ‫ﺷــﻌﻮﺭﺵ ﺯ ﺧﺼــﻤﺎﻥ ﺑﺠﺴــﺘﻲ ﮔــﻮﺍﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻳـــﻮﺍﻧﺶ ﺍﺭ ﺩﻋـــﻮﻳﻲ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺯ ﻓــﺎﻧﻮﺱ ﺳــﺮ ﺩﻳــﺪﻩ ﺷــﻤﻊ ﺣــﻮﺍﺱ‬ ‫ﺯ ﭘﻴﺸـــﺎﻧﻲ ﻣـــﺮﺩ ﻓﻄـــﺮﺕ ﺷـــﻨﺎﺱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺭﻭﻏــﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫــﺪ ﭼــﺮﺍﻍ ﻧﺠــﻮﻡ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺪﻱ ﻓﻄــﺮﺗﺶ ﺑــﻲﻧﻴــﺎﺯ ﺍﺯ ﻋﻠـــﻮﻡ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١١٣ //‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻧﺠــﺎ ﻣﻌﻠــﻢ ﻫﻤــﻴﻦ ﻟــﻮﺡ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﮑﺘــﺐ ﺍﻭ ﮐﺴــﺐ ﺩﺍﻧــﺶ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳـــﻴﺪﻱ ﺑـــﻪ ﺳـــﺮ ﻣﻨـــﺰﻝ ﻣﺸـــﺘﺮﻱ‬ ‫ﺯ ﺭﻭﻳـــﺶ ﻓـــﺮﻭﻍ ﺑﻠﻨـــﺪ ﺍﺧﺘـــﺮﻱ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺁﻥ ﮐﺸـﺘﻲ ﺍﻳـﻦ ﺑﺎﺩﺑـﺎﻥ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﺭﻓﻌـــﺘﺶ ﺧﻴﻤـــﻪ ﺑـــﺮ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ‬ ‫ﻏﺒـــﺎﺭﻱ ﺑــــﺪﻱ ﺳــــﺪ‪ ‬ﺍﺳــــﮑﻨﺪﺭﻱ‬ ‫ﺑـــــﺮ ﭘﺎﻳـــــﺔ ﺩﻭﻟـــــﺖ ﺍﮐﺒـــــﺮﻱ‬ ‫ﭼﻮ ﮐﻮﻫﻲ ﮐﻪ ﺩﺭﻳـﺎﺵ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﺑﻠﻨــﺪﻱ ﺑــﺮ ﺷــﺄﻥ ﺍﻭ ﭘﺴــﺖ ﮔﺸــﺖ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘـﻪ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﻭ ﻣـﺎﻩ‬ ‫ﺑﻠﻨــﺪ ﺍﺧﺘــﺮﻱ ﺩﺍﺷــﺖ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﭘﻨــﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﺴــﺮﻳﻦ ﺩﺍﺩﻱ ﺯ ﻫــﺮ ﺑــﺮﮒ ﺑــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻗﺒــﺎﻟﺶ ﺍﺭ ﮐــﺲ ﻧﺸــﺎﻧﺪﻱ ﻧﻬــﺎﻝ‬ ‫ﺯ ﺩﺭ ﻗﻔــﻞﻫـــﺎ ﺭﺍ ﻫﻤــﻲ ﺑـــﺮﺩ ﺑـــﺎﺩ‪١‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﻣﻠﮑــﻲ ﮐــﻪ ﺭﻭ ﻣــﻲﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺩﻭﺷـﺶ ﮐـﺎﺵ ﻣـﻲﺑـﻮﺩ ﻧﻘـﺶ ﺟﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺷــــﮑﻮﻫﺶ ﻧﮕﻨﺠﻴــــﺪﻩ ﺩﺭ ﮐﺎﻳﻨــــﺎﺕ‬ ‫ﻧــﻲ ﻧــﺎﺧﻦ ﻫــﺮ ﺳــﺘﻢ ﭘﻴﺸــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺩﻳـــﻮ ﺍﻓﺴـــﺎﺩ ﺩﺭ ﺷﻴﺸـــﻪ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺧﻠــﻖ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺑــﺎ ﻋﮑـﺲ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﮐـﻪ ﺍﻭ ﮐـﺮﺩﻩ ﺑـﺎ ﺧﻠـﻖ ﺯﻳﺴـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻠـــﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﻣﻴـــﺎﻳﻲ ﻧﺸﺴـــﺖ‬ ‫ﺩﻝ ﻫﺮﮐــﻪ ﺍﺯ ﺟــﻮﺭ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺷﮑﺴــﺖ‪٢‬‬ ‫ﻣﻬﻴـــﺐ ﮐـــﻢ ﺁﺯﺍﺭ ﭼـــﻮﻥ ﺷـــﻴﺮ ﺭﺍﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﺧﻠـــﻖ ﺍﻧـــﺪﺭ ﻣﻬﺎﺑـــﺖ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﭘـــﺮ ﺗﻴـــﺮ ﻣـــﻲﺭﻳﺨـــﺖ ﺍﺯ ﺳـــﻬﻢ ﺁﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﺎﻣﺶ ﺍﮔــﺮ ﺳــﺎﺧﺘﻲ ﮐــﺲ ﮐﻤــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺩﻳــﺪ ﮐــﺲ‪ ٣‬ﺳﺮﮐﺸــﻲ ﺟــﺰ ﮔﻴــﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺰ ﮔﻠﺸـﻦ ﺯ ﺑـﺲ ﺿـﺒﻂ ﺷـﺎﻩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﻫﻨـــﺪ ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﺁﻥ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﮑــﺮﺩ ﺁﻧﻘــﺪﺭ ﺷــﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺯﻟــﻒ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺑــﺎ ﻗﺒﻀــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺁﺷــﻨﺎ‬ ‫ﮔﺸــﺎﻳﺶ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺩﺳــﺖ ﮐﺸــﻮﺭ ﮔﺸــﺎ‬ ‫ﺩﻟﻴﺮﺍﻧـــﻪ ﭼـــﻮﻥ ﻋﮑـــﺲ ﺑـــﺮ ﺁﻳﻨـــﻪ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﻫـــﻦ ﻗﺒﺎﻳـــﺎﻥ ﺯﺩﻱ ﻳـــﮏ ﺗﻨـــﻪ‬ ‫ﭘﺮﺩ ﺭﻧﮓ ﺷﺐ ﺷـﻤﻊ ﭼـﻮﻥ ﺷـﺪ ﭘﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺭﺥ ﮐﻔـــﺮ ﺍﺯ ﺗﻴـــﻎ ﺍﻭ ﺷـــﺪ ﺳـــﻔﻴﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫﻤﮑــﺎﺭ ﻓــﺎﻧﻮﺱ ﺑــﻮﺩﻱ ﺣﺒــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻋﺪﻟﺶ ﭼﻨـﺎﻥ ﺳـﺎﺧﺖ ﺁﺗـﺶ ﺑـﻪ ﺁﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗـــﺎﻭﺍﻥ ﺧـــﺲ ﺩﺍﺩ ﻧﻘـــﺪ ﺷـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺍﻧﺼــــﺎﻑ ﺍﻭ ﺷــــﻌﻠﺔ ﺑــــﻲﻗــــﺮﺍﺭ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺑﺲ‪.‬‬

‫‪ // ١١٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﺳـﻴﻪ ﺭﻭﺯ ﺑـﻮﺩﻱ ﭼـﻮ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺯ ﻋــﺪﻟﺶ ﮐــﺲ ﺍﺯ ﻇــﺎﻟﻢ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺪﻱ ﺩﻭﺭ ﭼــﻮﻥ ﺷــﻤﻊ ﺍﺧﺘــﺮ ﺯ ﺑــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻣﺼــﻠﺤﺖ ﺭﺃﻱ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻓﺴــﺎﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﺧـﺲ ﺷـﻌﻠﻪﺍﻱ ﮐـﺲ ﻧﺪﻳـﺪ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻓﺘﻨــﻪﻫــﺎ ﭘــﺎ ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﻦ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧــﺎﻣﻮﺱ ﻋــﺎﻟﻢ ﺑــﻪ ﮔــﺮﺩﻥ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺣﻤﻴ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﻧــﻮﻋﻴﺶ ﺩﺍﻣــﻦ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﻋﻀــﻮﻱ ﺑــﻪ ﺩﺭ ﺭﻓﺘــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺑﺠــﺎ‬ ‫ﺗـــﺪﺍﺭﮎ ﺧﻠـــﻞ ﺭﺍ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻔـــﺎ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﻗﻔــﻞ ﻓﺮﻣــﺎﻧﺮﻭﺍ ﺷــﺪ ﮐﻠﻴــﺪ‬ ‫ﺳــﺮ ﺧﺼـــﻢ ﺭﻭﺯﻱ ﺯ ﺗـــﻴﻐﺶ ﺑﺮﻳـــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﻧــﺪﺍﻥ ﮔﻬــﺮ ﮔﺸــﺖ ﺩﺭ ﮐــﺎﻡ ﻣــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺍﺻـــﻼﺡ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﮐﺎﻏـــﺬ ﺑﺒﺴـــﺘﻨﺪ ﺑـــﺮ ﺳـــﻴﻞ ﭘـــﻞ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﺭﺍﻧــﺶ ﺍﺯ ﭘﺮﺗــﻮ ﺻــﻠﺢ ﮐــﻞ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺻــﻼﺡ ﺧــﻂ ﺭﻓــﺖ ﻣــﻮﻱ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﭘـــﺲ ﺍﺯ ﺻـــﻠﺢ ﻧﺎﺳـــﺎﺯﮔﺎﺭﺍﻥ ﺑﻬـــﻢ‬ ‫ﮐـــﺰ ﺍﻗﻠـــﻴﻢ ﺩﻝﻫـــﺎ ﺧﺒـــﺮﺩﺍﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻧــﻪ ﺗﻨﻬــﺎ ﺑــﻪ ﻇــﺎﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧــﺪﺍﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻮﺍﻥ ﺷــﺎﻫﻲ ﺑــﻪ ﺧﻠــﻮﺕﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻭﺭﻧــﮓ ﺩﻭﻟــﺖ ﺗﺠــﺮ‪‬ﺩ ﮔــﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑـﻪ ﻣﻴـﺪﺍﻥ ﺩﺷـﻤﻦ ﺑـﻪ ﺗـﻦ ﺩﺭ ﻣﺼـﺎﻑ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻝ ﺑــﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺳــﺖ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﮑــﺎﻑ‬ ‫ﻧﺪﻳـــﺪﻱ ﺧﻄـــﺎ ﺩﺭ ﺷـــﻤﺎﺭ ﺻـــﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﮔــﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﻧﻔــﺲ ﺟﺴــﺘﻲ ﺣﺴــﺎﺏ‬ ‫ﻧﺪﻳــﺪ ﺁﻧﭽــﻪ ﺩﻳــﺪ ﺁﻥ ﺷــﻪ ﭘــﻴﺶﺑــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺻــﺪ ﺍﺭﺑﻌــﻴﻦ ﺷــﻴﺦ ﺧﻠــﻮﺕﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺩﻳــــﺪﻩﻫــــﺎﻱ ﺗﺠﹼﻠــــﻲ ﮐــــﺪﻩ‬ ‫ﺯ ﺩﺍﺩ ﺍﺯﻝ ﻗﺴــــــــﻤﺘﺶ ﺁﻣــــــــﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﺯﻳﻦ ﺑﺤﺮ ﺁﮔﻪ ﻧﻪ ﺯﻳـﻦ ﺗﻠـﺦ ﻭ ﺷـﻮﺭ‪١‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧــــﻮﺍﺭ ﻏﻴــــﺐ ﺍﺯ ﺩﻭﺍﻡ ﺣﻀــــﻮﺭ‬ ‫ﻧﻔـــﺲ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘـــﻲ ﺑـــﻪ ﺗﻘﺼـــﻴﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﮔــﺮ ﺑــﻪ ﻏﻔﻠــﺖ ﺩﻣــﻲ ﺩﺭ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﻦ ﻋــﺎﻟﻢ ﻣﻠــﮏ ﺭﺍ ﭼــﺎﺭﻩ ﺳــﺎﺯ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺩﻝ ﺑــــﺮ ﺩﺭ ﮐﺒﺮﻳــــﺎ ﺩﺭ ﻧﻤــــﺎﺯ‬ ‫ﺑــﺪ ﻭ ﻧﻴــﮏ ﻳﮑﺴــﺎﻥ ﺷــﺪﻩ ﻧــﺰﺩ ﻭﻱ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺍﺳــــﺮﺍﺭ ﺗﻮﺣﻴــــﺪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﭘــــﻲ‬ ‫ﺧﻄــﺎ ﺑﺨﺸــﻴﺶ ﺧــﻮﺩ ﺑــﻮﺩ ﺗــﺎ ﮐﺠــﺎ‬ ‫ﮐﺴــﻲ ﮐــﻮ ﺑــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﻧﺒﻴﻨــﺪ ﺧﻄــﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺁﻣﺪ ﺑـﻪ ﺣـﺎﻝ ﺁﻧﮑـﻪ ﺑـﻮﺩ‪ ٢‬ﺍﻫـﻞ ﻗـﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺮﻣﺖ ﭼﻨﺎﻥ ﺯﻳﺴـﺖ ﺑـﺎ ﺍﻫـﻞ ﺣـﺎﻝ‬ ‫ﻭﻟـﻲ ﺟﺴـﺘﻪ ﻫﻤـﺖ ﺯ ﻫـﺮ ﮔﻮﺷـﻪﮔﻴـﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﺑـــﻪ ﺯﻭﺭ ﺍﺯ ﺳـــﮑﻨﺪﺭ ﺳـــﺮﻳﺮ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١١٥ //‬‬ ‫ﮐـﻪ ﻫـﺮ ﺻـﻮﻓﻲ ﺍﺯ ﺫﻭﻕ ﺩﺭ ﻭﺟـﺪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺧﺎﻧﻘـــﻪ ﺭﺍ ﻭﻇـــﺎﻳﻒ ﻓـــﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺮﻣﺖ ﻫﻤـﻲﺩﻳـﺪ ﺩﺭ ﭘﻮﺳـﺖ ﭘـﻮﺵ‬ ‫ﭼــﻮ ﻧﺎﻓــﻪ ﺑــﻪ ﺑــﻮﻱ ﺷــﻪ ﺗﻴﺰﻫــﻮﺵ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋـــ ﹼﺰﺕ ﺳـــﻬﻴﻢ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﺣــﻖ ﻫــﺮ ﮐــﺮﺍ ﺭﺍﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﺷــﺎﻧﻪﻫــﺎ ﺳــﺪ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﻣــﻮ‪١‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻳـــﺶ ﻣﺸـــﺎﻳﺦ ﺯ ﺑـــﺲ ﺁﺑـــﺮﻭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺭﻭﻳـﺶ ﺻــﺪ ﺧﺮﻗـﻪ ﺑﺎﻟﻴـﺪﻩ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻓﻘــﺮ ﺍﺯﻭ ﺭﻭﻱ ﺩﻝ ﺩﻳــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻃﻠــﺐ ﮐــﺮﺩﻱ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﺩﺭﻱ ﺭﻫﺒــﺮﻱ‬ ‫ﮐﺸـﻴﺪﻱ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﮔﻮﺷـﻪ ﮔﻴـﺮﻱ ﺳـﺮﻱ‬ ‫ﺯ ﻳــﮏ ﺳــﻮ ﻣــﻲ ﺩﻭﻟــﺖ ﭘــﺮ ﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺯ ﻳــﮏ ﺳــﻮ ﺷــﺮﺍﺏ ﺟــﻮﺍﻧﻲ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــﺎﺱ ﺩﻭ ﻋــﺎﻟﻢ ﺧﺒــﺮﺩﺍﺭ ﺯﻳﺴــﺖ‬ ‫ﺩﻭ ﻣﻴﺨﺎﻧـﻪ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﺩ ﻫﺸـﻴﺎﺭ ﺯﻳﺴـﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﻣﺴــﺘﻲ ﮐـﻪ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﻣﺨــﻤﻮﺭ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﻣﺴــﺘﻲ ﭼــﻮ ﻣﻐــﺰ ﺧــﺮﺩ ﺩﻭﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﻝ ﻋﺎﺷــﻖ ﺍﺯ ﺭﺷــﮏ ﺑــﺮﻫﻢ ﻧﺨــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺲ ﻋﻬـــﺪ ﺍﻭ ﺭﻩ ﺑـــﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﺑـــﺮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺑــﺎ ﮐﻴﻨــﻪ ﻳــﮏ ﺭﻭﻱ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮔــﻪ ﻋﻔــﻮ ﺑﺤــﺮ ﺧﻄــﺎ ﺷــﻮﻱ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﺮﺃﺕ ﺷــﺪﻱ ﺭﻫﻨﻤــﺎﻱ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻣﻌﺮﮐــﻪ ﭘــﻴﺶﺩﺳــﺘﻲ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﺤـــﺮﺍﺏ ﺑـــﺎﺯﻭﺵ ﮐـــﺮﺩ ﺍﻗﺘـــﺪﺍ‬ ‫ﺻـــﻒ ﻃﺎﻋـــﺖ ﻭ ﺭﺯﻡ ﮔـــﺎﻩ ﻋـــﺰﺍ‪٢‬‬ ‫ﺗﻬــﻮ‪‬ﺭ ﭼــﻮ ﮔــﺮﺩ ﺍﺯ ﻗﻔــﺎ ﻣﺎﻧــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺧـﺶ ﮐـﻴﻦ ﺭﺍﻧـﺪﻩ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺍﻧﮕﺸــﺖ ﺑــﺮ ﻭﻱ ﮐﻤــﮏ‪ ٣‬ﺳــﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﮔﻬـــﻲ ﻓﻴـــﻞ ﻣﺴـــﺘﻲ ﺍﮔـــﺮ ﺗـــﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﺩﻟــﻲ ﺩﺭ ﺧــﻮﺭ ﺑــﺎﺯﻭﻱ ﺻــﻒ ﺷــﮑﺎﻑ‬ ‫ﺧــﺪﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺑــﻮﺩﺵ ﺑــﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﺼــﺎﻑ‬ ‫ﺯ ﺣﺒــــﻞ ﺍﻟﻤﺘــــﻴﻦ ﺗﻮﮐــــﻞ ﮐﻤﻨــــﺪ‬ ‫ﻓﮑﻨـــﺪﻱ ﺑـــﻪ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﭼـــﺮﺥ ﺑﻠﻨـــﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺣـﻖ ﺩﻳـﺪ ﻫـﺮ ﭼﻴـﺰ ﮐـﺰ ﺩﻭﺭ ﺩﻳـﺪ‪٤‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻮﻋﻲ ﺑــﻪ ﮐﻨــﻪ ﺣﻘﻴﻘــﺖ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓــﻖﺗــﺮ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺟــﻮﻱ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﻃﺮﻳـﻖ ﺣـﻖ ﻭ ﻃﺒـﻊ ﺁﻥ ﺭﺍﺳـﺖ ﮐـﻴﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻐﻴﻴــﺮ ﺟــﺎ ﻧﻴــﺰ‪ ٥‬ﺷــﺐ ﮐــﺮﺩ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺯ ﺍﻧﺼـــﺎﻑ ﺁﻥ ﺳـــﺮﻭﺭ ﻇﻠـــﻢ ﺳـــﻮﺯ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺳﭙﺎﻩ ﻏﺰﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﮐﺠﮏ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﺷﻴﺮ‪.‬‬

‫‪ // ١١٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑـﻪ ﺑﻴـﺪﺍﺩ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﺑ‪‬ـﺪﻱ ﺯﻟـﻒ ﻭ ﺧـﻮﺍﺏ‬ ‫ﭘﺮﻳﺸـــــﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ـــــﺎﻡ ﺁﻥ ﮐﺎﻣﻴـــــﺎﺏ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺻـــﻴﺪ ﺷـــﻬﺒﺎﺯ ﺩﻟﮕﻴـــﺮ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻬﺪﺵ ﭼﻨﺎﻥ ﭼﺸـﻢ ﻭ ﺩﻝ ﺳـﻴﺮ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺷـﺪﻱ ﺧـﺎﮎ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺧــﺸﺖ ﺟــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﻋـــﺪﻟﺶ ﺯ ﻓـــﻴﺾ ﺯﺑـــﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻣﻄﻠﺒـــﻲ ﺩﺭ ﮐﻨـــﺎﺭﺵ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺧــﺪﺍ ﺩﺍﻣــﻦ ﺩﻭﻟــﺘﺶ ﭼــﻮﻥ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺑﻬـــﻢ ﻣﺸـــﺘﺒﻪ ﺷـــﺪ ﺧـــﺰﺍﻥ ﻭ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ــــﺎﻣﺶ ﺍﺯ ﺯﻳﻨـــــﺖ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧــﺎ ﺯﺍﺩﻩ ﻣــﻲﺩﻳــﺪ ﺑﺨــﺖ‪ ١‬ﺟﻨــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﻧــﻮﺭ ﺑﺼــﻴﺮﺕ ﭼﻨــﺎﻥ ﭘــﻴﺶ ﺑــﻴﻦ‬ ‫ﭼـــﺮﺍﻍ ﺑﺼـــﻴﺮﺕ ﻋﺼـــﺎﻱ ﺧـــﺮﺩ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﻃﺒــــﻊ ﺁﻥ ﺭﻫﻨﻤــــﺎﻱ ﺧــــﺮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﮐــﻴﻦ ﺷــﻌﻠﺔ ﺑــﻲﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳـــﻮﺍﻥ ﺗﻤﮑـــﻴﻦ ﺟﻬـــﺎﻥ ﻭﻗـــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﻣـــﻮﺝ ﭘـــﺮﻭﺍ ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﻧﻬﻨـــﮓ‬ ‫ﺩﻭﻳــﺪﻱ ﺑــﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﻫﻨﮕــﺎﻡ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﺯ ﺗﻴــﺮﺵ ﭼــﻪ ﺗﻨﻬــﺎ ﮐــﻪ ﺭﻭﺯﻥ ﻧﺸــﺪ‬ ‫ﺯ ﺗـﻴﻐﺶ ﭼـﻪ ﺳـﺮﻫﺎ ﮐـﻪ ﺑـﻲﺗـﻦ ﻧﺸـﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻣﻠـﮏ ﻓﺘﻨـﻪ ﺳـﺮﻱ ﺗـﺎﺯﻩ ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﺷـﺎﻩ ﺟﻬﺎﻧﺒـﺎﻥ ﺑـﻪ ﺟﹼﻨـﺖ ﺷـﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺮﻣــﺎﻥﺩﻫــﻲ ﺳــﺮ‪ ٢‬ﺩﻫــﻲ ﻣﺒــﺘﻼ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫـــﺮ ﺷـــﻬﺮ ﻓﺮﻣـــﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺟـــﺪﺍ‬ ‫ﭼـﻪ ﺧـﻮﻥ ﺑﺎﻳـﺪﺵ ﺧـﻮﺭﺩ ﺗﻴـﻎ ﺟﻬـﺎﺩ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺗــﺎ ﭼﻨــﻴﻦ ﻣﻠــﮏ ﭘــﺎﮎ ﺍﺯ ﻓﺴــﺎﺩ‬ ‫ﺳــﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺯ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﺑــﻪ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﻧـــﻮ ﻫﻨـــﺪ ﺭﺍ ﺑـــﺎﺯ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺯﺭ ﺧﺸﺖ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺯ ﺧﻮﻥ ﺳﺎﺧﺖ ﮔـﻞ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺭﺧﻨـــﺔ ﻣﻠـــﮏ ﺗـــﺎ ﻣﹼﺘﺼـــﻞ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﻋﻤــﺮﺵ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﮐﻮﺗــﺎﻩﺗــﺮ‬ ‫ﺯ ﻋــﺪﻟﺶ ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻣﻠــﮏ ﺑﻴــﺪﺍﺩﮔﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﺯ ﻫﻤــﻪ ﻣﻔﺴــﺪﺍﻥ ﺩﺍﺩ ﻫﻨــﺪ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺍﻣــﻦ ﺷــﺪ ﻭﺳــﻌﺖ ﺁﺑــﺎﺩ ﻫﻨــﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎﺳـــﻮﺩ ﭼـــﻮﻥ ﻣﻐـــﺰ ﺩﺭ ﺍﺳـــﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺧﻠـــــﻖ ﺍﻗﻠـــــﻴﻢ ﺩﺍﺭﺍﻻﻣـــــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐــﻮﺩﮎ ﺯ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﻣــﺎﺩﺭ ﺭﻣﻴــﺪ‬ ‫ﻋﻄﻮﻓـــﺖ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺩﺳـــﺘﮕﺎﻫﻲ ﮐﺸـــﻴﺪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﻤـــﻪ ﺁﻓﺘـــﻲ ﺩﺭ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺁﻏـــﺎﺯ ﺍﺳـــﻼﻡ ﺗـــﺎ ﻋﻬـــﺪ ﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﺳـــﻼﻃﻴﻦ ﻏـــﺰﻧﻴﻦ ﻭ ﺷـــﺎﻫﺎﻥ ﻏـــﻮﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨــــﺪ ﻫﻨﺪﻭﺳــــﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــــﻪ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣـــﺪ ﺑـــﻪ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻥ ﺧﺎﻧــﺪﺍﻥﻫــﺎ ﺑﺮﻓــﺖ ﺍﺯ ﻣﻴــﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺨﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻫﺮ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١١٧ //‬‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺗﻴﻤــــﻮﺭ ﺁﻓــــﺎﻕ ﮔﻴــــﺮ‬ ‫ﺑــــﺰﺭﮒ ﺩﻭ ﻋــــﺎﻟﻢ ﺍﻣﻴــــﺮ ﮐﺒﻴــــﺮ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻧـــــﺪ ﺭﺍﻡ ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺧـــــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳــــﺎ ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ــــﺎﻡ ﺷــــﺎﻫﺎﻥ ﭘــــﻴﺶ‬ ‫ﻧــﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﺧــﻼﺹ ﺍﺯ ﺧﻴــﺮ‪ ١‬ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺭﻋﻴـــﺖ ﺍﻃﺎﻋـــﺖ ﺍﮔـــﺮ ﻣـــﻲﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻌﻠﻪ ﺟـﺎﻳﻲ ﺑﻠﻨـﺪ‪ ٢‬ﺁﻣـﺪﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻣــــــﻲ ﺁﻥ ﺳــــــﺮﺑﻠﻨﺪﻱ ﺯﺩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﻴﺸﻪ ﺗﺮﺳﻴﺪﻱ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻓﮑﻨﺪﻱ ﮐﺴـﻲ ﺳـﺮ ﺑـﻪ ﭘـﻴﺶ‬ ‫ﺍﻃﺎﻋـــﺖ ﺑـــﻪ ﺣـــﺪ ﺍﺭﺍﺩﺕ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﺁﻥ ﻓﺨـﺮ ﺷـﺎﻫﺎﻥ ﭼـﻮ ﻧﻮﺑـﺖ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﮐﻤـﺮ ﺑﺴـﺖ ﺻـﺪ ﺟـﺎﻱ ﭼـﻮﻥ ﻧﻴﺸـﮑﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺪﻣﺖ ﺳــﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﻫــﺮ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺟــﺎﻥ ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧـﻼﺹ ﺛﺎﺑـﺖ ﻗـﺪﻡ ﺭﺍﺳـﺖ ﮐـﻴﺶ‬ ‫ﺳــﺮﻱ ﮐــﺰ ﺗﮑﺒــﺮ ﺑــﻪ ﺍﻓﺴــﺮ ﻧﺴــﺎﺧﺖ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻮﺱ ﺍﻭ ﻓﺨـﺮ ﺧـﻮﺩ ﻣـﻲﺷـﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﺯ ﻃــﻮﻓﺶ ﺑﺮﺁﻣــﺪ‪ ٣‬ﺑــﻪ ﺭﻭﻳــﻴﻦ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﻏﻼﻣــﻴﺶ ﺭﺍ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﮐــﺮﺩ ﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﺧــﺎﮎ ﺁﻥ ﺁﺳــﺘﺎﻥ‪ ٤‬ﺩﺍﺷــﺘﻲ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧـــــﻪ ﺳـــــﺮﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷـــــﺘﻲ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﺳــﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﭘــﻴﺶ ﺍﻭ ﺑﺴــﺘﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮔﺸــﺎﻳﺶ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺩﺳــﺖ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﻫﻨـــﺪﻭ ﻣﻄﻴـــﻊ ﻭ ﻣﺮﻳـــﺪ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺧﻠــــﻖ ﺁﻥ ﻧﻮﺑﻬـــﺎﺭ ﺍﻣﻴــــﺪ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺷـﺪ ﺯﺑـﺎﻥ ﻭ ﺩﻟـﺶ ﭼـﻮﻥ ﺟـﺮﺱ‬ ‫ﺑـﻪ ﺭﺍﻩ ﻭﻓـﺎﻳﺶ ﭼـﻪ ﻧـﺎﮐﺲ ﭼـﻪ ﮐـﺲ‬ ‫ﺯﺑـﺎﻥ ﺧﻮﻧﻔﺸـﺎﻥ ﻣـﻲﺷـﺪﻱ ﺧﺎﻣـﻪﻭﺍﺭ‪٥‬‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﺑــﻮﺩ ﮐــﺰ ﺯﺧﻤــﻲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺧــﻮﺵ ﺁﻣــﺪ ﻣــﺬﺍﻕ ﻧﺼــﻴﺤﺖ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻖ ﺑﺲ ﮐﻪ ﻫـﺮ ﻃﺒـﻊ ﺍﻟﻔـﺖ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﻣﮑــﺎﻥ ﮐــﺬﺏ ﺍﺯ ﺧﺒــﺮ ﺩﻭﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺻـﺪﻕ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ ﺩﻫـﺮ‪ ٦‬ﻣﺠﺒـﻮﺭ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﺗـــﺶ ﭼـــﻪ ﺍﺯ ﺁﻩ ﻭ ﺩﻭﺩ‪ ٧‬ﺳـــﭙﻨﺪ‬ ‫ﺯ ﺍﺧﺘـــﺮ ﻧﻤـــﻲﺩﻳـــﺪ ﺑﺨـــﺘﺶ ﮔﺰﻧـــﺪ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺟﺒﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮒ‪ :‬ﻣﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﮒ‪ :‬ﺁﻩ ﺩﻭﺩ‪.‬‬

‫‪ // ١١٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﭘـــﻲ ﻣﺤﻀـــﺮ ﺑﻨـــﺪﮔﻲ ﻣﻬـــﺮ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺯ ﺳـــﺮﻫﺎ ﻧﺸـــﺎﻥ ﺳـــﺠﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﻠﮑــﻲ ﮐﻨــﺪ ﻓــﺘﺢ ﺍﺯ ﻳــﮏ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﭼﻨــــﺎﻥ ﺑــــﻮﺩ ﺍﻗﺒــــﺎﻝ ﺁﻥ ﻧﺎﻣــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﻧـﺎﻡ ﺳـﺮﻱ ﺩﻳﮕـﺮﺍﻥ ﭼـﻮﻥ ﺳـﺮﺍﺏ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﺳــﺮﺵ‪ ١‬ﺑــﻮﺩ ﭼــﻮﻥ ﺁﻓﺘــﺎﺏ‬ ‫ﻧﮕـــﻴﻦ ﺁﺏ ﮔﺸـــﺘﻲ ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﻧـــﺎﻡ ﺍﻭ‬ ‫ﭼــﻮ ﮐــﺮﺩﻱ ﺑﺒــﻴﻦ ﻫﺴــﺘﻴﺶ ﺑــﺎ ﻋــﺪﻭ‬ ‫ﺟــﺪﺍ ﮐــﺮﺩﻩ ﭘﻴﻮﻧــﺪ ﺁﺗــﺶ ﺯ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻳـﮏ ﺿـﺮﺏ ﺷﻤﺸـﻴﺮ ﺍﻟﻤـﺎﺱ ﺭﻧـﮓ‬ ‫ﻧﻈــﺮ ﺑــﺎﺯ ﺷــﺪ ﺯﺧــﻢﻫــﺎﻱ ﻋــﺪﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺭﺯﻡ ﺑــﺮ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﺑــﺎﺯﻭﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﭘﺎﻳـــﻪ ﺷـــﺪ ﺍﺳـــﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻨــــﺎﻱ ﻫﻤــــﻴﻦ ﺩﻭﻟــــﺖ ﭘﺎﻳــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺧﻴــﻞ ﺩﻋــﺎﻱ ﺳــﺤﺮ ﻟﺸــﮑﺮﺵ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﺑـــﺎﺩﻱ ﻣﻠـــﮏ ﺩﻝ ﮐﺸـــﻮﺭﺵ‬ ‫ﻭﺯﺍﻥ ﺧــﺮﻣﻦ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﺧﻮﺷــﻪﺍﻱﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻠﮑﻲ ﮐﻪ ﻭﺳﻌﺖ ﺍﺯﻭ ﮔﻮﺷـﻪﺍﻱﺳـﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﻋﺮﺻــﺔ ﺧــﻮﻳﺶ ﺷــﻄﺮﻧﺞ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﺯ ﻫـــﺮ ﺧﺎﻧـــﻪ ﺁﮔـــﺎﻫﻴﺶ ﺟﺴـــﺘﻪ ﺭﺍﺯ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﮕﺮﻓـــﺖ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺍﺯ ﺩﻡ ﻏﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﮔﺸـــﺖ ﺍﻣﻨﻴـــﺖ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﻣﻴﺴ‪‬ـﺮ ﭼــﻮ ﮐﺴــﺐ ﻫــﻮﺍ ﮐﺴــﺐ ﺣــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﺟــﺎﻫﺶ ﺯ ﺍﻫــﻞ ﮐﻤــﺎﻝ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺑــﺎﻝ ﻃــﺎﻭ‪‬ﺱ ﺟــﺎﺭﻭﺏ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻫﻨــﺪ ﺁﺭﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﻋﻬــﺪ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﻫﻨــﺪﺵ ﺁﻫﻨــﮓ ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﻠـﮏ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﮐـﻪ ﻣﻤﺘـﺎﺯ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺷـﻮﻕ ﮐـﺲ ﺩﺭ ﻭﻃـﻦﻫـﺎ ﻧﻤﺎﻧـﺪ‬ ‫ﻋﻄﻮﻓــﺖ ﺻــﻼﻳﻲ ﺑــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﺭﺳــﺎﻧﺪ‪٢‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﺳـــﻮﻱ ﺩﺭﺵ ﮐـــﺎﺭﻭﺍﻥ ﻃﻠـــﺐ‬ ‫ﺑﺮﻓﺘــﻲ ﻧﻔــﺲ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺳــﻮﻱ ﻟــﺐ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺑــﻮﺩ ﭼــﻮﻥ ﺷــﺎﻧﻪ ﺑــﻲﺩﺳــﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﺯ ﺍﺣﺴـــﺎﻧﺶ ﺩﺳـــﺖ ﻏﻨـــﻲ ﻭ ﻓﻘﻴـــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺷــﺪ ﻫﻨــﺪﻭ ﺍﺯ ﻧــﺎﻡ ﺭﺍﻡ‪٤‬‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺭﺍﻡ‪ ٣‬ﺷـﺪ ﺧـﺎﻃﺮ ﺧـﺎﺹ ﻭ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﮐــﻪ ﺟــﺎﻥ ﺍﺯ ﺗــﻦ ﻭ ﺩﻝ ﺯ ﺩﻟﺒــﺮ ﺭﺑــﻮﺩ‪٥‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﻋــﺎﻟﻤﻲ ﺩﺭ ﺭﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺍﺯ ﭘﻮﺳـﺖ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﻧﻤـﻲﺭﻓـﺖ ﻣـﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺩﺍﺷــﺖ ﺑــﺪﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺳﺮ ﺍﻭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺭﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺭﺍﻡ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﻫﻨﺪﻭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١١٩ //‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺭﻳـــﺎﻱ ﺁﺗـــﺶ ﺯﺩﻱ ﻟﺸـــﮑﺮﻱ‬ ‫ﺯ ﺧﻠﻘــﺶ ﺯ ﺑــﺲ ﺩﻳــﺪ ﺟــﺎﻥ ﭘــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺯ ﺣـــﺪ ﺭﻓـــﺖ ﺁﺳـــﺎﻳﺶ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺩﺭ ﻋﻬـــﺪ ﺁﻥ ﺳـــﺮﻭﺭ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺷﮏ ﺁﻣـﺪ ﺍﺯ ﺳـﺎﺯ ﺍﺣـﻮﺍﻝ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺣﺴـــﺪ ﭘﻴﺸـــﻪ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﺑﻴـــﺪﺍﺩ ﮐـــﻴﺶ‬ ‫ﭘــﻲ ﭘــﺎﻱ ﺧــﻮﺩ ﺗﻴﺸــﻪ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﺑـﺮﻳﻦ ﺷـﺪ ﮐـﻪ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺮﻳﺸـﺎﻥ ﮐﻨـﺪ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﮐــﺎﺭ ﻫﻤــﺮﺍﺯ ﻭ ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻗﻀــﺎ ﻫــﻢ ﺑــﻪ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﺑــﺪﺧﻮﺍﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﭼﺸـﻤﮏ ﺯﻧـﻲ ﺭﻓـﺖ ﻋـﻴﻦﺍﻟﮑﻤـﺎﻝ‬ ‫ﺩﻫــﺪ ﺗــﺎ ﺑﻬــﻢ ﺩﺳــﺖ ﺍﻳــﻦ ﺍﺧــﺘﻼﻝ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺁﺗــﺶ ﺗــﺐ ﺟﻬﺎﻧــﺪﺍﺭ ﮔــﺮﻡ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺗــﺎ ﮐــﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣــﺔ ﮐــﺎﺭ ﮔــﺮﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻣــﺮﺍﺽ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﺗــﻦ ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻣﺰﺍﺟﺶ ﮐﻪ ﺻﺤ‪‬ﺖ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﻓﺨـﺮ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻧــــﻮﺍﻳﺶ ﻫﻤــــﻴﻦ ﻧﺎﻟــــﻪ ﻭ ﺁﻩ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌــﺖ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻣﻠــﮏ ﺗــﻦ ﺷــﺎﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺭﺧــﺶ ﺩﺳــﺖ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺭﺍ ﺗــﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﮔﺮﻣــﻲ ﺗــﺐ ﺗــﻨﺶ ﺗــﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﺷــــﺪﻩ ﺳــــﺒﺤﺔ ﺫﮐــــﺮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﻟـــﺐ ﺷـــﻪ ﺯ ﺗﺒﺨﺎﻟـــﺔ ﺑـــﻲﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﻟــﺒﺶ ﺑــﺮ ﻧﻤــﻲﺩﺍﺷــﺖ ﺑــﺎﺭ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﭼــﻮ ﺗﺒﺨﺎﻟــﻪ ﻣــﻲﺷــﺪ ﮔﺮﺍﻧــﻲ ﻓﮑــﻦ‬ ‫ﻧﻤــــﻲﺭﻓــــﺖ ﺩﺭ ﺯﻳــــﺮ ﺑــــﺎﺭ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻣــــﺰﺍﺝ ﻫﻤــــﺎﻳﻮﻥ ﺯ ﺿــــﻌﻒ ﻗــــﻮﺍ‬ ‫ﺯ ﺧــﺎﺗﻢ ﮐﻔــﺶ ﺑــﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺑـﺮ ﺗـﻨﺶ ﺿـﻌﻒ ﺑﮕﺮﻓـﺖ ﺗﻨـﮓ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺳـﺖ ﻃﺒﻴﻌـﺖ ﻫﻤـﻲ ﮐـﺮﺩ ﺯﻳــﺮ‪١‬‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﮔﺸـــﺖ ﺳـــﺮﭘﻨﺠﺔ ﺷـــﻴﺮﮔﻴﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟــﺐﻫــﺎﻳﺶ ﺭﺍﻩ ﻧﻔــﺲ ﺑﺴــﺘﻪ ﺷــﺪ‪٢‬‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﺑــﺲﮐــﻪ ﺗﺒﺨﺎﻟــﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺷــﻴﺮﺓ ﺟــﺎﻥ ﺷــﺪﻱ ﺷــﺮﺑﺘﺶ‬ ‫ﻧﮕﺸـــﺘﻲ ﺩﻣـــﻲ ﺑﺎﻋـــﺚ ﺻـــﺤ‪‬ﺘﺶ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﭼــﺎﺭﻩﻫــﺎ ﻧﻘــﺶ ﺑــﺮ ﺁﺏ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺗﺐ ﺑﺲﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﻣـﻮﺝ ﺑﻴﺘـﺎﺏ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑﻬــﺮ ﻓــﺪﺍ ﻧﻘــﺪ ﺟــﺎﻥﻫــﺎ ﺑــﻪ ﮐــﻒ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔــﺎﻥ ﮔــﺮﺩﻥ‪ ٣‬ﮐﺸــﺎﻥ ﺑﺴــﺘﻪ ﺻــﻒ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﺭﺍ ﺩﻋــﺎ ﺩﺭ ﺷــﺒﻴﺨﻮﻥ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﻧﺎﻟــﻪﻫــﺎ ﺭﺍﻩ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﮔــﻞ ﺭﻧــﮓ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺖ ﭘﻴــﺮﺍﻫﻨﺶ‬ ‫ﺯ ﺗــﺎﺑﻲ ﮐــﻪ ﺑﮕﺮﻓــﺖ ﺍﺯ ﺗــﺐ ﺗــﻨﺶ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﻭ ﮔﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫‪ // ١٢٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻋﮑــﺲ ﺁﻥ ﺁﺏ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺳــﻮﺧﺖ‬ ‫ﺯ ﺗـﺐ ﻋﺎﺭﺿـﺶ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ ﺑﺮﻓﺮﻭﺧـﺖ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩﻱ ﭼــﻮ ﺳــﻴﺮ ﻫــﻼﻝ ﺍﺯ ﺳــﺤﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺯﻳـــﺮ ﻗﺒـــﺎ ﻧﺒﻀـــﺶ ﺍﺯ ﺍﺿـــﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﺫﮐــﺮ ﺧﻔــﻲ ﺷــﺪ ﺯ ﺿــﻌﻒ ﺁﺷــﻨﺎ‬ ‫ﻟــــﺐ ﮐﺎﺭﻓﺮﻣــــﺎﻱ ﻣﺸــــﮑﻞ ﮔﺸــــﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺗـــﺄﺛﻴﺮ ﺑﻴـــﺪﺍﺭﻱ ﺑﺨـــﺖ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ‪ ١‬ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﻩ ﺧــﻮﺍﺑﺶ ﺭﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌــﺖ ﺑــﺮﻱ ﻟﻴــﮏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﻧﺪﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻋﺮﻕ ﺗﺨﻢ ﺻﺤﺖ ﺑﺴـﻲ ﮔﺮﭼـﻪ ﮐﺎﺷـﺖ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ ﺍﻧﺤــﺮﺍﻓﺶ ﺑـــﻪ ﺣــﺪ‪ ‬ﮐﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﻣـــﺰﺍﺟﺶ ﮐـــﻪ ﺑ‪‬ـــﺪ ﻣﺮﮐـــﺰ ﺍﻋﺘـــﺪﺍﻝ‬ ‫ﻧﻴﺎﺳــــﻮﺩ ﺁﻥ ﺑﺤــــﺮ‪ ٢‬ﺍﺯ ﺍﺿــــﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﻣــﺪﺍﻭﺍ ﺑﺴــﻲ ﻧﻘــﺶﻫــﺎ ﺯﺩ ﺑــﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﻓﺘــﻮﺭﻱ ﺩﮔــﺮ ﻣــﻲﺷــﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑــﺪﻝ‪٣‬‬ ‫ﻃﺒﻴـــﺐ ﺍﺭ ﺑﺒﺴـــﺘﻲ ﺭﻩ ﻳـــﮏ ﺧﻠـــﻞ‬ ‫ﻳﺒﻮﺳــــﺖ ﻣﺠــــﺎﻝ ﺧﻠــــﻞ ﻳــــﺎﻓﺘﻲ‪٤‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻓـــﻊ ﺭﻃﻮﺑـــﺖ ﭼـــﻮ ﺑﺸـــﺘﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺮﻭﺩﺕ ﺑــﻪ ﺍﻓﺴــﺎﺩ ﮐــﺮﺩﻱ ﺷــﺘﺎﺏ‬ ‫ﺣـــﺮﺍﺭﺕ ﻧﺸﺴـــﺘﻲ ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﺍﻟﺘﻬـــﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻓﮑﺮﻫـــﺎ ﮔﺸـــﺖ ﺭﺍﻱ ﺍﻟﻌﻠﻴـــﻞ‬ ‫ﮐـﺪﻭﺭﺕ ﺯ ﺑـﺲ ﺷـﺪ ﺑـﻪ ﻋـﺎﻟﻢ ﺳـﺒﻴﻞ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﻳﮕــﺮ ﺑــﻪ ﺣــﺮﻓﺶ ﻧﻤﺎﻧــﺪ ﺍﻋﺘﻤــﺎﺩ‬ ‫ﻃﺒﻴــﺐ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺑــﺎﺩ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﻋﺠــﺎﺯ ﺍﻭ ﺳــﺤﺮ ﺑﺎﻃــﻞ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﻃﺒﻴـــــﺐ ﻣﺴـــــﻴﺤﺎ ﺩﻡ ﺩﻝ ﺷـــــﺪﻩ‬ ‫ﮐـﻪ ﻧﺸـﻨﺎﺧﺘﻲ ﺧﺸـﺖ ﺍﺯ ﺷـﻴﺮ ﺧﺸـﺖ‪٥‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﮔﺸﺖ ﻣﺪﻫﻮﺵ ﻭ ﺣﻴـﺮﺕ ﺳﺮﺷـﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺭﮒ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﻧﺴـــﺖ ﺍﺯ ﺍﺳـــﺘﺨﻮﺍﻥ‪٦‬‬ ‫ﺯ ﺣﻴـﺮﺕ ﺑﺠـﺎ ﺧﺸـﮏ ﺷـﺪ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﻝ ﮔﺸــﺖ ﺑﻴﻤــﺎﺭ ﺗــﻦ ﺑﺎﻃﻠﺴــﺖ‬ ‫ﺗﻨﻲ ﺩﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺷـﺎﻫﺶ ﺩﻝﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺭﻭﺯ ﺑــﺪ ﺁﺷــﻨﺎ ﮐــﺲ ﻣﺒــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺩﺭﺩ ﺩﻝ ﻣﺒــﺘﻼ ﮐــﺲ‪ ٧‬ﻣﺒــﺎﺩ‬ ‫ﻟــﺒﺶ ﺍﺯ ﻏــﺬﺍ ﺩﺍﺷــﺖ ﺻــﻮﻡ ﻭﺻــﺎﻝ‬ ‫ﭼـﻮ ﺑـﺎ ﺩﻭﺳـﺖ ﻧﺰﺩﻳـﮏ ﺑـﻮﺩ ﺍﹼﺗﺼـﺎﻝ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﻬﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﮒ‪ :‬ﺑﺲ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٢١ //‬‬ ‫ﻏــﺬﺍﻳﻲ ﮐــﻪ ﺗــﺎ ﺭﻓــﺖ ﺑﺮﮔﺸــﺘﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺗــﻨﺶ ﺭﺍ ﻧﻔــﺲ ﺷــﺪ ﻏــﺬﺍﻱ ﻭﺟــﻮﺩ‬ ‫ﮐﻔــﺶ ﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﺳــﻨﮓ ﺧــﺎﺗﻢ ﮐﺒــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺿـﻌﻒ ﺗـﻦ ﺑـﺮ ﻧﺰﺍﮐـﺖ ﻓـﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻳـــﻦ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻨـــﺪ ﻭ ﺑـــﺎﺯ ﺁﻣﺪﻧـــﺪ‬ ‫ﺯﻣــﻴﻦ ﻭ ﺯﻣــﺎﻥ ﭼــﺎﺭﻩ ﺳــﺎﺯ ﺁﻣﺪﻧــﺪ‬ ‫ﻗـــﺪﺭ ﺯﻫـــﺮ ﺩﺭ ﺟـــﺎﻡ ﺗـــﺪﺑﻴﺮ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﻗﻀـﺎ ﭘــﺎﻱ ﺻــﺤﺒﺖ‪ ١‬ﺑــﻪ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﺏ ﺧﻀــﺮ ﺗﺸــﻨﻪ ﺭﺍ ﮐــﺎﺭ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﺗﻘــﺪﻳﺮ ﺍﮔــﺮ ﻳــﺎﺭ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺎﺷـﺎﮎ ﻭ ﺗـﺐ ﺁﺗـﺶ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﺗﻘــﺪﻳﺮ ﺍﮔــﺮ ﺳــﺮﮐﺶ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﻳـــﺎ ﻧﺸـــﺪ ﺗﻠـــﺦﮐـــﺎﻣﻲ ﺑـــﺮﻭﻥ‬ ‫ﺯ ﺷـــﻬﺪ ﻣــــﺪﺍﻭﺍﻱ ﻫـــﺮ ﺫﻭﻓﻨــــﻮﻥ‬ ‫ﻧﺪﻳــــﺪﻩ ﻋــــﻼﺝ ﺗــــﺐ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﻣﺴــﻴﺤﺎ ﺩﻣــﺎﻥ ﮔﺸــﺘﻪ ﺑــﺮ‪ ٢‬ﻫــﺮ ﮐﺘــﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﻣﻨﻘﻠــﺐ ﺑــﻮﺩ ﺣــﺎﻝ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﺳـــﻌﻲ ﮐﺮﺩﻧـــﺪ ﮐﺎﺭﺁﮔﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﻣـــﺪﺍﻭﺍ ﺩﻋـــﺎ ﺷـــﺪ ﻣﻌـــﺎﻟﺞ ﺧـــﺪﺍ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﮕﺬﺷــﺖ ﮐــﺎﺭ ﺍﺯ ﻃﺒﻴــﺐ ﻭ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻧﻔـــﺲ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺍﻓﺘـــﺎﺩ ﮐـــﺎﺭ‬ ‫ﻣﮕــﺮ ﺧﺎﻧــﻪ ﺭﻭﺷــﻦ ﮐﻨــﺪ ﺷــﻤﻊﻭﺍﺭ‬ ‫ﺣﺴــﺎﺑﺶ ﺑــﻪ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﻭﺷــﻦ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﻧﻔـــﺲ ﺭﺍ ﺯﻣـــﺎﻥ ﮔﺴﺴـــﺘﻦ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﻋﻨــﺎﻥ ﺍﺯ ﮐــﻒ ﭼــﺎﺭﻩ ﺟﻮﻳــﺎﻥ ﺭﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐﺸـﺶﻫـﺎﻱ ﻏﻴﺒـﻲ ﻗـﻮﻱ ﺩﺳـﺖ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺩﻣــﻲ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺑﻮﺩﻧــﺪ ﻣﻬﻤــﺎﻥ ﺑــﻪ ﻟــﺐ‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸـﺖ ﺑـﺎ ﺟـﺎﻥ ﺑـﻪ ﻟـﺐ‬ ‫ﺗﻨـــﻲ ﻣـــﺎﺗﻢ ﺁﺭﺍﻱ ﻫﻨﮕﺎﻣـــﻪ ﻣﺎﻧـــﺪ‬ ‫ﺳﻮﻱ ﺩﻭﺳﺖ ﺟﺎﻥ ﺭﺧﺶ ﻫﻤﺖ ﺟﻬﺎﻧـﺪ‬ ‫ﮐﺪﻭﺭﺕ ﭼﻮ ﺷﺐ ﺷـﺪ ﺑـﻪ ﻋـﺎﻟﻢ ﺳـﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺼــﻴﺒﺖ ﺩﮔــﺮ ﺟﺎﻣــﻪ ﺩﺭ ﺯﺩ ﺑــﻪ ﻧﻴــﻞ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪﻧـــﺪ ﻟـــﺐﻫـــﺎ ﻭ ﺍﻓﻐـــﺎﻥ ﺑﻬـــﻢ‬ ‫ﻓﺘﺎﺩﻧــــﺪ ﭼــــﺎﮎ ﻭ ﮔﺮﻳﺒــــﺎﻥ ﺑﻬــــﻢ‬ ‫ﺳـﮑﻨﺪﺭ ﺷـﺪ ﻭ ﺳـﺪ‪ ‬ﻋﺼـﻴﺎﻥ ﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﺩﻳـﻮ ﻃﻐﻴـﺎﻥ ﺯ ﻫـﺮ ﺷﻴﺸـﻪ ﺟﺴـﺖ‬ ‫ﺷــﺐ ﻓﺘﻨــﻪ ﺩﺍﻣــﻦ ﺑــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺳـــﻼﻣﺖ ﺯ ﮔﻴﺘـــﻲ ﮐﻨـــﺎﺭﻱ ﮔﺰﻳـــﺪ‬ ‫ﻓﻠـــﮏ ﺩﻳـــﺪﺓ ﺭﺣـــﻢ ﺑـــﺮﻫﻢ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺳــﻴﻞ ﻏــﻢ ﺭﻭ ﺑــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ ﻗﺴـﻤﺖ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺟــﺎﻥ ﻏﺒــﺎﺭ ﮐــﺪﻭﺭﺕ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺻﺤﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬

‫‪ // ١٢٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻗﻔــﺲ ﮔﺸــﺘﻪ‪ ١‬ﺍﻳــﻦ ﻣــﺮﻍ ﭘــﺮ ﺭﻳﺨﺘــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻝ ﺯﺧــﻢ ﺑــﺮ ﻳﮑــﺪﮔﺮ ﺭﻳﺨﺘـــﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺳـﺮﺥ ﭘـﻮﺵ ﺍﺷـﮏ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﻣــﺎﺗﻤﺶ ﺭﻧــﮓ ﻋﺸــﺮﺕ ﺯﺩﻭﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﻣﺸـــﻌﻞ ﺁﻩ ﻣـــﻲﺷـــﺪ ﺯﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﺳـــﻴﻪ ﺭﻭﺯﻳـــﻲ ﺭﻭ ﺑـــﻪ ﻋـــﺎﻟﻢ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﺮ ﺑﺤـﺮ ﻫـﻢ ﻣﺸـﺖ ﺯﺩ ﺍﺯ ﺣﺒـﺎﺏ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻏﻤـﺶ‪ ٢‬ﺍﺷـﮏ ﺭﺍﻧـﺪ ﺍﺯ ﺳـﺤﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺑـــﺎﺭ ﺩﻝ ﺑﻬـــﺮ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺭﺳـــﺎﻧﺪ‬ ‫ﺯ ﺗﺨﻤــﻲ ﮐــﻪ ﺍﺷــﮏ ﻣﺼــﻴﺒﺖ ﻓﺸــﺎﻧﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﻃﻔـﻞ ﭘـﺪﺭ ﻣـﺮﺩﻩ ﺧﻮﺩﺳـﺮ ﺷـﺪﻩ‪٣‬‬ ‫ﺳﺮﺷــﮏ ﺍﺯ ﺗﻈﻠﹼــﻢ ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺩﺭ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﺯﻧـــﮓ ﻣﺎﻟﻴـــﺪﻩ ﺟـــﺎﻥ ﮐﺎﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺻــﺪ ﺭﻧــﮓ ﻏــﻢ ﺧــﺎﻃﺮ ﺁﺭﺍﺳــﺘﻪ‬ ‫ﺯ ﻟـﺐ ﺍﺷـﮏ ﻣـﻲﺭﻳﺨـﺖ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺟـﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻦ ﺧﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺳـﺎﺧﺖ ﺑـﺮ ﺧـﻮﺩ ﺣـﺮﺍﻡ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﻏـﻢ ﺑـﻪ ﺗﻨـﮓ ﺁﻣـﺪ ﻭ ﻏـﻢ ﺯ ﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻏــﻢ ﻓــﺰﺍ ﻋــﺎﻟﻢ ﺁﺏ ﻭ ﮔــﻞ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﺟـﺎﻥ ﻧﮑﻨـﺪ ﺁﻧﮑـﻪ ﺩﻝ ﮐﻨـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺧﺮﺩ ﺩﻝ ﺍﺯﻳـﻦ ﺁﺏ ﻭ ﮔـﻞ ﮐﻨـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﺸﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻝ ﭘﻨﺠـــﺔ ﺩﺭﺩ ﭘﻴﻮﺳـــﺘﻪ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﺳﺮﺷـــﮏ ﺁﺏ ﺯﺩ ﺁﻩ ﺟـــﺎﺭﻭﺏ ﮐـــﺮﺩ‪٤‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺳــﻴﻨﻪ ﺍﺯ ﻣﻘــﺪﻡ ﺭﻧــﺞ ﻭ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺳـــﻴﻪ ﺗـــﺎﺏ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺗﻴـــﻎ ﺯﺑـــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻔـﺲ ﮔﺸـﺖ ﺍﺯ ﺯﻧـﮓ ﺩﻝ ﭼـﻮ ﺩﺧـﺎﻥ‪٥‬‬ ‫ﮐﻨــــﺪ ﺩﺭ ﺩﻭﺍﺕ ﺁﺏ ﮐــــﺎﺭ ﻣــــﺪﺍﺩ‪٦‬‬ ‫ﺯ ﮔﺮﻳــﻪ ﺷــﺪﻱ ﺭﻧــﮓ ﺧــﺎﻃﺮ ﺯﻳــﺎﺩ‬ ‫ﮐـﺰﻭ ﺩﻝ ﺳـﻴﻪ ﮔﺸــﺖ ﻭ ﺩﻳـﺪﻩ ﺳــﻔﻴﺪ‪٧‬‬ ‫ﭼـﻮ ﮔﺮﻳـﻪ ﮐـﺲ ﺁﺑـﻲ ﺑـﻪ ﻋـﺎﻟﻢ ﻧﺪﻳـﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﮐﺸﺘﻲ ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸـﺖ ﻧﻘﺸـﺶ ﺑـﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﺯ ﺍﺷـــﮏ ﺑﺰﺭﮔـــﺎﻥ ﺩﺭﻳـــﺎ ﺟﻨـــﺎﺏ‪٨‬‬ ‫ﺳـــﻮﻱ ﺳـــﺎﺣﻞ ﻣﻐﻔـــﺮﺕ ﺷـــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﺮﮐﻨــﺪ ﻟﻨﮕــﺮ ﺍﺯﻳــﻦ ﺧﺎﮐــﺪﺍﻥ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻪ ﻏﻤﺶ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﺧﻮﺩ ﺟﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﮒ‪ :‬ﺣﺒﺎﺏ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٢٣ //‬‬ ‫ﻓﺘــــﺎﺩ ﺁﻥ ﻣــــﻪ ﭼــــﺎﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻣــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻴﻔـــﺰﻭﺩﻩ ﭼـــﻮﻥ ﻳـــﺎﺯﺩﻩ‪ ١‬ﺑـــﺮ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺍﺭﺍﻟﺒﻘــﺎ ﺭﺧــﺶ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﺟﻬﺎﻧــﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﭘﻨﺠـﺎﻩ ﻭ ﻳـﮏ ﺳـﺎﻝ ﻓﺮﻣـﺎﻥ ﺑﺮﺍﻧـﺪ‬ ‫ﻧـﻪ ﺑﮕﺬﺷـﺖ ﺍﺯ ﺑﻨـﺪ‪ ٢‬ﺷﺼـﺖ ﻭ ﭼﻬـﺎﺭ‬ ‫ﺳــــﻨﻴﻦ ﺣﻴــــﺎﺕ ﺷــــﻪ ﻧﺎﻣــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﻬـﺎﻥ ﮔـﻮ ﺑﮕـﺰ ﭘﺸـﺖ ﺩﺳـﺖ ﺩﺭﻳـﻎ‪٣‬‬ ‫ﺑـــﺪﺭ ﺭﻓـــﺖ ﺍﺯ ﺩﺳـــﺖ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﺗﻴـــﻎ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮ ﺩﺳـﺖﻫـﺎ ﻣﺎﻧـﺪ ﻭ ﭘﺎﻫـﺎ ﺑـﻪ ﮔـﻞ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﺳــــﺮﻭﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻳــــﻦ ﺩﺭﺩ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔــﺎﻥ ﻓﺮﻭﻣﺎﻧــﺪﻩ ﺑــﻲﺩﺳــﺖ ﻭ ﭘــﺎ‬ ‫ﺩﺭﻳــــﻦ ﻣﻮﺳــــﻢ ﺭﺳــــﺘﺨﻴﺰ ﺑــــﻼ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﮔـــﺮﻩ ﺑﺮﻓـــﺖ ﺍﺯ ﺳـــﺮ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﭼــــﻮ ﺁﻥ ﺳــــﺎﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺭﻭﻧﻤـــﺎ ﺧﻮﺍﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻧﺰﺩﻳــــﮏ ﺁﻥ ﻣﺼــــﺮ ﺁﺭﺍﺳــــﺘﻪ‬ ‫ﻓـــﺮﻭﻍ ﺯﻣـــﻴﻦ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺗـــﺎﺏ ﺷـــﺪ‬ ‫ﻧﻘـــﺎﺏ ﺗـــﺮﺍﺑﺶ ﺯ ﺣﺠ‪‬ـــﺎﺏ ﺷـــﺪ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﺍﻭﺟـﺶ ﺍﺑـﺮﻱﺳـﺖ ﺩﻭﺩ ﺳـﭙﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨــــﺎﻳﻲ ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﻗــــﺪ ﺍﻭ ﺑﻠﻨــــﺪ‬ ‫ﺑـــــﺮﺍﻱ ﺳـــــﭙﻬﺮ ﺍﻭﺝ ﻧﮕﺬﺍﺷـــــﺘﻪ‬ ‫ﺑﻨــــــﺎﻳﻲ ﺯ ﻣﺮﻣــــــﺮ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷــــــﺘﻪ‬ ‫ﭘــــﺮ ﺍﺯ ﺻــــﻮﺭﺕ ﺁﻳﻨــــﻪ ﻣﺮﻣــــﺮﺵ‬ ‫ﺯ ﺁﻣــــﺪ ﺷــــﺪ ﺯﺍﻳــــﺮﺍﻥ ﺑــــﺮ ﺩﺭﺵ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳـــﺪ ﺑـــﻪ ﻋﻴﻨـــﻪ ﺗﺠﻠﹼـــﻲ ﻃـــﻮﺭ‪٤‬‬ ‫ﻓﺸﺎﻧﺪ ﺑـﻪ ﺳـﻨﮕﺶ ﭼـﻮ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﻧـﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﺧـﺮﺩﺍﻥ ﺍﺩﺏ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔـﺎﻥﺳـﺖ ﻣﻬـﺮ‬ ‫ﮔﺸـﻮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻃـﺎﻗﺶ ﺑﻐـﻞ ﺑـﺮ ﺳـﭙﻬﺮ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻧــﻪ ﮔــﻞ ﺯﺩ ﺑــﻪ ﺳــﺮ ﭼــﺮﺥ ﭘﻴــﺮ‬ ‫ﺯ ﮔﻠﺪﺳــﺘﻪﻫــﺎﻳﺶ ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺍﻭﺝ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﺭﺑــــﻮﺩﻩ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺯﻫــــﺮﻩ ﻭ ﻣﺸــــﺘﺮﻱ‬ ‫ﺧــــﻢ ﺍﺑــــﺮﻭﻱ ﻃــــﺎﻕ ﺩﺭ ﺩﻟﺒــــﺮﻱ‬ ‫ﺩﻭ ﺑــــﺎﻝ ﻫﻤــــﺎﻱ ﺳــــﻌﺎﺩﺕ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﻣﮕــﻮ ﻃــﺎﻕ ﻣﺤــﺮﺍﺏ ﺩﻭﻟــﺖ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻓﻌــﺖ ﺍﮔــﺮ ﺷــﻬﺮﺓ ﻋــﺎﻟﻢﺳــﺖ‬ ‫ﺑـﺮﺵ ﻃـﺎﻕ ﮐﺴـﺮﻱ ﺧـﻢ ﺧـﺎﺗﻢﺳـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﭼﺸــﻤﻪ‪ ٦‬ﺑــﺪﺍﻧﺠﺎ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﮐــﻪ‪ ٥‬ﺁﻥ ﺍﻭﺝ ﺍﺑــﺮﻭﻱ ﻃــﺎﻗﺶ ﮔﺰﻳــﺪ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﭼﺎﺭﺩﻩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺳﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮒ‪ :‬ﭼﺸﻢ‪.‬‬

‫‪ // ١٢٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯﻣــﻴﻦ ﺑﺮﺩﺑــﺎﺭﻱ ﺑــﻪ ﮐﺮﺳــﻲ ﻧﺸــﺎﻧﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﺭﻓﻌﺖ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺭﺳـﺎﻧﺪ‬ ‫ﭘـــﺮ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﺸـــﺎﻣﺶ ﻓﻀـــﺎﻱ ﺣﻴـــﺎﺕ‪١‬‬ ‫ﺷــــﮑﻮﻫﺶ ﻧﮕﻨﺠﻴــــﺪﻩ ﺩﺭ ﮐﺎﻳﻨــــﺎﺕ‬ ‫ﺗـــﻮ ﮔﻔﺘـــﻲ ﺩﺭ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺑـــﺎﺯ ﺷـــﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﻃـﺎﻗﺶ ﺑـﻪ ﺭﻓﻌـﺖ ﺳـﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﺷـﺪ‬ ‫ﻧﻈﻴـــﺮﺵ ﻧﺴـــﺎﺯﺩ ﺩﮔـــﺮ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﻣﺮﻣـــﺮ ﺍﺯ ﺁﺏﻫـــﺎﻱ ﺑﺤـــﺎﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﺧﺸــﺖ ﺗــﺎ ﻧــﺰﺩ ﺑﻨــﺎ ﺷــﺪﻱ‬ ‫ﮔ‪‬ﻠــﻲ ﮐــﺰ ﻧﺸــﻴﺒﺶ ﺑــﻪ ﺑــﺎﻻ ﺷــﺪﻱ‬ ‫ﺷـﺪﻱ ﺧﺸـﺖ ﺑـﺮ ﭘﺸـﺖ ﻣـﺰﺩﻭﺭ ﮔ‪‬ـﻞ‬ ‫ﻋــﺮﻕ ﺑــﺲﮐــﻪ ﻣــﻲﺭﻳﺨﺘــﻲ ﻣﺘﹼﺼــﻞ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎﻣﺶ ﻣــﻨﺠﻢ ﺷــﺪﻱ‪ ٣‬ﮐــﺎﺭﮔﺮ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺩﺍﺷــﺖ‪ ٢‬ﺍﺯ ﺳــﻴﺮ ﺍﺧﺘــﺮ ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﻏﻠــﻂ ﮐــﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭ ﻣﺮﻣــﺮ ﺑــﻪ ﺍﺑــﺮ‬ ‫ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻨـــﺎﻱ ﺍﻭ ﺳـــﺮ ﺑـــﻪ ﺍﺑـــﺮ‬ ‫ﺳـــﻔﻴﺪﻱ ﮐﻨـــﺪ ﺷـــﺎﺭﻉ ﮐﻬﮑﺸـــﺎﻥ‪٤‬‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺭﻳﺨـﺖ ﮔـﺞ ﺍﺯ ﻣﺼـﺎﻟﺢ ﮐﺸـﺎﻥ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻥ ﻣــﻲﺷــﺪﻱ ﭼــﻮﻥ ﺩﻋــﺎ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﮐﻨﮕــﺮﺵ ﺑــﺮ ﺷــﺪﻱ ﮐــﺎﺭﮔﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺍﻣـــﻦ ﮔـــﻞ ﺍﺧﺘـــﺮﺍﻥ ﺁﻣـــﺪﻱ‬ ‫ﭼـــﻮ ﻣـــﺰﺩﻭﺭﺵ ﺍﺯ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺁﻣـــﺪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺐ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﺭ ﺻﺒﺢ ﺍﺳـﺖ ﻏـﺮﻕ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﻫﻤـﻴﻦ ﺍﺳـﺖ ﻓـﺮﻕ‬ ‫ﺳــﺘﻮﻥﻫــﺎﻱ ﻣﺮﻣــﺮ ﻋﻠــﻢﻫــﺎﻱ ﻧــﻮﺭ‬ ‫ﻋﻤــﺎﺭﺕ ﺯ ﺍﻧــﻮﺍﺭ ﺭﺣﻤــﺖ ﭼــﻮ ﻃــﻮﺭ‬ ‫ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺯ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﻋﮑـﺲ ﭼـﺮﺍﻍ‬ ‫ﻓـــﺮﻭﺯﺍﻥ ﺯ ﺩﻳـــﻮﺍﺭ ﮔـــﻞﻫـــﺎﻱ ﺑـــﺎﻍ‬ ‫ﺯ ﻋـــﻴﻦﺍﻟﺤﻴـــﻮﺗﺶ‪ ٥‬ﺧﻀـــﺮ ﺁﺑﻴـــﺎﺭ‬ ‫ﭼـــﻪ ﺑـــﺎﻏﻲ ﻗـــﺪﻣﮕﺎﻩ ﺧﻀـــﺮ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﻫـــﻮﺍﺩﺍﺭ ﺧـــﺎﺭﺵ ﺯ ﮔـــﻞ ﺑﻴﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﮔـــﻞ ﺳـــﺒﺰﻩﺍﺵ ﺑﻬﺘـــﺮ ﺍﺯ ﻳﮑـــﺪﮔﺮ‬ ‫ﺯ ﻫﺮ ﻧﺨـﻞ ﭼـﻮﻥ ﺳـﺎﻳﻪ ﺭﻓﺘـﻪ ﺯ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷــﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﻧﺶ ﮔﺸــﺘﻪ ﻣﺴــﺖ‬ ‫ﺯﺩ ﺍﻓﺴـــﺎﻧﻪﺍﺵ ﺁﺏ ﺑـــﺮ ﺭﻭﻱ ﺧـــﻮﺍﺏ‬ ‫ﻃـــﺮﺍﻭﺕ ﮔﻠـــﺶ ﺭﺍ ﺯ ﺑـــﺲ ﺩﺍﺩﻩ ﺁﺏ‬ ‫ﺑــﺮﻭﻥ ﻧﺎﻳــﺪ ﺍﺯ ﻋﻬــﺪﻩﺍﺵ ﻳــﮏ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻭﺳــﻌﺖ ﺑــﻪ ﺍﺯ ﮔﻠﺸــﻦ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﺗﺴﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٢٥ //‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑــﺎﻥ ﺑــﻪ ﺳــﺮ ﺑــﺮﺩﻩ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺑــﺲ‪١‬‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﺳـــﺖ ﭘﺎﻳـــﺎﻥ ﺁﻥ ﻫـــﻴﭻ ﮐـــﺲ‬ ‫ﺍﺑــﺪ ﺁﻣــﺪﻩ ﮐﻮﭼــﻪ ﺑﺴــﺘﻪ ﺑــﻪ ﺑ‪‬ــﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧـــﺰﺩ ﺧﻴﺎﺑـــﺎﻥ ﺍﻭ ﺑـــﻲﺳـــﺨﻦ‬ ‫ﭼﻪ ﺳﻨﮕﻲ ﭼﻮ ﮔﻞ ﺟﻤﻠﮕﻲ ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧـﮓ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷـــﻴﺪﻩ ﻓـــﺮﺵ ﺧﻴﺎﺑـــﺎﻥ ﺯ ﺳـــﻨﮓ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﻮﻳﺪ ﻃــﺮﺍﻭﺕ ﺭﺥ ﺧــﻮﺩ ﺩﺭﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳـــﻨﮓ ﺧﻴﺎﺑـــﺎﻥ ﺗﺮﺍﺷـــﻴﺪﻩ ﺟـــﻮ‬ ‫ﻫﻤـﺎﻥ ﺁﺏ ﺳـﻨﮓ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﻧﺮﻓـﺖ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺟـﺪﻭﻝ ﺍﺯ ﭼﺸـﻤﻪ ﺳـﺎﺭ‬ ‫ﺳــﻔﺮ ﮐــﻦ ﺑـــﻪ ﻋــﺮﺽ ﺧﻴﺎﺑـــﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﮔـــــﺮﺕ ﺩﻟﮕﺸـــــﺎﻳﻲ ﺑـــــﻮﺩ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺩﺳـــﺘﻲ ﺑـــﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺿــﻪ ﻫــﺮ ﺑﺮﮔــﻲ ﺍﺯ ﺷﺎﺧﺴــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻳـــﻴﻦ ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﺮﻏـــﺎﻥ ﻧـــﻮﺍ‬ ‫ﻃﻠــﺐ ﮐــﺮﺩﻩ ﻏﻔــﺮﺍﻥ ﺷــﺎﻩ ﺍﺯ ﺧــﺪﺍ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﻝ ﺳـﺮﺩ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺍﺯﻳـﻦ ﮔﻴـﺮ ﻭ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳﻐــــﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺻــــﺎﺣﺐ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻮ ﺍﺯ ﮐﻒ ﺑﺪﺭ ﺭﻓـﺖ ﺁﺧـﺮ ﭼـﻪ ﺳـﻮﺩ‪٢‬‬ ‫ﻋﻨـــﺎﻥ ﺩﻭ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺳـــﺖ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺳــﻔﺮ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯﻳــﻦ ﻋــﺎﻟﻢ ﺁﺏ ﻭ ﮔــﻞ‬ ‫ﻣﭙﻨــــﺪﺍﺭ ﮐــــﺎﻥ ﺷــــﺎﻩ ﺑﻴــــﺪﺍﺭ ﺩﻝ‬ ‫ﻧﻈـــﺮ ﺑﺴـــﺖ ﺍﺯﻳـــﻦ ﺧﺎﻧـــﺔ ﭘﺮﻏﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺣــﺪ ﺭﻓــﺖ ﭼــﻮﻥ ﮐﻠﻔــﺖ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﻳــــﺪﻥ ﻧﻴــــﺮﺯﺩ ﺑــــﺮ ﻫﻮﺷــــﻤﻨﺪ‬ ‫ﺳــﺮﺍﭘﺎﻱ ﺍﻳــﻦ ﺩﺷــﺖ ﭘﺴــﺖ ﻭ ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﻧﻈــﺮ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺗــﺎ ﻧﻴﻔﺘــﺪ ﺑــﻪ ﭼــﺎﻩ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﻋــﺎﺭﻑ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﺩﻧﻴــﺎ ﻧﮕــﺎﻩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺩﺷــﻤﻦ ﺧــﻮﻳﺶ ﮔﻴــﺮﻱ ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺑﺎﻳـــﺪﺕ ﺳـــﻮﻱ ﺩﻧﻴـــﺎ ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﺻـــﺪﻑﻫـــﺎﺵ ﺩﻝﻫـــﺎﻱ ﭘـــﺮ ﺁﺑﻠـــﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧــﺎﮎ ﺑﺤــﺮﻱﺳــﺖ ﺍﻳــﻦ ﻣﺮﺣﻠــﻪ‬ ‫ﺯ ﺗﻨـــﮓ ﮔﻬـــﺮ ﺳـــﺮ ﻧﻴـــﺎﺭﺩ ﺑـــﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻏﻮ‪‬ﺍﺻــﻴﺶ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﺁﻳــﺪ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﺨﺼﻲﺳﺖ ﮐﻮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻧﻌﻤﺖ ﺑﻪﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺍﺯﻭ‪ ٣‬ﺑﻬـﺮﻩ ﻳـﺎﺏ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﺸــﻢ ﻭ ﺩﻝ ﭘــﺮ ﺯ ﺩﻧﻴــﺎ ﻧﺸــﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺵ ﮐـﺲ ﺗﺴـﻠﹼﻲ ﻧﺸـﺪ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﻣﺎﻧـــﺪ ﺑـــﺮ ﺻـــﻔﺤﺔ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺛﺮﻫــــــﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷــــــﺎﻩ ﻭﺍﻻﺗﺒــــــﺎﺭ‬ ‫ﺳـــﻌﺎﺩﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼـــﺎﺭ ﺣـــﺪ ﻳﺎﻓﺘـــﻪ‬ ‫ﭼـــﻮ ﻧـــﺎﻣﺶ ﺑﻘـــﺎﻱ ﺍﺑـــﺪ ﻳﺎﻓﺘـــﻪ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺭﺍﻩ ﻭ ﺑﺲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺯﻭ‪.‬‬

‫‪ // ١٢٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﭘﺮﺣﺎﺻـــــﻠﻲ ﻧـــــﺎﻓﻊ ﻧﺸـــــﺄﺗﻴﻦ‬ ‫ﺍﺛﺮﻫـــﺎﺵ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﺭﺍ ﺯﻳـــﺐ ﻭ ﺯﻳـــﻦ‬ ‫ﻧﻈــﺎﻡ ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﮕــﻪ ﺩﺍﺷــﺖ ﭘــﺎﺱ‬ ‫ﺯ ﻭﺿـــﻊ ﻗـــﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﮑﻤـــﺖ ﺍﺳـــﺎﺱ‬ ‫ﺭﺳـــــﻮﻡ ﺟﻬﺎﻧﺒـــــﺎﻧﻲ ﻭ ﺳـــــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﻣﺎﻧــــﺪﻩ ﺩﺭ ﺷــــﺮﻉ ﻧــــﺎﻡ ﺁﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻨﺎﻫــﺎﻱ ﻋــﺎﻟﻲﺳــﺖ ﺩﺭ ﻫــﺮ ﺩﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺩﮔـــــﺮ ﺍﺯ ﺍﺛﺮﻫـــــﺎﻱ ﺁﻥ ﻧﺎﻣـــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺁﺏ ﻭ ﮔـﻞ ﺷـﻬﺮﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬـــﺎ ﻳﮑـــﻲ ﻗﻠﻌـــﺔ ﺍﮔـــﺮﻩ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷــﻴﺪﻩ ﮔــﻮﻳﻲ ﺯ ﻳــﮏ ﭘــﺎﺭﻩ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﺯ ﺑﻨﻴــﺎﺩ ﺗــﺎ ﮐﻨﮕــﺮﻩ ﺍﺯ ﺧــﺎﺭﻩ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﭼﻮ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺣﺴـﻦ ﻫﻨـﺮ ﮐـﺮﺩﻩ ﻓـﺎﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨــــﺔ ﺳــــﻨﮓ ﺧــــﺎﺭﺍ ﺗــــﺮﺍﺵ‬ ‫ﺻــﻔﺎ ﺧﻴــﺰ ﭼــﻮﻥ ﺟــﺎﻡ ﮔﻴﺘــﻲ ﻧﻤــﺎ‬ ‫ﺯ ﺳــﻨﮓ ﺗﺮﺍﺷــﻴﺪﻩ ﺳــﺮ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﭘــﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭ ﺩﺭﺯ ﭼـــﻮﻥ ﺷﻴﺸـــﺔ‪ ١‬ﺟـــﺎﻡ ﻧـــﻪ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺩﻳـــــﺪﻩ ﺭﺍ ﻳـــــﮏ ﺩﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﻧـــــﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﭼﺴــﭙﺎﻥ ﺑــﻮﺩ ﺻــﺤﺒﺖ ﺗﻨــﮓ ﺩﺭﺯ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨــﻲ ﺑــﻪ ﺩﻳــﻮﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺳــﻨﮓ‪ ٢‬ﺩﺭﺯ‬ ‫ﻫــﻢ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﻫــﻢ ﺳــﺪ ﺍﺳــﮑﻨﺪﺭ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﺘﺎﻧـﺖ ﺳﺮﺷـﺖ ﻭ ﺻـﻔﺎ ﮔﺴـﺘﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﺮﻭ ﺑــﺮ ﺗــﻮﺍﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﭘــﺎﻱ ﮔﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻃـــﻮﻝ ﺍﻣـــﻞ ﮔـــﺮ ﮐﻨـــﻲ ﻧﺮﺩﺑـــﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺮ ﺯﻫــﺮﻩ ﺭﺍ ﮐﻨﮕــﺮﺵ ﺷــﺎﻧﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺭﻓﻌـﺖ ﺑـﻪ ﺍﻓــﻼﮎ ﻫـﻢﺧﺎﻧـﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﭘﻨـــﺎﻫﻲ ﺑـــﻪ ﺍﺯ ﺧﻨـــﺪﻕ ﺍﻭ ﻧﻴﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﺑﺴﻲ ﮔﺸـﺖ ﺟـﻮﻥ ﻭ ﺑـﻪ ﺩﺭﻳـﺎ ﺷـﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫــﺮ ﺑــﺮﺝ ﺍﻭ ﻗﻠﻌــﺔ ﺩﻳﮕــﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﺖ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻗﻠﻌـﻪ ﻣﺴـﺘﻈﻬﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻗـــﻮﻱ ﭘﻨﺠـــﻪ ﺍﺯ ﮐﻨﮕـــﺮﺵ ﺍﺭﺗﻔـــﺎﻉ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒـــﺎﻧﺶ ﺑـــﺎ ﻋﻠﻮﻳـــﺎﻥ ﺩﺭ ﻧـــﺰﺍﻉ‬ ‫ﻋــﺪﻭ ﻣــﻲﺯﻧــﺪ ﺳــﺮ ﺑــﻪ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﮐﻨــــــﺪ ﺳــــــﺮﺑﻠﻨﺪﻱ ﺍﮔــــــﺮ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺳــﻨﮓ ﻳﮑﺮﻧــﮓ ﮔﻠﮕــﻮﻥ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﺪﻳﻦ ﺳــﺎﻥ ﺑﻨــﺎﻱ ﻓﻠــﮏ ﺍﺣﺘﺸــﺎﻡ‬ ‫ﮐــﻪ ﭘــﺮ ﮐﻬﻨــﻪ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﻧﻴﻠــﻲ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺷﻔﻖ ﮔﻮﻥ ﺣﺼﺎﺭﻱ ﺷـﺪ ﺍﺳـﺖ ﺁﺷـﮑﺎﺭ‬ ‫ﺭﺑﺎﻳﻨــــﺪ ﻧﺴــــﺮﻳﻨﺶ ﺩﺭ ﻧﻴﻤــــﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺯ ﺑــﺮﺟﺶ ﺑﻴﻔﺘــﺪ ﺍﮔــﺮ ﺧﺼــﻢ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﻭﺭ ﺍﺯ ﺑــﺮﺝ ﺍﻭ ﺧﺼــﻢ ﺍﻓﺘــﺪ ﺑــﻪ ﺯﻳــﺮ‬ ‫ﺳﻮﻱ ﭼـﺮﺥ ﺍﮔـﺮ ﮐـﺲ ﺷـﻮﺩ ﺍﻭﺝ ﮔﻴـﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼــﺮﺥ ﺁﻥ ﺩﮔــﺮ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺑــﺮ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ ﺍﻳــﻦ ﻳﮑــﻲ ﺗــﺎ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﺷــﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻣﻨﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺳﻨﮕﺶ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٢٧ //‬‬ ‫ﺳـﺨﻦ ﺩﺭ ﺟﻬـﺎﻥ ﭘﻬـﻦ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺷـﺪﻥ‬ ‫ﮔـــﺮ ﺍﺯ ﻭﺳـــﻌﺖ ﺍﻭ ﺳـــﺮﺍﻳﻢ ﺳـــﺨﻦ‬ ‫ﻣﺤـﻴﻂﺳـﺖ ﻭﺳـﻌﺖ ﭼـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺩﮔـﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﻟــﺖﺳــﺮﺍﻱ ﺷــﻪ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺷـــــﺪ ﺍﺯ ﭼـــــﺎﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﺓ ﺍﻭ ﻋﻴـــــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻓـــﻴﺾ ﺑـــﺮ ﭼـــﺎﺭ ﺣـــﺪ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺩﻳــﺪﻩﻫــﺎ ﮐــﺮﺩﻩﺍﻧــﺪ ﺍﻋﺘــﺮﺍﻑ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳـــﺪﻩ ﻫﻤﺴـــﻨﮓ ﺍﻭ ﮐـــﻮﻩ ﻗـــﺎﻑ‬ ‫ﺗﻨﮏ ﻣﺎﻳﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﻴﺸـﻪ ﺩﺭ ﭘـﻴﺶ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺑــﺮ ﺑــﺮﺟﺶ ﺍﻳــﻦ ﭼــﺮﺥ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﻧــﮓ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻳـــﻮﺍﺭ ﺍﻭ ﺑﻨـــﺪ ﮔـــﺮﺩﺩ ﻣﮕـــﺮ‬ ‫ﻧﮕــﻪ ﺭﺍ ﮐﻨــﺪ ﺧﺼــﻢ ﺍﺯ ﮔﺮﻳــﻪ ﺗــﺮ‬ ‫ﺑﺼــــﻴﺮﺕ ﻧﻈــــﺮ ﺑــــﺎﺯ ﺩﻳــــﻮﺍﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻠﻨــــــﺪﻱ ﻓﻄــــــﺮﺕ ﻫــــــﻮﺍﺩﺍﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺑــﺮﺩ ﭘﻨﺠــﺔ ﻳﻤــﻦ ﮐــﻒ ﺍﻟﺨﻀــﻴﺐ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﮐﻨﮕـﺮﺵ ﺷـﺪ ﺳـﻌﺎﺩﺕ ﻧﺼـﻴﺐ‬ ‫ﮐﻪ ﭼـﻮﻥ ﺳـﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﭘـﺎﺵ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼـﻪ ﺑﺨﺘـﻲ ﺧـﺪﺍ‪ ١‬ﺟـﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺍﮔـــﺮﻩ ﺑـــﺎ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﻫﻤﺴـــﺮﻱ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻳـــﻦ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺍﮐﺒـــﺮﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﻟــﺖ ﮐﻨــﺪ ﺍﮔــﺮﻩ ﺭﺍ ﭘــﺎﻱﺗﺨــﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘــﻴﺶ ﮐــﺎﻥ ﺳــﺮﻭﺭ ﻧﻴﮑﺒﺨــﺖ‬ ‫ﭼـــﻮ ﻻﻫـــﻮﺭ ﻣﺸـــﻬﻮﺭ ﻋـــﺎﻟﻢ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﺳــﻮﺍﺩﺵ ﺑــﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧــﻪ ﺍﻋﻈــﻢ ﻧﺒــﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺪ ﺁﻥ ﺧﻄﹼــﻪ ﭼﺸــﻢ ﻭ ﭼــﺮﺍﻍ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﺁﻥ ﺷـــﺎﻩ ﻋـــﺮﺵ ﺁﺷـــﻴﺎﻥ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﻧـــﺎﻡ ﻭﺍﻻﻱ ﺷـــﺎﻫﻲ ﻧﮕـــﻴﻦ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺁﺭﺍﺳـــﺘﻪ ﺍﺯ ﺳـــﻮﺍﺩﺵ ﺯﻣـــﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳـﻦ ﻓـﺮ‪ ‬ﻭ ﺷـﺄﻥ ﻗﻠﻌـﺔ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺍﺯ ﺍﺛﺮﻫــﺎ ﮐــﺰﺍﻥ ﺳــﺮﻭﺭ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺳــــــﺮ ﺳــــــﺮﻓﺮﺍﺯﻱ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺧﺘــــــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﺮﻗﻲ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ ﺳـــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷـﮑﻮﻫﺶ ﮐﻨـﺪ ﺟــﺎ ﺑـﺮ ﺍﻓـﻼﮎ ﺗﻨــﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﮔـﺮﺩﺩ ﻳﮑـﻲ ﺟـﻮﻥ ﻭ ﮔﻨـﮓ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺑﺤــﺮ ﻧــﺎﻣﺶ ﻧﮕﻨﺠﻴــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺷﺄﻥ ﺑﺲﮐﻪ ﺑﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﺑﺎﻟﻴـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺑﺎﻋـــﺚ ﺭﺣﻤـــﺖ ﻭ ﻣﻐﻔـــﺮﺕ‬ ‫ﺩﮔــــﺮ ﺍﺯ ﺍﺛﺮﻫــــﺎ ﮐــــﻪ ﺩﺭ ﺁﺧــــﺮﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎﺑـﺪ ﺯ ﺳـﻨﮕﺶ ﭼـﻮ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﻧـﻮﺭ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﻣﺴــــﺠﺪ ﻋــــﺎﻟﻲ ﻓﺘﺤﭙــــﻮﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻃﺎﻋـــﺖ ﺭﻭﺩ ﺯﻭﺩ ﺑـــﺮ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻳﺎﻓــﺖ ﺑــﺮ ﻓــﻮﻕ ﮐــﻮﻫﻲ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﺍﻥ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﻧــﻮﺭ ﻋﻠــﻲ ﻧــﻮﺭ ﺑــﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﻃــﻮﺭ ﺁﻥ ﺑﻴــﺖ ﻣﻌﻤــﻮﺭ ﺑــﻴﻦ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻗﻀﺎ‪.‬‬

‫‪ // ١٢٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺳـﺨﻦ ﺳـﻨﺞ ﻃـﻮﺭ ﻋﻠـﻲ ﻃـﻮﺭ ﮔﻔـﺖ‬ ‫ﺧــﺮﺩ ﮔﺮﭼــﻪ ﻧــﻮﺭ ﻋﻠــﻲ ﻧــﻮﺭ ﮔﻔــﺖ‬ ‫ﺯ ﺩﺍﻣـــﺎﻥ ﺍﻓـــﻼﮎ ﺳـــﺠ‪‬ﺎﺩﻩ ﻳﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﺗﻘـﻮﻱ ﭘـﻲ ﻃﺎﻋـﺖ ﺁﻧﺠـﺎ ﺷـﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻠــﮏ ﻣﻌﺘﮑـــﻒ ﻫﻤﭽـــﻮ ﻣـــﺮﺩﻡ ﺩﺭﻭ‬ ‫ﻓـــــﺮﻭﺯﺍﻥ ﻗﻨﺎﺩﻳـــــﻞ ﺍﻧﺠـــــﻢ ﺩﺭﻭ‬ ‫ﺯ ﺳﺮﭼﺸــﻤﺔ ﺧــﻮﺭ ﻭﺿــﻮ ﻣــﻲﮐﻨﻨــﺪ‬ ‫ﭘــﻲ ﻃﺎﻋــﺖ ﺁﻧﺠــﺎ ﭼــﻮ ﺭﻭ ﻣــﻲﮐﻨﻨــﺪ‬ ‫ﺳــــﺮﻓﺮﺍﺧﺘﻪ ﮔــــﺮ ﮐﻤــــﺮ ﺑﺎﺧﺘــــﻪ‬ ‫ﺑﻬـــــﺎﺭ ﺑﻨـــــﺎ ﮐـــــﻮﻩ ﺩﺭ ﺳـــــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻠﺮﺯﻳــــﺪ ﺍﺯ ﻫﻴﺒــــﺖ ﺍﺭﮐــــﺎﻥ ﮐــــﻮﻩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﮐــﻮﻩ ﺍﻓﮑﻨــﺪ ﺑــﺎﺭ ﺷــﮑﻮﻩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣـــﻴﺦ ﺩﮔـــﺮ ﺑﺎﻳـــﺪ ﺍﻭﺗـــﺎﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺒــــﻴﻦ ﻋــــﺎﻟﻢ ﺳﺴــــﺖ ﺑﻨﻴــــﺎﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﻧﺴــــــﺮﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻔــــــﺲ‬ ‫ﺩﻭ ﮔﻠﺪﺳـــﺘﻪ ﻃـــﺎﻗﺶ ﺍﻓـــﻼﮎ ﺭﺱ‬ ‫ﻣــــﺆﺫﻥ ﺭﻭﺩ ﺭﻓﺘــــﻪ ﻭﻗــــﺖ ﻧﻤــــﺎﺯ‬ ‫ﺯ ﭘﺎﻳـــﺎﻥ ﮔﻠﺪﺳـــﺘﻪ ﺗـــﺎ ﺑـــﺮ ﻓـــﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭﺭﻕﻫـــﺎﻱ ﺍﻓﻼﮐـــﺶ ﺍﻧـــﺪﺭ ﺑﻐـــﻞ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻓﻌــﺖ ﺩﺭ ﺁﻓــﺎﻕ ﻃــﺎﻗﺶ ﻣﺜــﻞ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎﺯﻭﻱ ﻃــﺎﻗﺶ ﺑــﻮﺩ ﻣﻬــﺮﻩ ﺑﻨــﺪ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﺍﺯ ﻣــﻪ ﻭ ﺧــﻮﺭ ﺑــﻪ ﺩﻓــﻊ ﮔﺰﻧــﺪ‬ ‫ﭼـﻪ ﮔـﺎﻣﻲ ﮔﺸـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﭘﺮﮔـﺎﺭ ﻃـﺎﻕ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘﻴﻤـــﻮﺩﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻳـــﻦ ﻧـــﻪ ﺭﻭﺍﻕ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓﺮﺯﻧـــﺪﻳﺶ ﻋـــﺮﺵ ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﻧـــﻪ ﺑﹼﻨـــﺎﻳﺶ ﺍﻳـــﻦ ﺳـــﺎﻥ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﻣﻠــﮏ ﻭﺭﺩ ﻗــﺮﺁﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺍﻧــﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﻃـﺎﻗﺶ ﮐﺘﺎﺑـﻪ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺭﺳـﺎﻧﺪ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﺳـــﺖ ﺑـــﺮ ﺩﻭﺭ ﺩﺭﻳـــﺎ ﺣﺼـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺻﺤﻨﺶ ﺑﻪ ﺣﻴـﺮﺕ ﺧـﺮﺩ ﮔﺸـﺘﻪ ﻳـﺎﺭ‬ ‫ﺻﻒ ﻃﺎﻋﺘﺶ ﭘﻴﺶ ﻭ ﭘﺲ ﻫﻤﭽﻮ ﻣـﻮﺝ‬ ‫ﻧﻪ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﻪ ﺑﺤﺮﻱﺳـﺖ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺍﻭﺝ‬ ‫ﺻـــﻒ ﻃـــﺎﻋﺘﺶ ﺭﺍ ﺯ ﺟﺒﺮﻳـــﻞ ﺍﻣـــﺎﻡ‬ ‫ﻧﻈـــﺮ ﮐـــﺮﺩﺓ ﻓـــﻴﺾ ﺭﮐـــﻦ ﻭ ﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﺍﻧﺠـــﻢ ﺑـــﻪ ﮐـــﻒ ﺳـــﺒﺤﺔ ﮐﻬﺮﺑـــﺎ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﺭﺍ ﺩﺭﻭ ﭘﺸــﺖ ﻃﺎﻋــﺖ ﺩﻭ ﺗــﺎ‬ ‫ﻧﻈــﺮ ﺑــﺎﺯ ﺍﺑــﺮﻭﻱ ﻣﺤــﺮﺍﺏ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺍﺟﺎﺑـﺖ ﮐـﻪ ﺧﻠﻘـﻴﺶ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﺳــﺖ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺳــﺮ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺳــﺮ ﺻــﺪﺍﻱ ﺍﺫﺍﻥ‪١‬‬ ‫ﺯ ﻭﺳــﻌﺖ ﻧﺮﻓﺘــﻪ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﺻــﺤﻦ ﺁﻥ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺻــﻴﺖ ﺍﺳــﻼﻡ ﻫــﻢ ﺑﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﻴﺮ ﺟﻬــﺎﻥ ﺷــﻬﺮﺗﺶ ﮐــﺮﺩ ﺳــﺮ‬ ‫ﮔــﻪ ﺳــﺠﺪﺓ ﻋﮑــﺲ ﺧــﻂ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳـــﺎﻥ ﺯ ﺳـــﻨﮓ ﻟﻄﺎﻓـــﺖ ﺳﺮﺷـــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺭﻭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٢٩ //‬‬ ‫ﻧﻪ ﻳـﮏ ﺗـﻦ ﺩﺭﻭ ﺟﻠـﻮﻩﮔـﺮ ﺻـﺪ ﻫـﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻭ ﺑــــﺎﻣﺶ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻨــــﻪ ﻓــــﺮﺵﺩﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﻳــﮏ ﺗــﻦ ﻧﻤــﺎﺯ ﺟﻤﺎﻋــﺖ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺍﻧـــﺪﺭﻳﻦ ﺻـــﺤﻦ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﻓـــﺎﻡ‬ ‫ﻧﺮﻭﻳــــــﺪ‪ ١‬ﺍﺯﻭ ﺗﻮﺗﻴــــــﺎﻱ ﻏﺒــــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﻓــﺮﺵ ﺳــﻨﮕﺶ ﺑــﻮﺩ ﺁﺑــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﻓـﻴﺾ ﺍﻓﺘــﺪ ﺁﻧﮕـﻪ ﺑـﻪ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻓــﻴﺾ ﭘــﺮﻭﺭ ﮐــﻪ ﺍﻭﻝ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﺧــﺎﮎ ﺍﻓﺘــﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳــﺎﻳﻪﺍﻱ‬ ‫ﻧﭽﻴــﺪﻩ ﺑــﻪ ﺧــﻮﺩ ﻣﻨﺒــﺮﺵ ﭘﺎﻳــﻪﺍﻱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــــﻪ ﻋﺼــــﺎ ﺍﺯ ﺧــــﻂ ﺍﺳــــﺘﻮﺍ‬ ‫ﺧﻄﻴــﺒﺶ ﺑــﻪ ﻣﻨﺒــﺮ ﭼــﻮ ﺑﻨﻬــﺎﺩﻩ ﭘــﺎ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﻓـــﺮﺵ ﺁﻧﺠـــﺎ ﺟﺒـــﻴﻦ ﻧﻴـــﺎﺯ‬ ‫ﺯ ﺷــﻮﻕ ﻋﻤــﻞ ﺷــﺨﺺ ﮐﺎﻫــﻞ ﻧﻤــﺎﺯ‬ ‫ﻋــﺮﻭﺝ ﺷــﻴﺎﻃﻴﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﺎﻳــﻪ ﺑﺴــﺖ‬ ‫ﺩﻝ ﺁﻧﺠــﺎ ﺯ ﻭﺳــﻮﺍﺱ ﺷــﻴﻄﺎﻥ ﺑﺮﺳــﺖ‬ ‫ﭼــﻪ ﻣﺸــﺎﻃﻪﺍﻱ ﻳﺎﻓــﺖ ﺣﺴــﻦ ﻋﻤــﻞ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻃـــﺎﻋﺘﺶ ﺑـــﻲﺧﻄـــﺎ ﻭ ﺧﻠـــﻞ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺫﺭﻭﺓ ﻗـــﺮﺏ ﺣـــﻖ ﺭﺍ ﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﻃﺎﻋـﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻌﺒـﺪ ﺧـﺎﺹ ﻭ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻭﺡ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻏﻔـــﺮﺍﻥ ﻣـــﺂﺏ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﺗﺤﻔــﻪﻫــﺎﻱ ﺛــﻮﺍﺏ‬ ‫ﮔـــﺮﺍﻥ ﺳـــﻨﮓ ﻣﻴـــﺰﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﺟـــﺰﺍ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﮐﻔـــﺔ ﻃـــﺎﻋﺘﺶ ﺯﻳـــﻦ ﺑﻨـــﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑــــﺪ ﺯ ﻧـــــﺎﻣﺶ ﺑﻘـــــﺎﻱ ﺍﺑـــــﺪ‬ ‫ﺍﺛﺮﻫــﺎﻱ ﺧﻴــﺮﺵ ﺩﺭﻳــﻦ ﭼــﺎﺭ ﺣــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺫﮐـــﺮ ﺷــﺎﻫﺎﻥ ﺑـــﻮﺩ ﻣﺤﺘـــﺮﻡ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻧﺎﻣـــﺔ ﺻـــﺪﻕ ﭘـــﺮﻭﺭ ﺭﻗـــﻢ‬ ‫ﻧﮕــﻮﻳﻢ ﺑﺠــﺰ ﺷــﺎﻩ ﻋــﺮﺵ ﺁﺷــﻴﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﻧــﺎﻣﺶ ﺑــﺮﺁﺭﻡ ﺑــﻪ ﺗﺨــﺖ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺍﻭﻻﺩ ﺍﻭ ﺯﻳــــــﺐ ﺍﻳــــــﺎﻡ ﺑــــــﺎﺩ‬ ‫ﺑﻘـــﺎﻱ ﺍﺑـــﺪ ﻭﻗـــﻒ ﺁﻥ ﻧـــﺎﻡ ﺑـــﺎﺩ‬ ‫ﺟﻠﻮﺱ ﺣﻀﺮﺕ ﺟﹼﻨﺖ ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺍﻭﺭﻧﮓ ﻓﺮﻣﺎﻥﺩﻫﻲ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﮔﻔـــﺖ ﺩﺍﻧــﺎﻱ ﮐـــﺎﺭ ﺟﻬـــﺎﻥ ﻫﻤـــﺎﻥ ﻋـــﺎﺭﻑ ﺁﺷـــﮑﺎﺭ ﻭ ﻧﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺁﺩﻡ ﻧﻤــــﻮﺩﺍﺭ ﻋــــﺎﻟﻢ ﺑــــﻮﺩ ﺷــﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺁﻥ ﺷــﺎﺩﻱ ﻭ ﻏــﻢ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺗـــﺎ ﺷـــﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ ﺑـﻪ ﺷــﺎﺩﻱ ﻭ ﻏــﻢ ﺁﺩﻣــﻲ ﺭﺍﺳــﺖ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻫــﺮ ﻏﻤــﻲ ﺭﺍﺣﺘــﻲ ﺭﺍ ﺳــﺒﺐ ﮐـــﻪ ﺁﺑﺴـــﺘﻦ ﺁﻓﺘـــﺎﺏﺳـــﺖ ﺷـــﺐ‬ ‫ﺑﺴـﻲ ﺧﻴـﺮ ﺩﺭ ﻫـﺮ ﻏﻤـﻲ ﻣـﺪﻏﻢﺳـﺖ ﻭﻟـــﻲ ﺩﻳـــﺪﺓ ﺑﻴـــﻨﺶ ﺁﻥ ﮐـــﻢﺳـــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻧﺰﺩ ﺑﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ // ١٣٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﺳــﻴﻪ ﮐــﺮﺩ ﮐــﻮﻥ ﻭ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﺐ ﻣـــﺎﺗﻢ ﺷـــﺎﻩ ﻋـــﺮﺵ ﺁﺷـــﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﻣـﻲﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﻣﻬـﺮ ﻭ ﻣـﻪ ﺭﻭﻧﻤـﺎ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﺩﺍﺷــﺖ ﺻــﺒﺤﻲ ﭼﻨــﺎﻥ ﺍﺯ ﻗﻔــﺎ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣـــﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺻـــﺒﺢ ﭼـــﻮﻥ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﻣـﺮﺍﺩﻱ ﮐـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻬـﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺠـﺎﺏ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺳـﺮ ﮔﺸـﺖ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻧــﻮﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﻏﻴــﺐ ﺷــﺪ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻑ ﻋــﻴﺶ ﺷــﺪ ﻫﺎﻟــﻪ ﺩﺭ ﺩﺳــﺖ ﻣــﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﻓـــﻴﺾ ﺯﻣــــﺎﻥ ﺟﻬــــﺎﻧﮕﻴﺮ ﺷــــﺎﻩ‬ ‫ﺑﻬــــﺎﺭ ﺍﺳــــﺖ ﭘﻴﺮﺍﻳــــﺔ ﮔﻠﺴــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺷــﺎﻩ ﺟــﻮﺍﻥﺑﺨــﺖ ﻧــﻮ ﺷــﺪ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧــﺎﺭ ﻭ ﺧــﺲ ﺁﺷــﻴﺎﻥ ﺗــﺎﺯﻩ ﺷــﺪ‪١‬‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﮐﺎﺭﺟﻬـــﺎﻥ ﺗـــﺎﺯﻩ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺟـﺎﻥ ﺗـﺎﺯﻩ ﺷـﺪ‪٢‬‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺭﻭﻱ ﮐــﺎﺭ ﺟﻬــﺎﻥ ﺗــﺎﺯﻩ ﺷــﺪ‬ ‫ﻃﺮﺏ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺸﺎﻥ ﻫـﻮﺱ ﭘـﺎﻱ ﮐـﻮﺏ‪٣‬‬ ‫ﺑـﻪ ﺑـﺰﻡ ﺟﻬـﺎﻥ ﺟﻤﻠـﻪ ﺭﺍ ﺣـﺎﻝ ﺧـﻮﺏ‬ ‫ﺑـﻪ ﻣــﻲ ﺭﺧـﺖ ﺩﻳﺮﻳﻨــﻪ ﺭﺍ ﺭﻫـﻦ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﻃـﺮﺏ ﺭﺧـﺖ ﺩﺭ ﻫـﺮ ﺳـﺮﺍ ﭘﻬـﻦ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺑـــﺮﻳﻦ ﺣـــﺎﻝ ﺳـــﺎﻏﺮ ﺗﺒﺴ‪‬ـــﻢ ﮐﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺩﻭﺩ ﮐﺒــــﺎﺏ ﺍﺷــــﮏ ﻣﻴﻨــــﺎ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﭘﻴﻤﺎﻧــﺔ ﺩﻳــﺪﻩ ﺍﺯ ﺧــﻮﺩ ﺷــﺮﺍﺏ‬ ‫ﺑــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺟــﺎﻡ ﻣــﻲ ﺷــﻴﺦ ﻭ ﺷــﺎﺏ‬ ‫ﻣـﻲ ﻭ ﻣﻄـﺮﺏ ﺍﺳـﺒﺎﺏ ﻫـﺮ ﺧﺎﻧـﻪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﻏـــﻢ ﻃﺒـــﻊ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﺑﻴﮕﺎﻧـــﻪ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﮔﺸــﺖ ﺩﺭ ﺳــﻴﻨﻪ ﺟــﺎﺭﻭﺏ ﻏــﻢ‬ ‫ﻟــﺐ ﺍﺯ ﺧﻨــﺪﻩ ﭼــﻮﻥ ﮔــﻞ ﻧﻴﺎﻣــﺪ ﺑﻬــﻢ‬ ‫ﻃــﺮﺏ ﺩﺳــﺖ ﭼﻨــﺪﻳﻦ‪ ٤‬ﺑــﻪ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺟﻬــــﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﻠــــﮏ ﺑــــﺎﺩﺓ ﮐــــﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻏـﻢ ﻋﺸـﻖ ﺑـﻲﺧﺎﻧﻤـﺎﻥ ﺷـﺪ ﺑـﻪ ﺩﻫـﺮ‬ ‫ﻧﺒـــﻮﺩﻱ ﺩﻝ ﺗﻨـــﮓ ﺩﺭ ﻫـــﻴﭻ ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﮔــﻞ ﺩﻭﻟــﺖ ﺍﺯ ﭼــﻮﺏ ﺩﺭﺑــﺎﻥ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﻓﻠـــﮏ ﮐـــﺎﺭ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺳـــﺎﻣﺎﻥ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻭﻱ ﺧـــﺰﺍﻥ ﺩﺍﺩ ﺭﻧـــﮓ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﻋـــــﺪﺍﻟﺖ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳـــــﺶ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﮐﻮﮐــﺐ ﺳــﻌﺪ ﮐــﺮﺩ ﺍﻧﺘﺨــﺎﺏ‬ ‫ﺑـــــﺮﺍﻱ ﻧﺜـــــﺎﺭ ﺷـــــﻪ ﮐﺎﻣﻴـــــﺎﺏ‬ ‫ﭼﻮ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻫـﺮ ﺻـﺒﺢ ﻭ ﺷـﺎﻡ‬ ‫ﻋﻄﻮﻓــﺖ ﺑــﻪ ﺩﻟﺠــﻮﻳﻲ ﺧــﺎﺹ ﻭ ﻋــﺎﻡ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺑﻴﻌﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٣١ //‬‬ ‫ﺳــﺨﺎﻳﺶ ﺑــﻪ ﺍﺳــﺮﺍﻑ ﻫــﻢ ﭘﻴــﺮﻫﻦ‬ ‫ﮐــﻒ ﻫﻤ‪‬ــﺘﺶ ﺍﺑــﺮ ﺍﻳــﻦ ﻧــﻪ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﻭﻟـــﻲ ﺧـــﻮﺩ ﺑـــﻪ ﮐـــﺎﺭﻱ ﻧﭙﺮﺩﺍﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﺯ ﺍﻗﺒــــﺎﻝ ﮐــــﺎﺭ ﺟﻬــــﺎﻥ ﺳــــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﺑــﻮﺩ ﻣﺸــﻌﻮﻑ ﺳــﻴﺮ ﻭ ﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻟـــﻲ ﺩﺍﺷـــﺖ ﻭﺍﺭﺳـــﺘﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﻳﮏ ﺩﺳﺖ ﺳﺎﻏﺮ ﺑﻪ ﻳـﮏ ﺩﺳـﺖ ﺑـﺎﺯ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ ﺁﻥ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻋﺸـــﺮﺕ ﻧـــﻮﺍﺯ‬ ‫ﭼــﺮﺍ ﺑــﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﻗــﺺ ﻧﺎﻳــﺪ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻡ‬ ‫ﺑﻬـــﺎﺭ ﺟـــﻮﺍﻧﻲ ﻭ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺑـــﻪ ﮐـــﺎﻡ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺑﻲﻏـﻢ ﺳـﺮ ﺍﺯ ﻋـﻴﺶ ﻣﺴـﺖ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﺩﺳـﺖ ﺍﻓﺸـﺎﻧﺪ ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﻫﺴـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻠــﮏ ﺳــﻠﻴﻤﺎﻥ ﻧﺸــﺎﻁ ﺷــﮑﺎﺭ‪١‬‬ ‫ﻧﻤـــــﻲﺩﺍﺩ ﺁﻥ ﺳـــــﺮﻭﺭ ﮐﺎﻣﮕـــــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﺑــﻪ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﻳــﮏ ﻣﻠــﮏ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺗــﺬﺭﻭﻱ ﮐــﻪ ﺷـــﻬﺒﺎﺯ ﺍﻭ ﻣــﻲﺭﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺪﻱ ﺧﺎﻧــﺔ ﺯﻳــﻦ ﺑــﻪ ﺍﺯ ﺻــﺪ ﺳــﺮﻳﺮ‬ ‫ﺑـــ ﹺﺮ ﺁﻥ ﺷـــﮑﺎﺭ ﺍﻓﮑـــﻦ ﺷـــﻴﺮ ﮔﻴـــﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﻫﻤـﻴﻦ ﻧﻘﺸـﻲ ﺍﺯ ﺷـﻴﺮ ﻣﺎﻧـﺪ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﻣﺸــﻖ ﺷــﻴﺮ ﺍﻓﮑﻨــﻲ ﺭﺍ ﺭﺳــﺎﻧﺪ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻟــﺮﺯﻩ ﺷــﻴﺮ ﻋﻠــﻢ ﺑــﻲﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺷــﻴﺮ ﺍﻓﮑﻨــﻲﻫــﺎﻱ ﺁﻥ ﺷــﻪ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﻣﺠﻠـــﺲ ﻋـــﻴﺶ ﻧﺨﺠﻴﺮﮔـــﺎﻩ‪٢‬‬ ‫ﻧﺸـــﺎﻁ ﺷـــﮑﺎﺭﺵ ﺑـــﻪ ﺩﻝ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﮔﺸـﺖ ﻋﺸـﺮﺕ ﮔـﺰﻳﻦ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺣﻔــﻆ‪ ٣‬ﺟﻬــﺎﻥ ﺁﻓــﺮﻳﻦ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑﻴﻨـﺪ ﺩﻭ ﻧﻮﺑـﺖ ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺒـــﻮﺩﺵ ﺩﺭﻳـــﻦ ﺑـــﺎﻍ ﭘـــﺮﻭﺍﻱ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﻣــﺎﻏﺶ ﻧﺰﺍﮐــﺖ ﺑــﻪ ﮔــﻞ ﻃــﺮﺡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻗﻀــﺎ ﭼــﻮﻥ ﻧﻘــﺎﺏ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺩﻣــﺎﻏﺶ ﺷــﺪﻱ ﺧﺸــﮏ ﺯﺍﻥ ﻣــﺎﺟﺮﺍ‬ ‫ﺷـــﻨﻴﺪﻱ ﮔـــﺮ ﺍﺯ ﺁﺏﺣﻴـــﻮﺍﻥ ﺻـــﺪﺍ‬ ‫ﻣﻌﺎﺗــﺐ ﺷــﺪﻱ ﮔــﻞ ﺑــﻪ ﺗﻘﺼــﻴﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﮔـــﺮ ﺍﺯ ﻋﻨـــﺪﻟﻴﺒﻲ ﺷـــﻨﻴﺪﻱ ﻓﻐـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـﺮ ﺍﻭﺭﻧـﮓ ﺷـﺎﻫﻲ ﺷـﺪﻱ ﮔﻮﺷـﻪ ﮔﻴـﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﺮﺧﺎﺳــﺘﻲ ﺍﺯ ﺳــﺮﻳﺮﺵ ﺻــﺮﻳﺮ‬ ‫ﺟﻬـــﺎﻥ ﭼـــﻮﻥ ﺗﻮﺍﻧـــﺪ ﺳـــﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﻣــﺎﻏﻲ ﺑــﺪﻳﻦ ﺳــﺎﻥ ﻧﺰﺍﮐــﺖ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﺣــﻖ ﻳﺎﻓــﺖ ﺧﻠﻘــﻲ ﺧﻼﻳــﻖ ﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺷـــﻮﻕ ﺷـــﮑﺎﺭ ﺁﻥ ﺷـــﻪ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ‪.‬‬

‫‪ // ١٣٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﺩﻡ ﺯ ﻗــﺪﺭ‪ ١‬ﺧــﻮﺩﺵ ﻣــﻲﺭﺑــﻮﺩ‬ ‫ﭼﻮ ﺧﻠﻘﺶ ﺑﻪ ﮐـﺲ ﺭﻭﻱ ﺩﻝ ﻣـﻲﻧﻤـﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﺩﻟﻨﺸــﻴﻦ ﻫﻤﭽــﻮ ﺁﺗــﺶ ﺑــﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ ﻳــﺎﻓﺘﻲ ﻏــﻢ ﮔــﺮ ﺍﺯ ﺧﻠــﻖ ﻭﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﻬﺒﺎﺯ ﻧﺎﭼــﺎﺭ ﺷــﺪ ﺩﺍﻧــﻪ ﺧــﻮﺍﺭ‪٢‬‬ ‫ﺗﻌـــﺪ‪‬ﻱ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺭﻓـــﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺷــﺠﺎﻋﺖ ﻫــﻢ ﺍﺭﺛــﻲ ﻭ ﻫــﻢ ﺫﺍﺗــﻴﺶ‬ ‫ﻣــــﺮﻭ‪‬ﺕ ﺟﺒﻠﹼــــﻲ ﮐــــﺮﻡ ﺫﺍﺗــــﻴﺶ‬ ‫ﮔــﻞ ﺯﺧﻤــﺶ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﺑــﺪﺭ‪ ٣‬ﺁﻣــﺪﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻮﺍﺏ ﻋــﺪﻭ ﺗــﻴﻐﺶ ﺍﺭ ﺁﻣــﺪﻱ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺷــﺖ ﺍﺯ ﭼــﻮﺏ ﺩﺭﺑـــﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺳــﺮﻱ ﮐــﻮ ﻧﻴﺎﻣــﺪ ﺑــﻪ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﻓــﺮﻭ‬ ‫ﻧﺒﺴـــﺘﻲ ﮐﺴـــﻲ ﺁﺏ ﺩﺭ ﮐﺸـــﺖ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋﻬـــﺪﺵ ﺯ ﺷـــﺎﺩﺍﺑﻲ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﺰ ﺍﻃﻔــﺎﻝ ﮐــﺲ ﮔﺮﻳــﻪ ﻧﺸــﻨﻴﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﺪﻭﺭﺕ ﭼﻨــﺎﻥ ﺭﺧــﺖ ﺑﺮﭼﻴــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺗﻴــﻎ ﺯﺑــﺎﻥﻫــﺎ ﺯ ﮐــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﺮﻭﻥ ﻧﺎﻣـــﺪﻱ ﺗﻴـــﻎ ﮐـــﻴﻦ ﺍﺯ ﻧﻴـــﺎﻡ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫـــﺪ ﺟـــﻮﺍﻥ ﺻـــﺤﺒﺖ ﭘﻴـــﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻴــــﺎﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﺑــــﺮ ﮐﻤــــﺎﻥ ﺗﻴــــﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﻣﺠﻤــﺮ ﭘــﻲ ﺭﻗــﺺ ﺑﺮﺧﺎﺳــﺖ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺰﻣﺶ ﺑــﻪ ﺁﻫﻨــﮓ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺳــﺮﻭﺩ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﭼﻨــﮓ ﻣﺤﻨــﺖ ﮔﺮﻳﺒــﺎﻥ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﻨــﮓ ﻃــﺮﺏ ﺗــﺎﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻳﺸـﻢ ﻧﻤـﻲﺩﻳـﺪ ﻣﺨﻤـﻞ ﺑـﻪ ﺧـﻮﺍﺏ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺗﺎﺭ ﮔﺸـﺘﻲ‪ ٤‬ﺑـﻪ ﭼﻨـﮓ ﻭ‪ ٥‬ﺭﺑـﺎﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﻻﻫــﻮﺭ ﻭ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﺑــﺮﺩﻱ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔﺮﻣـــﺎ ﻭ ﺳـــﺮﻣﺎ ﺷـــﻪ ﺩﺍﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﺭﻓﺘـــﻲ ﺷـــﻪ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﺑــﺮﻭﻥ ﺁﻣــﺪﻱ ﭼــﻮﻥ ﺑﻬــﺎﺭ ﺍﺯ ﻧﻘــﺎﺏ‬ ‫ﮔﻠــﺶ ﺗــﺎ ﺳــﺮ ﻭ ﺳــﺒﺰﻩﺍﺵ ﺗــﺎ ﮐﻤــﺮ‬ ‫ﭼـــﻪ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﻣﻌﺸـــﻮﻕ ﺍﻫـــﻞ ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻓﺴــﺮﺩﮔﻲ ﻣﺠﻠــﺲ ﻣــﺎﺗﻢﺳــﺖ‪٦‬‬ ‫ﺑـﺮﺵ ﭼـﺎﺭ ﺧﺸـﺘﻲ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﻥ ﻏﻮﻃـﻪ ﺧـﻮﺭ ﻏﻮﻃـﺔ ﺷـﺎﻡ ﺍﺯﻭ‪٧‬‬ ‫ﺗـــﻮﺍﻥ ﮔﺸـــﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﻫـــﺮ ﺑـــﺪﻧﺎﻡ ﺍﺯﻭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻗﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺧﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺯ ﻧﺎﺯ ﮐﺸﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٣٣ //‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﺭﻭ ﺁﺏ ﺳــــﻮﺯﺩ ﺳــــﻤﺮﻗﻨﺪ ﺭﺍ‪١‬‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻳـــﮏ ﮔﻠــﺶ ﺭﺍ ﻓﺸـــﺎﺭﺩ ﺻـــﺒﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﻭﻱ ﺟﻬــﺎﻥ ﺁﺑﻠــﻪ ﺍﺳــﺖ‪٢‬‬ ‫ﺯ ﮐﺸـﻤﻴﺮ ﺗـﺎ ﺯﻳـﺐ ﺍﻳـﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺳـﻮﺍﺩﻱ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺍﺻـﻞ ﺟـﻮﻱ‪ ٣‬ﺑﻬﺸـﺖ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻋﺮﺻـــﺔ ﺁﻥ ﺳـــﻮﺍﺩ ﺑﻬﺸـــﺖ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺳــﺒﺰ ﭼــﻮﻥ ﺳــﺎﻕ ﻧــﺮﮔﺲ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﺯ ﺷــــﺎﺩﺍﺑﻴﺶ ﮔــــﺮ ﻧﮕــــﺎﺭﺩ ﻗﻠــــﻢ‪٤‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺑـﺮﮒ ﮔـﻞ ﮔﺸـﺖ ﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﻭ ﺑـﻮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻭﺻــﻔﺶ ﺳــﺨﻦ ﻫــﺮ ﮔﻬــﻢ ﺩﺍﺩ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﮔــــﻞ ﺩﻣﺎﻧﻴــــﺪﻩ ﻧﺸــــﻮ ﻭ ﻧﻤــــﺎ‬ ‫ﻋﺼـــﺎ ﺑـــﺎ ﺯﻣـــﻴﻦ ﺗـــﺎ ﺷـــﺪﻩ ﺁﺷـــﻨﺎ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﻮﻫﺮ ﺷــﻮﺩ ﺳــﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺭﻳﺴــﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫـــﻮﺍﻳﺶ ﺯ ﻓـــﺮﻁ ﺭﻃﻮﺑـــﺖ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺍﺛـــﺮ ﺑـــﻴﺶ ﺩﺭ ﺳـــﻨﮓ ﻳـــﺎﺑﻲ ﺯ ﭘـــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻩ ﮔــﺮ ﺷــﻮﺩ ﭘــﺎ ﺑــﻪ ﺳــﻨﮓ ﺁﺷــﻨﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﺗــﺶ ﻫﻤــﻪ ﻫﻴــﺰﻡ ﺗــﺮ ﺑﺴــﻮﺧﺖ‬ ‫ﻫــﻮﺍﻳﺶ ﺭﻃﻮﺑــﺖ ﺑــﻪ ﮐــﻮﺛﺮ ﻓﺮﻭﺧــﺖ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﻣﺘﺼــﻞ ﻫﻤﭽــﻮ ﭼــﻴﻦ ﺟﺒــﻴﻦ‪٥‬‬ ‫ﺭﮒ ﻧﻬﺮﻫـــﺎ ﺩﺭ ﺗـــﻦ ﺍﻳـــﻦ ﺯﻣـــﻴﻦ‬ ‫ﮔﻞ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺩﻣﺪ ﭼـﻮﻥ ﺣﺒـﺎﺏ ﺍﺯ ﺷـﺮﺍﺏ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺟﻮﺵ ﻓﻴﺾ ﺍﻧﺪﺭﺍﻥ ﺧـﺎﮎ ﻭ ﺁﺏ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﺧﺘــﺮ ﮔــﻞ ﻭ ﻻﻟــﻪ ﭘﻴﻤــﻮﺩﻩ ﺟــﺎﻡ‬ ‫ﺑـﻪ ﻓﺼـﻞ ﺑﻬـﺎﺭﺍﻥ ﺯ ﻫـﺮ‪ ٦‬ﭘﺸـﺖ ﻭ ﺑـﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﻳﮏ ﮐﻒ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺳﺘﻪ ﺻـﺪ ﺭﻧـﮓ ﮔـﻞ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﺏ ﻭ ﮔﻴــﺎ ﮐــﺮﺩﻩ ﺟــﺎ ﺗﻨــﮓ ﮔــﻞ‬ ‫ﭼــﻮ ﮔﻴﺴــﻮﻱ ﺣــﻮﺭ ﺁﻣــﺪﻩ ﺗــﺎ ﮐﻤــﺮ‬ ‫ﺯ ﺳـــﺮﻫﺎﻱ ﺩﻳـــﻮﺍﺭ ﮔـــﻞﻫـــﺎﻱ ﺗـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺍﻧﮕﺸــﺖ ﻫــﺮ ﺟــﺎﺩﻩ ﺧــﻮﻥ ﺁﻣــﺪﻩ‬ ‫ﮔـــﻞ ﺍﺯ ﺷـــﺎﻫﺮﺍﻫﺶ ﺑـــﺮﻭﻥ ﺁﻣـــﺪﻩ‬ ‫ﮔـﻞ ﺍﺯ ﺳـﻨﮓ ﭼـﻮﻥ ﺁﺗـﺶ ﺁﻣـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ‬ ‫ﭼـﻮ ﮔـﻞ ﺳـﺒﺰﻩﺍﺵ ﺩﻟﮑـﺶ ﺁﻣـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺗﺨــﻢ ﮔــﻞﻫــﺎﻱ ﺍﻟــﻮﺍﻥ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺮﺍﺭﻱ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺳــﻨﮓ ﭘﻨﻬــﺎﻥ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮔﻠـــﺶ ﺭﺍ ﻧﺰﺍﮐـــﺖ ﺑـــﻮﺩ ﺗـــﺎ ﮐﺠـــﺎ‬ ‫ﭼــﻮ ﺧــﺎﺭﺵ ﺷــﻮﺩ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺁﺳــﻴﺐ ﭘــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟﻴــﺐ ﺳـــﺒﺪ ﺁﺏ ﻏﺮﺑــﺎﻝ ﺷـــﺪ‬ ‫ﮔﻠﺶ ﻫﻤﭽـﻮ ﻣـﻞ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺳـﻴ‪‬ﺎﻝ ﺷـﺪ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺧﻮﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺭﻗﻢ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﭼﻮ ﺍﻧﮕﺸﺖﻫﺎ ﮔﺸﺘﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻗﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﺮ‪.‬‬

‫‪ // ١٣٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﻗﻄــﺮﻩ ﻫــﻢﺭﻧــﮓ ﺁﻣــﺪ ﺷــﺮﺭ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑــﺖ ﭼﻨــﺎﻥ ﺑــﺮﺩﻩ ﺯ ﺁﺗــﺶ ﺍﺛــﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻨــﺪ ﺧﻠﻘــﺶ ﺯ ﺣــﻖ ﺑــﻲﻫــﺮﺍﺱ‪١‬‬ ‫ﮐﻨﻨـــﺪ ﺁﺗـــﺶ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺯ ﺍﻳـــﻦ ﻗﻴـــﺎﺱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﭘﻮﺳــﺖ ﻣــﻮﺟﺶ ﺷــﻮﺩ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨــﺎﺭ‪ ٢‬ﺍﺯ ﺭﻃﻮﺑــﺖ ﭼﻨــﺎﻥ ﻣــﻮﺝ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺗـﻮ ﮔـﻮﻳﻲ ﺯ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺑﻴﻌـﺖ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﮐﻒ ﺑﺮﮔﺶ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺭﻓﻌـﺖ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﺯ‪ ٣‬ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺭﻭﻳـــﺪ ﮔﻴـــﺎﻩ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﻩ ﺧﻴــﺰﺩ ﻧﮕــﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻭ ﮐﻮﭼــﻪ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺍﺑــﺮ‬ ‫ﻣــــﺮﺍﺩ ﺩﻝ ﻣــــﻲ ﮐﺸــــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺑــــﺮ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﻨــﺪﻩ ﭼــﻮﻥ ﺯﻟــﻒ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﺣــﻮﺭ‬ ‫ﺟـــﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻋﺮﺻـــﺔ ﭘـــﺮ ﺳـــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑﮕﺴــﺘﺮﺩﻩ ﺑــﺮ ﺁﺏ ﭘﺮﻫــﺎ ﭼــﻮ ﻣــﻮﺝ‪٤‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻧﻬــﺮ ﻣﺮﻏﺎﺑﻴــﺎﻥ ﻓــﻮﺝ ﻓــﻮﺝ‬ ‫ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﺮﻏــــﺎﺑﻲﺍﻱ ﺍﺯ ﺣﺠــــﺎﺏ‪٥‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺑــﺶ ﻣﮕــﺮ ﺑﻴﻀــﻪﺍﻱ ﻫــﺮ ﺣﺒــﺎﺏ‬ ‫ﺑﺴــــﺎﻥ ﻗﻠــــﻢ ﮔﺮﻳــــﻪ ﺩﺭ ﺁﺳــــﺘﻴﻦ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــــﻪ ﺭﮒ ﺍﺑــــﺮ ﺁﻥ ﺳــــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺷﻴﺸــﺔ ﺗﻮﺑــﻪﻫــﺎ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﻫﻮﺍﻫـــﺎﻱ ﻓﺮﺳــــﻮﺩﺓ‪ ٦‬ﻧـــﻴﻢ ﺭﻧــــﮓ‬ ‫ﻫــﻮﺍﻳﺶ ﻋﺠــﺐ ﻧﻘــﺶﻫــﺎ ﺯﺩ ﺑــﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﺯ ﺁﺑــﺶ ﺩﻣـــﺪ ﮔـــﻞ ﺑﺴـــﺎﻥ ﺣﺒـــﺎﺏ‬ ‫ﮐﺮﺍﻣــــﺎﺕ ﺧﻀــــﺮ ﺑﻬــــﺎﺭﺵ ﻧﮕــــﺮ‬ ‫ﮐﹶـــــﻮ‪‬ﻝ‪ ٧‬ﺁﺗـــــﺶ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺁﺭﺩ ﺑـــــﺪﺭ‬ ‫ﺩﺑﻴــــــﺮ ﻗﻠــــــﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﻴــــــﺎﻥ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﻧـــﺎﻡ ﮔـــﻞﻫـــﺎﻱ ﺁﻥ ﺑﻮﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻗـﻢﻫـﺎﺵ ﺧﻮﺷـﺒﻮ ﭼـﻮ ﺭﻳﺤـﺎﻥ ﺷـﻮﺩ‬ ‫ﮐﺘــــﺎﺑﻲ ﺑﺴــــﺎﻥ‪ ٨‬ﮔﻠﺴــــﺘﺎﻥ ﺷــــﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧـــﺪ ﺭﮒ ﻭ ﺭﻳﺸـــﻪ ﺍﻧـــﺪﺭ ﻟﮕـــﻦ‬ ‫ﺯ ﻧﺸــﻮ ﻭ ﻧﻤــﺎ ﺷــﻤﻊ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﺑﮕﻴــــﺮﺩ ﺯ ﺍﻣــــﺪﺍﺩ ﻧﺸــــﻮ ﻭ ﻧﻤــــﺎ‬ ‫ﭼــﻮ ﭘﻴﻮﻧــﺪ ﺳــﺎﺯﻱ ﮔﻠــﻲ ﺑــﺮ ﻋﺼــﺎ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺟﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮒ‪ :‬ﻓﺮﻣﻮﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪ Kaval/Kanval .٧‬ﻻﻟﺔ ﺁﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺭﻧﮓ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٣٥ //‬‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻳـﺮ ﭘـﺎ ﺳـﺒﺰﻩ ﺩﺭ ﺳﺮﮐﺸـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻧﺎﻣﻴــﻪ ﮔــﺮﻡ ﻟﺸﮑﺮﮐﺸــﻲﺳــﺖ‬ ‫ﭼــــﻮ ﺩﻭﺩ ﺩﻝ ﻋﺎﺷــــﻘﺎﻥ ﺍﻭﺝ ﮔﻴــــﺮ‬ ‫ﺯ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮﺵ ﺳــﺒﺰﻩ ﺩﺭ ﻣــﺎﻩ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﭼــﻮﻥ ﺩﻭﺩ ﺳــﻨﺒﻞ ﺩﻣــﺪ ﺍﺯ ﺗﻨــﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﺟــﻮﺵ ﺭﻃﻮﺑــﺖ ﻣــﺪﺍﻥ ﻫــﻴﭻ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨـــــﻲ ﺑﺠـــــﺰ ﺩﺭ ﻟـــــﺐ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺧﺸــﮑﻲ ﺍﺛــﺮ ﮔــﺮ ﺷــﻮﺩ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣﮋﮔــﺎﻥ ﺷــﻮﺩ ﺷــﺎﻧﺔ ﻋــﺎﺝ ﺳــﺒﺰ‬ ‫ﻧـــﻲ ﺗﻴـــﺮ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺁﻣـــﺎﺝ ﺳـــﺒﺰ‬ ‫ﭼــﻮ ﻋﺎﺷــﻖ ﮔــﻞ ﺍﺷــﮏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﮔﻠـــﺶ ﺍﺯ ﭘـــﻲ ﮔـــﻞ ﺭﺳـــﺎﻧﺪ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻴﻨﺎ ﺗـﻮﺍﻥ ﺳـﺎﺧﺖ ﺯﺍﻥ ﺧـﺎﮎ ﭘـﺎﮎ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺳﺒﺰﻩ ﺍﺵ ﺭﻧـﮓ ﺑﺨﺸـﺪ ﺑـﻪ ﺧـﺎﮎ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺟـﺎﻱ ﻣـﻴﺨﺶ ﻫﻤـﻪ ﭼﺸـﻤﻪ ﺳـﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﻟﺸــﮑﺮ ﮐﻨــﺪ ﺧﻴﻤــﻪ ﺯﺍﻥ ﻣﺮﻏــﺰﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻳﺒـــﺎﻥ ﻓـــﺎﻧﻮﺱ ﺑـــﺮ ﺧـــﻮﺩ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺯ ﺑــﺎﺩﺵ ﺯ ﺑــﺲ ﺷــﻤﻊ ﺟــﺎﻥ ﭘــﺮﻭﺭﺩ‬ ‫ﺷــﺒﺶ ﺍﺯ ﺻــﻔﺎ ﺟــﺎﻥ ﺷــﺐ ﺯﻧــﺪﻩ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻫـــﻮﺍﻳﺶ ﺑﺴـــﺎﻥ ﻧﻔـــﺲ ﺑـــﻲﻏﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺯﻧــﮓ ﺍﺯ ﺩﻟــﺶ ﺭﻓﺘــﻪ ﻳــﺎﺩ ﻭﻃــﻦ‬ ‫ﮐﻠــﻴﻢ ﺍﺳــﺖ ﺗــﺎ ﺑﻠﺒــﻞ ﺍﻳــﻦ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴــﻨﺶ ﺑــﻪ ﺟــﺰ ﺳــﺒﺰﻩ ﻭ ﺁﺏ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﮐﺸـﻤﻴﺮ ﺟـﺰ ﺧـﺎﮎ ﻧﺎﻳـﺎﺏ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﮐﺸـﻮﺭﺵ ﭼـﻮﻥ ﻧﻤـﮏ ﻣـﻲﺑﺮﻧـﺪ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﻱ ﺑﻨـــﺎ ﺧـــﺎﮎ ﺭﺍ ﻣـــﻲﺧﺮﻧـــﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻧــــــﺪ ﺍﺯ ﺷﻴﺸــــــﺔ ﺳــــــﺎﻋﺘﺶ‬ ‫ﺗــﻴﻤﻢ ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ ﺍﺭ ﺑــﻮﺩ ﺣــﺎﺟﺘﺶ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺭﻓﺘـــﻪ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺯ ﺧـــﺎﻃﺮ ﻏﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠـــﺎ ﺑـــﻮﺩ ﺑـــﺮ ﺩﻝ ﺧﻠـــﻖ ﺑـــﺎﺭ‬ ‫ﮔـــﻞ ﺍﺯ ﺑﻨـــﺪ ﻣﻮﺳـــﻢ ﺑـــﺮﻭﻥ ﺁﻣـــﺪﻩ‬ ‫ﺟـﺰ ﺁﺑـﺶ‪ ١‬ﺑـﻪ ﮔـﻞ ﮔـﺮﻡ ﺧـﻮﻥ ﺁﻣـﺪﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﻴﺮ ﮔـــﻞ ﺯﻋﻔـــﺮﺍﻥ ﻣـــﻲﺭﻭﺩ‬ ‫ﺧــﺰﺍﻥ ﮔــﺮ ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺑﻮﺳــﺘﺎﻥ ﻣــﻲﺭﻭﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﺎﺩﺍﺑﻲ ﻳﻮﺳـــﻒ ﺍﺯ ﭘﻴـــﺮﻫﻦ‬ ‫ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﮔــﻞ ﺍﺯ ﺑــﺮﻑ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱ ﻓــﺮﺡ ﺑﺨـــﺶ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﻧﺜـــﺎﺭ‬ ‫ﮔﻬـــﺮ ﻭﺍﻡ ﮔﻴـــﺮﺩ ﺳـــﺤﺎﺏ ﺍﺯ ﺑﺤـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭ ﻧﻬـــﺮ ﭼـــﻮﻥ ﻋﺸـــﺮﺕ ﺟـــﺎﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑــــــﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﻣﺘــــــﺪﺍﺩ ﺯﻣــــــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌــــــﻴ‪‬ﻦ ﻧﮕﺮﺩﻳــــــﺪﻩ ﻣﻘــــــﺪﺍﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺣﺖ ﺧﺠــﻞ ﮔﺸــﺘﻪ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻬـــﺮ ﻏﻠﻄـــﺎﻥ ﮐﻨـــﺪ ﮔﻔﺘﮕـــﻮ‬ ‫ﺳﻼﺳــــﺖ ﮐﻨــــﺪ ﺷــــﺎﻋﺮ ﺍﺭ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺧﺰﺍﻧﺶ‪.‬‬

‫‪ // ١٣٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻧﻤـــﻲﺩﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﺷـــﺎﻩ ﻧﻬـــﺮﺵ‪ ١‬ﻧﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺭﺍﺳــﺖﺗــﺮ ﺯﻳــﻦ ﺑــﺪﻱ ﮐﻬﮑﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﻋﺮﺿـﺶ ﮐﻨـﺪ ﭼﻨـﺪ ﮐﺸـﺘﻲ ﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻴﺮﺵ ﺭﻭﺩ ﭼــﻮ ﺷــﻪ ﮐﺎﻣﮕــﺎﺭ‬ ‫ﺗﻨـــﮏ ﻣـــﻲﺷـــﻮﺩ ﻃﺎﻗـــﺖ ﺑﺎﺩﺑـــﺎﻥ‪٢‬‬ ‫ﭼــﻮ ﻧﻬــﺮﺵ ﺯ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨــﻲ ﺑــﻪ ﻟــﺐﻫــﺎﻱ ﻣــﻦ‬ ‫ﺯ ﺳــﺮﺩﻱ ﺁﺑــﺶ ﭼــﻮ ﮔــﻮﻳﻢ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﺎﺣﻞ ﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﭘـــﻲ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﭼـﻮﻥ ﺯ ﺳــﺮﺩﻳﺶ ﻣـﺎﻫﻲ ﮐﺒــﺎﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧﺪﻫــﺪ ﺧــﺰﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺠــﺎﻝ ﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﺭ ﺧﻴﺎﺑـــﺎﻥ ﺑﻬـــﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺩﺳـــﺖ‬ ‫ﻳﮑـﻲ ﮔﺸــﺘﻪ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﺧﻀــﺎﺏ‬ ‫ﮐــــﻒ ﺑــــﺮﮔﺶ ﻭ ﭘﻨﺠــــﺔ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺧﺮ‪‬ﻣـﻲ ﺑـﺎﻍ ﮐـﻢ ﺩﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑـﺮﻳﻦ ﻧـﻪ ﭼﻤـﻦ ﺩﻳـﺪﻩ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻧﺴـــﻴﻢ ﺗـــﺮﺵ ﺩﺭ ﺑـــﺪﻥ ﭼـــﺎﺭ ﺳـــﻮ‬ ‫ﻫـﻮﺍﻳﺶ ﺑـﻪ ﮔـﻞ ﻃـﺮﺡ ﺩﻩ ﺭﻧـﮓ ﻭ ﺑـﻮ‬ ‫ﺩﻣـــﺎﻏﺶ ﺯ ﺑـــﺎﻻﻱ ﺍﻭ ﺗـــﺮ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﮔﻠـــﺶ ﻫﺮﮐـــﺮﺍ ﺯﻳﻨـــﺖ ﺳـــﺮ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﺳـــﺮ ﻧـــﺮﮔﺲ ﺍﺯ ﭘـــﻴﺶ ﺑﺮﺧﺎﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﭘــــﻲ ﺳــــﻴﺮ ﺍﻳــــﻦ ﺑــــﺎﻍ ﺁﺭﺍﺳــــﺘﻪ‬ ‫ﺩﻫـــﺪ ﻻﻟـــﻪ ﺟـــﺎﻡ ﻣـــﻴﺶ ﺩﺭ ﺯﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻤﻴــﺎﺯﻩ ﺗــﺎ ﮔــﻞ ﮔﺸــﺎﻳﺪ ﺩﻫــﺎﻥ‬ ‫ﮐـــﺰﻭ ﺑﺎﻏﺒـــﺎﻥ ﻧﻴـــﺰ ﺑـــﺪ ﻣـــﻲﺑـــﺮﺩ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻻﻟــﻪ ﻣﺴــﺘﻲ ﺯ ﺣــﺪ ﻣــﻲﺑــﺮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺯﺍﻧﻮﺳــﺖ ﮔــﻮﻳﻲ ﺳــﺮ ﻓﮑــﺮ ﻣــﻦ‬ ‫ﺳــﺮ ﺑﻴــﺪ ﻣﺠﻨــﻮﻥ ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺑــﺎﻍ ﺑـــﻲﺍﺑــﺮ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﺑﺒـــﻴﻦ‬ ‫ﻃــﺮﺍﻭﺕ ﺯ ﻫــﺮ ﺑــﺮﮒ ﺭﻳــﺰﺍﻥ ﺑﺒــﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳــــﺪ ﺑﺴــــﺎﻥ ﺻــــﺪﻑ ﺁﺳــــﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤـﻴﻂ ﺍﺳـﺖ ﺣﻮﺿـﺶ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻗﻌـﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺷـــﻮﻳﺪ ﻓﻠـــﮏ ﺭﻭﻱ ﺳـــﻴﺎﺭﻩﺍﺵ‬ ‫ﺑﻠﻨـــﺪ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺟﺴـــﺘﻪ ﻓـــﻮﺍﺭﻩﺍﺵ‬ ‫ﺧﻤﻮﺷـﻲ ﮔﺰﻳـﺪﻥ ﺍﺯﻳـﻦ ﭘـﺲ ﺑﺠﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺭﻩ ﻭﺻـــﻒ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﺑـــﻲﺍﻧﺘﻬﺎﺳـــﺖ‪٣‬‬ ‫ﻋﻨـــﺎﻥ ﮐﻤﻴـــﺖ ﻗﻠـــﻢ ﻣـــﻲﮐﺸـــﻢ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕـــﺮ ﻗـــﺪﻡ ﻣـــﻲﮐﺸـــﻢ‬ ‫ﺯ ﺷـــﻬﻨﺎﻣﻪ ﮔﻔـــﺘﻦ‪ ٥‬ﺑـــﺪﺭ ﻣـــﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺭﺍﻩ ﮔـــﺮ‪ ٤‬ﺑﻴﺸـــﺘﺮ ﻣـــﻲﺭﻭﻡ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﻬﺮﺵ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺑﻲﻣﻨﺘﻬﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺍﮔﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﮔﻔﺘﻲ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٣٧ //‬‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﺑــﻮﺩ ﺷــﺶ ﻣــﺎﻩ ﻋﺸــﺮﺕ ﻧــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺑﻮﺳـــﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﺷـــﻪ ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ ﻃــﺮﺏ ﺧــﻮﺏ ﻭﺍ ﻣــﻲﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﻣــﻲ ﻋــﻴﺶ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﮔــﻞ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﭼـﻪ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﮐﺸـﺘﻲ ﭼـﻪ ﺑـﺮ ﺑـﺎﺩ ﭘـﺎ‬ ‫ﻧﺸـــﺎﻁ ﺷـــﮑﺎﺭﺵ ﻧﮕﺸـــﺘﻲ ﻗﻀـــﺎ‬ ‫ﻧﻤــﻲﻫﺸــﺖ ﺗﻴــﺮﺵ‪ ١‬ﻧﺸــﺎﻥ ﻭ ﺍﺛــﺮ‬ ‫ﺯ ﻣﺮﻏـــﺎﺑﻲ ﻭ ﮐﺒـــﮏ ﺩﺭ ﺑﺤـــﺮ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﺯ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﺭﻓﺘـــﻲ ﺑـــﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﺳــﺮﺩ ﻣﻬــﺮﻱ ﻓــﺰﻭﺩﻱ ﺧــﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻻﻫــﻮﺭ ﻣــﻲﮔﺸــﺖ ﺳــﺎﻳﻪ ﻓﮑــﻦ‬ ‫ﭼــﻮ ﺭﺍﻳــﺎﺕ ﺍﻗﺒــﺎﻟﺶ ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺩﻳــﺪﺓ ﺑـــﺪ ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﮐـــﺎﺭ‬ ‫ﺧﺒـــﺮ ﺷـــﺪ ﺑـــﻪ ﻧﺎﺳـــﺎﺯﻱ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺿﻴﻖﺍﻟـﻨﻔﺲ ﺷـﺪ ﺑـﻪ ﺷـﻪ ﮐـﺎﺭ ﺗﻨـﮓ‬ ‫ﻗﻀــﺎ ﺷﻴﺸــﺔ ﻋﺎﻓﻴــﺖ ﺯﺩ ﺑــﻪ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﮔﻬﻲ ﻣـﻲﮔﺮﻓـﺖ ﻭ ﮔﻬـﻲ ﻣـﻲﮔﺬﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺍﺯﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﻫﻢ ﮔﺮﭼـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺩﺭﺩ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺯ ﺩﻝ ﺻــﺒﺮ ﻭ ﺍﺯ ﺳــﻴﻨﻪ ﻃﺎﻗــﺖ ﺭﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺛﻨــــﺎﻱ ﺭﺍﻩ ﺍﺷــــﺘﺪﺍﺩﺵ ﻓــــﺰﻭﺩ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﺗﻨــﮓ ﭼــﻮﻥ ﺭﺍﻩ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﺷــﺪ‬ ‫ﻣــﺮﺽ ﺍﺷــﺘﺪﺍﺩﺵ ﻋﻨــﺎﻥﮔﻴــﺮ ﺷــﺪ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺷـــــﻮﻕ ﭘـــــﺮﻭﺍﺯ ﺑﮕﺮﻳﺨﺘـــــﻪ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﮔﺸــﺖ ﭼــﻮﻥ ﻣــﺮﻍ ﭘــﺮ ﺭﻳﺨﺘــﻪ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺭﻓﺘـــﺎﺭ ﺑﻴﻤـــﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﻗﺎﺻــﺪﻱ ﺑــﻮﺩ ﭼــﻮﻥ ﺑــﺮﻕ ﺗﻨــﺪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻳﺨـــﺖ ﺑـــﺎﻝ ﻫﻤـــﺎﻱ ﻧﻔـــﺲ‬ ‫ﮔــﺮﺍﻥ ﺧﻴــﺰ ﺷــﺪ ﺑــﺎﺩ ﭘــﺎﻱ ﻧﻔــﺲ‬ ‫ﺗـﻮ ﮔﻔﺘـﻲ ﮐـﻪ ﭘﻴﮑـﺎﻥ ﺯ ﺗـﻦ ﻣـﻲﮐﺸـﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺳــﺨﺖ‪ ٢‬ﺍﺯ ﺩﻡ ﺯﺩﻥ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﻧﻔـــﺲ ﻧﺎﻟــــﻪ ﻭ ﺁﻩ ﺭﺍ ﮐـــﺮﺩ ﺑــــﻴﺶ‬ ‫ﻣﮕــﺮ ﻭﺍ ﮐﻨــﺪ ﺳــﻮﻱ ﻟــﺐ ﺭﺍﻩ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺩﻡ ﺻــﺒﺢ ﺑـــﺮ ﺧــﺎﻃﺮﺵ ﺑـــﺎﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺩﻡ ﺑـــﺲﮐـــﻪ ﺩﺍﻳـــﻢ ﺩﺭ ﺁﺯﺍﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻧــﻪ ﺑــﻲ ﺍﻭ ﻣﻴﺴ‪‬ــﺮ ﻧــﻪ ﺑــﺎ ﺍﻭ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﻔـــﺲ ﻫﻤﭽـــﻮ ﻣﻌﺸـــﻮﻕ ﻧﺎﺳـــﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤــﻲﮔﺸــﺖ ﺩﺭ ﺳــﻴﻨﻪ ﺭﺍﺣــﺖ ﻓــﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﻣـﺶ ﺑـﻮﺩ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﺗﺎﺭﻳـﮏ ﺳـﻮﺯ‬ ‫ﻧﻔـــﺲ ﺧـــﺎﺭ ﭘﻴـــﺮﺍﻫﻦ ﺭﻭﺡ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻭﻳـــﺶ ﺩﺭ ﺩﺭﺩ ﻣﻔﺘـــﻮﺡ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺁﻧﺠـﺎ ﻧﻔـﺲ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺮ ﺷـﺨﺺ ﺑـﺎﺭ‬ ‫ﺭﻫــﻲ ﺩﺍﺷــﺖ ﺩﺭ ﭘــﻴﺶ ﺁﻥ ﮐﺎﻣﮕــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺗﺒﺨﺎﻟـــﻪ ﭼﺸـــﻤﺶ ﺑـــﻪ ﺭﺍﻩ ﻧﻔـــﺲ‬ ‫ﻟــﺒﺶ ﺗــﺎ ﺷــﻮﺩ ﺟﻠــﻮﻩﮔــﺎﻩ ﻧﻔــﺲ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺎﺯﺵ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻣﺤﻨﺖ‪.‬‬

‫‪ // ١٣٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﭼـﻮ ﻣﻬﻤـﺎﻥ ﭘـﺲ ﺍﺯ ﭼﻨـﺪ ﮔـﺎﻩ ﺁﻣـﺪﻱ‪١‬‬ ‫ﻧـﻪ ﻫـﺮ ﺩﻡ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺟﻠـﻮﻩ ﮔـﺎﻩ ﺁﻣـﺪﻱ‬ ‫ﺑﻠـــﻲ ﻣـــﻮﺝ ﺍﺯ ﺑـــﺎﺩ ﺍﻓﺘـــﺪ ﺑـــﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﺭﺍ ﺭﺳــﺎﻧﺪﻱ ﺑــﻪ ﻟــﺐ ﺳــﻌﻲ ﺁﻩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤــﻪ ﺭﺍﻫــﺶ ﮔﺴﺴــﺘﻲ ﺭﺳــﻦ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﻳﻮﺳـــﻔﻲ ﺑــﻮﺩ ﺩﺭ ﭼـــﺎﻩ ﺗـــﻦ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﻡ ﺧــــﻮﺵ ﻧــــﺰﺩ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻫـــﻴﭻ ﺁﺑـــﻲ ﺑـــﺮ ﺁﺗـــﺶ ﻧـــﺰﺩ‬ ‫ﻧـــﻪ ﺩﺍﺭﻭ ﺍﺛـــﺮ ﻣـــﻲﮐﻨـــﺪ ﻧـــﻪ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺯﻣـــﺎﻥ ﺑﻘـــﺎ ﻳﺎﻓـــﺖ ﭼـــﻮﻥ ﺍﻧﻘﻀـــﺎ‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﮐــﺮﺩ ﺍﻣ‪‬ــﺎ ﻧﻤــﻲﮐــﺮﺩ ﺳــﻮﺩ‬ ‫ﻃﺒﻴــﺐ ﺁﻧﭽــﻪ ﻣﻘــﺪﻭﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﻳـــﺪ‪ ٢‬ﻣﺴـــﻴﺤﺎ ﺩﻣـــﻲ ﺍﺯ ﻃﺒﻴـــﺐ‬ ‫ﺯ ﺻـﺤ‪‬ﺖ ﭼـﻮ ﺑﻴﻤـﺎﺭ ﺷـﺪ ﺑـﻲﻧﺼـﻴﺐ‬ ‫ﻧﻤـــــﻲﻳـــــﺎﻓﺘﻲ ﺩﻡ ﺯﺩﻥ ﺭﺍ ﻣﺠـــــﺎﻝ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﮔــﺮﻡ ﻣــﻲﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﻭﺻــﺎﻝ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﺭﺍ ﮐﺸــﺎﮐﺶ ﺑــﻪ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﻫـﻮﺍﻱ ﻭﻃــﻦ ﺟـﺎﻥ ﺑــﻪ ﺟﺎﻧـﺎﻥ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭﻳــﺎ ﺷــﺪ ﺁﻥ ﺳــﻴﻞ ﺁﺏ ﺣﻴــﺎﺕ‬ ‫ﻧﻬـــﺎﻥ ﮔﺸـــﺖ ﺳـــﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑــﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧــﺪ ﻣﺮﮐــﺐ ﺍﺯﻳــﻦ ﮐﻮﭼﮕــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐﻬﺴـــﺎﺭ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﺩﺭ ﻋـــﻴﻦ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﺎﻩ ﺻــﻔﺮ ﻫــﻢ ﺑــﻪ ﻭﻗــﺖ ﺳــﻔﺮ‬ ‫ﺳــﻔﺮ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯﻳــﻦ ﻋــﺎﻟﻢ ﭘــﺮ ﺧﻄــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺭﻓــﺖ ﺍﺯ ﺟﻬــﺎﻥ ﺁﻥ ﺷــﻪ ﻧﺎﻣــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺳـﻲ ﻫﻔـﺖ ﺍﻓـﺰﻭﺩ ﻭ ﺳـﻲ ﺑـﺮ ﻫـﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﺮ ﺑـﺮﺩ ﺑـﻲﻫـﻴﭻ ﺟﻨـﮓ ﻭ ﺟـﺪﺍﻝ‬ ‫ﺑـﺮ ﺍﻭﺭﻧـﮓ ﺷـﺎﻫﻲ ﺩﻭ ﻭ ﺑﻴﺴـﺖ ﺳـﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﺧﺎﻣـــﻪ ﺑـــﻪ ﺿـــﺒﻂ ﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺳـــﺎﻝ ﺣﻴـــﺎﺕ ﺷـــﻪ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻥ ﺷــﻤﻊ ﺷــﺪ ﺑــﺰﻡ ﻋﻘﺒــﻲ ﻓــﺮﻭﺯ‬ ‫ﮐــﻢ ﺍﺯ ﺷﺼــﺖ ﺁﻣــﺪ ﻭﻟــﻲ ﭼﻨــﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﺎﻫﺎﻥ ﺩﻳﮕــﺮ ﺑﺮﻓــﺖ ﺍﺯ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﻣﭙﻨـــﺪﺍﺭ ﮐـــﺎﻥ ﺷـــﺎﻩ ﺟﹼﻨـــﺖ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﺍﺳـــﺖ ﺯﻭ ﻳﺎﺩﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻪ ﺳــﺎﻥ ﮔــﻮﻳﻤﺶ ﺭﻓﺘــﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﻧﮕﻮﻳﻨـــﺪ ﺻـــﺒﺢ ﺍﺯ ﻣﻴـــﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺯ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﭼـﻮﻥ ﺩﻫـﺮ ﭘـﺮ ﻧـﻮﺭ ﺷـﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻓــﺮﻋﺶ ﮐﻨــﺪ ﺳــﺎﻳﻪ ﺑــﺮ ﺁﺳــﻤﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺍﺻــﻞ ﺭﺍ ﺯﻧــﺪﻩ ﺩﺍﻥ ﺟــﺎﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐــﺎﻡﹺ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺑــﺎﺭﺵ ﺁﻳــﺪ ﺑــﻪ ﺑــﺮ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺑــﺎﻗﻲ ﺍﻳــﻦ ﻧﺨــﻞ ﻃــﻮﺑﻲ ﺛﻤــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻻﻫـــﻮﺭ ﮐﺮﺩﻧـــﺪ ﻧﻌﺸـــﺶ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺁﻳــــﻴﻦ ﺷﺎﻳﺴــــﺘﺔ ﺳــــﺮﻭﺭﺍﻥ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻣﻲﺁﻣﺪﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٣٩ //‬‬ ‫ﭘــــﻲ ﻣﺮﻗــــﺪﺵ ﮔﺸــــﺖ ﺁﺭﺍﺳــــﺘﻪ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺑـــﺎﻍ ﭼـــﻮﻥ ﺧﻠـــﺪ ﭘﻴﺮﺍﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﺳــــﭙﺮﺩﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑــــﻪ ﻓﻀــــﻞ ﺍﻟــــﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﻠﺴـــــــﺘﺎﻥ ﺍﺭﻡ ﺩﺳـــــــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺴــــﺎﻥ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﮔﻴﺘــــﻲ ﺳــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻥ ﺷــﺎﻩ ﻣﻐﻔــﻮﺭ ﺟﹼﻨــﺖ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﺧــﺎﮐﺶ ﺁﻥ ﻻﻳــﻖ ﻫــﺮ ﺩﺭﻭﺩ‬ ‫ﻭﺻــﻴ‪‬ﺖ ﺑــﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧــﻪ ﻓﺮﻣــﻮﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐﻨﻨـــﺪﺵ ﭼﻨـــﻴﻦ ﺑـــﻲﺗﮑﻠـــﻒ ﺭﻫـــﺎ‬ ‫ﻣﺒـــﺎﺩﺍ ﻋﻤـــﺎﺭﺕ ﻧﻬـــﺪ ﮐـــﺲ ﺑﻨـــﺎ‬ ‫ﮔﻬـــﻲ ﻣﺴـــﺘﻨﻴﺮ ﺍﺯ ﻣـــﻪ ﻭ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺍﺑــﺮ ﺭﺣﻤــﺖ ﺷــﻮﺩ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﺻــﺪ ﺍﻧــﺪﺭ ﺻــﺪﺵ ﮐــﺮﺩﻩ ﺻــﻴﺖ ﺑﻨــﺎ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﻣﺮﺗﻔــﻊ ﺻــﻔﹼﺔ ﺧــﻮﺵ ﻓﻀــﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ١‬ﺧـﺎﮎ ﺑﺮﺧﺎﺳـﺖ ﭼـﻮﻥ ﺁﺳـﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻓﺮﻣــــﺎﻥ ﺛــــﺎﻧﻲ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷــﺪ ﺁﻥ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﺷــﻔﻖ ﮔــﻮﻥ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﺳــــﻨﮓ ﺗﺮﺍﺷــــﻴﺪﺓ ﻟﻌــــﻞ ﻓــــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــــﻪ ﻻﻫـــــﻮﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﺘﺤﭙـــــﻮﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺳــﻨﮓ ﺷــﺎﺩﺍﺏ ﻫﻤﭽــﻮﻥ ﺑﻠــﻮﺭ‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺩﻩ ﭼـــﻮ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﺍﺯ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻣﺮﻣــﺮ ﻳﮑــﻲ ﺻــﻔﹼﻪ ﺑــﺮ ﻓــﻮﻕ ﺁﻥ‬ ‫ﺯ ﺁﺏ ﺻــﻔﺎ ﺷﺴــﺘﻪ ﺭﻭ ﭼــﻮﻥ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﺯ ﻧــــﻮﺭ ﻋﻠــــﻲ ﻧــــﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﺒــــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠــﺎ ﭼﻬــﺎ ﮐــﺮﺩﻩ ﺻــﻨﻌﺖ ﻧﮕــﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯﻭ ﺻـــﻮﺭﺕ ﻗﺒـــﺮ ﺷـــﺎﻩ ﺁﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐــﺰﻭ ﺩﺭ ﭼﮑﻴــﺪﻥ ﺑــﻮﺩ ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧــﮓ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻧﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﺳــﻨﮓ ﮔــﻞﻫــﺎ ﺯ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﺳـﻨﮕﺶ ﭼﻬـﺎ ﻧﻘـﺶ ﺑﺴـﺖ‬ ‫ﺯ ﺧـــﺎﺭﺍ ﺗﺮﺍﺷـــﺎﻥ ﻓﺮﻫـــﺎﺩ ﺩﺳـــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﺮ ﺩﺭ ﻣﺮﻗــﻊ ﻧﺸــﺎﻧﻲ ﺑﺠﺎﺳــﺖ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻗﻄﻌــﺔ ﺳــﻨﮓﻫــﺎ ﺩﻟﺮﺑﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺸـﺖ ﺍﻳـﻦ ﺩﻭ ﺻـﻔﻪ‪ ٢‬ﺗﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﺮﮐﺎﺭﻱ ﻗـــﺪﺭﺕ ﻭ ﺍﻫﺘﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﺩﻩ ﻟـﮏ ﻧـﻪ ﺑـﻴﺶ ﻭ ﻧـﻪ ﮐـﻢ‬ ‫ﺑــــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺧــــﺮﺟﺶ ﺩﺑﻴــــﺮ ﻗﻠــــﻢ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﻣﺘﺼــﻞ ﺗــﺎ ﺑــﻮﺩ ﺁﺏ ﻭ ﺧــﺎﮎ‬ ‫ﺯ ﺣﻖ ﺑـﺎﺩ ﺭﺣﻤـﺖ ﺑـﺮ ﺁﻥ ﺧـﺎﮎ ﭘـﺎﮎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﻟﺸـــﮑﺮ ﻓـــﻴﺾ ﻫﻤـــﺮﺍﻩ ﺑـــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻠــﮏ ﺑﻘــﺎ ﺟــﺎﻭﺩﺍﻥ ﺷــﺎﻩ ﺑــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻣﻄﻠــﺐ ﺍﻳــﻦ ﺷــﺎﻩ ﺭﻭﺷــﻦ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳـﻦ ﻧﺴـﺨﻪ ﮔـﻮﻳﻢ ﭼـﻮ ﺟﻨﹼـﺖ ﻣﮑـﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺫﮐــﺮ ﻧﺴــﺐ ﮔﺸــﺖ ﻓــﺎﺭﻍ ﮐﻠــﻴﻢ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺗﻮﻓﻴــــﻖ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ ﻗــــﺪﻳﻢ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺻﻔﻪ‪.‬‬

‫‪ // ١٤٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘﺎﻳـــﺎﻥ ﺭﺳـــﺎﻧﻴﺪ ﺍﻳـــﻦ ﺳﻠﺴـــﻠﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﻤـــﺪ ﺍﷲ ﺍﺯ ﻃــﻲ ﻧـــﻪ ﻣﺮﺣﻠـــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ ﺁﻣـــﺪ ﺍﺯﻳـــﻦ ﺩﺍﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺴــــﺐﻧﺎﻣــــﺔ ﺷــــﺎﻩ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺫﮐــﺮ ﺷــﺎﻫﺎﻥ ﻧﮕﺎﺷــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺫﮐﺮ ﻧﺴـﺐ ﺧﺎﻣـﻪ ﺩﺭ ﭘـﻴﺶ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﻣﻴـﺪﺵ ﻳﮑـﻲ‪ ١‬ﺩﺭﺻـﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻨــﻮﻥ ﻋــﺎﺯﻡ ﮐﻌﺒــﺔ ﻣﻘﺼــﺪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻭﻻﺩﺕ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻋﺎﻟﻢ ﺷﺎﻫﺠﻬﺎﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺑﺸــﺎﺭﺕ ﺭﺳــﺎﻥ ﺳــﺮﻭﺵ ﮐﺸـﻴﺪ ﺍﻳـﻦ ﺩ‪‬ﺭ ﻣـﮋﺩﻩ ﺩﺭ ﮔـﻮﺵ ﻫـﻮﺵ‬ ‫ﮐـﻪ ﮐـﺎﻣﻲ ﮐـﻪ ﺍﻓـﻼﮎ ﺷـﻴﺪﺍﻱ ﺍﻭﺳـﺖ ﺯﻣـــﻴﻦ ﻓـــﺮﺵ ﺭﺍﻩ ﺗﻤﻨـــﺎﻱ ﺍﻭﺳـــﺖ‬ ‫ﺯﻣــــــﺎﻥ ﺑــــــﺮﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﺳــــــﻴﺪ ﺷــﺐ ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭﺵ ﺑــﻪ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺑﻬــــﻴﻦ ﮔــــﻮﻫﺮﻱ ﮐﺎﻓﺘــــﺎﺏ ﻗــــﺪﻡ ﺑــﻪ ﭘــﺮﻭﺭﺩﻧﺶ ﮐــﺮﺩ ﭼﻨــﺪﻳﻦ ﮐــﺮﻡ‬ ‫ﭼـــــﺮﺍﻍ ﺷﺒﺴـــــﺘﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷـــــﺪﻩ ﻭﺯﻭ ﺑـــﺰﻡ ﺍﻣﮑـــﺎﻥ ﻓـــﺮﻭﺯﺍﻥ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻓﺮﻭﺧــﺖ ﺷــﻤﻌﻲ ﺩﺭﻳــﻦ ﺑــﺰﻡ ﭼﻬــﺮ ﮐـــﻪ ﺭﻗﺼـــﺪ ﺯ ﻓﺎﻧﻮﺳـــﻲ ﺍﻭ ﺳـــﭙﻬﺮ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻬــــﺎﻧﮕﻴﺮ ﺷــــﺎﻩ ﺯ ﻓــــﻴﺾ ﺍﻟﻬــــﻲ ﻗــــﻮﻱ ﺩﺳــــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺣــﻖ ﻳﺎﻓﺘــﻪ ﮔــﻮﻫﺮﻱ ﺷــﺐ ﭼــﺮﺍﻍ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﻳـﺶ ﺍﻓﺮﻭﺧـﺖ ﮐﻮﮐـﺐ ﭼـﺮﺍﻍ‬ ‫ﺯ ﺗـــﺎﺭﻳﺦ ﻫﺠـــﺮﻱ ﮔﺬﺷـــﺘﻪ ﻫـــﺰﺍﺭ ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﻋــﺎﻟﻢ ﺍﻓــﺮﻭﺯﻳﺶ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺷـــﺐ ﺁﺧـــﺮﻳﻦ ﺑـــﻮﺩ ﺯ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺭﺑﻴـــﻊ ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﭘﺎﻳــﺔ ﺩﻭﻟــﺖ ﺍﺯ ﻭﻱ‪ ٢‬ﺭﻓﻴــﻊ‬ ‫ﺟﻬـــﺎﻥ ﺗـــﺎﺯﻩ ﺗـــﺮ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﻮﺑﻬـــﺎﺭ ﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﮐﺒـــــﺮ ﺷـــــﻪ ﮐﺎﻣﮕـــــﺎﺭ‬ ‫ﺧـﺪﻳﻮ ﺟﻬـﺎﻥ ﺳـﻲ ﻭ ﺷـﺶ ﺳـﺎﻝ ﺑـﻮﺩ ﮐـــﻪ ﺯﻳﻨـــﺖ ﺩﻩ ﺑﺨـــﺖ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺩﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺑﮕﺬﺷﺖ ﻭ ﺷﺶ ﻫﻢ ﻓـﺰﻭﺩ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺷﺶ ﺟﻬﺖ ﺭﻳﺨﺖ ﻓﻴﺾ ﻭﺟـﻮﺩ‪٣‬‬ ‫ﮔـــﻞ ﮐـــﺎﻡ ﺩﻝ ﭼﻴـــﺪ ﺍﺯﻭ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ ﺑﻬــﺎﺭﻱ ﺑــﻪ ﺩﻱ ﻣــﺎﻩ ﮔﺸــﺖ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﭼـﻮﻥ ﺳـﻌﺎﺩﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧـﻮﺭ ﻳﺎﻓـﺖ ﺷــﺮﻑ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺷــﻬﺮ ﻻﻫــﻮﺭ ﻳﺎﻓــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻳﮏ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﻭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٤١ //‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺍﺯ ﻏﻴـــﺐ ﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﺒـــﺎﺭﮎ ﺷـــﺒﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺭﻭﺷـــﻦ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭﻭ ﭼﺸـــﻢ ﺍﻧـــﻮﺍﺭ ﺷـــﺐ ﺯﻧـــﺪﻩﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷـﺒﻲ ﻓـﻴﺾ ﺍﺯﻭ ﭼـﻮﻥ ﻧﺠـﻮﻡ ﺁﺷـﮑﺎﺭ‬ ‫ﺳــــﻌﺎﺩﺍﺕ ﺩﻳــــﺪ ﺁﻣــــﺪﻩ ﻳــــﺎﻭﺭﺵ‬ ‫ﻣـــﻨﺠ‪‬ﻢ ﻧﻈـــﺮ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﺧﺘـــﺮﺵ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﻃـــــﺎﻟﻌﻲ ﺁﺷـــــﮑﺎﺭﺍ ﺷـــــﺪﻩ‬ ‫ﺳـــﻌﻮﺩ ﺳـــﻤﺎﻭﻱ ﺑـــﻪ ﻳﮑﺠـــﺎ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻌﻠـــﻴﻢ ﺧﻴـــﺮﺍﺕ ﺍﺳـــﺘﺎﺩ ﭼـــﺮﺥ‬ ‫ﭼــﻪ ﻃــﺎﻟﻊ ﻗــﻮﻱﺗــﺮ ﺯ ﺑﻨﻴــﺎﺩ ﭼــﺮﺥ‬ ‫ﺯ ﻫـﺮ ﻳــﮏ ﻳــﮏ ﺍﻗﻠـﻴﻢ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺟــﺪﺍ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﻫﻔـــﺖ ﺳـــﻴ‪‬ﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﻤـــﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖﺳـــﺖ ﻣﻴــﺰﺍﻥ ﺑـــﻮﺩ ﻭ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﺗــﺎ ﺩﺭﻳــﻦ ﭼــﺎﺭ ﺳــﻮﻱ ﻭﺟــﻮﺩ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﺳــﺖ ﻫﺮﭼﻨـــﺪ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺭﺗﺒــﻪ ﻃــﺎﻟﻊ ﻧﺴــﻨﺠﻴﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﻨــﺪﻳﻦ ﺳــﻌﺎﺩﺍﺕ ﮔﻔﺘــﻲ ﺩﻟﻴــﻞ‬ ‫ﻣـــﻨﺠ‪‬ﻢ ﺍﺯﻳـــﻦ ﻃـــﺎﻟﻊ ﺑـــﻲﻋـــﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﻣﻠــﮏ ﺟﻬــﺎﻥ ﻳــﮏ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﺑـﻪ ﻋـﺪﻝ ﻭ ﺷـﺠﺎﻋﺖ ﺑـﻪ ﺣﻠـﻢ ﻭ ﮐـﺮﻡ‬ ‫ﮔﺬﺷـــﺘﻦ ﺯ ﻣﻌـــﺮﺍﺝ ﺟـــﺎﻩ ﻭ ﺟـــﻼﻝ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﺑــﻪ ﺍﻗﺼــﻲ ﺻــﻔﺎﺕ ﮐﻤــﺎﻝ‬ ‫ﺩﻟﻴﻠـﻲ ﺍﺳـﺖ ﺭﻭﺷـﻦ ﺑـﻪ ﺩﻳـﻦ ﭘـﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫـــﺎ ﮐـــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﻣﺸـــﺘﺮﻱ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺯ ﺭﻓﻌـــﺖ ﺛﺮﻳـــﺎ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﻧــﺎﺕ ﻋﻠــﻮﻱ ﺩﻫــﺪ ﺍﻳــﻦ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻤــﺮﻱ ﭼــﻮ ﺩﻭﻟــﺖ ﺍﺑــﺪ ﺍﺗﺼــﺎﻝ‬ ‫ﻧﺸـــﺎﻥ ﻣـــﻲﺩﻫـــﺪ ﺍﺧﺘـــﺮ ﺑـــﻲﺯﻭﺍﻝ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺩﻳــﺪﻩ ﺭﻭﺷــﻦ ﺯ ﺟــﺪ‪ ١‬ﻭ ﭘــﺪﺭ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺩﻳـــﺪﻥ ﺁﻥ ﮔﺮﺍﻣـــﻲ ﮔﻬـــﺮ‬ ‫ﺷــﺪﺵ ﺻــﺒﺢ ﻳــﮏ ﺩﺍﻳــﺔ ﺷــﻴﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﮔـــﺮﻓﺘﺶ ﻓﻠـــﮏ ﻣﻬﺮﺷـــﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻓــﻴﺾ ﺣﻘــﺶ ﺗﺮﺑﻴــﺖ ﻣــﻲﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼـــﻪ ﻓﻠـــﮏ ﺩﺭ ﮐﻨـــﺎﺭﺵ ﮐﺸـــﻴﺪ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﻓــﻴﺾ ﺩﺭﻳــﺎ ﮔﻬــﺮ ﭘﺮﻭﺭﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻇـﺎﻫﺮ ﺻـﺪﻑ ﺣﺎﺻـﻞ ﮔـﻮﻫﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﺸــﻢ ﺧــﺮﺩ ﻣﻬــﺪ ﺍﻭ ﺑﺨــﺖ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻃﻔﻠـــﻲ ﺍﺯﻭ ﻓـــﺮ ﺷـــﺎﻫﻲ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮐﻮﭼـﮏ‪ ٢‬ﻧﻤﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﻋﻘـﻞ ﮐـﻞ ﺍﺳـﺘﺎﺩ ﻃﻔﻠـﻲ ﺧﻄﺎﺳـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺩﺭﻳــﻦ ﻗﻄــﺮﻩ ﺩﺭﻳــﺎ ﻧﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺮﺩﻱ ﺯ ﺳــﻴﻤﺎﺵ ﮔﺸــﺘﻲ ﻋﻴــﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻲﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﻨﺒﻴﺪﻱ ﺍﺯ ﺭﻗـﺺ ﺷـﻮﻕ‬ ‫ﺯ ﺷــﺎﺩﻱ ﭼﻨــﺎﻥ ﻣﻬــﺪ ﺭﺍ ﺑــﻮﺩ ﺫﻭﻕ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻣﻨﻮﺭ ﺩﻝ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺟ ‪‬ﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺍﺳﺖ ﮐﻮﭼﮏ‪.‬‬

‫‪ // ١٤٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﮔﻮﻧــﻪ ﻻﻣــﻊ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻣﻬــﺮ ﻧــﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﭘﻴﺸـــﺎﻧﻴﺶ ﻧـــﻮﺭ ﻋﻘـــﻞ ﻭ ﺷـــﻌﻮﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﺑــﺎﻱ ﻋﻠــﻮﻱ ﮐــﻪ ﺑــﺮﺩﻱ ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﻓــﺮﻭﻍ ﺍﺯ ﺭﺧــﺶ ﮔــﺮ ﻧﮑــﺮﺩﻱ ﺳــﻔﺮ‬ ‫ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﻓﺸــﺎﻥ ﺷــﺪ ﺯ ﻳﻤــﻦ ﻗــﺪﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﺎﺝ ﻭ ﺳــﺮﻳﺮ ﻭ ﺑــﻪ ﻃﺒــﻞ ﻭ ﻋﻠــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﭼﺘـــﺮ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﻳﮑﺴـــﺮ ﺑﻠﻨـــﺪ‬ ‫ﺯ ﺭﻓﻌـﺖ ﭼﻨـﺎﻥ ﺗﺨـﺖ‪ ١‬ﺷـﺪ ﺑﻬـﺮﻩﻣﻨـﺪ‬ ‫ﻃﺮﺏ ﺑـﺎﺩﻩ ﮔﺸـﺖ ﻭ ﺟﻬـﺎﻥ ﺟـﺎﻡ ﺷـﺪ‬ ‫ﺯ ﻋﻴـــﺪ ﻗـــﺪﻭﻣﺶ ﻓـــﺮﺡ ﻋـــﺎﻡ ﺷـــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻋﺸــﺮﺕ ﻣﺒــﺎﺭﮎ ﻃــﺮﺏ ﻣﺴــﺘﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﮕﻔﺘﻨــﺪ ﺑــﺎ ﻳﮑــﺪﮔﺮ ﺧــﺎﺹ ﻭ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﺯﻣـﻴﻦ ﻫﻤﭽـﻮ ﺍﻓـﻼﮎ ﺩﺭ ﮔـﻞ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺑــﺎ ﺟــﻮﺍﻧﻲ ﺩﮔــﺮ ﻋﻬــﺪ ﺑﺴــﺖ‬ ‫ﮔﺸــﻮﺩﻱ ﺯ ﺩﺭ ﻗﻔــﻞﻫـــﺎ ﺑــﻲﮐﻠﻴـــﺪ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﻓـــﺎﻕ ﺻـــﺒﺢ ﮔﺸـــﺎﻳﺶ ﺩﻣﻴـــﺪ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﮔــﺮ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺎ ﻏﻨﭽــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﻝ ﺗﻨـــــﮓ ﺩﺭ ﺑﻮﺳـــــﺘﺎﻥ ﻭﺟـــــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻓــﺘﻦ ﺑﺴــﻲ ﮔــﺮﻡﺗــﺮ ﺍﺯ ﺷــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺧﻴـــﺮ ﻗـــﺪﻭﻣﺶ ﺷـــﺮ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺮ ﻣﺮﺍﺩﻱ ﮐـﻪ ﻣـﻲﺟﺴـﺖ ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻮﺭ ﭼﺮﺍﻏــﻲ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻏﻴــﺐ ﺗﺎﻓــﺖ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫﺎﺳــــﺖ ﺩﺭ ﺁﺷــــﮑﺎﺭ ﻭ ﻧﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺪﺍﻱ ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳـﺎﻳﻪ ﺁﺳـﻮﺩ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﮐـﻪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤـﻴﻦ‪ ٢‬ﮐﺎﻣـﺪ ﺁﻥ ﻇـﻞ ﺣـﻖ ﺩﺭ ﻭﺟـﻮﺩ‬ ‫ﺯﻣــﻴﻦ ﻭ ﺯﻣــﺎﻥ ﺟﻤﻠــﻪ ﻣﺴــﻌﻮﺩ ﺷــﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻳــﻦ ﻇــﻞﹼ ﺁﻓــﺎﻕ‪ ٣‬ﻣﻤــﺪﻭﺩ ﺷــﺪ‬ ‫ﮔـــﺮﻭ ﺑـــﺮﺩﻩ ﺍﻳـــﻦ ﺳـــﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﺧﺸـــﺎﻧﻲ ﮔـــﻮﻫﺮ ﺁﺏ‪ ٤‬ﻭ ﺗـــﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺩﺭ ﻗــﺪﻡ ﺩﺍﺷــﺖ ﭼــﻮﻥ ﻧﻮﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﻓــــﺮﻭﺯﻱ ﻭ ﺭﺍﺣــــﺖ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﻠﮏ ﭼﻮﻥ ﺻـﺒﺢ ﻓﻴﻀـﺶ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﻣﺸــﺮﻕ ﻏﻴــﺐ ﻧــﻮﺭﺵ ﺩﻣﻴــﺪ‬ ‫ﺩﺭﻭ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺍﺣﻴـــﺎﻱ ﺍﻳـــﻦ ﺧﺎﻧـــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷــﻪ ﭘــﻴﺶ ﺑــﻴﻦ ﺷــﺎﻩ ﻋــﺮﺵ ﺁﺷــﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﺮﺍﻱ ﭘﺴــــﺮ ﺟــــﺎﻱ ﻧﮕﺬﺍﺷــــﺘﻲ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﻣﻬـــﺮ ﺍﻭ ﺑـــﺲﮐـــﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺘﻲ‬ ‫ﮐﺠـﺎ ﮔـﻞ ﮐﺠـﺎ ﺷـﺎﺥ ﺩﺭ ﺭﻧـﮓ ﻭ ﺑـﻮ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺑﻬﺘـــﺮ ﺍﺯ ﺍﺻـــﻞ ﻓـــﺮﻉ ﻧﮑـــﻮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺨﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﻇﻞ ﺑﺮ ﺁﻓﺎﻕ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﻭ ﮔﻮﻫﺮ ﻭ ﺁﺏ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٤٣ //‬‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﮐـــﺮﺩ ﮐﺴــﺐ ﻓﻨـــﻮﻥ ﻭ ﻫﻨـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺮﺩﻱ ﺩﺭ ﺁﻏــﻮﺵ ﺟــﺪ‪ ‬ﻭ ﭘــﺪﺭ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻧﻲ ﺯ ﺧـــﺮﺩﻱ ﺑﺠـــﺰ ﺳـــﺎﻝ ﻧـــﻪ‬ ‫ﺯ ﻃﻔﻠـــﻲ ﺍﺛـــﺮ ﺍﻧـــﺪﺭ ﺍﺣـــﻮﺍﻝ ﻧـــﻪ‬ ‫ﺑـــﺮﺵ ﺩﺳـــﺖ ﺑﺴـــﺘﻲ ﭘﺮﺳـــﺘﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺎﻧـــــﻪ ﺍﻭﺿـــــﺎﻉ ﻭ ﺍﻃـــــﻮﺍﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﮕـــﺎﻫﺶ ﺯ ﻋﺒـــﺮﺕ ﺷـــﺪﻩ ﺑﻬـــﺮﻩﻭﺭ‬ ‫ﺧﻤﻮﺷـــﻴﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺯ ﺣﮑﻤـــﺖ ﺧﺒـــﺮ‬ ‫ﺑﻠﻲ ﻗﺒﺾ ﻭ ﺑﺴﻄﻲ ﺍﺳﺖ ﺑـﺎ ﺍﻫـﻞ ﺣـﺎﻝ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺪﻱ ﮔﺮﻳـــﻪ ﻭ ﺧﻨـــﺪﻩﺍﺵ ﺍﺯ ﮐﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﻧﺠﻨﺒﻴــﺪ ﭼﻨــﺪﺍﻥ ﮐــﻪ ﮐﺮﺩﻧــﺪ ﺟﻬــﺪ‬ ‫ﻭﻗــﺎﺭﺵ ﭼــﻮ ﺍﻓﮑﻨــﺪ ﻟﻨﮕــﺮ ﺑــﻪ ﻣﻬــﺪ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺍﺯ ﺍﺗـــﺎﻟﻴﻖ ﺍﻭ ﭼـــﺮﺥ ﭘﻴـــﺮ‪١‬‬ ‫ﺯ ﭘﺴـﺘﺎﻥ ﻫـﻮﺵ ﻭ ﺧـﺮﺩ ﺧـﻮﺭﺩﻩ ﺷـﻴﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺤــﺮ ﺍﺯ ﻭﺟــﻮﺩﺵ ﮐﻨــﺪ ﺍﻓﺘﺨــﺎﺭ‬ ‫ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﭼﻨـــﻴﻦ ﮔـــﻮﻫﺮﻱ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻱ ﮐـــﺎﺑﺶ ﺍﺯ ﺑﺤـــﺮ ﺑﺎﺷـــﺪ ﻓـــﺰﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﻣـــﺪ ﺍﺯﻳـــﻦ ﻫﻔـــﺖ ﺩﺭﻳـــﺎ ﺑـــﺮﻭﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓـــﺖ ﺍﺯ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺟﹼﻨـــﺖ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺮﺯﻧــﺪﻳﺶ ﺷــﺎﻩ ﻋــﺮﺵ ﺁﺷــﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔــﻞ ﺍﺯ ﮔﻠــﺒﻦ ﺧــﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﭘــــﻲ ﺯﻳﻨــــﺖ ﺗــــﺎﺭﮎ ﺍﻓﺘﺨــــﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺍﻓـﺰﻭﻥ ﺑـﺪ ﺍﺯ ﺑﺤـﺮ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻭ ﺗـﺎﺏ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﻳــﻦ ﮔﻬــﺮ ﺭﺍ ﺯ ﺩﺭﻳــﺎ ﺳــﺤﺎﺏ‬ ‫ﻧﻈـــﺮ ﮐـــﺮﺩﺓ ﺧـــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺑﮕﺮﻓـــﺖ ﺁﻥ ﺩﻳـــﺪﺓ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﺍﺯ ﺻـــﺪﻑ ﭘﺎﮐـــﺪﺍﻣﻦ ﺗـــﺮﻱ‬ ‫ﺳـــﭙﺮﺩﺵ ﺑـــﻪ ﻭﺍﻻ ﻧﺴـــﺐ ﻣـــﺎﺩﺭﻱ‬ ‫ﻣﻬــﻴﻦ ﺩﺧﺘــﺮﻱ ﺑــﻮﺩ ﻋﻔــﺖ ﻧﻘــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻋـــــﻢ‪ ‬ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﺟﻨـــــﺎﺏ‬ ‫ﻧﮑـــﻮﻳﻲ ﺍﺧـــﻼﺹ‪ ٢‬ﺍﺯ ﺣـــﺪ ﺑـــﺮﻭﻥ‬ ‫ﺯ ﻣــﺮﺩﺍﻥ ﺑــﻪ ﻋﻘــﻞ ﻭ ﮐﻴﺎﺳــﺖ ﻓــﺰﻭﻥ‬ ‫ﻣﻬــــﻴﻦ ﺑــــﺎﻧﻮﻱ ﺩﻭﺩﻣــــﺎﻥ ﺷــــﺮﻑ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺍﻭ ﻣﻔﺘﺨــــﺮ ﺧﺎﻧــــﺪﺍﻥ ﺷــــﺮﻑ‬ ‫ﻗــﺪﺭ ﻧــﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﻗﻴــﻪ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﻧﻮﺷــﺖ‬ ‫ﻗﻀـﺎ ﭼـﻮﻥ ﺧﻤﻴـﺮ ﻭﺟـﻮﺩﺵ ﺳﺮﺷـﺖ‬ ‫ﻋﺰﻳـــــﺰﺍﻥ ﭘﻴﺸـــــﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﻳﺎﺩﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﻋﺰﻳــــــﺰ ﺷﻬﻨﺸــــــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﺗﺒــــــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﮔﺸــﺖ ﺩﺭﺝ ﺟــﻮﺍﻫﺮ ﻓﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺑــﺎﻧﻮﻱ ﻋﻬــﺪ ﻋــﺮﺵ ﺁﺷــﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤــــﻴﻦ ﺭﺍ ﭘﺴــــﺮ ﺩﺍﻥ ﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻓﺮﺯﻧــﺪﻳﺖ ﻧﻴﺴــﺖ ﺯﻳــﺐ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻓﺮﺯﻧــﺪ ﺩﻟﺒﻨــﺪ ﻣــﺎ ﻭ ﺷﻤﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺑﭙــﺮﻭﺭﺩﻧﺶ ﺳــﻌﻲ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﺑﺠﺎﺳــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺍﺧﻼﻗﺶ‪.‬‬

‫‪ // ١٤٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺷــﺪ ﺁﻥ ﮔــﻮﻫﺮ ﺑــﻲﺑﻬــﺎ ﺭﺍ ﺻــﺪﻑ‬ ‫ﮐﻨــــﺎﺭ ﻭ ﺑــــﺮ ﺁﻥ ﻣﺤــــﻴﻂ ﺷــــﺮﻑ‬ ‫ﺑﺒﺎﻟﻴــــﺪ ﻣﺎﻧﻨــــﺪ ﮔــــﻞ ﺩﺭ ﺑﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻏــــﻮﺵ ﺁﻥ ﺑــــﺎﻧﻮﻱ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻳــﮏ ﺷــﻤﻊ ﺭﻭﺷــﻦ ﺩﻭ ﺩﻭﻟــﺖﺳــﺮﺍ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﭼﺸـــﻢ ﺟـــﺪ‪ ‬ﻭ ﭘـــﺪﺭ ﺭﺍ ﺿـــﻴﺎ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺧـــﺮﻡ ﺁﺑـــﺎﺩ ﺷـــﺪ ﺍﻳـــﻦ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺧــﺮ‪‬ﻡ ﺷــﺪﺵ ﻧــﺎﻡ ﺍﺯ ﺁﺳــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟـــﻮﺍﻥ‪ ١‬ﺑـــﺎﺩ ﻣﺎﻧﻨـــﺪ ﺑـــﺎﻍ ﺍﺯ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸـــﻪ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺯﺍﻥ ﺷـــﻪ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﮑﺘﺐ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﺎﻩ ﺑﻠﻨﺪﺍﻗﺒﺎﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳـــﺎﻱ ﺍﺳـــﺮﺍﺭ ﺍﻳـــﻦ ﻧـــﻪ ﻭﺭﻕ ﭼﻨــﻴﻦ ﻣـــﻲﺩﻫـــﺪ ﺁﮔﻬـــﺎﻥ ﺭﺍ ﺳـــﺒﻖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﭘﻴﻮﺳـــﺘﻪ ﺩﺭ ﻣـــﺪﺭﺱ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ ﺯ ﺩﺍﻧــــﺶ ﺑــــﻮﺩ ﻣﺎﻳــــﺔ ﺍﻓﺘﺨــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻟـــ ﹼﺬﺍﺕ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺑـــﺮ ﺍﻫـــﻞ ﺣـــﺎﻝ ﻣـﺪﺍﻥ ﻫـﻴﭻ ﻟـﺬﹼﺕ ﭼـﻮ ﮐﺴـﺐ ﮐﻤــﺎﻝ‬ ‫ﻣﻌــﺎﺭﻑ ﭼــﻮ ﻧﺒـــﻮﺩ ﻧﻬﺎﻳــﺖ ﭘـــﺬﻳﺮ ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﮐــﺲ ﺍﺯ ﻟــﺬﺕ ﻋﻠــﻢ ﺳــﻴﺮ‬ ‫ﻧﻈـﺮ ﮐـﺮﺩﻩﻫـﺎﻳﻲ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻓـﻴﺾ ﺧـﺎﺹ ﺑـــﻪ ﻋﻠـــﻢ ﺍﺯﻝ ﻳﺎﻓﺘﻨـــﺪ‪ ٢‬ﺍﺧﺘﺼـــﺎﺹ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻋﻠــﻢ ﻭﻫﺒـــﻲ‪ ٣‬ﻧﻴﺎﺳــﻮﺩﻩﺍﻧـــﺪ ﭘـﻲ‪ ٤‬ﻋﻠـﻢ ﮐﺴـﺒﻲ ﺑــﻪ ﺟـﺪ ﺑـﻮﺩﻩ‪٥‬ﺍﻧــﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺳـــﻮﺩﻩﺍﻧـــﺪ ﺍﺯ ﻃﻠـــﺐ ﻫـــﻴﭻ ﮔـــﺎﻩ ﺑــﻮﺩ ﻗﺼــﺔ ﺧﻀــﺮ ﻭ ﻣﻮﺳــﻲ ﮔــﻮﺍﻩ‬ ‫ﻣﻠـــﮏ ﮔﺮﭼـــﻪ ﺍﺯ ﺑﺤـــﺮ ﻓـــﻴﺾ ﺍﺯﻝ ﻋﻄـــﺎ ﻳﺎﻓـــﺖ ﻋﻠـــﻢ ﻭ ﺩﻭﺍﻡ ﻋﻤـــﻞ‬ ‫ﺳـــــــﻮﻱ ﻣﮑﺘـــــــﺐ ﺁﺩﻡ ﺁﻭﺭﺩ ﺭﻭ ﮐــﻪ ﺗﮑﻤﻴــﻞ ﺧــﻮﺩ ﺩﻳــﺪ ﺩﺭ ﺩﺭﺱ ﺍﻭ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺁﻥ ﮔـــﻮﻫﺮ ﺗﺎﺑﻨـــﺎﮎ ﻣﻼﻳـــﮏ ﺳـــﻴﺮ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﺒـــﻊ ﭘـــﺎﮎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋﺮﻓـــﺎﻥ ﻭﻫﺒـــﻲ ﻧﮑـــﺮﺩ ﺍﮐﺘﻔـــﺎ ﺑـــﻪ ﮐﺴـــﺐ ﮐﻤـــﺎﻻﺕ ﺷـــﺪ ﺁﺷـــﻨﺎ‬ ‫ﻣﻘــﺮﺭ ﺑــﻪ ﺯﻳــﺮ ﻫﻨــﺮ ﭘــﺮﻭﺭ ﺍﺳــﺖ ﮐﻪ ﮐﺎﻣﻞﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﮑـﻪ ﺟـﺎﻣﻊﺗـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭘــــﻲ ﻋﻴــــﺪ ﺗﻌﻠــــﻴﻢ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ ﺑﻴﺎﺭﺍﺳـــﺖ ﺑﺰﻣـــﻲ ﺑـــﻪ ﺯﻳـــﺐ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺟﻬﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻳﺎﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﻭﺣﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺑﺴﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮﺩﻩ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٤٥ //‬‬ ‫ﮐــﺰﻭ ﻋــﻴﺶﻫــﺎ ﮐــﺎﻡ ﺩﻝ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ‬ ‫ﭼــﻮ ﻓــﺮﺩﻭﺱ ﺟﺸــﻨﻲ ﺷــﺪ ﺁﺭﺍﺳــﺘﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻳﻮﻧــﺎﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﻣﺠﻤﻌــﻲ ﺭﺍ ﻧﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺯ ﺩﺍﻧﺸـــﻮﺭﺍﻥ ﺑﺰﻣـــﻲ ﺁﻣـــﺪ ﭘﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺍﺳــــﺘﺎﺩ ﺍﺳــــﮑﻨﺪﺭ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﻓﻼﻃـــﻮﻥ ﮐﻤـــﺎﻝ‪ ١‬ﻓﺮﺷـــﺘﻪ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺗﻌﻠـــﻴﻢ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺷـــﺪ ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧـــﻲ‪ ٢‬ﺣﮑـــﻴﻢ ﻣﻌـــﺎﺭﻑ ﻃـــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑــــﺮﺁﻭﺭﺩﻱ ﺍﺳــــﺮﺍﺭ ﺗﻮﺣﻴــــﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻟــﻒ ﻫــﺮ ﮔﻬــﺶ ﺁﻣــﺪﻱ ﺑــﺮ ﺯﺑــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻫـﺮ ﺣـﺮﻑ ﺻـﺪ ﻧﮑﺘـﻪﺍﺵ ﻣـﻲﮔﺸـﺎﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺑﺴـﻢ ﺍﻟﻠﻬـﺶ ﭼـﻮﻥ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻲﻓﺘـﺎﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﺍﺯ ﭼـﻪ ﻣـﻲﺍﻓﮑﻨـﺪ ﺳـﺮ ﺑـﻪ ﺯﻳـﺮ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪﻱ ﺑــﻪ ﺭﻣــﺰﻱ ﺯ ﻃﺒــﻊ ﺧﺒﻴــﺮ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﺴـــﺖ ﻭﺟـــﻪ ﺗﺒﺴـــﻢ ﺯ ﺳـــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺁﮔـــــﺎﻫﻲ ﻓﻄـــــﺮﺕ ﺩﻭﺭﺑـــــﻴﻦ‬ ‫ﮐـﻪ ﺯﻳـﺐ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﺍﻣﻴـﺪ ﻭ ﺑـﻴﻢ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﺯ ﺣﻠﻘــﺔ ﺯﻟــﻒ ﻣــﻴﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﻳــﻦ ﭘﻨﺠــﻪ ﺩﺳــﺖ ﻫﻤــﻪ ﺗﺎﻓﺘــﻪ‬ ‫ﻫــــــﻢ ﺍﺯ ﺷــــــﮑﻞ ﺍﷲ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘــــــﻪ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺑﺤــﺮ ﺭﺣﻤــﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟــﺎﻡ ﺩﻳــﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﻓﮑـﺮﺵ ﺑـﻪ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺭﺣﻤـﻦ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧـﻢ ﻓــﺮﻭ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺳــﺮﻱ ﻋﻈــﻴﻢ‬ ‫ﭼـﻮ ﭘﻴﻮﺳـﺖ ﺁﻥ ﻧـﻮﻥ ﺑـﻪ ﻣـﻴﻢ ﺭﺣـﻴﻢ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﺸﻤﻪ ﺳﺎﺯ‪ ٣‬ﮐـﺮﻡ ﺯﻳـﻦ ﻧـﻢ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐـﺰﻳﻦ ﻧـﻢ ﺯﻣـﻴﻦ ﻭ ﺯﻣـﺎﻥ ﺧـﺮ‪‬ﻡ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺳــﺌﻮﺍﻻﺕ ﻣــﻲﮐــﺮﺩ ﭼــﻮﻥ ﻣــﻮ ﺩﻗﻴــﻖ‬ ‫ﺯ ﺍﺳـــﺘﺎﺩ ﻫـــﺮ ﺩﻡ ﺑـــﻪ ﻓﮑـــﺮ ﻋﻤﻴـــﻖ‬ ‫ﺷــﺮﺭﻫﺎﻱ ﺍﻳــﻦ ﺷــﻌﻠﻪ ﺁﺧــﺮ ﮐﺠﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺍﻟــﻒ ﺍﻳﻨﮑــﻪ ﭼﻴــﺰﻱ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﭼﺮﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺑﺤـﺮ ﺣـﺮﻭﻑ ﺍﺧـﺘﻼﻓﺶ ﺯ ﭼﻴﺴـﺖ‬ ‫ﭼــﺮﺍ ﭘﺎﻳــﺔ ﻧﻘﻄــﻪ ﻳــﮏ ﺩﺳــﺖ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﻫﻤﭽــﻮ ﮔــﻮﻫﺮ ﺑــﻮﺩ ﺗــﻪ ﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﻳﮑـﻲ ﭼـﻮﻥ ﺣﺒـﺎﺏ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺎﻻ ﮔـﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻈــﺮﻭﻑ ﺭﻓﺘــﻲ ﺍﺯﻳــﻦ ﻇــﺮﻑﻫــﺎ‬ ‫ﻣﻌــﺎﻧﻲ ﻃﻠــﺐ ﮐــﺮﺩﻱ ﺍﺯ ﺣــﺮﻑﻫــﺎ‬ ‫ﻣﻌـــــﺎﻧﻲ ﺑـــــﺮﺍﻱ ﻧﻘـــــﻂ ﻳـــــﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﭘـــﻲ ﻓﮑـــﺮ ﻣﻌﻨـــﻲ ﭼـــﻮ ﺑﺸـــﺘﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﻫﻤـﻲ ﺳــﻮﺧﺖ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﻓﻬﻤــﺶ ﺳــﭙﻨﺪ‬ ‫ﺣﺮﻭﻓــﻲ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﻘــﻂ ﺑﻬــﺮﻩﻣﻨــﺪ‬ ‫ﺧـــﻮﺍﺹ ﻭﻱ ﺍﺯ ﺷـــﮑﻞ ﺑﺸـــﻨﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﻧﻈــﺮ ﺳــﻮﻱ ﺣﺮﻓــﻲ ﮐــﻪ ﺍﻧــﺪﺍﺧﺘﻲ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮐﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺩﻭﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺳﺎﺭ‪.‬‬

‫‪ // ١٤٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺷﻌﻮﺭﺵ ﺗـﻮ ﮔﻔﺘـﻲ‪ ١‬ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺩﻳـﺪﻩ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺳــﺒﻖ ﺭﺍ ﭼــﻮ ﻣــﻲﺩﻳــﺪ ﻓﻬﻤﻴــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻱ ﺣﻞ ﺑﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﮐﺎﻏـﺬ ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﺯ ﻃـــﺒﻌﺶ ﻫﻤـــﻪ ﻣﺸـــﮑﻼﺕ ﮐﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻫــﻢ ﮐﺴــﻲ ﻭﺍﮐﻨــﺪ ﺩﻳــﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺸـــﺎﺩﻱ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺭﻣـــﺰ ﭘﻴﭽﻴـــﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺻـــﺮﻳﺮ ﻗﻠـــﻢ ﭼـــﻮﻥ ﺯﺑـــﺎﻥ ﻃﻴـــﻮﺭ‬ ‫ﺑﻔﻬﻤﻴـــﺪﻱ ﺍﺯ ﻓـــﺮﻁ ﻓﻬـــﻢ ﻭ ﺷـــﻌﻮﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺑــﻮﺩ ﭼــﻮﻥ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺟــﻮﻱ ﺳــﻄﺮ‬ ‫ﺳﻮﺍﺩﺵ ﭼـﻮ ﮐـﺮﺩﻱ ﻧﻈـﺮ ﺳـﻮﻱ ﺳـﻄﺮ‬ ‫ﻧﻴﺎﻣﻮﺧﺘـــﻪ ﮐـــﺲ ﺭﻭﺍﻧـــﻲ ﺑـــﻪ ﺁﺏ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺑــﻲﺳــﺒﻖ ﻃﺒــﻊ ﺩﺭ ﻫــﺮ ﮐﺘــﺎﺏ‬ ‫ﮔـــﺮﻩ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺣـــﺮﻑ ﻣـــﺪﻏﻢ ﮔﺸـــﻮﺩ‬ ‫ﮐﺘــﺎﺏ ﺍﺯ ﺭﺧــﺶ ﺯﻧــﮓ ﺧــﺎﻃﺮ ﺯﺩﻭﺩ‬ ‫ﺑﻴﻔﺮﻭﺧـــﺖ ﺷـــﻤﻊ ﺍﻟـــﻒ ﺩﺭ ﮐﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷـــﻌﻠﺔ ﻓﻬـــﻢ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﺗـــﺎﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﺭﻳــﮓ ﺭﻭﺍﻥ ﭘــﻴﺶ ﺳــﻴﻼﺏ ﺗﻨــﺪ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺟـــﺪ‪‬ﺕ‪ ٢‬ﻃﺒـــﻊ ﺍﻭ ﺑـــﺮﻕ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﺭﺳـــﺎﻱ ﻧـــﺦ ﮐـــﻮﺗﻬﻲ ﺯﺍﻥ ﮐﻤﻨـــﺪ‬ ‫ﻓﻠـــﮏ ﺳـــﻴﺮ ﺍﻧـــﺪﺍﺯ ﻃﺒـــﻊ ﺑﻠﻨـــﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻟﻔـــــﺎﻅ ﮐﻮﺗـــــﺎﻩ ﻣﻌﻨـــــﻲ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﺪﻳـــﺪﻱ ﺑـــﻪ ﻧـــﻮﺭ ﭼـــﺮﺍﻍ ﺷـــﻌﻮﺭ‬ ‫ﻓﻼﻃﻮﻥ ﻓﮑﺮﺵ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺧـﻢ ﻧﺴـﺎﺧﺖ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳــﻮﻱ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺷــﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻄـــﺎﺑﻖ ﭼـــﻮ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺍﻧـــﺪﺭ ﮐﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻟﻬـــﺎﻡ ﺁﻥ ﻓﻄـــﺮﺕ ﻧﮑﺘـــﻪ ﻳـــﺎﺏ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻐـﺰ ﺳـﺨﻦ ﻣـﻲﺷـﮑﺎﻓﺖ‬ ‫ﺯ ﺟﻠﺪ ﮐﺘﺎﺏ ﺁﻧﭽـﻪ ﻣﻌﻨـﻲ ﺍﺳـﺖ ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﺳـــﻴﻪ ﺟﺎﻣـــﺔ‪ ٣‬ﻟﻔـــﻆ ﺭﺍ ﮐـــﺮﺩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻣﻌـــﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑـــﺮﻕ ﻓﻬـــﻢ ﻭ ﺷـــﻌﻮﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺳـــﺘﺶ ﺑﺒﻮﺳـــﺪ ﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﺩﺏ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﻭﺭﻕ ﺟﻤﻠـﻪ ﺗـﻦ‪ ٤‬ﮔﺸـﺖ ﻟـﺐ‬ ‫ﮐﺘــــﺎﺏ ﺍﺯ ﻭﺭﻕ ﭘﻴــــﺮﻫﻦ ﭘﻴــــﺮﻫﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺘﺶ ﺑﺒﺎﻟﻴـــﺪ ﺑـــﺮ ﺧﻮﻳﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﺐ ﺣــﺮﻑﻫــﺎ ﻳــﺎﻓﺘﻲ‪ ٥‬ﻣﺎﻫﺘــﺎﺏ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﺷـﺪﻱ ﭼـﻮﻥ ﺑـﻪ ﺭﻭﻳـﺶ ﮐﺘـﺎﺏ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻣﻄﻠــﺐ ﻧﻈــﺮ ﻣــﻲﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﺁﻏـــﺎﺯ ﺣـــﺮﻑ ﺍﺯ ﻟـــﺐ ﺍﻭﺳـــﺘﺎﺩ‬ ‫ﮔﻬـﺮ ﺩﺭ ﺻــﺪﻑ ﺑـﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺳــﻔﺘﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﺩﺭ ﺩﻟــﺶ ﺑــﻮﺩ ﮐــﻮ ﮔﻔﺘــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮔﻮﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺣﺪﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺧﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﺷﺐ ﺣﺮﻑ ﻳﺎﻓﺘﻲ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٤٧ //‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻳــﺪ ﺳــﻮﻱ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﻋﻨــﺪﻟﻴﺐ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺷــﻮﻕ ﺭﻓﺘــﻲ‪ ١‬ﺑــﻪ ﻧــﺰﺩ ﺍﺩﻳــﺐ‬ ‫ﺑــﺮﺵ ﺷــﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌــﻪ ﻳﮑﺴــﺎﻥ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺩﺑﺴــﺘﺎﻥ ﺩﻟﮑــﺶ ﭼــﻮ ﺑﺴــﺘﺎﻥ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﻴﻦﺍﻟﺴــﻄﻮﺭﺵ ﺑـﻮﺩ ﺟـﻮﻱ ﺷــﻴﺮ‬ ‫ﮐﺘــــﺎﺑﺶ ﺑﻬﺸــــﺘﻲ ﺑ‪‬ــــﺪﻱ ﺩﻟﭙــــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺷـــﺪﻱ ﺁﻳﻨـــﻪ ﺻـــﻔﺤﻪﻫـــﺎﻱ ﮐﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺍﻧـــﻮﺍﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﭘـــﺮ ﺁﺏ ﻭ ﺗـــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺍﺳــــــﺘﺎﺩ ﻫﺮﮔــــــﺰ ﻧﻴﺎﻣﻮﺧﺘــــــﻪ‬ ‫ﺍﺩﻳـــــﺒﺶ ﺍﺯﻭ ﺁﻧﭽـــــﻪ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘـــــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺭﻳـــﺎ ﺑـــﺮﺍﻱ ﮔﻬـــﺮ ﺁﻣـــﺪﻱ‬ ‫ﻣﻌﹼﻠـــﻢ ﺑـــﻪ ﮐﺴـــﺐ ﻫﻨـــﺮ ﺁﻣـــﺪﻱ‬ ‫ﮐﻤــﺮ ﺑﺴــﺖ ﺩﺭ ﺧــﺪﻣﺘﺶ ﭼــﻮﻥ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻂ ﺁﻧﮑــﻪ ﺩﺭ ﺩﻫــﺮ ﺑــﻮﺩﻱ ﻋﻠــﻢ‬ ‫ﻓﻠـــﮏ ﺑـــﺮﺩ ﻟـــﻮﺡ ﺯﺭﺵ ﺯ ﺍﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﻗﻠـﻢ ﮔﺸـﺖ ﭼـﻮﻥ ﺩﺭ‪ ٢‬ﮐﻔـﺶ ﮐﺎﻣﻴـﺎﺏ‬ ‫ﺧﻄﺶ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ ﮐﺮﺳـﻲ ﺍﺯ ﺯﺭ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﮔـﻪ ﻣﺸـﻖ ﭼــﻮﻥ ﻟـﻮﺡ ﺩﺭ ﺑـﺮ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺭﺥ ﻭ ﺯﻟـــﻒ ﺣـــﻮﺭﺍ ﻭﺭﻕ ﺑـــﺎ ﺭﻗـــﻢ‬ ‫ﺭﮒ ﺍﺑـــﺮ ﻭ ﺩﺭﻳـــﺎ ﮐﻔـــﺶ ﺑـــﺎ ﻗﻠـــﻢ‬ ‫ﻣﺜـــــﺎﻟﻲ ﺯ ﻗـــــﺪﺵ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘـــــﻲ‬ ‫ﺍﻟــﻒ ﻫــﺮ ﮔــﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﻣــﻪﺍﺵ ﺭﻳﺨﺘــﻲ‬ ‫ﺣـــﺮﻭﻑ ﺍﺯ ﻗﻠـــﻢ ﺁﻣـــﺪﻱ ﭼﺸـــﻢﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻧﻈﹼــــﺎﺭﺓ ﺁﻥ ﺭﺥ ﭼــــﻮﻥ ﺑﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺍﻳــﻢ ﺩﻭ ﭼﺸــﻤﺶ ﺑــﺮ ﺍﻭ ﺩﻭﺧﺘــﻪ‬ ‫ﺣﺮﻭﻓﻨـــﺪ ﺍﺯ ﺭﺷـــﮏﻫـــﺎ ﺳـــﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﮐــــﺰﺍﻥ ﺩﻳــــﺪﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷــــﺎ ﮐﻨــــﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭ ﺍﻟـــﻒ ﺟـــﺎﻱ ﺩﺭﻫـــﺎ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﻒ ﭼﻮﻥ ﮐﻪ ﺧـﻢ ﮔﺸـﺖ ﮔﺮﺩﻳـﺪ‪ ٣‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻌﻈـــﻴﻢ ﺁﻥ ﻗـــﺪ ﻃـــﻮﺑﻲ ﻣﺜـــﺎﻝ‬ ‫ﻏﺒـــﺎﺭ ﺭﻫـــﺶ ﺑـــﻮﺩ ﺣﺴـــﻦ ﺭﻗـــﻢ‬ ‫ﺑﻨــﺎﻧﺶ ﭼــﻮ ﻣــﻲﺷــﺪ ﺳــﻮﺍﺭ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻧﻤﮏ ﻟﻴـﮏ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﭼـﻮ ﺟـﺎﻥ‪٤‬‬ ‫ﺳـــﻮﺍﺩ ﺧﻄـــﺶ ﺣﺴـــﻦ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻣﻨﻘـــﺎﺭ ﻃـــﻮﻃﻲ ﺷـــﮑﺮ ﺭﻳﺨﺘـــﻪ‬ ‫ﺯ ﮐﻠﮑــﺶ ﺑــﻪ ﮐﺎﻏــﺬ ﮔﻬــﺮ ﺭﻳﺨﺘــﻪ‬ ‫ﺧــﻂ ﺍﺯ ﮐﺮﺳــﻲ ﺧــﻮﻳﺶ ﺁﻣــﺪ ﻓــﺮﻭ‬ ‫ﭘـــﻲ ﺑﻮﺳـــﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑـــﺮ ﺍﻧﮕﺸـــﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﺯ ﻳــﮏ ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﻫﻔــﺖ ﺩﺭﻳــﺎ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺁﻥ ﮐﻠـــﮏ ﺟـــﺎﺩﻭ ﺳـــﻴﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﻓﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺧﻢ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ // ١٤٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺳـــﻤﻦ ﮐﺎﻏـــﺬ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻧـــﺮﮔﺲ ﻗﻠـــﻢ‬ ‫ﭘــــﻲ ﺣﺮﻣــــﺖ ﺁﻥ ﺑﻨــــﺎﻥ ﻭ ﺭﻗــــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﮐﻨــﺪ ﺑﻬــﺮ ﻣﺸــﻘﺶ‪ ١‬ﻣــﺪﺍﺩ‬ ‫ﻓــﺮﻭ ﺷﺴــﺖ ﺍﺑــﺮ ﺍﺯ ﺷــﻘﺎﻳﻖ ﺳــﻮﺍﺩ‬ ‫ﻧﻘـﻂ ﭼـﻮﻥ ﺣﺒـﺎﺏ ﺍﺯ ﺗـﺮﻱ ﺑـﻲﺛﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺧﻄـﺶ ﺧـﻮﺵﺗـﺮ ﺍﺯ ﻣـﻮﺝ ﺁﺏ ﺣﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺩﺳــﺖ ﮔــﺎﻫﻲ ﻭ ﮔــﻪ ﺑــﺮ ﺭﻗــﻢ‬ ‫ﻧﻴﺎﺳــــﻮﺩﻱ ﺍﺯ ﺑﻮﺳــــﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﻠــــﻢ‬ ‫ﮐـــﺰﻭ ﺭﺷـــﺘﺔ ﺭﺑـــﻂ ﻧﮕﺴﺴـــﺘﻪ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻄـﺶ ﭼﻨـﺎﻥ ﮐﻠـﮏ ﺩﻝ ﺑﺴـﺘﻪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺮﭼﻴﻨــﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﺧــﻮﺩ ﺭﻳﺨﺘــﻪ‬ ‫ﻣﺤﺒ‪‬ـــــﺖ ﻗﻠـــــﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘــــــﻪ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺧــﻂ ﺩﻭﺍﺗــﺶ ﺑــﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﮕﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻮﻓﻴــﻖ ﻳــﺰﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻧــﺪﮎ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﻋﻤــﺮ ﺑﮕﺬﺷــﺘﻪ ﺍﺯ ﭼــﺎﺭ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺳـﻮﻱ ﭼـﺎﺭ ﺣـﺪ ﺭﻓـﺖ ﺻـﻴﺖ ﮐﻤـﺎﻝ‬ ‫ﮐﻤـــﺎﻝ ﻣﺠﺴ‪‬ـــﻢ ﺷـــﺪﻱ ﺟﻠـــﻮﻩﮔـــﺮ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺷـﺪ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﭼﺸـﻢ ﺟـﺪ‪ ‬ﻭ ﭘـﺪﺭ‬ ‫ﮔــــﻞ ﺧﺮﻣــــﻲ ﭼﻴــــﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺩﻳـــﺪﺍﺭﺵ ﺍﮐﺒـــﺮ ﺷـــﻪ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﭼــــﺮﺍﻍ ﺍﻟﻬــــﻲ ﺩﺭﻳــــﻦ ﺧﺎﻧــــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺩﻳــــﺪ ﺁﻥ ﺷــــﺎﻩ ﺭﻭﺷــــﻦ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺥ ﻣﻤﻠﮑــــﺖ ﺁﺏ ﮔــــﻮﻫﺮ ﮔﺮﻓــــﺖ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻧﻲ ﺑــﻪ ﺩﻳــﺪﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺎﻫ‪‬ﺶ ﺳــﺰﺍﻭﺍﺭ ﺍﻳــﻦ ﺩﻳــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮔﻬــﺶ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻭ ﮔــﺎﻩ ﺩﺭ ﺩﻳــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﭘﺴـــــﺮ ﺭﺍ ﻃﻔﻴﻠـــــﻴﺶ ﺍﻧﮕﺎﺷـــــﺘﻲ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﭼــﻮ ﺩﻝ ﺩﺭ ﺑــﺮﺵ ﺩﺍﺷــﺘﻲ‬ ‫ﺯ ﻫــﻢ ﻣــﻲﺭﺑﻮﺩﻧــﺪ ﭼﺸــﻢ ﻭ ﺩﻟــﺶ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺭﺍ ﺳـــﺎﺧﺖ ﺳـــﺮﻣﻨﺰﻟﺶ‬ ‫ﺭﮒ ﻭ ﺭﻳﺸـــﺔ ﺩﻝ ﺑـــﺮﻭ ﺑﺴـــﺘﻪ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﻣﻬــــﺮ ﺍﻭﻻﺩ ﺑﮕﺴﺴــــﺘﻪ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺟﮕﺮ ﮔﻮﺷﻪﻫـﺎ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﮔﻮﺷـﻪ ﺑـﺮﺩ‬ ‫ﮐﻠﻴـــﺪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺘﺶ ﺳـــﭙﺮﺩ‬ ‫ﻣﻴـــﺎﻻﻱ ﺧﺎﻧـــﻪ ﺑـــﻪ ﺩﻭﺩ ﻭ ﭼـــﺮﺍﻍ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﮐــﻒ ﮔــﻮﻫﺮ ﺷــﺒﭽﺮﺍﻍ‬ ‫ﭘـــﻲ ﻧﻮﺷــــﺪﺍﺭﻭ ﻧﺮﻓﺘﺴـــﺖ ﮐــــﺲ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﺁﺏ ﺣﻴــﻮﺍﻥ ﺑــﻮﺩ ﺩﺳــﺘﺮﺱ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠـــﺎ ﻏﺒـــﺎﺭﻱ ﺑـــﻮﺩ ﻣﺎﻫﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﻧــﻮﺭ ﺗﺠﻠﹼــﻲ ﺷــﻮﺩ ﺧﺎﻧــﻪ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﻳــﮏ ﻟﺤﻈــﻪ ﺗﻨﻬــﺎﺵ ﻧﮕﺬﺍﺷــﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺧــﺪﻣﺘﻲ ﺟــﺪ ﺑــﻪ ﺣــﺪ ﺩﺍﺷــﺘﻲ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺪﻱ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻓــﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﭘــﺎﻱﺗﺨــﺖ‬ ‫ﺷــﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﻭ ﺑﺨــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻣﺸﻖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٤٩ //‬‬ ‫ﻫﻤـــﻲ ﮔﻔـــﺖ ﺍﮐﺒـــﺮ ﺷـــﻪ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﺭﮐـــﺎﻥ ﺍﻳـــﻦ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺍﺳـــﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣــﻖ ﻭﺍﺭﺙ ﻣﻠــﮏ ﻋــﺎﻟﻢ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﻓﺮﺯﻧــﺪ ﻣــﻦ ﺷــﺎﻩ ﺧــﺮ‪‬ﻡ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﻟﻬــﺎﻡ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﺩﻭﻟــﺖ ﺩﺭﺳــﺖ‬ ‫ﭼـــﻮ ﻭﺣـــﻲ ﺍﻟﻬـــﻲ ﺯ ﺭﻭﺯ ﻧﺨﺴـــﺖ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺁﺧـــﺮ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـــﻴﻦ‬ ‫ﺑـﻪ ﻧـﻮﻋﻲ ﮐـﻪ ﺩﻳـﺪ ﺁﻥ ﺷـﻪ ﭘـﻴﺶ ﺑـﻴﻦ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺷﺎﻩ ﻋﺮﺵ ﺁﺷﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﮐﺸﻤﻴﺮ ﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺷﺎﻩ ﺑﻠﻨﺪﺍﻗﺒﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻻﻫﻮﺭ‬ ‫ﺍﺛــﺮ ﺗــﺎ ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺯ ﻟﻴــﻞ ﻭ ﻧﻬــﺎﺭ ﺯ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﺑـــــﺎﺩ ﺍﻭ ﻳﺎﺩﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﻭﻗــــﺎﻳﻊ ﻧﮕــــﺎﺭ ﺣﻘﻴﻘــــﺖ ﺑﻴــــﺎﻥ ﭼﻨــﻴﻦ ﮔﻮﻳــﺪ ﺍﺯ ﺷــﺎﻩ ﻋــﺮﺵ ﺁﺷــﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺰ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﭼــﻮﻥ ﻓــﺘﺢ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﮐــﺮﺩ ﺯ ﻋــﺪﻝ ﺁﻥ ﺑــﺮ ﻭ ﺑــﻮﻡ ﺗﻌﻤﻴــﺮ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺧـــﻮﺵ ﺍﻓﺘـــﺎﺩﺵ ﺁﻥ ﺧ ﹼﻄـــﺔ ﺩﻟﮕﺸـــﺎ ﻋﺠــﺐ ﻣﺎﻧــﺪ ﺯﺍﻥ ﻟﻄــﻒ ﺁﺏ ﻭ ﻫــﻮﺍ‬ ‫ﻣﮑــــﺮﺭ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻣﺎﻟــــﮏ ﺭﻗــــﺎﺏ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﺁﻣـﺪﻱ ﭼـﻮﻥ ﺳــﺤﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧـــﺮ ﮐـــﻪ ﺁﻥ ﺳـــﺮﻭﺭ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺑﻮﺳــﺘﺎﻥ ﺭﻓــﺖ ﭼــﻮﻥ ﻧﻮﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﻣﺼــﻠﺤﺖ ﺩﻳــﺪ ﺭﺃﻱ ﺻــﻮﺍﺏ ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷــﺎﻩ ﻧﺎﻳــﺐ ﻣﻨــﺎﺏ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻻﻫــــﻮﺭ ﺛــــﺎﻧﻲ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﻫﻤــﺎﻱ ﺷــﺮﻑ ﺑﺨــﺶ ﺍﻳــﻦ ﺧﺎﻧــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟـــــﺪﺍﻳﻲ ﺁﻥ ﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘـــــﺎﺝ ﺑﺨـــــﺖ ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﺑﺴــﻲ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺮ ﺷــﺎﻩ ﺳــﺨﺖ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﺧﻮﺍﺳـــﺖ ﮐــﺎﻥ ﻧﺸـــﺄ ﺁﮔﻬـــﻲ ﺑــﻪ ﺧــﺮﺩﻱ ﮐﻨــﺪ ﻣﺸــﻖ ﺷﺎﻫﻨﺸــﻬﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳــــﺎﻳﻲ ﺁﻥ ﮔﺮﭼــــﻪ ﺑــــﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﺯﻝ ﻭﻟــﻲ ﺩﺍﻧــﺶ ﺍﻓــﺰﻭﻥ ﺷــﻮﺩ ﺍﺯ‪ ١‬ﻋﻤــﻞ‬ ‫ﺑــﻪ ﻻﻫــﻮﺭ ﻣﺎﻧــﺪ ﺁﻥ ﮔﺮﺍﻣــﻲ ﮔﻬــﺮ ﺑــــﻪ ﭘﻨﺠــــﺎﺏ ﺩﺍﺩ ﺁﺑــــﺮﻭﻱ ﺩﮔــــﺮ‬ ‫ﺯ ﺍﻋﻴــــﺎﻥ ﺩﻭﻟــــﺖ ﺑﺴــــﻲ ﻧﺎﻣــــﺪﺍﺭ ﮐﻤـــﺮ ﺑﺴـــﺖ ﺩﺭ ﺧـــﺪﻣﺘﺶ ﺑﻨـــﺪﻩﻭﺍﺭ‬ ‫ﻫــﺮ ﺁﻥ ﮐــﺰ ﻓﻨــﻮﻥ ﻫﻨــﺮ ﺑﻬــﺮﻩ ﺩﺍﺷــﺖ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺩﺭ ﺧـــﺪﻣﺖ ﺍﻭ ﮔﺬﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺑــﻮﺩ ﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠــﻪ ﺳــﻴ‪‬ﺪ ﻣــﺮﺍﺩ ﺣﺴــﺐ ﺑــﺎ ﻧﺴــﺐ ﺑــﻮﺩﺵ ﺍﻧــﺪﺭ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﻣﺮﺩﺍﻧﮕـــﻲ ﺑﻬـــﺮﻩﺍﻱ ﺗـــﺎﻡ ﺩﺍﺷـــﺖ ﻣﻴـــﺎﻥ ﺳـــﺮﺍﻥ ﺳـــﭙﻪ ﻧـــﺎﻡ ﺩﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋﻠـــﻢ ﮐﻤﺎﻧـــﺪﺍﺭﻱ ﺍﺳـــﺘﺎﺩ ﺑـــﻮﺩ ﺯ ﺗﻌﻠــــﻴﻢ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺩﻟﺸــــﺎﺩ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬

‫‪ // ١٥٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺍﺳــــﺘﺎﺩ ﻓــــﻦ ﮐﻤﺎﻧــــﺪﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﮐﻤــــﺮ ﺑﺴــــﺖ ﺑﻬــــﺮ ﭘﺮﺳــــﺘﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻣﺎﻧﻴـــﺪ ﮔـــﻞﻫـــﺎ ﺯ ﺷـــﺎﺥ ﮐﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬــــــﺎﺭ ﺭﺥ ﺷــــــﺎﻩ ﺻــــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﭼﻮ ﻣﻪ ﮔﺸـﺖ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﺑـﻪ ﺗﺤـﺖﺍﻟﺸـﻌﺎﻉ‬ ‫ﮐﻤــــﺎﻝ‪ ١‬ﺍﺯ ﺭﺥ ﺁﻥ ﻓﻠــــﮏ ﺍﺭﺗﻔــــﺎﻉ‬ ‫ﭼـﻮ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺑـﻪ ﭼﺸـﻢ ﻫـﺪﻑ ﺟـﺎﻳﮕﻴﺮ‬ ‫ﺯ ﺟﻤـﻊ ﺍﻓﮑﻨـﻲﻫـﺎﺵ ﻳـﮏ ﺟﻌﺒـﻪ ﺗﻴـﺮ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻧﺪﻱ ﺑﺴــﻲ ﺷــﻤﻊ ﺩﺭ ﻳــﮏ ﻟﮕــﻦ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻣــﺎﺝ ﮔﺸــﺘﻲ ﭼــﻮ ﻧــﺎﻭﮎ ﻓﮑــﻦ‬ ‫ﻧﺒــﻮﺩﻱ ﺑﺠــﺰ ﻳــﮏ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﺻـــﺪ ﺭﻩ ﺍﺯ ﺗﻴـــﺮ ﺭﺍ ﺑـــﺮ ﻧﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﻱ ﭼــﻮﻥ ﭘــﺮ ﻣــﺮﻍ ﭘﻬﻠــﻮﻱ ﻫــﻢ‬ ‫ﻧﻴﻔﺘــــﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﺗﻴــــﺮ ﺑــــﺮ ﺭﻭﻱ ﻫــــﻢ‬ ‫ﺗـﻮ ﮔﻔﺘـﻲ ﺟـﺪﺍ ﻣﺎﻧـﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﺸـﺖ ﮐـﻒ‬ ‫ﮐﺸـــﻴﺪﻧﺪ ﭼـــﻮﻥ ﻧـــﺎﻭﮐﺶ ﺍﺯ ﻫـــﺪﻑ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣﺮﻏــﻲ ﮐــﻪ ﺁﻳــﺪ ﺳــﻮﻱ ﺁﺷــﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﮕﺸـــﺘﻲ ﺧﻄـــﺎ ﺗﻴـــﺮ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻧﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺪﻑ ﺭﺍ ﺳــﻮﻱ‪ ٢‬ﺗــﻦ ﺭﻭﺍﻥ ﺁﻣــﺪﻱ‬ ‫ﻣﮕـــﻮ ﻧـــﺎﻭﮐﺶ ﺑـــﺮ ﻧﺸـــﺎﻥ ﺁﻣـــﺪﻱ‬ ‫ﺧـــﺪﻧﮓ ﺍﺯ ﭘـــﺮ ﺧـــﻮﻳﺶ ﻧﺸـــﻨﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﺮﻏـــﻲ ﺍﮔـــﺮ ﻧـــﺎﻭﮎ ﺍﻧـــﺪﺍﺧﺘﻲ‬ ‫ﺑﺴـــﺎﻥ ﺍﻟـــﻒ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺟـــﺎ ﺩﺭ ﻧﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﻫـــﺮ ﺁﻥ ﺗﻴـــﺮ ﮐﺎﻓﮑﻨـــﺪ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﮕــﻴﻦ ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻥ ﺑــﻪ ﺧـــﺎﺗﻢ ﻧﺸـــﺎﻧﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﺭﻭﻳـﺶ ﮐﻤـﺎﻥ ﺭﺍ ﺳـﻌﺎﺩﺕ ﺭﺳـﺎﻧﺪ‬ ‫ﻗــﺪﺵ ﺣﻠﻘــﻪ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﮑــﺮ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﮐﻤــﺎﻥ ﭘﻴــﺮﻱ ﺍﻧــﺪﺭ ﮐﺸــﺎﮐﺶ ﺻــﺒﻮﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑﮕﺬﺍﺷـﺘﻪ‪ ٣‬ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪ ﭘـﻴﺶ‬ ‫ﺧﺪﻧﮕﺶ ﻣﺮﻳـﺪﻱ ﺍﺳـﺖ ﺗﺠﺮﻳـﺪ ﮐـﻴﺶ‬ ‫ﭘﺮﺍﻧــــﺪ ﻭﻟــــﻲ ﺍﻭ ﻣﺮﻳــــﺪﺍﻥ ﺗﻴــــﺮ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــــﻪ ﻣﺮﻳــــﺪﺍﻥ ﭘﺮﺍﻧﻨــــﺪ ﭘﻴــــﺮ‪٤‬‬ ‫ﮔﻬــﻲ ﺩﺭ ﺑــﺮ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﮔﻬــﻲ ﺩﺭ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﻧﻪ ﻃﻔﻠﻲ ﺍﺳـﺖ ﭘﻴـﺮﺵ‪ ٥‬ﻭﻟـﻲ ﻃﻔـﻞ ﻭﺍﺭ‬ ‫ﻫـــﺪﻑ ﭼـــﻮﻥ ﭘﺮﺳـــﺘﺎﺭ ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺘﺶ‬ ‫ﮐﻤـــﺎﻥ ﺗـــﺎ ﺯ ﺁﻏـــﻮﺵ ﺑﮕﺬﺍﺷـــﺘﺶ‬ ‫ﻫــﺪﻑ ﺳــﻴﻨﻪ ﺍﺯ ﺷــﻮﻕ ﻭﺍ ﮐــﺮﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐﻤـﺎﻥ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﭼﻨـﮓ ﺁﺷـﻨﺎ ﮐـﺮﺩﻩ ﺑـﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮐﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻫﺪﻑ ﺳﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺑﮕﺬﺷﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ ”ﺣﺮﻣﺖ ﺍﻣﺎﻡﺯﺍﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﻭﺭﺍﺳﺖ“ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺮﻳﺪﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﺷﺎﻥ ﮐﺮﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮﺏ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﺗﻴﺮﺵ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٥١ //‬‬ ‫ﺷــــﮑﻔﺘﻦ ﺩﻣﻴــــﺪﻱ ﺯ ﺭﻭﻱ ﻧﺸــــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻣﺎﺟﮕــﻪ ﭼــﻮﻥ ﮔﺮﻓﺘــﻲ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻴﮑــﺎﻥ ﮔــﺮﻩ ﺭﺍ ﺯ ﻣــﻮ ﻣــﻲﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗـــﺄﺛﻴﺮ ﺩﺳـــﺖ ﮔﺸـــﺎﻳﺶ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﻫـــﺮ ﺗﻴـــﺮ ﺗـــﺎﺭﻱ ﺟـــﺪﺍ ﺳـــﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﻤﻊ ﺍﺭ ﺑــﻪ ﺷــﺐ ﺗﻴــﺮ ﺍﻧــﺪﺍﺧﺘﻲ‬ ‫ﻧﻤـﻲﺷـﺪ ﺧﻄـﺎ ﭼـﻮﻥ ﻧﻔـﺲ ﺩﺭ ﺩﻫـﺎﻥ‪١‬‬ ‫ﺯ ﺍﻧﮕﺸـــــﺘﺮﻱ ﺗﻴـــــﺮ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫـﻢ ﺍﺯ ﺗﻴـﺮﺵ ﺍﻧﮕﺸـﺖ ﺣﻴـﺮﺕ‪ ٢‬ﮔﺰﻳـﺪ‬ ‫ﭘﻴــﺎﭘﻲ ﭼــﻮ ﺗﻴــﺮﺵ ﺑــﻪ ﺧــﺎﺗﻢ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻪ ﺯﺍﻥ ﻫﺪﻑ ﮔﺸﺘﻲ ﺁﮔـﻪ ﻧـﻪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺧﺪﻧﮕﺶ ﭼﻨﺎﻥ ﺻﺎﻑ ﺟﺴـﺘﻲ ﺯ ﺷﺴـﺖ‬ ‫ﮐـﻪ ﺷـﺒﻨﻢ ﺑـﻪ ﺭﻭﻳـﺶ ﻧﻠﺮﺯﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﻧـﺎﻭﮎ‪ ٣‬ﺯ ﮔـﻞ ﺑـﺮﮒ ﺑﺮﭼﻴـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧــﺎﺧﻦ ﻧﻤــﻲﮔﺸــﺖ ﺁﻓــﺖ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﻓﺰﻭﻧـــﻲ ﻧـــﺎﺧﻦ ﺭﺑـــﻮﺩﻱ ﺑـــﻪ ﺗﻴـــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺗﻴــﺮﺵ ﺑﻬــﻢ ﻣــﻲﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﺩﺭﺳـﺖ ﺍﻓﮑـﻦ ﻭ ﺟﻠـﺪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺭﺑـــﻮﺩﻱ ﺷـــﺮﺭ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺗﻴـــﺮ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺯ ﭘﻴﮑـــﺎﻧﺶ ﻫﺮﮔـــﺎﻩ ﺟﺴـــﺘﻲ ﺷـــﺮﺭ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﻣـﻲﺷـﺪﻱ ﭼـﻮﻥ ﺍﻟـﻒ ﺩﺭ ﮐﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺴــﺘﻲ ﭼــﻮ ﺍﻭ ﺩﺳــﺖ ﺭﺍ ﺑــﺮ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﻣﻨﻘــﺎﺭ ﺯﺍﻏــﺶ ﺑﻬــﻢ ﻣــﻲﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﻗـﺪﺭﺕ ﮐﻤـﺎﻥ ﺭﺍ ﭼـﻮ ﺑـﺮ ﻣـﻲﮐﺸـﻴﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﺧـﻮﺩ ﺯ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﻣﺎﻧـﺪ‬ ‫ﻫﻤــﺎ ﺁﻥ ﻗــﺪﺭ ﭘــﺮ ﺑــﻪ ﺗﻴــﺮﺵ ﺭﺳــﺎﻧﺪ‬ ‫ﻭﺯﺍﻥ ﺁﻳــــﺔ ﻓــــﺘﺢ ﮐــــﺮﺩﻩ ﺭﻗــــﻢ‬ ‫ﭘــﺮ ﻭ ﻧــﺎﻭﮐﺶ ﭼــﻮﻥ ﺑﻨــﺎﻥ ﻭ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﭘـــﻴﺶ ﺍﻓﺘـــﺎﺩ ﺯ ﺁﻣﻮﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻓــﻦ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻳﻲ ﺭﺳــﺎﻧﻴﺪ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺗﻴــﺮ ﺍﺯ ﮐﻤــﺎﻥ ﺷــﺎﻩ ﺍﻓﺘــﺎﺩ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﺳــﺒﻘﺖ ﺯ ﺍﺳــﺘﺎﺩ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻓــﻦ ﺑــﻪ ﺣــﺪ ﻧﻬﺎﻳــﺖ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﮐــﺎﺭ ﮐﻤــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺍﻳﻨﺠــﺎ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺴــﺐ ﮐﻤــﺎﻝ ﺩﮔــﺮ ﺷــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣـــﺪ ﺷـــﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧـــﻪﻫـــﺎﻱ ﮐﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﺸـــﻖ ﺟﻬﺎﻧـــﺪﺍﺭﻱ ﻭ ﺳـــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣـــﺪ ﺑـــﻪ ﺗﻌﻠـــﻴﻢ ﻧﻴـــﮏ ﺍﺧﺘـــﺮﻱ‬ ‫ﺧﺒﺮﻳـــﺎﺏ ﺍﺯ ﺣـــﺎﻝ ﻧﺰﺩﻳـــﮏ ﻭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺯ ﺁﮔـــﺎﻫﻲ ﻃﺒـــﻊ ﻭ ﮐﺎﻣـــﻞ‪ ٤‬ﺷـــﻌﻮﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯ ﮐﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺣﺴﺮﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﻧﺎﻭﮎ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﻃﺒﻊ ﮐﺎﻣﻞ‪.‬‬