padshanama

‫‪ // ٦٥٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫــﺮ ﭼﻴــﺰ ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﺑﺎﻳــﺪ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺷـﺮﻁ ﻣﻮﻗـﻮﻑ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺯ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﻧــﻲ ﻫــﻴﭻ ﺟــﺰ ﻧﻘــﺪ ﺟــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺭﻧــﺪ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﭼــﻮ ﺧﻮﺍﻫﻨــﺪ ﺍﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻧـــــﺪ ﺁﻥ ﺷـــــﺮﻁ ﺭﺍ ﺍﺧﺘﻴـــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺍﺩﺑــــﺎﺭ ﺳﺮﺷــــﺎﺭ ﺍﻫــــﻞ ﺣﺼــــﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧـــﺪ ﭼﺴـــﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺑﻬﺒـــﻮﺩ ﺩﻳـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﺸــﻤﻲ ﮐــﻪ ﺍﺩﺑــﺎﺭ ﭘــﺮﺩﻩ ﺗﻨﻴــﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻥ ﺑــﻮﺩ ﺣﮑــﻢ ﻗﻀــﺎ ﻭ ﻗــﺪﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨـــﺪ ﺟﻨـــﮓ ﻭ ﺟـــﺪﻝ ﺭﺍ ﺯ ﺳـــﺮ‬ ‫ﺩﺭﺁﻳﻨـــﺪ ﺍﺯ ﭘـــﺎ ﺑـــﻪ ﺗﻴـــﻎ ﺟﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﮐﺜــﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻗــﻮﻡ ﻋﺼــﻴﺎﻥ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧـــﺪ ﺑـــﺮ ﻣـــﺪﺑﺮﺍﻥ ﮐـــﺎﺭ ﺗﻨـــﮓ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﺎﻳﺴـﺖ ﺯﻳـﻦ ﭘـﻴﺶ ﻣـﺮﺩﺍﻥ ﺟﻨـﮓ‬ ‫ﭘﻠــﻲ ﺑﺴــﺘﻪ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺍﺯ ﺳــﻌﻲ ﺧــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻨﺪﻕ ﮐﻪ ﺑ‪‬ـﺪ ﺑﻴﺴـﺖ ﮔـﺰ ﻋـﺮﺽ ﺁﻥ‬ ‫ﮐﻤــﺮ ﺑﺴــﺖ ﺧﻨــﺪﻕ ﺑــﻪ ﻓــﺘﺢ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘــﻞ ﮐــﻪ ﺑﺴــﺘﻨﺪ ﻣــﺮﺩﺍﻥ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨـــــﺪ ﺁﻥ ﻗﻠﻌـــــﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴـــــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﮕﺬﺷــﺖ ﺍﺯ ﭘــﻞ ﺳــﭙﺎﻩ ﮔــﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘـــﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﻳـــﺔ ﺳـــﻴﺮ ﺍﻓـــﻼﮎ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺗـــﻪ ﺑﺮﺟﻬـــﺎ ﺧـــﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺧـــﺎﮎ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺳـــﻪ ﻧﻘـــﺐ ﺍﺯ ﺩﻟﻴـــﺮﺍﻥ ﺭﺯﻡ ﺁﺯﻣـــﺎ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺁﻣــــﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻬــــﺮ ﺭﺍﻩ ﺑــــﻼ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺎﺭﻭﺕ ﺷـــﺪ ﻫـــﺮ ﺳـــﻪ ﺍﻧﺒﺎﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺗـــﺎ ﺯ ﺟـــﺎ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﺷــﻔﺎﻋﺖ ﺑــﺮ ﺧــﺎﻥ ﺩﺷــﻤﻦ ﺷــﮑﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻧــﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﺟــﻪﻫــﺎ ﻳــﮏ ﺩﻭ ﺗــﻦ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻳــﮏ ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﺻــﺒﻮﺭﻱ ﺑﺠــﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺁﺗـــﺶ ﺍﻓﮑﻨـــﺪﻥ ﻧﻘـــﺐﻫـــﺎ‬ ‫ﻋﻼﺟــﺶ ﺯ ﺳﺮﺳــﺎﻡ ﻧﺨــﻮﺕ ﮐﻨــﻴﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﺎ ﮐﻮﮐﻴــﺎ ﺭﺍ ﻧﺼــﻴﺤﺖ ﮐﻨــﻴﻢ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﻧﻘــﺐﻫــﺎ ﮐــﺎﺭ ﮔــﺮﺩﺩ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﺟـﺪﺍ ﺭﻓـﺖ ﺳـﻮﻳﺶ ﭘﻴـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻣـــﺎﻥ ﻧﻴﺴـــﺖ ﺍﺯ ﺗﻴـــﻎ ﺑـــﻲﺯﻳﻨﻬـــﺎ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﻗﻬــﺮ ﻣﻔﺘــﻮﺡ ﮔــﺮﺩﺩ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺧــﻮﻥ ﺷﺴــﺘﻪ ﮔــﺮﺩﺩ ﺣــﺪﻳﺚ ﺍﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺗـــﺮﺣ‪‬ﻢ ﺯ ﺩﻝﻫـــﺎ ﺭﻭﺩ ﺑـــﺮ ﮐـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﺒﺚ ﺍﻳـﻦ ﻗـﺪﺭ ﺧـﻮﻥ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﻥ ﻣﮕﻴـﺮ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﮐﺸــﺘﻪ ﻳﮑﺠــﺎ ﺻــﻐﻴﺮ ﻭ ﮐﺒﻴــﺮ‬ ‫ﺷــﺪ ﺁﮔــﺎﻩ ﻭ ﻧﺨــﻮﺕ ﻓﺮﺍﻣــﻮﺵ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺖ ﭼﻮ ﺍﺯ ﺑـﻲﻏـﺮﺽ ﮔـﻮﺵ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﻗﺒــــﻮﻝ ﺳــــﭙﻬﺪﺍﺭ ﺩﻳــــﺪﻥ ﻧﻤــــﻮﺩ‬ ‫ﺩﻣــﻲ ﺩﻳــﺪﻩ ﺍﺯ ﺧــﻮﺍﺏ ﻏﻔﻠــﺖ ﮔﺸــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺧــــﺎﻥ ﻓﺮﺳـــﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻴﻐــــﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﮐﻴﻠـــﻲ ﮐـــﻪ ﺑـــﻮﺩﺵ ﺑـــﺮﻭ ﺍﻋﺘﻤـــﺎﺩ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺩﺭﮔــــﺎﻩ ﺷــــﺎﻩ ﺛﺮﻳ‪‬ــــﺎ ﻣﻘــــﺎﻡ‬ ‫ﮐــﻪ ﻓــﻴﻼﻥ ﺧــﻮﺩ ﻣــﻲﻓﺮﺳــﺘﻢ ﺗﻤــﺎﻡ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٥٣ //‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﺰﺩ ﺳــﭙﻬﺪﺍﺭ ﻣﺮﺳــﻮﻝ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻃﻮﻣــﺎﺭ ﺗﻔﺼــﻴﻞ ﻓــﻴﻼﻥ ﻧﮕﺎﺷــﺖ‬ ‫ﻧــﺮ ﻭ ﻣــﺎﺩﻩ ﺻــﺪ ﺑــﻮﺩ ﻭ ﭘﻨﺠــﻪ ﺯﻳــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﻓـــﻴﻼﻥ ﻗﻠـــﻢ ﺁﻧﭽـــﻪ ﺗﻔﺼـــﻴﻞ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻫﻤــــﻲ ﺁﻭﺭﺩ ﺩﻳــــﺪﻥ ﻣــــﺎ ﺑﺠــــﺎ‬ ‫ﺳــــﭙﻬﺪﺍﺭ ﮔﻔﺘــــﺎ ﺍﮔــــﺮ ﮐﻮﮐﻴــــﺎ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺑﻨـــﺪﺓ ﺷـــﺎﻩ ﮐﻴـــﻮﺍﻥ ﻏـــﻼﻡ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﭘﻴﺸـــﮑﺶ ﻓﻴـــﻞﻫـــﺎ ﺭﺍ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒــﺎﻥ ﮐﺸــﺪ ﺧــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑــﺮ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺷــﺎﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳــﺪ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺣﺼــﺎﺭ ﺁﻧﭽــﻪ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﻣﻬﻴ‪‬ــﺎ ﮐﻨــﻴﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﺎ ﻣــﺮﺩﻡ ﺧــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺟــﺎ ﮐﻨــﻴﻢ‬ ‫ﺯ ﮔﻤﺮﺍﻫـــﻲ ﺍﻳـــﻦ ﺍﻣـــﺮ ﺭﺍ ﺍﺧﺘﻴـــﺎﺭ‬ ‫ﻧﮑـــﺮﺩ ﺁﻥ ﻭﮐﻴـــﻞ ﺷـــﻘﺎﻭﺕ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺁﻥ ﻗﻠﻌـﻪ ﺷـﺪ ﺳـﺨﺖ ﮐـﻮﺵ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﻏﻴــﺮﺕ ﺧــﺎﻥ ﺑــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺟــﻮﺵ‬ ‫ﺷــﺮﺍﺭﻱ ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﻧﻘــﺐ ﺁﺗــﺶ ﺭﺳــﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺷـــﻌﻠﺔ ﺁﺗـــﺶ ﻗﻬـــﺮ ﺧـــﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﺑـﺮ ﻫـﻮﺍ ﺑـﺮﺝ ﭼـﻮﻥ ﮔﺮﺩﺑـﺎﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻳــﮏ ﺷــﺮﺭ ﺷﻮﺭﺷــﻲ ﺭﻭﻱ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﻠـــﻲ ﻻﺯﻡ ﮔﺮﺩﺑـــﺎﺩ ﺍﺳـــﺖ ﺧـــﺲ‬ ‫ﺳــﻔﺮ ﮐــﺮﺩ ﺑــﺎ ﺑــﺮﺝ ﭘﻨﺠــﺎﻩ ﮐــﺲ‬ ‫ﻣﺘــﻴﻦ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺲ ﺑــﺮﺝ ﻭ ﺑــﺎﺭﻭﺕ ﮐــﻢ‬ ‫ﺯ ﻧﻘـــﺐ ﺩﻭﻡ ﺯﺩ ﭼـــﻮ ﺁﺗـــﺶ ﻋﻠـــﻢ‬ ‫ﮐﺴـــﻲ ﺭﺍ ﻭﻟـــﻲ ﺭﺍﻩ ﺭﻓـــﺘﻦ ﻧـــﺪﺍﺩ‬ ‫ﺗﺰﻟـــﺰﻝ ﺩﺭ ﺍﺭﮐــــﺎﻥ ﺑــــﺮﺝ ﺍﻭﻓﺘــــﺎﺩ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣـــﺖ ﺷـــﺪ ﻭ ﺩﻭﺯﺥ ﺁﻣـــﺪ ﭘﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﻧﻘـﺐ ﺳـﻴﻮﻡ ﭼﻮﻧﮑـﻪ ﺁﺗـﺶ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭﻳـﻦ ﺳـﻴﺮ ﺻـﺪ ﺗـﻦ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﻳـﺎﺭ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻭﻱ ﻫـــﻮﺍ ﺑـــﺮﺝ ﺳـــﻴ‪‬ﺎﺭﻩ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺑﻠـــﻲ ﺑـــﺮﺝ ﺍﺯ ﺑـــﺎﺭﻩ ﻧﺒـــﻮﺩ ﺟـــﺪﺍ‬ ‫ﺯ ﺑــﺎﺭﻩ ﺑﺴــﻲ ﺗﻴــﺮ ﺷــﺪ ﺑــﺮ ﻫــﻮﺍ‬ ‫ﻗـــﺪﺭ ﺩﺍﺩ ﻓﺘـــﻮﻱ ﺑـــﻪ ﻗﺘـــﻞ ﺟﻤﻴـــﻊ‬ ‫ﻗﻀــــﺎ ﮐــــﺮﺩ ﺭﺍﻩ ﺑــــﻼ ﺭﺍ ﻭﺳــــﻴﻊ‬ ‫ﻓﺘﺎﺩﻧــﺪ ﭼــﻮﻥ ﺁﺗــﺶ ﺍﻧــﺪﺭ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠـــﻢ ﮐـــﺮﺩ ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﻣـــﺮﺩﺍﻥ ﮐـــﺎﺭ‬ ‫ﻓﺘﺎﺩﻧــﺪ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﺩﻧــﺪﺍﻥ ﺑــﻪ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﺩﻟﻴــﺮﺍﻥ ﺩﻝ ﭘــﺮ ﺯ ﺧــﻮﻥ ﭼــﻮﻥ ﭘﻠﻨــﮓ‬ ‫ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺳـﺎﻳﻪ ﮐــﺮﺩﻱ ﺯﻣـﻴﻦ ﺭﺍ ﺷــﮑﺎﻑ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣــﺪ ﭼﻨــﺎﻥ ﺗﻴــﻎ ﺗﻨــﺪ ﺍﺯ ﻏــﻼﻑ‬ ‫ﻏﻀــﺐ ﺑــﺮﺩ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺭﺣــﻢ ﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ‬ ‫ﺍﻣــﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻴــﺎﻥ ﺭﻓــﺖ ﺑــﺮ ﻳــﮏ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺗﻨــﮓ ﺳـــﻴﺒﻪ ﺑﮑــﺮﺩﻱ ﺳـــﭙﺮ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺍﺯ ﻏﻀــﺐ ﻣــﺮﺩ ﺷــﺪ ﺑــﻲﺣــﺬﺭ‬

‫‪ // ٦٥٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺷﺪﻱ ﺧﺼﻢ ﺑﺎ ﺧﺎﮎ ﻭ ﺧـﻮﻥ ﻫﻤﻨﺸـﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳﻤــﺎﻱ‪ ١‬ﺍﺑــﺮﻭﻱ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﮐــﻴﻦ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺁﻣــﺪﻱ ﻭﻗــﺖ ﻫﻴﺠــﺎ ﺯ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺫﻭﻕ ﺧــﻮﻧﺮﻳﺰ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﺳـﺖ ﺻـﺪ ﺗﻴـﻎ ﭼـﻮﻥ ﺁﻓﺘـﺎﺏ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻲ ﺣﺮﻳــﻒ ﺯ ﮐــﻴﻦ ﺩﻳــﺪﻩ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺗﻴــﻎ‪ ،‬ﺷــﻤﻊ ﺷــﺐ ﺗــﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺗﻴـــﺮﻩ ﺷـــﺪ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ ﻋـــﺪﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﻥ ﮔﺸﺖ ﻏﻠﻄـﺎﻥ ﺩﻭ ﻧﻮﺑـﺖ ﻫـﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﻟﺤﻈــﻪ ﺍﺯ ﺳــﺎﮐﻨﺎﻥ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺣــﻖ ﮐﻮﺷــﺶ ﺁﻣــﺪ ﺯ ﻫــﺮ ﮐــﺲ ﺑﺠــﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼـــﻪ ﺩﺭﻳـــﻦ ﻓـــﺘﺢ ﻣـــﺮﺩ ﺁﺯﻣـــﺎ‬ ‫ﺗﻼﺷـــﻲ ﺯﻳـــﺎﺩﺕ ﺯ ﺗـــﺎﺏ ﻭ ﺗـــﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻧــــﺪ ﺧﻴــــﻞ ﺳــــﭙﻬﺪﺍﺭ ﺧــــﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـــﺎﺭ ﺷـــﺪ ﻫﻨـــﺪﻭﻳﻲ ﻗﻠﻌـــﻪﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﻫﻤــﺎﻥ ﻣــﺮﺩﻡ ﺟــﺎﻥﺳــﭙﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺭﺧﺸـﻲ ﺑـﻪ ﻣﻴـﺪﺍﻥ ﺟـﺮﺃﺕ ﻧﺮﺍﻧـﺪ‬ ‫ﮐــﺲ ﺍﺯ ﺑﻨــﺪﻩﻫــﺎﻱ ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﻧﻤﺎﻧــﺪ‬ ‫ﺗﻬـــﻲ ﺷـــﺪ ﺳـــﺮ ﮐﻮﮐﻴـــﺎ ﺍﺯ ﻏـــﺮﻭﺭ‬ ‫ﭘـﺲ ﺍﺯ ﻓـﺘﺢ ﺍﻳـﻦ ﻗﻠﻌـﻪ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻣﻼﻳــــﻢ ﺗــــﺮ ﺍﺯ ﻣــــﻮﻡ ﺩﺭ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﮔﺮﻣــﻲ ﻳــﮏ ﺷــﺮﺍﺭ ﻋﺘــﺎﺏ‬ ‫ﻣــﻲ ﺧﻮﺩﺳــﺮﻱ ﺭﺍ ﺗﻬــﻲ ﺷــﺪ ﺍﻳــﺎﻍ‬ ‫ﺑـــﺪﺭ ﺭﻓـــﺖ ﺑـــﺎﺩ ﻏـــﺮﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﻣـــﺎﻍ‬ ‫ﭘـــﻲ ﺩﻳـــﺪﻥ ﺧـــﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷـــﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﻋﻨــﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻩ ﻋﺠــﺐ ﻭ ﻧﺨــﻮﺕ ﺑﺘﺎﻓــﺖ‪٢‬‬ ‫ﺯﺭ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﮐــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺍﻧــﺪﺭ ﺷــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻳــﮏ ﻟــﮏ ﻓــﺰﻭﻥ ﺑــﻮﺩ ﭘﻨﺠــﻪ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﻧـــﺮ ﻭ ﻣـــﺎﺩﻩ ﻫﻤـــﺮﺍﻩ ﺑـــﺮﺩ ﻭ ﺳـــﭙﺮﺩ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﻓﻴـﻞﻫـﺎ ﭼـﻪ ﮐـﻼﻥ ﻭ ﭼـﻪ ﺧـﺮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻳـــﺎﺑﻲ ﺯ ﺯﻧﺠﻴـــﺮ ﻓـــﻴﻼﻥ ﻋـــﺪﺩ‬ ‫ﺑﻴﻔـــﺰﺍﻱ ﻫﻔﺘـــﺎﺩ ﺑـــﺮ ﻋﻘـــﺪ ﺻـــﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺭﺍﺳــﺦ ﺩﺭ ﺁﻳــﻴﻦ ﺍﺧــﻼﺹ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﮐﻮﮐﻴـــﺎ ﺍﻳـــﻦ ﺗﻌﻬـــﺪ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﻫــﺪ ﭼــﺎﺭ ﻟــﮏ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﺩﺭ ﺳــﻪ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﻲﺳﺮﮐﺸــﻲ ﻭ ﻧــﺰﺍﻉ ﻭ ﺟــﺪﺍﻝ‬ ‫ﻧــــﻮﺭﺯﺩ ﺑﺠــــﺰ ﺷــــﻴﻮﺓ ﺑﻨــــﺪﮔﻲ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺍﻳــﻦ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻣــﺪ‪‬ﺕ ﺯﻧــﺪﮔﻲ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺳﺮﮐﺸـــﻲ ﺩﺭ ﮔﺮﻳﺒـــﺎﻥ ﮐﺸـــﺪ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺎﻻ ﺩﻭﻱ ﭘـــﺎ ﺑـــﻪ ﺩﺍﻣـــﺎﻥ ﮐﺸـــﺪ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﺩﺍﻳــــﻢ ﺍﻓﺘــــﺎﺩﻩ ﻭ ﺧﺎﮐﺴــــﺎﺭ‬ ‫ﺭﺳــــﺎ ﺩﺭ ﻃﺮﻳــــﻖ ﻭﻓــــﺎ ﺟــــﺎﺩﻩﻭﺍﺭ‬ ‫ﺣــﻖ ﺧــﺪﻣﺖ ﮐﻮﮐﻴــﺎ ﺩﺍﺷــﺖ ﭘــﺎﺱ‬ ‫ﺳــــﭙﻬﺪﺍﺭ ﺁﮔــــﺎﻩ ﺟــــﻮﻫﺮ ﺷــــﻨﺎﺱ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻧﺘﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٥٥ //‬‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺟﺒﻬـــﻪﺳـــﺎﻱ ﺍﺯ ﺳـــﺮﺍﻓﮑﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﻳــﺪﺵ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺳــﺠﺪﺓ ﺑﻨــﺪﮔﻲ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺻــﺎﺩﻕ ﺍﻟﻘــﻮﻝ ﻭ ﺛﺎﺑــﺖ ﻗــﺪﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧـــﻼﺹ ﺷـــﺎﻩ ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻥ ﺣﺸـــﻢ‬ ‫ﻣﺮﺍﻋـــﺎﺕ ﺍﺧـــﻼﺹ ﺑﺎﺷـــﺪ ﺿـــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺍﻭ ﮐــــﺮﺩ ﺭﺩ ﻗﻠﻌــــﺔ ﻧــــﺎﮔﭙﻮﺭ‬ ‫ﺳــــﭙﻬﺪﺍﺭ ﺍﺣــــﺮﺍﻡ ﺩﺭﮔــــﺎﻩ ﺑﺴــــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻋﺪﻭﻳﻴﺴﺖ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﻗــﻮﻱ ﭘﺸــﺖ ﺍﺯ ﺗﺤﻔــﺔ ﻣﻠــﮏ ﻭ ﻣــﺎﻝ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷـــﺪ ﺳـــﻮﻱ ﺑﺎﺭﮔـــﺎﻩ ﺟـــﻼﻝ‬ ‫ﺯ ﺍﹶﺟﻤﻴـــﺮ ﺷـــﺎﻩ ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻥ ﺳـــﺮﻳﺮ‬ ‫ﺯ ﺁﺫﺭ ﺳــــﻴﻮﻡ ﺭﻭﺯ ﻋﺸــــﺮ ﺍﺧﻴــــﺮ‬ ‫ﺷــﺮﻑ ﺩﺭ ﻳﻤــﻴﻦ ﻣﻴﻤﻨــﺖ ﺩﺭ ﺷــﻤﺎﻝ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷـــﺪ ﺳـــﻮﻱ ﻣﺴـــﺘﻘﺮ ﺟـــﻼﻝ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺭﻓﺘـــﻲ ﺷـــﮑﺎﺭ ﺍﻓﮑﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺳــﺮﻣﺪ ﻋﻨــﺎﻥ ﺑــﺮ ﻋﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺍﺣﺴـــﺎﻥ ﺷـــﮑﺎﺭ ﺩﻝ ﺧﻠـــﻖ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺷـﮑﺎﺭﻱ ﮐــﺰ ﺁﻥ ﺧــﺎﻃﺮﺵ ﻣــﻲﮔﺸــﻮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﺑﺨـــﺘﺶ ﺑـــﻮﺩ ﺧﺎﻧـــﻪ ﺯﺍﺩ‬ ‫ﺷــﮑﺎﺭﻱﺳــﺖ ﺻــﻴﺪ ﺩﻭ ﻋــﺎﻟﻢ ﻣــﺮﺍﺩ‬ ‫ﻗــﺪﺭ ﺻــﻴﺪ ﺭﺍﻥ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﺗﻴــﺮ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻗﻀـــﺎ ﺍﺯ ﺷـــﮑﺎﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﻴـــﺮ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﻲﺩﺍﺩ ﺩﺳــﺖ ﺷــﻬﺶ ﺍﻣﺘﻴــﺎﺯ‬ ‫ﺧـــﺮﺩ ﮔﻔﺘـــﻲ ﺁﻥ ﺑـــﺎﺯ ﺭﺍ ﺷـــﺎﻫﺒﺎﺯ‬ ‫ﺩﻝ ﺻــــﻴﺪ ﺍﺯ ﺁﺷــــﻴﺎﻥ ﻣــــﻲﺭﻣﻴــــﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﺯ ﺯﻧــﮓ ﺑــﺎﺯﺵ ﺻــﺪﺍ ﻣــﻲﺷــﻨﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﺣـــــﺎﻝ ﺭﻋﺎﻳـــــﺎ ﻭ ﺟـــــﺎﮔﻴﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﻋـــﺪﺍﻟﺖ ﺧﺒﺮﮔﻴـــﺮ ﺩﺭ ﻫـــﺮ ﺩﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﺷـــﻨﻴﺪﻱ ﻫﻤﺎﻧﺠـــﺎ ﮐﺸـــﻴﺪﻱ ﻋﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺟــﺎ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﺧــﻮﺍﻫﻲ ﻓﻐــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧـــﻮﺭ ﻓﺮﺍﺳـــﺖ ﻧﺠﺴـــﺘﻲ ﮔـــﻮﺍﻩ‬ ‫ﻣﻴــــﺎﻥ ﺳــــﺘﻢ ﭘﻴﺸــــﻪ ﻭ ﺩﺍﺩﺧــــﻮﺍﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﻔــﺲ ﻣﻘــﺪ‪‬ﺱ ﺷــﻨﻴﺪﻱ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫـــﺮ ﻣـــﺎﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ ﺩﻭ ﺗـــﻦ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺷــﺪ ﮐــﻪ ﺁﺳــﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﻧــﺞ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﻗـــﺮﺏ ﺩﺍﺭﺍﻟﺨﻼﻓـــﻪ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﻣﻨﺰﻟــﻲ ﭼﻨــﺪ ﻣﻌــﺪﻭﺩ ﻣﺎﻧــﺪ‬ ‫ﺭﻫـﻲ ﺷـﻮﻕ ﺭﺍ ﮔـﺮ ﺑـﻪ ﻣﻘﺼـﻮﺩ ﻣﺎﻧـﺪ‬ ‫ﺳـــــﻮﻱ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑـــــﺎﺩ ﺳـــــﺮﮐﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻩ ﺍﺯ ﺭﻩ ﺭﺍﺳـــﺖ ﺍﺯ ﺣﮑـــﻢ ﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﺑﻴﻮﺗــــﺎﺕ ﻭ ﻣﻴــــﺮ ﺑﻴﻮﺗــــﺎﺕ ﻫــــﻢ‬ ‫ﻭﺯﻳــــﺮ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻭ ﺍﻫــــﻞ‪ ١‬ﻗﻠــــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺍﻧــﺪﺭ ﺣﻀــﻮﺭ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔــﺎﻥ ﮐــﻪ ﻧﺒــﻮﺩ ﺿــﺮﻭﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺷﻬﻨﺸﺎﻩ ﺍﻫﻞ‪.‬‬

‫‪ // ٦٥٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﺎﺷـــﺪ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺭﺍ ﺻـــﻴﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﺭﻱ ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸـــﺖ ﻇـــﻞ ﺍﻟـــﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫــﻲ ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﺩﺍﻳــﻢ ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﮐــــﺎﺑﺶ ﺯ ﺍﻫــــﻞ ﺷــــﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﺎﻳـــﺪ ﺯ ﺧـــﺪﻣﺖ ﻧﺒﺎﺷـــﻨﺪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺩﮔــــﺮ ﻧﺎﻣــــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑــــﺰﻡ ﺣﻀــــﻮﺭ‬ ‫ﺑﻨـــﺎ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧـــﺪ ﺍﺯ ﺣﮑـــﻢ ﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﺩﻟﮑـــﺶ ﺩﺭﻳـــﻦ ﺻـــﻴﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺎﻫﺶ ﺷــﺮﺍﻓﺖ ﺩﻫــﺪ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻭﻗـــﺖ ﺯﺍﻧﮕﻮﻧـــﻪ ﺁﺑـــﺎﺩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻋﻤــﺎﺭﺕ ﺑــﺮ ﺍﻓــﻼﮎ ﺍﻓﺮﺍﺧــﺖ ﺳــﺮ‬ ‫ﺯ ﻧﺼـــﺐ ﺳـــﺮﻳﺮ ﺷـــﻪ ﺑﺤـــﺮ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓــﺖ ﺗﺸــﺮﻳﻒ ﺣﺴــﻦ ﻗﺒــﻮﻝ‬ ‫ﻧــﻪ ﺗﻨﻬــﺎ ﺷــﺮﺍﻓﺖ ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﺯ ﻧــﺰﻭﻝ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺩﻟﮑــﺶ ﺷــﺎﻩ ﻣﺸــﮑﻞ ﭘﺴــﻨﺪ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﻧﻴﺴــﺖ ﺯ ﺁﻥ ﻣﻨــﺰﻝ ﺩﻟﭙﺴــﻨﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﻮﺟﺶ ﺯ ﺩﻝ ﺑــﺮﺩﻩ ﺯﻧــﮓ ﻣــﻼﻝ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـــﻪ ﺩﺭﻳﺎﭼـــﻪﺍﻱ ﺍﹼﺗﺼـــﺎﻝ‬ ‫ﮐﻨـــﺎﺭﺵ ﺯ ﺩﻳـــﺪﻥ ﮔﺰﻳـــﺪﻩ ﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺁﻳﻴﻨـــﺔ ﺻـــﺒﺢ ﭘـــﺎﮎ ﺍﺯ ﻏﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺳــــﻨﮓ ﺗﺮﺍﺷــــﻴﺪﺓ ﻟﻌــــﻞ ﻓــــﺎﻡ‬ ‫ﻋﻤــــﺎﺭﺕ ﺯ ﺑﻨﻴــــﺎﻥ ﺗــــﺎ ﺍﻭﺝ ﺑــــﺎﻡ‬ ‫ﺷـــﻔﻖ ﺭﻧـــﮓ ﭘﻴﻮﺳـــﺘﻪ ﺁﺏ ﻭ ﻫـــﻮﺍ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻃــﺮﺍﻓﺶ ﺍﺯ ﻋﮑــﺲ ﺳــﻨﮓ ﺑﻨــﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻــﻴﺪﮔﻪ ﮔﺸــﺖ ﺳــﺮﮔﺮﻡ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺍﺯ ﺟـــﺬﺏ ﺷـــﻮﻕ ﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺁﻥ ﭘﻴـــﺮ ﺍﺯ ﺫﻭﻕ ﺩﻳﮕـــﺮ ﺟـــﻮﺍﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺟــﺎ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﺧﺎﻧــﻪﻫــﺎﻱ ﮐﻤــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﻮﺳــﺪ ﮐــﻒ ﺷــﺎﻩ‪ ١‬ﺩﺭﻳــﺎ ﻧــﻮﺍﻝ‬ ‫ﻗﺪﺵ ﺧـﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺎﻧـﺪ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﻫـﻼﻝ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺑـــﻮﺩ ﺩﺭ ﺻـــﻴﺪﮔﻪ ﺑـــﻲﻗـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺷـــﻮﻕ ﺧـــﺪﻧﮓ ﺷﻬﻨﺸـــﻪ ﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺣﺴــﺪ ﺑــﺮﺩ ﺑــﺮ ﺳــﺮﻋﺖ ﺳــﻴﺮ ﻃﻴــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﻭﺣــﺶ ﺍﺯ ﺗﻤﻨﹼــﺎﻱ ﮔﺮﻣــﻲ ﺳــﻴﺮ‬ ‫ﮐـﻪ ﻫـﺮ ﻣـﻮﻱ ﺍﻭ ﭘـﺮ ﺑـﺮﺁﺭﺩ ﭼـﻮ ﻣـﻮﺭ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺯ ﺑــﺲ ﺷــﻮﻕ ﺍﺯ ﻭﺣــﺶ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺯ ﺫﻭﻕ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺍﺯ ﺻــــﻴﺪ ﭘــــﻴﺶ‬ ‫ﻧﺸـــﺎﻁ ﺷـــﮑﺎﺭﻱ ﺯ ﺻـــﻴ‪‬ﺎﺩ ﺧـــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﻏﺮﺑـــﺖ ﻓﺘـــﺎﺩﻱ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻـــﻴﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﭼـﻮ ﻣـﻲﺭﻓـﺖ ﺻـﻴﺪ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﺗﻴـﺮ ﺷـﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻــــﻴﺪﮔﻪ ﮐﺎﻣﻴــــﺎﺏ ﺣﻀــــﻮﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺍﺯ ﺻـﻴﺪ ﻭﺣـﺶ ﻭ ﻃﻴـﻮﺭ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺍﻣ‪‬ﻴــــﺪ ﺩﺍﺭﻧــــﺪ ﺍﺯ ﮔــــﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺗــﺮﺣﻢ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺩﻳــﺪﻩﻫــﺎ ﮐــﺮﺩ ﺷــﺎﻩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﭘﺎﻱ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٥٧ //‬‬ ‫ﺯ ﻧﺎﮐـــﺎﻣﻲ ﺩﻳـــﺪﻩﻫـــﺎ ﻳـــﺎﺩ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺟ‪‬ــــﻪ ﺳــــﻮﻱ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑــــﺎﺩ ﮐــــﺮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻱﻣـــﺎﻩ ﺩﺭ ﺑـــﺎﻍ ﺩﻫـــﺮﻩ ﺑﻬـــﺎﺭ‪١‬‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﻣﻘـــﺪﻡ ﺷـــﺎﻩ‪ ,‬ﺷـــﺪ ﺁﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻋﻴــﺪﺕ ﻣﺒــﺎﺭﮎ ﻃــﺮﺏ ﻣﺴــﺘﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺩﺍﺩﻧـــﺪ ﻫـــﻢ ﺭﺍ ﭘﻴـــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﺷﺎﻫﻨﺸــﻬﻲ ﺟﺒﻬــﻪ ﺳــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺷـﻬﺮ ﺁﻧﮑـﻪ ﺍﻋﻴـﺎﻥ ﻭ ﺍﺷـﺮﺍﻑ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠـــﺎ ﺯ ﺧـــﺪﻣﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨـــﺪ ﮐـــﺎﻡ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔــــــﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻟﺨﻼﻓــــــﻪ ﺗﻤــــــﺎﻡ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺸــﺮ ﺍﺯ ﻣــﺮﻭﺭ ﺯﻣــﺎﻥ ﮔﺸــﺘﻪ ﻃــﻲ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــــﺎﻩ ﺁﻓــــــﺎﻕ ﺍﺯ ﻣــــــﺎﻩ ﺩﻱ‬ ‫ﺳـــﻮﻱ ﻣﺴـــﺘﻘﺮ‪ ‬ﺧﻼﻓـــﺖ ﻣﺼـــﻴﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺷﺸـــﻢ ﺭﻭﺯ ﻋﺸـــﺮ ﺍﺧﻴـــﺮ‬ ‫ﭼﻮ ﻣﻬـﺮﻱ ﮐـﻪ ﻃـﺎﻟﻊ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﮐﻮﻫﺴـﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﻴــﻞ ﺳﺮﺍﺳــﺮ ﺷــﮑﻮﻫﻲ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﻳـــﺎﻱ ﺷـــﺎﻫﻲ ﻧﺨﺴـــﺘﻴﻦ ﮔﻬـــﺮ‬ ‫ﺭﺩﻳـــﻒ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﻓـــﺮ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻓﺸــﺎﻥ ﺷــﺪﻩ ﺑــﺮ ﻳﻤــﻴﻦ ﻭ ﻳﺴــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــــــﻪ ﺭﺍﻩ ﺷــــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﮕــــــﺎﺭ‬ ‫ﺧﻼﻳـــﻖ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺩﺍﺷـــﺘﻨﺪ ﺍﺯﺩﺣـــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــــﻪ ﻧ ﹼﻈـــــﺎﺭﺓ ﺷـــــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﻣﻘـــــﺎﻡ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﺑﻨــﺪ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﻧــﺮﮔﺲ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﮐـﻪ ﺷـﻬﺰﺍﺩﻩ ﻫـﺮ ﭼﻨـﺪ ﻣـﻲﺭﻳﺨـﺖ‪ ٢‬ﺯﺭ‬ ‫ﺭﺑﻮﺩﻧـــﺪ ﻣـــﺮﺩﻡ ﺯﺭ ﺍﺯ ﻓـــﺮﻕ ﻫـــﻢ‬ ‫ﻧﻤـــﻲﭼﻴـــﺪ ﮐـــﺲ ﺯﺭ ﺯ ﺯﻳـــﺮ ﻗـــﺪﻡ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽـﻪ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ ﺁﺧـﺮ ﺷـﮑﻔﺖ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺣـﺮﺹ ﺩﺭ ﺟﻴـﺐ ﺯﺭﻫـﺎ ﻧﻬﻔـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﮐﻤـﺎﻥ ﭘﺸـﺖ ﺭﺍ ﮐـﺮﺩ ﺧـﻢ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﮔﺸـــﺖ ﺩﺍﻣـــﻦ ﺯ ﺑـــﺎﺭ ﺩﺭﻡ‬ ‫ﺷـﺪﻱ ﺯﻳـﻦ ﮐﻤـﺎﻥ ﺭﺍﺳـﺖ ﺗـﺎ ﺁﺳـﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧـــﺪﻧﮓ ﺩﻋـــﺎ ﺑﻬـــﺮ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﻓﻀــﺎﻱ ﻫــﻮﺍ ﺗﻨــﮓ ﺷــﺪ ﺑــﺮ ﺩﻋــﺎ‬ ‫ﺯ ﺟــــــﻮﺵ ﺩﻋــــــﺎﻱ ﺩﻭﺍﻡ ﺑﻘــــــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﻟــﺖ ﺳــﺮﺍ ﺭﻓــﺖ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﻭ ﺩﻭﻟــﺖ ﻋﻨــﺎﻥ ﺑــﺮ ﻋﻨــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎﺩﺵ ﻓﻠــﮏ ﺭﻓﻌﺘــﻲ ﻣﺴــﺘﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻮﺍﻥ ﭘــﺮ ﺯﻳﻨــﺖ ﺧــﺎﺹ ﻭ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﺮ ﺭﻓﻌــﺖ ﺷــﺄﻧﺶ ﺍﻓــﻼﮎ ﭘﺴــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺩﻭﻟـﺖ ﺑـﻪ ﺗﺨـﺖ ﻣﺮﺻﹼـﻊ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﻓـــﺮﻭﺯﺍﻥ ﭼـــﺮﺍﻍ ﮔﻬﺮﻫـــﺎﻱ ﺗﺨـــﺖ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﺯﻳﻨــﺖ ﺍﻓــﺰﺍﻱ ﺗﺨــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺪﻱ ﺳــﺠﺪﻩ ﺯ ﺁﺩﺍﺏ ﺗﻌﻈــﻴﻢ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﻳــــﻦ ﺧﺎﻧــــﺪﺍﻥ ﺳــــﻼﻃﻴﻦ ﭘﻨــــﺎﻩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻣﻲﺭﻳﺨﺖ ﻫﺮﭼﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ // ٦٥٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻡ ﮐﻪ ﺑـﺮ ﺗﺨـﺖ ﺩﻭﻟـﺖ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻏــﺎﺯ ﺷــﺎﻫﻲ ﺷــﻪ ﺣــﻖ ﭘﺮﺳــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑﺘﺎﺑﻨــﺪ‪ ١‬ﺳــﺮ ﺍﺯ ﺳــﺠﻮﺩ‬ ‫ﻟـﺐ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺣﮑــﻢ ﺍﻗــﺪﺱ ﮔﺸــﻮﺩ‬ ‫ﺯﻣـــﻴﻦ ﺑـــﻮﺱ ﺁﺭﻧـــﺪ ﻣـــﺮﺩﻡ ﺑﺠـــﺎ‬ ‫ﺗﺤﻴ‪‬ـــﺖ ﭼـــﻮ ﻻﺯﻡ ﺑـــﻮﺩ ﺷــــﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑـﻪ ﻣﻨـﻊ ﺯﻣـﻴﻦ ﺑـﻮﺱ ﻫـﻢ ﻟـﺐ ﮔﺸـﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭﻳــــﻦ ﺭﻭﺯ ﺷــــﺎﻩ ﻓﺮﺷــــﺘﻪ ﻧﻬــــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻓــﺮﻕ ﻣﺸــﮑﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑــﺎ ﺳــﺠﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻥ ﻣﺸــﺘﺒﻪ ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﺑــﺎ ﺳــﺠﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﻄﻔــﻲ ﺷــﺪﻱ ﺑﻨــﺪﻩﺍﻱ ﺳــﺮ ﻓــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﮔــــﺮ ﺍﺯ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻋــــﺎﻟﻢ ﻧــــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻧــــﺰﺩ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻓﺮﻣــــﺎﻥ ﺭﻭﺍ‬ ‫ﺳــﻪ ﺗﺴــﻠﻴﻢ ﺑﺎﻳﺴــﺖ ﮐــﻪ ﺁﺭﺩ ﺑﺠــﺎ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺑﺠــﺎﻱ ﺯﻣــﻴﻦ ﺑــﻮﺱ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺩﻳﮕـــﺮ ﺍﻓـــﺰﻭﺩ ﻋـــﺎﻟﻢ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﺳـــﺮﻭﺭ ﻭ ﻃـــﺮﺏ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺁﺭﺍﻱ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺭﻭﺯ ﻋﻴـــﺪ ﻓـــﺮﺡ ﺯﺍﻱ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳــﺮ ﭼــﻮ ﺩﺭ ﻓﺼــﻞ ﮔــﻞ ﺑﻮﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﻋﻴـــﺪ ﻭﺯﻥ ﻣﺒـــﺎﺭﮎ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺩﻟﺨـــﻮﺍﻩ ﺧـــﻮﺩ ﺫﺭ‪‬ﻩ ﺗـــﺎ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﺯﻥ ﺷﻤﺴــﻲ ﺷــﺪﻩ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﺧﻠـﻖ ﺭﻧﮕـﻴﻦ ﭼـﻮ ﺑـﺎﻍ ﺍﺯ ﺑﻬـﺎﺭ‪٢‬‬ ‫ﺯ ﺗﺸـــــﺮﻳﻒ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧﻠﻌـــﺖ ﺭﺳـــﻴﺪﻧﺪ ﻧـــﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺗﺮﺗﻴــــﺐ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩﻫـــﺎﻱ ﺳـــﭙﻬﺮ ﺍﺣﺘﺸـــﺎﻡ‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺩ ﺍﺑﺘـــﺪﺍ ﺷـــﺎﻩ ﮐﻴـــﻮﺍﻥ ﻏـــﻼﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﺷــﻤﻨﺎﻥ ﮐﻴﻨــﻪ ﺧــﻮﺍﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘـــﺲ ﺍﻣﻴـــﺮﺍﻥ ﺻـــﺎﺣﺐ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺳــــﺮﺍﻓﺮﺍﺯﻱ ﺧﻠﻌــــﺘﺶ ﺭﻭ ﻧﻤــــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺳــﺎﻳﺮ ﺑﻨــﺪﻩﻫــﺎ ﻫﺮﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺧﻠﻌﺖ ﭼﻮ ﮔﻞ ﮔﺸـﺖ ﺭﻧﮕـﻴﻦ ﻟﺒـﺎﺱ‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﮑــﻪ ﻫــﺮ ﺑﻨــﺪﺓ ﺭﻭﺷــﻨﺎﺱ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﭘﺎﻳـــﻪﻫـــﺎﻱ ﻣﻨﺎﺻـــﺐ ﻓـــﺰﻭﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻣﻨﺼـــﺐ ﻓﺰﺍﻳـــﻲ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺑﺒﺎﻟﻴــــﺪ ﻫﻤﭽــــﻮ ﮔﻴــــﺎﻩ ﺍﺯ ﺑﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻـــــﺐ ﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺯﻳﻨـــﺖ ﺩﻫـــﺮ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭﺳــــﺖ ﺗــــﺎ ﺯﻳــــﻮﺭ ﺑﻮﺳــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧــــﺪﻳﻮ ﺯﻣــــﺎﻥ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺯﻳــﻦ ﭘــﻴﺶ ﺛــﺎﻧﻲ ﺻــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻴــــﺎ ﭘــــﺮﻭﺭﻱ ﺁﺳــــﻴﻪ ﻋﺼــــﻤﺘﻲ‬ ‫ﻧﮑـــﻮ ﻣﺤﻀـــﺮﻱ ﺭﺍﺑﻌـــﻪ ﺳــــﻴﺮﺗﻲ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻧﺘﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﺎﻍ ﺑﻬﺎﺭ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٥٩ //‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﺁﻥ ﮔــــﻮﻫﺮ ﺍﻓﺴــــﺮ ﺳــــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻻﻳـــﻖ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺯ ﭘـــﻲ ﻫﻤﺴـــﺮﻱ‬ ‫ﺯ ﺗﺄﻳﻴـــﺪ ﺍﻓـــﻼﮎ ﺍﻓﺴـــﺮ ﻧﺼــــﻴﺐ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻥ ﺑﺨــﺖ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺍﻭﺭﻧــﮓﺯﻳــﺐ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑ‪‬ــﺪ ﻭﺍﻟــﺪﺵ ﺧــﺎﻥ ﻭﺍﻻ ﺟﻨــﺎﺏ‬ ‫ﻓﺮﺷـــﺘﻪ ﺣﺠـــﺎﺑﻲ ﻧﻤـــﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨـــﺎﺏ‬ ‫ﺧﻄــﺎﺑﺶ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷــﻪ ﺷــﻪ ﻧــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﮐــﺰ ﻧــﻮﺍﺯﺵ ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﻣﺘﻴــﺎﺯ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﻣﻴـــﺮﺯﺍ ﺭﺳـــﺘﻢ ﺁﻣـــﺪ ﺧﻠـــﻒ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺷـــﻤﻌﻲ ﺍﺯ ﺩﻭﺩﻣـــﺎﻥ ﺷـــﺮﻑ‬ ‫ﺑﺠـــﺎ ﺁﻣـــﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳـــﺘﮕﺎﺭﻱ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺍﻣــﺮ ﺭﺳــﻤﻲ ﮐــﻪ ﻣﻌﻬــﻮﺩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺟ‪‬ــﻪ ﺑــﻪ ﺍﺭﺳــﺎﻝ ﺳــﺎﭼﻖ ﮔﻤﺎﺷــﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳﻦ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﭼـﻮ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻓﺮﺳــــﺘﺎﺩ ﻣﺼــــﺤﻮﺏ ﻧــــﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺁﻳــــﻴﻦ ﺷﺎﻳﺴــــﺘﺔ ﺳــــﺮﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﺷﺼــﺖ ﻧﻮﺑــﺖ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗﻔﺼـﻴﻞ ﺳـﺎﭼﻖ ﮔـﺮﺕ ﻫﺴـﺖ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤـــﺎﻥ ﻣﺒﻠـــﻎ ﻧﻘـــﺪﺵ ﺁﻣـــﺪ ﺑﻬـــﺎ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻫﺮ ﭼــﻪ ﺩﺭ ﺑﻨــﺪ ﺯﺭ ﭼــﻪ ﺟــﺪﺍ‬ ‫ﻗﻤﺎﺷــﻲ ﺑــﻪ ﺻــﺪ ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧــﮓ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻗﻴﻤـــﺖ ﺍﻗﻤﺸـــﻪ ﭼـــﻞ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺩﻫــــﺮ ﺍﺯ ﻗﻀــــﺎﻱ ﺍﻟــــﻪ‬ ‫ﭘـــﺲ ﺍﺯ ﻋﺸـــﺮ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺯ ﺍﺳـــﻔﻨﺪ ﻣـــﺎﻩ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﻋﺎﺭﺿــــﻲ ﻣﺎﻳــــﻞ ﺍﻧﺘﻘــــﺎﻝ‬ ‫ﻣـــــﺰﺍﺝ ﻫﻤﻴـــــﻮﻧﺶ ﺍﺯ ﺍﻋﺘـــــﺪﺍﻝ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﻀـــﺎﻱ ﻃﺒﻴﻌـــﺖ ﺳـــﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺰﺍﺟـﻲ ﮐـﻪ ﺩﻫـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺴـﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺭﺃﻱ ﮔﺸــﺘﻨﺪ ﻫــﻢﺩﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺒﻴﺒــﺎﻥ ﻫﻤــﻪ ﻳــﮏ ﺩﻝ ﻭ ﻳــﮏ ﺯﺑــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧﹼﻔــﺖ ﺩﺭﻳــﻦ ﮐﻠﻔــﺖ ﺁﻳــﺪ ﭘﺪﻳــﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺷـﺨﺺ ﺍﻗـﺪﺱ ﮐﺸـﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣﺮﺟــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺁﻳــﺪ ﺯ ﺩﺭﻳــﺎ ﺑــﺮﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﻧﻮﺑــﺖ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﮐــﻢ ﮐــﺮﺩ ﺧــﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻏﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪ ﭼﻪ ﺧـﺎﺹ ﻭ ﭼـﻪ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻫـﻞ ﺟﻬـﺎﻥ ﺧـﻮﺵﺩﻟـﻲ ﺷـﺪ ﺣـﺮﺍﻡ‬ ‫ﮐـﻪ ﮐـﻮﺩﮎ ﻧﻤـﻲﺑـﺮﺩ ﻟـﺐ ﺳـﻮﻱ ﺷـﻴﺮ‬ ‫ﻏﻤــﻲ ﻭﻗــﻒ ﺷــﺪ ﺑــﺮ ﺻــﻐﻴﺮ ﻭ ﮐﺒﻴــﺮ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻣﻨﻌــﺪﻡ ﺷــﺪ ﮐــﻪ ﺩ‪‬ﺭ ﺩﺭ ﺣﺒــﺎﺏ‬ ‫ﺩﻝ ﺷـــﺎﺩ ﺩﺭ ﺳـــﻴﻨﺔ ﺷـــﻴﺦ ﻭ ﺷـــﺒﺎﺏ‬ ‫ﺗﺒﺴ‪‬ـــﻢ ﺯ ﻟـــﺐﻫـــﺎ ﺷـــﺪﻩ ﻧﺎﭘﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﭼﻬــﺮﻩﺍﻱ ﺭﻧــﮓ ﺷــﺎﺩﻱ ﭘﺮﻳــﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﻟـﺐﻫـﺎﻱ ﺳـﻮﻓﺎﺭ ﺑﻮﺩﺳـﺖ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺑــﺮ ﻟﺒــﻲ ﺧﻨــﺪﻩﺍﻱ ﺩﻳــﺪﻩ ﮐــﺲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧﻨـــﺪﻩ ﻣﺒـــﺎﺩﺍ ﺷـــﻮﺩ ﻣـــﹼﺘﻬﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻤﻴــﺎﺯﻩ ﻟــﺐ ﻭﺍ ﻧﻤــﻲﺷــﺪ ﺯ ﻫــﻢ‬ ‫ﮐـﻪ ﻟـﺐ ﺍﺯ ﻧﻔـﺲ ﺷـﺪ ﭼـﻮ ﺍﺑـﺮ ﺳـﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻝ ﺯﻧــﮓ ﮐﻠﻔــﺖ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐــﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬

‫‪ // ٦٦٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺷــﺪ ﺑــﻪ ﻟــﺐﻫــﺎﻱ ﺧﻠــﻖ ﺁﺷــﻨﺎ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻋــﺮﺽ ﻣــﺪ‪‬ﺕ ﻧﻔــﺲ ﺑــﻲﺩﻋــﺎ‬ ‫ﺩﻋـﺎ ﺷـﺪ ﺯ ﻟـﺐﻫـﺎ ﺑـﻪ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﮐــﻪ ﻣــﻲﺭﻳــﺰﺩ ﺍﺯ ﺁﺳــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﻔـــﺎﻭﺕ ﺑﻐﻴـــﺮ ﺍﺯ ﻫﺒـــﻮﻁ ﻭ ﺻـــﻌﻮﺩ‬ ‫ﻣﻴــــﺎﻥ ﺩﻋﺎﻫــــﺎ ﻭ ﺑــــﺎﺭﺍﻥ ﻧﺒــــﻮﺩ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﻧـــﺪﺭ ﺗﺼـــﺪ‪‬ﻕ ﺧـــﺰﺍﻳﻦ ﺗﻬـــﻲ‬ ‫ﭘــــﻲ ﺻــــﺤ‪‬ﺖ ﺫﺍﺕ ﻇــــﻞ ﺍﻟﻠﻬــــﻲ‬ ‫ﺯ ﺯﺭﻫـــﺎﻱ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩﻫـــﺎﻱ ﻋﻈـــﺎﻡ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪﻧﺪ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﺣﺎﺟــﺖ ﺑــﻪ ﮐــﺎﻡ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻧــــﺪ ﺩﺭﻫــــﺎﻱ ﺧﻴــــﺮﺍﺕ ﺑــــﺎﺯ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳــــﺮ ﺑﺰﺭﮔــــﺎﻥ ﮔــــﺮﺩﻥ ﻓــــﺮﺍﺯ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﻧﺮﻳــﺰﺩ ﺳــﺤﺎﺏ ﺁﻧﻘــﺪﺭ‬ ‫ﭼﻨــــﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺼــــﺪ‪‬ﻕ ﻓﺸــــﺎﻧﺪﻧﺪ ﺯﺭ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺑــﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺳــﺖﺷــﺎﻥ ﺍﺧﺘﻴـــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺑﻨـــﺪﻩﻫـــﺎﻱ ﺷـــﻪ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﺗﺤﻔـــﻪ ﻧـــﺰﺩ ﺷﻬﻨﺸـــﻪ ﺑﺮﻧـــﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻘـﺪ ﺟـﺎﻥ ﺟـﻨﺲ ﺻـﺤ‪‬ﺖ ﺧﺮﻧـﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻞ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﺑـﻮﻱ ﻭ ﺷـﻤﻊ ﺍﺯ ﺩﺧـﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺟــﺎﻥ ﻣــﻲﮔﺬﺷــﺘﻨﺪ ﺁﺳــﺎﻥ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳـــﺪ ﺍﺯ ﺿـــﻌﻒ ﻣﺠﻠـــﺲ ﻓـــﺮﻭﺯ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺁﻓـــﺎﻕ ﺗـــﺎ ﺑﻴﺴـــﺖ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺯ ﺧﻮﺭﺷــــﻴﺪ ﺁﻥ ﻋــــﺎﺭﺽ ﻣﺴــــﺘﻨﻴﺮ‬ ‫ﻧــﻪ ‪‬ﺩﺭ ‪‬ﺳــﻦ ﺷــﺪﻱ ﺭﻭﺷــﻨﺎﻳﻲ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺧﻼﻳـــﻖ ﺯ ﺧـــﺪﻣﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨـــﺪ ﮐـــﺎﻡ‬ ‫ﻧـﻪ ﺩﺭ ﻏﺴـﻠﺨﺎﻧﻪ ﻧـﻪ ﺩﺭ ﺧـﺎﺹ ﻭ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺯﻳــــﺮ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺩﺭﻳــــﺎ ﻧــــﻮﺍﻝ‬ ‫ﻣﮕــــﺮ ﺍﻓﻀــــﻞ ﺧﺎﻧــــﺪﺍﻥ ﮐﻤــــﺎﻝ‬ ‫ﺳـــﻌﺎﺩﺕ ﭘـــﺬﻳﺮ ﺁﻣـــﺪﻱ ﺍﺯ ﺣﻀـــﻮﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔـــﺎﻫﻲ ﺑـــﺮﺍﻱ ﺍﻣـــﻮﺭ ﺿـــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻧﺪﻱ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺩﻭﺭﻱ ﺧــﻼﺹ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﭼﻨـــﺪ ﻧـــﺎﻡ ﺁﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺧـــﻮﺍﺹ‬ ‫ﺷـﺪﻱ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺯ ﮐـﻮﺭﻧﺶ ﺩﺭ ﺣﻀــﻮﺭ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﭼﺸــﻢ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﺑــﻪ ﻧــﻮﺭ ﺳــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﺯ ﺁﺗـــﺶ ﺑـــﻲﻗـــﺮﺍﺭﻱ ﮐﺒـــﺎﺏ‬ ‫ﺧﻼﻳــﻖ ﺩﮔـــﺮ ﺟﻤﻠــﻪ ﺩﺭ ﺍﺿـــﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﺩﺭﻳــﺎﻱ ﺭﺣﻤــﺖ ﺑــﻪ ﺟــﻮﺵ‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﺯ ﺧﻠـﻖ ﺯﺍﺭﻱ ﻭ ﻋﺠـﺰ ﻭ ﺧـﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻮﻧﺒــﺎﺭﻱ ﭼﺸــﻢﻫــﺎ ﺭﺣــﻢ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﺣــﻮﺍﻝ ﻋــﺎﻟﻢ ﺧــﺪﺍ ﺭﺣــﻢ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﻓﺮﺳـــﺘﺎﺩﻩ ﺣـــﻖ ﺷـــﺮﺑﺖ ﺻـــﺤ‪‬ﺘﺶ‬ ‫ﺯ ﺩﺍﺭﺍﻟﺸــــــــﻔﺎﻱ ﺭﺣﻴﻤﻴ‪‬ــــــــﺘﺶ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ ﺍﺳــﺖ ﺟــﺎﻥ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺑــﺎﺯ ﺍﺯ ﻧــﻮﺭ ﺣــﻖ ﻳﺎﻓــﺖ ﺟــﺎﻥ‬ ‫ﺳـــﻔﺮ ﮐـــﺮﺩﻩﻫـــﺎ ﺁﻣﺪﻧـــﺪ ﺍﺯ ﺳـــﻔﺮ‬ ‫ﺯ ﻋﻴـــﺪ ﺷـــﻔﺎﻱ ﺷـــﻪ ﺑﺤـــﺮ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻭﻱ ﺗﺒﺴ‪‬ـــﻢ ﺩﺭ ﻟـــﺐ ﮔﺸـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺥ ﻃــﺎﻳﺮ ﺭﻧــﮓ ﺭﺟﻌــﺖ ﻧﻤــﻮﺩ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٦١ //‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻝ ﺷــﺎﺩﻣﺎﻧﻲ ﺩﮔــﺮ ﺟــﺎ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺩﻝ ﺟﻤـــﻊ ﺩﺭ ﺳـــﻴﻨﻪ ﻣـــﺎﻭﺍ ﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﺳﺮﺷـــﮏ ﺩﻭﺍﻥ ﺑـــﺎﺯ ﺻـــﺤﺮﺍ ﮐﺸـــﻴﺪ‬ ‫ﻏــﻢ ﺍﺯ ﺧــﺎﻃﺮ ﺧﻠــﻖ ﭘــﺎ ﻭﺍ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻓﺮﻭﺯ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﺩﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺍﻭ‪‬ﻝ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﻣﹼﺘﺼـــﻞ ﺗـــﺎ ﺑﻬـــﻢ ﺍﻧﺒﺴـــﺎﻁ ﺯ ﻫــﻢ ﻧﮕﺴــﻠﺪ ﺭﺑــﻂ ﻋــﻴﺶ ﻭ ﻧﺸــﺎﻁ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﻋﻴــﺪ ﻧــﻮﺭﻭﺯ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺷــﺪ ﺑﻬــﻢ ﺩﺍﻣــﻦ ﻋــﻴﺶﻫــﺎ ﺑﺴــﺘﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻓـــﺰﻭﺩﻥ ﻋـــﻴﺶ ﻋﻴـــﺪ ﻭ ﺷـــﻔﺎ ﺭﺳــــﻴﺪ ﺍﻧﺒﺴــــﺎﻁ ﺑﻬــــﺎﺭ ﺍﺯ ﻗﻔــــﺎ‬ ‫ﺑﻬـــﺎﺭ ﺩﻫـــﻢ ﺳـــﺎﻝ ﺩﻭﺭ ﻧﺨﺴـــﺖ ﺑـــﻪ ﺁﺏ ﻃـــﺮﺍﻭﺕ ﺭﺥ ﺩﻫـــﺮ ﺷﺴـــﺖ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﮐــﺮﺩ ﮔﻠﺮﻳــﺰ ﻋــﻴﺶ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐــﻪ ﭘــﺮ ﮔﺸــﺖ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﺁﺧــﺮ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺟﻬـــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻬـــﺎﺭ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺁﺏ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺤـﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳـﺖ ﺍﺑـﺮ ﺍﺯ ﺳـﺮﺍﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫﻨﮕـــﺎﻡ ﺗﺤﻮﻳـــﻞ ﻣﻬـــﺮ ﻣﻨﻴـــﺮ ﺟﻬــﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺷــﺪ ﻣﺴــﺘﻨﻴﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ ﻧﻴــﺰ ﮐــﺮﺩ ﺍﻧﺘﻘــﺎﻝ ﺯ ﺧﻠــﻮﺕ ﺑــﻪ ﺍﻳــﻮﺍﻥ ﺟــﺎﻩ ﻭ ﺟــﻼﻝ‬ ‫ﭼـﻮ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺑـﺎ ﺻـﺪ ﺟﻬـﺎﻥ ﺍﺣﺘﺸـﺎﻡ ﺑـــﻪ ﺗﺨـــﺖ ﻣﺮ ﹼﺻـــﻊ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﺧﻼﻳــــﻖ ﻧﻤﻮﺩﻧــــﺪ ﺯﺭﻫــــﺎ ﻧﺜــــﺎﺭ ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺑـﺎﺭﺍﻥ ﺑـﻪ ﻓـﺮﻕ ﺑﻬـﺎﺭ‬ ‫ﭘـــﻲ ﺷـــﮑﺮ ﺁﻥ ﻧﻌﻤـــﺖ ﺟـــﺎﻭﺩﺍﻥ ﭼــﻮ ﺷــﺎﻧﻪ ﺷــﺪﻩ ﺧﻠــﻖ ﻳﮑﺴــﺮ ﺯﺑــﺎﻥ‬ ‫ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﺍﺩﺍ ﺯﻳـــﻦ ﻫﻤـــﻪ ﺷـــﮑﺮ ﮔـــﻮ ﺣـــﻖ ﺻـــﺤ‪‬ﺖ‪ ١‬ﻳﮑﺴـــﺮ ﻣـــﻮﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﮕــﻪ ﮐـــﺮﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﻋـــﺎﻟﻢ ﻓـــﺮﻭﺯ ﺗﻼﻓــــﻲ ﻣﺤﺮﻭﻣــــﻲ ﺑﻴﺴـــــﺖ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻋﻴـــﺪ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯﻫـــﺎﻱ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺯ ﺁﻏــــﺎﺯ ﺗــــﺎ ﺍﻧﺘﻬــــﺎﻱ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﻋﻴــﺪ ﺷــﻔﺎﻱ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﻧﻴﺴــﺖ ﺑـﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﭼﻨــﺎﻥ ﻋﻴــﺪ ﺩﻟﺨــﻮﺍﻩ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﮐـــﺰﺍﻥ ﻋﻴـــﺪﻫﺎ ﺩﻝ ﺷـــﻮﺩ ﺷـــﺎﺩﻣﺎﻥ ﻳــﮏ ﺍﻗﻠــﻴﻢ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳــﻦ ﻋﻴــﺪ ﺟــﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺡ ﺑﺨـﺶ ﻫـﺮ ﭼﻨـﺪ ﺟـﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺳـﺖ ﺑﻪ ﺻﺪ ﭘﺎﻳـﻪ ﺟـﺎﻧﺒﺨﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺗﺮﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ــــــﺎﻡ ﻣﺤﺮﻭﻣــــــﻲ ﺩﻳــــــﺪﻫﺎ ﺍﮔـــﺮ ﻃﺎﻋـــﺖ ﮐﺮﻧﺸـــﻲ ﺷـــﺪ ﻗﻀـــﺎ‬ ‫ﮐﻨــــﻮﻥ ﺑﺮﻧﺪﺍﺭﻧــــﺪ ﭘﻴــــﺮ ﻭ ﺟــــﻮﺍﻥ ﺳــﺮ ﺍﺯ ﮐــﻮﺭﻧﺶ ﺩﺍﻳﻤــﻲ ﭼــﻮﻥ ﮐﻤــﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺻﺤﺒﺖ‪.‬‬

‫‪ // ٦٦٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻣــﻲﺷــﺪ ﺍﺯ ﺳــﺠﺪﺓ ﺷــﮑﺮ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺳــﺮ ﺍﺯ ﺻــﺤ‪‬ﺖ ﺗــﻦ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﻧﻔــﻮﺭ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺻـــﺤ‪‬ﺖ ﺷـــﺎﻩ ﺩﺍﺭﺍﻻﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﺳـــــﺮﺍﭘﺎﻱ ﺍﻗﻠـــــﻴﻢ ﻫﻨﺪﻭﺳـــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓــﺮﺡ ﺩﺭ ﻃﺒــﺎﻳﻊ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐــﺮﺩ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯﻳــــﻦ ﻋﻴــــﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺒﺴــــﺎﻁ ﺑﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸــــﺘﻲ ﻭ ﺭﻗــــﺺ ﺑﺮﺩﺍﺷــــﺘﻲ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻌﻠﻪ ﺯ ﺁﺗـﺶ ﻗـﺪ ﺍﻓﺮﺍﺷـﺘﻲ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﻣﺠﻤـــﺮ ﺑـــﺰﻡ ﺩﻭﺩ ﺑﺨـــﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﻫـــﺮ ﺧﺎﻧـــﻪ ﭘﻴـــﺪﺍ ﻧـــﻮﺍﻱ ﺳـــﺮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺩﻱ ﺑﺴـــﺎﻥ ﺷـــﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﻗـــﺪﺡ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﭼﻬــﺮﻩ ﺭﻧــﮓ ﻧﺸــﺎﻁ ﻭ ﻓــﺮﺡ‬ ‫ﮔــﺮﻩ ﺭﺍ ﺑــﺪﺭ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﺑــﺮﻭ ﮐﻤــﺎﻥ‬ ‫ﻓــﺮﺡ ﺧﻴــﺰ ﺷــﺪ ﻃﺒــﻊ ﭘﻴــﺮ ﻭ ﺟــﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﻏـﻢ ﮔﺸـﺖ ﺩﺭ ﻣﻠـﮏ ﺩﻝﻫـﺎ ﻏﺮﻳـﺐ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﮔﺸــﺖ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﻋﺸــﺮﺕ ﻧﺼــﻴﺐ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺩﻳــﺪ ﺑــﺮ ﺧــﺎﻃﺮ ﮐــﺲ ﻏﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺠـــﺰ ﺷﻴﺸـــﺔ ﺳـــﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﻓـــﺮﺡ ﮐـــﻮﻩ ﺍﻧـــﺪﻭﻩ ﺭﺍ ﮐـــﻮﻩ ﮐـــﻦ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺯﻭﺭ ﻣــﻲ ﺷﻴﺸــﻪ ﺧــﺎﺭﺍ ﺷــﮑﻦ‬ ‫ﺟﻼﺟــﻞ ﺯﺩﻱ ﺑــﺮ ﺩﻑ ﺍﺯ ﺷــﻮﻕ ﮐــﻒ‬ ‫ﮐﺸــﻴﺪﻱ ﺍﮔــﺮ ﺩﺳــﺖ ﻣﻄــﺮﺏ ﺯ ﺩﻑ‬ ‫ﮐــﻪ ﻃﻨﺒــﻮﺭ ﺯﺩ ﮐﺎﺳــﻪ ﺑــﺮ ﻓــﺮﻕ ﺟــﺎﻡ‬ ‫ﻓـــﺮﺡ ﺑﺨﺸـــﻲ ﺳـــﺎﺯ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﺑـﺮ ﺭﮒ ﺟـﺎﻥ ﺧـﻮﺭﺩ ﮔﺮﭼـﻪ ﺗﻴـﺮ‬ ‫ﮐﻤﺎﻧﭽــﻪ ﺩﺭﻳــﻦ ﻋﻬــﺪ ﺭﺍﺣــﺖ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﻧﺒـــﺮ‪‬ﺩ ﺭﮔـــﻲ ﺗـــﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫـــﺪ ﺧـــﺪﺍ‬ ‫ﻧﮑـــﺮﺩ ﺍﺯ ﺗـــﻨﺶ ﺗﻴـــﺮ ﺗـــﺎﺭﻱ ﺟـــﺪﺍ‬ ‫ﮐـﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩ ﺑـﺮ ﺧﻮﻳﺸـﺘﻦ ﭘـﺮﺩﻩ ﺳـﻮﺯ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻋــﻮﺩ ﺑــﺎ ﺧــﻮﻳﺶ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺳــﻮﺯ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳـــﺪ ﻏﺎﻳـــﺐ ﺯ ﺩﻝﻫـــﺎ ﺣﻀـــﻮﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺧــﺎﻃﺮ ﺧﻠــﻖ ﻭﻗــﻒ ﺳــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑـﺮ ﺍﻭﺝ ﺷـﺮﻑ ﮔﺸـﺖ ﺗـﺎ ﺟـﺎﻱ ﮔﻴـﺮ‬ ‫ﺯ ﻫﻨﮕــــﺎﻡ ﺗﺤﻮﻳــــﻞ ﻣﻬــــﺮ ﻣﻨﻴــــﺮ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺭﺍ ﭘﻴﺸـــــﮑﺶ ﺍﺯ ﻧﻈـــــﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻲ ﺑـــﻪ ﻧﻮﺑـــﺖ ﺯ ﻫـــﺮ ﻧـــﺎﻣﻮﺭ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺖ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ ﺗﺤﻔــﺔ ﻫــﺮ ﺩﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﻩﻫــــﺎﻱ ﺳــــﭙﻬﺮ ﺍﻗﺘــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺩﻳــــﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﻳــــﺪﻧﺶ ﺩﺍﺩ ﮐــــﺎﻡ‬ ‫ﺳـــﺮﺁﻣﺪ ﻫﻤـــﻪ ﺩﺭ ﻧﻔﺎﺳـــﺖ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﺷـــﺮﺍﻓﺖ ﮔﺮﻓـــﺖ ﺍﺯ ﺗﻮﺟ‪‬ـــﻪ ﺯ ﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﭘﻴﺸـــﮑﺶ ﺍﺯ ﺳـــﺮﺍﻥ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﻧﺸــﺪ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﺍﺯ ﮐﺴــﻲ ﺟﻤﻠــﻪ ﺭﺩ‬ ‫ﺯ ﻏـــﻢ ﺗـــﺎ ﺩﻝ ﺑﻨـــﺪﻩﻫـــﺎ ﻧﺸـــﮑﻨﺪ‬ ‫ﭘــﺬﻳﺮﻓﺖ ﺑﻌﻀــﻲ ﮐــﻪ ﺑ‪‬ــﺪ ﺩﻟﭙﺴــﻨﺪ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﺷــﺎﻩ ﻣﺸــﮑﻞ ﭘﺴــﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻــﺐ ﺯ ﺭﻓﻌــﺖ ﺑــﻪ ﮐﻮﮐــﺐ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﻋﻴــﺪ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﻣﻨﺼــﺐ ﺭﺳــﻴﺪ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٦٣ //‬‬ ‫ﺩﺭﻳﻦ ﻋﻴﺪ ﭼـﻮﻥ ﻓـﻴﺾ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺣﺴـــﺎﻥ ﺷـــﺎﻩ ﺛﺮﻳ‪‬ـــﺎ ﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﻣــــﻼﺫ ﺳــــﻼﻃﻴﻦ ﭘﻨــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻋﻴــﺪ ﺍﺯ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﻳــﺪ ﭼﻨــﻴﻦ ﺑــﻮﺩ ﺑﻨــﺪﻩﻧــﻮﺍﺯ‬ ‫ﻋﻴــﺎﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺷــﺎﻫﺎﻥ ﮔــﺮﺩﻥ ﻓــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺑﺤـــﺮ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﺳــــﻴﻮﻡ ﺭﻭﺯ ﻧــــﻮﺭﻭﺯ ﻓــــﺮ‪‬ﺥ ﺍﺛــــﺮ‬ ‫ﺭﺥ ﺍﺯ ﭘﺮﺗــﻮ ﺣﺴــﻦ ﺧــﺪﻣﺖ ﺳــﻔﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﺭﻩ ﺧــــﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻬــــﺎﺩﺭ ﺭﺳــــﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑــــﺮ ﺑــــﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﭘﻴــــﻪ ﺩﺭ ﺷــــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺯﺭ ﻧــﺬﺭ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺷــﺮﻓﻲ ﻳـــﮏ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺑﻬـــﺮ ﺗﺼـــﺪ‪‬ﻕ ﮔﺬﺷـــﺖ ﺍﺯ ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﺟــﺰ ﺁﻥ ﻳــﮏ ﺳــﻪ ﻧﻮﺑــﺖ ﻫــﺰﺍﺭ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺻــــﺪ ﻓﻴــــﻞ ﺍﺯ ﺑﺎﺑــــﺖ ﮐﻮﮐﻴــــﺎ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣـــﺪ ﺑـــﻪ ﻣﻴـــﺪﺍﻥ ﻋـــﺮﺽ ﺍﺑﺘـــﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻟﺨـــﻮﺍﻩ ﺳـــﺎﻣﺎﻥ ﺍﮐﺜـــﺮ ﺍﻣـــﻮﺭ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺑـــﺎ ﮐـــﻪ ﺑـــﺎﻻﻳﻲ ﺩﺳـــﺖ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻧـﻪ ﺍﺯ ﻳﻤـﻦ ﺻـﻠﺢ ﻭ ﻧـﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺟﻨـﮓ‬ ‫ﺩﻭ ﺻـﺪ ﻓﻴـﻞ ﻧـﺎﻭﺭﺩﻩ ﻳﮑﺠـﺎ ﺑـﻪ ﭼﻨـﮓ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﻮﻫﺮﺵ ﺭﺍ ﺑ‪‬ــﺪ ﺯ ﮔﻠﮑﻨــﺪﻩ ﮐــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱ ﻫﻤـــﺎﻥ ﻓﻴـــﻞ ﮔـــﺮﺩﻭﻥ ﺗـــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﮏ ﺭﻭﭘﻴـﻪ ﺳـﺎﺧﺖ ﺍﺯ ﻣـﺎﻝ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﻳــﺮﺍﻕ ﻃــﻼ ﺧــﺎﻥ ﺍﺧــﻼﺹ ﮐــﻴﺶ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﮕﺬﺷــﺖ ﺑــﺎ ﺁﻥ ﻳــﺮﺍﻕ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﺟﻠـــﻮﻩﺍﻱ ﮐـــﺮﺩ ﮐـــﺎﻥ ﻫﻨـــﺮ‬ ‫ﭘﺴــــﻨﺪ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻣﺸــــﮑﻞ ﭘﺴــــﻨﺪ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺁﻥ ﺑﻴﺴـــﺘﻮﻥ ﭘﻴﮑـــﺮ ﺳـــﺮﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟــﮏ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﺛﺒــﺖ ﺷــﺪ ﻗﻴﻤــﺘﺶ‬ ‫ﭘﺴــﻨﺪﻳﺪﻩ ﭼــﻮﻥ ﺻــﻮﺭﺕ ﻭ ﺳــﻴﺮﺗﺶ‬ ‫ﺩﻭ ﺻﺪ ﻓﻴـﻞ ﺩﻩ ﻟـﮏ ﺑـﻪ ﻗﻴﻤـﺖ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺠـــﻮﻳﺰ ﺑﻴﻨـــﺎﻳﻲ ﺍﻫـــﻞ ﺩﻳـــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺴــﺘﺪ ﺑــﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺍﺯ ﺳﺮﮐﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺯﺭ ﭘﻴﺸــــﮑﺶ ﺑﻬــــﺮ ﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﻫﺸــﺖ ﻟــﮏ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﺑــﺮﺩ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺁﻧﭽــﻪ ﺑﮕﺮﻓــﺖ ﺍﺯ ﺑﻬــﺮ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺧﺒــــﺮ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺍﺧــــﻼﺹ ﺁﻥ ﻧــــﺎﻣﻮﺭ‬ ‫ﺗــﻼﺵ ﻭ ﺗــﺮﺩﺩ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺳــﻔﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻫــﻴﭻ ﻣﺨﻠـــﺺ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﻧﺸـــﺪ‬ ‫ﺯ ﺍﺧــــﻼﺹﻣﻨــــﺪﺍﻥ ﺩﻳﮕــــﺮ ﻧﺸــــﺪ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳــــﺎﺕ ﻓﺮﻣــــﻮﺩ ﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﺧﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺧﻼﺹ ﻭ ﺧـﺪﻣﺖ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌــﺰﹼﺯ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻟﻄــﻒ ﺑــﻴﺶ ﺍﺯ ﻗﻴــﺎﺱ‬ ‫ﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺣـــ ‪‬ﻖ ﺧـــﺪﻣﺖ ﺷـــﻨﺎﺱ‬ ‫ﮐـــﻪ ﭘﺎﻳـــﻪ ﺑـــﺮﺍﻱ ﺗﺮﹼﻗـــﻲ ﻧﻤﺎﻧـــﺪ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﻧــﻮﺍﺯﺵ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻳﻲ ﺭﺳــﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﭘــﺎﻱ ﺗــﺎ ﺳــﺮ ﻏﺮﻳــﻖ ﻧﻌــﻢ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺩﻳـــﺪ ﻃﻮﻓـــﺎﻥ ﺯ ﺑﺤـــﺮ ﮐـــﺮﻡ‬

‫‪ // ٦٦٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺳــﺮﺵ ﮔﺸــﺖ ﻳﮑﺴــﺮ ﺯ ﺍﺧﺘــﺮ ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺧﻠﻌـــﺖ ﭼﺎﺭﻗـــﺐ ﺳـــﺮﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺯ ﺑــــﺮﻗﺶ ﺩﻝ ﺣﺎﺳــــﺪﺍﻥ ﺳــــﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﺯ ﮔـــــﻞﻫـــــﺎﻱ ﺯﺭ ﺩﻭﺯ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘـــــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻴــﻎ ﻣﺮ ﹼﺻــﻊ ﮐﻤــﺮ ﺑﺴــﺘﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﺑﻬـــﻢ ﻣـــﻮﺝ ﺍﻟﻄـــﺎﻑ ﭘﻴﻮﺳـــﺘﻪ ﺷـــﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺁﻥ ﻧﻴــﺰ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧﮕــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺧﻨﺠـــﺮ ﻫـــﻢ ﺍﻓـــﺰﻭﺩ ﺑـــﺮ ﺍﻋﺘﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺮﻕ ﺍﺯ ﭘـﻲ ﮔﺮﺩﺷـﺎﻥ ﻣـﻲﺷـﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﺯ ﺍﺻﻄﺒﻞ ﺧﺎﺻـﻪ ﺩﻭ ﺳـﺮ ﺍﺳـﺐ ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺯﻳــﻦ ﺯﺭ ﺑﺎﻓﺘــﻪ ﭼــﻮﻥ ﻫــﻼﻝ‬ ‫ﺳـــﺒﮏﺧﻴﺰﺗـــﺮ ﺍﺯ ﺻـــﺒﺎ ﻭ ﺷـــﻤﺎﻝ‬ ‫ﺯ ﺧﺮﻃـــﻮﻡ ﺁﻥ ﺑـــﺮﺩﻩ ﺩﻭﻟـــﺖ ﻋﻠـــﻢ‬ ‫ﺯ ﻓﻴﻠـــﻲ ﮐـــﺰﺍﻥ ﻗـــﺪﺭ ﺷـــﺪ ﻣﺤﺘـــﺮﻡ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑـــﺮ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺷـــﺎﺭﻉ ﮐﻬﮑﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮﻭ ﺯﻧــﮓ ﻭ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺳــﻴﻤﻴﻦ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﮐــﻮﻫﻲ ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺯﺭﺵ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤــــﻮﺩﻱ ﺯ ﺯﻳــــﺮ ﺟــــﻞ ﺯﺭﻧﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺗﻨــﮓ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﺳــﻴﺮ ﺍﻣﻴــﺪ‬ ‫ﺯ ﻣﻨﺼــﺐ ﻓﺰﺍﻳــﻲ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻳﻲ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺩﺭ ﺷـﺶ ﺟﻬـﺖ ﻧﺎﻣـﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺷــﺶ ﻫــﺰﺍﺭﻱ ﺫﺍﺕ ﻭ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺟـــﺎﮔﻴﺮ ﺍﻭ ﺷـــﺎﻩ ﺗﻌﻴـــﻴﻦ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﻟﻲ ﮐـــﻪ ﻣﻌﻤـــﻮﺭﺗﺮ ﺯ ﺁﻥ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﻮﺩﻧـــﺪ ﻫﻤـــﺮﺍﻩ ﺩﺭ ﻓــــﻮﺝ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔــــﺎﻥ ﻟﺸــــﮑﺮ ﮐــــﺶ ﻧــــﺎﻣﺠﻮ‬ ‫ﺯ ﺍﻧﻌـــﺎﻡ ﻭ ﺍﺣﺴـــﺎﻥ ﻫﻤـــﻪ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﺷـــﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻣﺎﻟـــﮏ ﺭﻗـــﺎﺏ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮﮐﺲ ﺯ ﺧـﺪﻣﺖ ﻓـﺰﻭﻥ ﻣـﺰﺩ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻـــﺐ ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺯﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﺎﺷــﺪ ﺑﻬﺎﻧــﻪ ﻃﻠــﺐ ﺩﺭ ﺳــﺨﺎ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻟـــﮏ ﺑﺨـــﺶ ﺩﺭﻳـــﺎ ﻋﻄـــﺎ‬ ‫ﭼــﻮ ﻳﺎﺑــﺪ ﺣــﻖ ﺟﺎﻧﻔﺸــﺎﻧﻲ ﺧــﺪﻡ‬ ‫ﺑﺒــﻴﻦ ﺗــﺎ ﭼــﻪ ﺑﺨﺸــﺪ ﻣﺤــﻴﻂ ﮐــﺮﻡ‬ ‫ﺯ ﻣﻌـــﺮﺍﺝ ﺭﻓﻌـــﺖ ﺷـــﺮﺍﻓﺖ ﭘـــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻭﺯﻱ ﮐــﻪ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩ ﻣﻬــﺮ ﻣﻨﻴــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺨــﺖ ﻓﻠــﮏ ﭘﺎﻳــﻪ ﭼــﻮﻥ ﺁﻓﺘــﺎﺏ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣــــﺪ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻣﺎﻟــــﮏ ﺭﻗــــﺎﺏ‬ ‫ﭘــﺮ ﻭ ﺑــﺎﻝ ﻣــﺮﻍ ﻧﮕــﻪ ﮐــﺮﺩﻩ ﺗـــﺮ‬ ‫ﭼــﻪ ﺗﺨﺘــﻲ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻣــﻮﺝ ﺁﺏ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻠﺒـــــﺔ ﻓﻘـــــﺮ ﺍﺯ ﺯﺭﮔﺮﻓـــــﺖ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺑﻨـــﺪﻩ ﭘـــﺮﻭﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﺳـــﺮﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺑــﺮ ﺑﻬــﺎﺭﻱ ﻫﻤــﻪ ﻓــﻴﺾ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘـــﺮﻭﺭﺩﻥ ﺯﻳـــﺮ ﺩﺳـــﺘﺎﻥ ﻣـــﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺭﺳـــﺎﻧﻴﺪ ﻣـــﻮﺝ ﻧﻌـــﻢ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻋــﺮﺽ ﻣــﺪ‪‬ﺕ ﮐــﻪ ﺑﺤــﺮ ﮐــﺮﻡ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﻟﺠ‪‬ـــﻪ ﻣﺤـــﺮﻭﻡ ﺷـــﺪ ﺑﺮﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺷﺨﺼـــﻲ ﺍﺯ ﺑﺨـــﺖ ﻧﺎﺳـــﺎﺯﮔﺎﺭ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٦٥ //‬‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺑﺤــﺮ ﭘ‪‬ــﺮ ﺩ‪‬ﺭ ﮐﻨــﺎﺭ ﻭ ﺑــﺮﺵ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﻣـــﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﻳـــﺎﺭﻱ ﺍﺧﺘـــﺮﺵ‬ ‫ﺯ ﺟﻮﺩﺵ ﮐﻪ ﺷﺪ ﺑﺤﺮ ﻭ ﮐﺎﻥ ﺯﺍﻥ ﺧﺠﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍﻓﺘـــﺎﺩ ﭼـــﻮﻥ ﺗﻨﮕـــﻲ ﺩﺳـــﺖ ﻭ ﺩﻝ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣﻴـــﺪﺍﻥ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﻋـــﺎﻟﻢ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧـــﺎﻃﺮ ﺭﺳـــﺎﻧﻴﺪ ﻇـــﻞﹼ ﺍﻟـــﻪ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﺩﻝ ﻣــﺮﺩﻡ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴـــﺰ ﺗﻨﮕـــﻲ ﺭﻭﺩ ﺑـــﺮ ﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﻧــــﺪﺍﺭﺩ ﺟﻠــــﻮ ﺧﺎﻧــــﻪﺍﻱ ﺩﻟﮕﺸــــﺎ‬ ‫ﭼــــﻪ ﺩﺭ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑــــﺎﺩ ﺩﻭﻟــــﺖ ﺳــــﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﭼـﻮ ﺁﻳﻨـﺪ ﻫـﺮ ﺻـﺒﺢ ﻭ ﺷـﺎﻡ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔــــﺎﻥ ﺍﻳــــﻦ ﺩﻭﻟــــﺖ ﻣﺴــــﺘﺪﺍﻡ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﻋﺮﺻـــﺔ ﺭﺯﻣﮕـــﻪ ﺭﺍ ﻋـــﺪﻳﻞ‬ ‫ﻓﻀـــﺎﻱ ﺩﺭ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺍﺯ ﺍﺳـــﺐ ﻭ ﻓﻴـــﻞ‬ ‫ﮐﻪ ﺑـﻲﺟﻨـﮓ ﺍﻳﻨﺠـﺎ ﺷـﻮﺩ ﮐﺸـﺘﻪ ﮐـﺲ‬ ‫ﺗﻔـﺎﻭﺕ ﻫﻤـﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻴـﺎﻥ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﮔﻠﺸــﻦ ﻣﻠــﮏ ﺍﺯﻭ ﺩﻟﮕﺸــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﮑــﻢ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻣﺸــﮑﻞ ﮔﺸـــﺎ‬ ‫ﮐـﻪ ﻭﺳـﻌﺖ ﺑـﻪ ﺩﺭﻳـﺎ ﻫﻤـﻲﺩﺍﺩ ﻃـﺮﺡ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﭘﻬــﻦ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﻓﮑﻨﺪﻧــﺪ ﻃــﺮﺡ‬ ‫ﺯ ﺍﺷـــﮑﺎﻝ ﺷـــﮑﻞ ﻣـــﺜﻤ‪‬ﻦ ﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣﻌﻤــﺎﺭ ﻃــﺮﺣﺶ ﻓﮑﻨــﺪﻥ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﻤ‪‬ــﺎﻡ ﻭ ﺑــﺮ ﻣﺴــﺠﺪ ﻭ ﺑــﺮ ﺩﮐــﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﻣﺸـــﺘﻤﻞ ﻫﺸـــﺖ ﺍﺿـــﻼﻉ ﺁﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺻـﺪ ﻫﻤﭽـﻮ ﻣﺼـﺮﺵ ﺑـﻮﺩ ﺭﻭﻧﻤـﺎ‬ ‫ﭼــــــﻮ ﻣﻌﻤــــــﻮﺭﺓ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑــــــﺎﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﻣﻮﺍﻓـﻖ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﻗـﺪﺭ ﻭ ﺷـﺄﻥ‬ ‫ﻧــﻪ ﺣﻤ‪‬ــﺎﻡ ﻭ ﻧــﻪ ﻣﺴــﺠﺪﻱ ﺑ‪‬ــﺪ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﻳــﺪ ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﺿــﻠﻊ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﺑﻨــﺎ‬ ‫ﺑـــﺮﻳﻦ ﺷـــﺪ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺭﻭﺍ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺁﻥ ﺳــﺮﺁﻣﺪ ﺩﺭﻳــﻦ ﮐﻬﻨــﻪ ﺩﻳــﺮ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻣﺴــﺠﺪﻱ ﮐــﺰ ﺑﻨﺎﻫــﺎﻱ ﺧﻴــﺮ‬ ‫ﺷــــﻤﺎﺭﻧﺪ ﺛــــﺎﻧﻲ ﺑﻴــــﺖ ﺍﻟﺤــــﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﻨـــﺎﻳﻲ ﮐـــﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧـــﻮﺍﺹ ﻭ ﻋـــﻮﺍﻡ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺍﻣــﺮ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺷــﻪ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﺑــﻪ ﻣﺴــﺠﺪ ﺑــﻪ ﺿــﻠﻊ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﻮﻳﺪ ﺯ ﺩﻝ ﺯﻧــﮓ ﻫــﺮ ﮐﻠﻔﺘــﻲ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺳـــﺎﺯﻧﺪ ﺣﻤ‪‬ـــﺎﻡ ﭘـــﺮ ﺯﻳﻨﺘـــﻲ‬ ‫ﮐــــﻪ ﻻﻳــــﻖ ﺑــــﻮﺩ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑــــﺎﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺁﺭﻧـــــﺪ ﺯﺍﻥ ﮔﻮﻧـــــﻪ ﺑﻨﻴـــــﺎﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐــﻪ ﺣﻤ‪‬ــﺎﻡﻫــﺎ ﺟﻤﻠــﻪ ﺩﺭ ﺟﻨــﺐ ﺁﻥ‬ ‫ﺯ ﺣﺴـــﻦ ﺑﻨـــﺎ ﺩﺭ ﻣﺘﺎﻧـــﺖ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﻋــﺮﻕ ﺭﻳــﺰ ﮔﺮﺩﻧــﺪ ﺍﺯ ﺗــﺎﺏ ﺷــﺮﻡ‬ ‫ﺷــﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﺗــﺐ ﺭﺷــﮏ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﮔــﺮﻡ‬ ‫ﻧﻈـــﺮ ﺑـــﺎﺯ ﻧﺸﻨﺎﺳـــﺪ ﺍﺯ ﮔﻠﺸـــﻨﺶ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺲ ﺯﻳـــﻮﺭ ﻭ ﺯﻳﻨـــﺖ ﮔﻠﺨـــﻨﺶ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮐـــﺎﺭ ﻋﻤـــﺎﺭﺕ ﮐﻨـــﺪ ﺍﺑﺘـــﺪﺍ‬ ‫ﭼــﻮ ﻓﺮﻣــﺎﻥ ﭘــﺬﻳﺮﻱ ﻧﻤــﻮﺩ ﺍﻗﺘﻀــﺎ‬

‫‪ // ٦٦٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻣﻌﻠﹼـــﻲ ﻣﮑـــﺎﻥ ﻣﻬـــﺪ ﻣـــﺮﻳﻢ ﺷـــﻴﻢ‬ ‫ﺭﺳــــــﺎﻧﻴﺪ ﺷــــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﻣﺤﺘــــــﺮﻡ‬ ‫ﺯ ﭼﺸــﻢ ﻣﻠــﮏ ﻋﹼﻔــﺘﺶ ﮔﻮﺷــﻪ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺑـــــﺮ ﺣﻴـــــﺎ ﺁﻓﺘـــــﺎﺏ ﻣﻨﻴـــــﺮ‬ ‫ﺯ ﺗﺄﻳﻴــــﺪ ﻳــــﺰﺩﺍﻥ ﭘﻨــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋـــﺮﺽ ﭘـــﺪﺭ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻣﺴـﺠﺪ ﺍﺯ ﺑﻨـﺪﻩ ﻳﺎﺑـﺪ ﺍﺳـﺎﺱ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷـــﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻳـــﻦ ﺍﻟﺘﻤـــﺎﺱ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺍﺟـــﺮ ﺁﻥ ﺷـــﺎﻣﻞ ﺣـــﺎﻝ ﻣـــﻦ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﻫﺮﮔــﻪ ﺍﺯ ﻣــﺎﻝ ﻣــﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﮐــﺎﺭ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺷــﺪ ﺳــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤــﻴﻂ ﮐــﺮﻡ ﮔﺸــﺖ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧــﻮﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﻴــﺪ ﻭ ﺧــﺪﻡ ﮔﺸــﺖ ﺳــﺮﮔﺮﻡ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺳـــــﺮﮐﺎﺭ ﺷـــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﮕـــــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺟــﺮ ﺩﻭ ﺩﻧﻴﺎﺳــﺖ ﺩﺭ ﺿــﻤﻦ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻬــﺎﺩﻩ ﺍﺯﻳــﻦ ﮐــﺎﺭ ﻣﹼﻨــﺖ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻥ‬ ‫ﮔــﺰ ﻃــﻮﻝ ﺁﻥ ﺗــﺎ ﺻــﺪ ﻭ ﺳــﻲ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﻃﺮﺣﺶ ﭼـﻮ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـﻴﻦ ﺷـﺪ ﺳـﻔﻴﺪ‬ ‫ﻓﮑﻨــﺪﻱ ﮔــﺰ ﻋﺮﺿــﺶ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﻳــﺎﺩ‬ ‫ﭼﻮ ﺁﻥ ﺳﻲ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻋﻘـﺪ ﺻـﺪ ﺷـﺪ ﺯﻳـﺎﺩ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨــﻪ ﭼــﻮ ﺍﻓــﻼﮎ ﻧــﻪ ﮔﻨﺒــﺪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺿﻠﻌﻲ ﮐﻪ ﻣﺤـﺮﺍﺏ ﺍﻳـﻦ ﻣﻌﺒـﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳــــﻦ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻧــــﺪ ﺍﺯ ﻫــــﻢ ﺟــــﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻓــﺮﻕ ﺍﺯ ﺍﻓــﻼﮎ ﺗــﺎ ﺍﻳــﻦ ﺑﻨــﺎ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺍﻳــﻦ ﺑﻨﺎﻫــﺎ ﺑــﻪ ﭘﻬﻠــﻮﻱ ﻫــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﺟــﺎ ﮐــﺮﺩ ﺍﻓــﻼﮎ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﻫــﻢ‬ ‫ﺳـﻪ ﺿــﻠﻊ ﺩﮔــﺮ ﻧﻴــﺰ ﺩﺭ ﺣﺴــﻦ ﻃــﺎﻕ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻃــﺮﺡ ﭘﻨﺠــﺎﻩ ﺍﻳــﻮﺍﻥ ﻭ ﻃــﺎﻕ‬ ‫ﻧﺴــﻖ ﺑﺨــﺶ ﺍﻗﻠــﻴﻢ ﮐــﻮﻥ ﻭ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻧـــﺪﮎ ﺗﻮﺟ‪‬ـــﻪ ﺯ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺁﺭﺍﻳـــﺶ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺁﺏ ﻭ ﺧـــﺎﮎ‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﺯ ﻫـﺮ ﺳـﻪ ﻧﻘـﺺ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑـﺎﺩ ﭘـﺎﮎ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺪ ﺍﮐﺜـــﺮ ﺯ ﺳـــﺮﮐﺎﺭ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺯﻣــﻴﻦﻫــﺎ ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺍﻳــﻦ ﺑﻨﺎﻫــﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻋـــﻮﺽ ﺩﺍﺩ ﺷـــﺎﻫﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺘـــﺮﻱ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠــــﻲ ﺍﮔــــﺮ ﺑــــﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﻳﮕــــﺮﻱ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﺯﺭ ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﻣﺸــﮑﻞ ﮔﺸــﺎ‬ ‫ﻭﮔــﺮ ﺍﺯ ﻋــﻮﺽ ﺩﺍﺷــﺘﻲ ﮐــﺲ ﺍﺑــﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺯﺭ ﺩﺳـــﺖ ﻣﻠﮑﻴـــﺘﺶ ﺗﺎﻓﺘﻨـــﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗﻴﻤـــﺖ ﺍﮔـــﺮ ﺭﻏﺒـــﺘﺶ ﻳﺎﻓﺘﻨـــﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻡ ﺑـﻪ ﺻـﺪ ﺭﻏﺒـﺖ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺍﺩﻧــﺪ ﺩﻩ ﺑﻴﺴــﺖ ﻗﻴﻤــﺖ ﺯﻳــﺎﺩ‬ ‫ﭘﺴـــــﺮ ﺭﺍ ﺩﺭﺁﺭﺩ ﺯ ﺩﺳـــــﺖ ﭘـــــﺪﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ ﻫـــﺮ ﮐﺠـــﺎ ﭘـــﺎﻱ ﺯﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻧـﺎﻡ ﺧـﻮﺩ ﺣـﺮﻑ ﺍﺯ ﻫـﻢ ﮔﺸـﺎﺩ‬ ‫ﮔﺸـــﺎﻳﺶ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻧـــﺪﺭ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻗﻔـــﻞ ﻫـــﺮ ﻣﺤﺮﻣـــﻲ ﻭﺍ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺯﺭ ﮔــــﺮ ﮐﻠﻴــــﺪﻱ ﻣﻬﻴ‪‬ــــﺎ ﺷــــﻮﺩ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٦٧ //‬‬ ‫ﮐـﻪ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﺍﺯ ﻋﺸـﻖ ﺷــﻤﻊ ﺍﺳــﺖ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﻏﻠـــﻂ ﺷـــﻬﺮﺗﻲ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﻧــﻪ ﺑــﺮ ﺷــﻤﻊ ﻭ ﺁﻥ ﻗﺎﻣــﺖ ﺩﻟﻨــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺑــــﺮ ﺁﻥ ﺍﻓﺴــــﺮ ﺯﺭ ﺑــــﻮﺩ ﻋﺸــــﻘﺒﺎﺯ‬ ‫ﺑﺒــﻴﻦ ﻫــﻴﭻ ﮔــﺮﺩﺩ ﺑــﻪ ﮔــﺮﺩ ﺳــﺮﺵ‬ ‫ﺩﻣــﻲ ﺩﻭﺭ ﮐــﻦ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﺁﻥ ﺍﻓﺴــﺮﺵ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑـــﺎﻧﻮﻱ ﻣﻤﺘـــﺎﺯ ﺑﻠﻘـــﻴﺲ ﺷـــﺄﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﭘــﻴﺶ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺳــﺎﻟﮏ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﺧﺎﮐــﺪﺍﻥ ﻋــﺰﻡ ﺟﹼﻨــﺖ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺐ ﻫﻔــﺪﻩ ﺍﺯ ﻣــﺎﻩ ﺫﻱﻗﻌــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻗـــﺮﺍﺭﻱ ﺍﺑـــﺪ ﺑﺴـــﺘﻪ ﭘﻴﻤـــﺎﻥ ﺑـــﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻘــــﺮﺭ ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺯ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﻣﺴــﺘﻘﺒﻞ ﺁﺭﺩ ﺑــﻪ ﺣــﺎﻝ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻥ ﻭﻗــﺖ ﺭﺍ ﮔــﺮﺩﺵ ﻣــﺎﻩ ﻭ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺯ ﺍﻧــــﻮﺍﺭ ﺭﺣﻤــــﺖ ﻣﻨــــﻮ‪‬ﺭ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺿــﻪ ﮐــﺰ ﻭﺻــﻒ ﺑﺮﺗــﺮ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺗـﻮ ﮔـﻮﻳﻲ ﮐـﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩ ﻣﺤﺸـﺮ ﻋﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫـــﺪ ﺩﺳـــﺖ ﺟﻤﻌﻴ‪‬ﺘـــﻲ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺑــــﺎﺏ ﻋﻠــــﻢ ﻭ ﻭﺭﻉ ﺩﺳــــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺯﻫ‪‬ــــﺎﺩ ﻭ ﻋﺒ‪‬ــــﺎﺩ ﺗﻘــــﻮﻱ ﭘﻨــــﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺣﹼﻔـــﺎﻅ ﻗـــﺮﺁﻥ ﺑـــﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺧﻠـــﻮﺕﻧﺸـــﻴﻨﺎﻥ ﺷـــﺐ ﺯﻧـــﺪﻩ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﻏﻴـــﺐ ﻋـــﺪﻡ ﺁﻣـــﺪ ﺍﻧـــﺪﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻥ ﻭﻗــﺖ ﺑــﺎﺯ ﺍﺯ ﻣــﺮﻭﺭ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﺭﺳــﻢ ﻣﻌﻬــﻮﺩ ﻧــﻮ ﮔﺸــﺖ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﺯ ﺣﮑــــﻢ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻋــــﺎﻟﻢ ﻧــــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﻫــﻢ ﺻــﻼ ﺩﺭ ﺻــﻼ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﺤﺘـــﺎﺝ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧـــﺪﺓ ﺑـــﻲﻧـــﻮﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﻔﹼــﺎﻅ ﻭ ﺩﺭﻭﻳــﺶ ﻭ ﺍﻫــﻞ ﻃﻤــﻊ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﺭﺑـــﺎﺏ ﺗﻘـــﻮﻱ ﻭ ﺍﻫـــﻞ ﻭﺭﻉ‬ ‫ﺑــــﺮﺩ ﺧــــﺎﮎ ﺁﻥ ﺁﺑــــﺮﻭﻱ ﻋﺒﻴــــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺿــﻪ ﮐــﺰ ﺟﹼﻨــﺖ ﺁﻣــﺪ ﻧﻈﻴــﺮ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺟــﺎﻱ ﻧﻴﮑــﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﮐــﺎﻥ ﺑﻬﺸــﺖ‬ ‫ﺷــﺪﻧﺪ ﺍﻧﺠﻤــﻦ ﺧﻠــﻖ ﻧﻴﮑــﻮ ﺳﺮﺷــﺖ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺑــﺰﻡ ﺭﺍ ﺷــﻤﻊ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﻧــﻮﺭ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻭ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩﻫـــﺎ ﺍﺯ ﺣﻀـــﻮﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﺧــﻮﺭ ﺑــﻪ ﻣﻨﺼــﺐ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﻣﻘــﺎﻡ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔـــﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻴـــﺎﻥ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﺷـــﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻣﺎﻟـــﮏ ﺭﻗـــﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗـــﺮﻭﻳﺢ ﺁﻥ ﺭﻭﺡ ﻏﻔـــﺮﺍﻥ ﻣـــﺂﺏ‬ ‫ﺯ ﺍﻃﻌــﺎﻡ‪ ١‬ﻭ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﻫﻤــﻪ ﺑﻬــﺮﻩ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﻋﻤـــﻮﻡ ﺧﻼﻳــــﻖ ﺻـــﻐﻴﺮ ﻭ ﮐﺒﻴــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻌﻤﻴــﺮ ﺩﻝﻫــﺎﻱ ﺍﺯ ﻏــﻢ ﺧــﺮﺍﺏ‬ ‫ﺷــﻪ ﻣﺮﺣﻤــﺖ ﮐــﻴﺶ ﻣﺎﻟــﮏ ﺭﻗــﺎﺏ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﻧﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫‪ // ٦٦٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﭼﻨـــﻴﻦ ﺧﺎﻧـــﻪ ﺁﺑـــﺎﺩ ﺳـــﺎﺯﺩ ﮐـــﺮﻳﻢ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﺩﺍﺩ ﻳــﮏ ﺧﺸــﺖ ﺳــﻴﻢ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺷــﺖ ﺷــﺪ ﻧﺼــﻒ ﭘﻨﺠــﻪ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺑﺬﻟﺶ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺐ ﭼـﻮ ﺧـﺎﺯﻥ ﺷـﻤﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷـــﺪ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻭ ﺍﻫـــﻞ ﺣـــﺮﻡ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺷــﺐ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺿــﺔ ﻣﺤﺘــﺮﻡ‬ ‫ﺯ ﺍﺻــﻨﺎﻑ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑــﻪ ﺻــﻨﻒ ﻧﺴــﺎ‬ ‫ﺭﺳــــﺎﻧﻴﺪ ﺩﺍﻋــــﻲ ﺍﺣﺴــــﺎﻥ ﺻــــﻼ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺤﺼــﻴﻞ ﺭﻭﺯﻱ ﻭ ﮐﺴــﺐ ﻣﻌــﺎﺵ‬ ‫ﭼــﻮ ﺯﻳــﻦ ﻃﺎﻳﻔــﻪ ﮐﻤﺘــﺮ ﺁﻳــﺪ ﺗــﻼﺵ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﻧﺼــﻒ ﺑــﺎﻗﻲ ﺑــﻪ ﭘﻨﺠــﻪ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺷﺪ ﺍﻳـﻦ ﻓﺮﻗـﻪ ﺭﺍ ﺯﻳـﺐ ﺟﻴـﺐ ﻭ ﮐﻨـﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴــــﺎﻥ ﺧــــﺪﻧﮓ ﺩﻋــــﺎ ﮐــــﺎﺭﮔﺮ‬ ‫ﺩﻋــــﺎﻱ ﺿــــﻌﻴﻔﺎﻥ ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﺯﻭﺭ ﺯﺭ‬ ‫ﭼﻤـــﻦ ﺭﺍ ﮔـــﻞ ﺗـــﺎﺯﮔﻲ ﺩﺭ ﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸـــﻪ ﺑـــﻮﺩ ﺗـــﺎﺯﻩ ﺍﺑـــﺮ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺎﺭﺍﻥ ﺭﺣﻤـــﺖ ﮔـــﻞ ﺗـــﺎﺯﻩ ﺗـــﺮ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﺭﻭﺡ ﺑــــﺎﻧﻮﻱ ﺑﻠﻘــــﻴﺲ ﻓــــﺮ‬ ‫ﺭﺳـﺪ ﺁﻳـﺖ ﻓـﻴﺾ ﻫـﺮ ﺻـﺒﺢ ﻭ ﺷـﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﺭﻭﺿـــﺔ ﻧـــﻮﺭ ﮔﺴـــﺘﺮ ﻣـــﺪﺍﻡ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺍﻭﺭﻧﮓﺯﻳﺐ ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺷﺎﻫﻲ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻭﻗــــﺖ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ ﺳــــﭙﻬﺮ ﻣﻌــــﺎﻟﻲ ﻭ ﮐــــﻮﻩ ﻭﻗــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺍﻣــــﺪﺍﺩ ﺍﻗﺒــــﺎﻝ ﻭﺍﻓــــﺮ ﻧﺼــــﻴﺐ ﺩ‪‬ﺭ ﻋــــﺎﻟﻢ ﺍﻓــــﺮﻭﺯ ﺍﻭﺭﻧــــﮓﺯﻳــــﺐ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻣﻠـــﮏ ﻭﺟـــﻮﺩ ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﻃﻠــﺐ ﮐــﺮﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﭘـــﻲ ﺭﺑـــﻂ ﻭ ﭘﻴﻮﻧـــﺪ ﺑـــﺎ ﻫﻤﺴـــﺮﻱ ﺯ ﺍﻭﺝ ﻧﺠﺎﺑـــــﺖ ﺑﻠﻨـــــﺪ ﺍﺧﺘـــــﺮﻱ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﻟـــﺖﺁﺑـــﺎﺩ ﺍﺣـــﺮﺍﻡ ﺑﻨـــﺪ‬ ‫ﭼـــﻮﻥ ﺁﻥ ﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘـــﺎﺝ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﻣﻨـــﺪ‬ ‫ﮐــﺰ ﺍﺑــﺮ ﺑﻬــﺎﺭﻱ ﺟﻬــﺎﻥ ﺷــﺪ ﺑﻬﺸــﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗـــﺎﺭﻳﺦ ﻫﻔـــﺘﻢ ﺯ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸـــﺖ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺑﻴــــﺮﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻟﺨﻼﻓــــﻪ ﺭﺳــــﻴﺪ ﭼــﻮ ﺟــﺎﻥ ﺩﺭ ﺗــﻦ ﺑــﺎﻍ ﻧــﻮﺭ ﺁﺭﻣﻴــﺪ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺁﻥ ﮔــــﻮﻫﺮ ﺍﻓﺴــــﺮ ﺳــــﻠﻄﻨﺖ ﺯ ﺍﺷـــﻔﺎﻕ ﺑـــﻲﻏﺎﻳـــﺖ ﻭ ﻣﺮﺣﻤـــﺖ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺭﻗﹼﻌــﻪ ﺷــﻪ ﻣﻼﻳــﮏ ﺳﺮﺷــﺖ ﺑــﻪ ﺧــﻂﹼ ﺷــﺮﻳﻒ ﻣﺒــﺎﺭﮎ ﻧﻮﺷــﺖ‬ ‫ﻣﻀـــﺎﻣﻴﻦ ﺁﻥ ﺟﻤﻠـــﻪ ﺍﻇﻬـــﺎﺭ ﺷـــﻮﻕ ﻋﻴــﺎﻥ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻗﻌــﻪ ﺁﺛــﺎﺭ ﺷــﻮﻕ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻄـــﺎﻑ ﻭ ﺍﺷـــﻔﺎﻕ‪ ١‬ﻇـــﻞ ﺍﻟﻠﻬـــﻲ ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﮔـــﻮﻫﺮ ﺑﺤـــﺮ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻬﻲ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﺷﻔﺎﻕ ﻭ ﺍﻟﻄﺎﻑ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٦٩ //‬‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺭﻭﺯ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺳـــﻠﻄﺎﻥ ﻣـــﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺷـــﺎﻩ ﻣﻼﻳـــﮏ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﺍﻋﻴــﺎﻥ ﺑﺴــﻲ ﻧﻴــﺰ ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﺭﻓــﺖ‬ ‫ﺑـــــﻪ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﻭ ﺯ ﺩﺭﮔـــــﺎﻩ ﺭﻓـــــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻗــﺮﺏ ﺍﺯ ﻫﻤــﻪ ﺳــﺮﻭﺭﺍﻥ ﭘﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺧـــﺎﻥ ﺧﺎﻧـــﺎﻥ ﺁﺻـــﻒ ﺳـــﻴﺮ‬ ‫ﻧﻈـــﺮ ﻳﺎﻓﺘـــﻪ ﺗـــﻴﻐﺶ ﺍﺯ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺧـــﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﮐـــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﻭﺯﻳـــــﺮ ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺧــﺎﻥ ﺍﻓﻀــﻞ ﺯ ﻫــﺮ ﻧﮑﺘــﻪ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧـــﺎﻥ ﺟﻬـــﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘـــﻪ ﺍﺷـــﺘﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﮔــــﺮ ﺳــــﻴ‪‬ﺪ ﺭﺳــــﺘﻢ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺑـــﻮﺩ ﺟﻤﻌـــﻲ ﺯ ﻧـــﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺠــﺰ ﺍﻳــﻦ ﺑﺰﺭﮔــﺎﻥ ﮐــﻪ ﮐــﺮﺩﻡ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﺑﺤــﺮ ﻧــﺎﻣﺶ ﮔﺮﻓﺘــﻲ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺑﻌﻀـــﻲ ﻧﮕﺸـــﺘﻢ ﺍﺳـــﺎﻣﻲ ﻧﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺍﻧﺪﻳﺸــــﺔ ﻃﻌــــﻦ ﻃــــﻮﻝ ﮐــــﻼﻡ‬ ‫ﺯ ﺟﻤﻌــﻲ ﺩﮔــﺮ ﺧﺎﻣــﻪ ﻧﻨﻮﺷــﺖ ﻧــﺎﻡ‬ ‫ﻣﺸـــﺮ‪‬ﻑ ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺧـــﺪﻣﺖ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺑـــﺎ ﺳـــﺮﻭﺭﺍﻥ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﮔﻬــﺮ ﺑــﺎ ﹺﺭ ﺩﻳﮕــﺮ ﺑــﻪ ﺩﺭﻳــﺎ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻫﺶ ﺍﺯ ﻟﻄــﻒ ﺩﺭ ﺑــﺮ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺳـﺮﺍﻓﺮﺍﺯﺵ ﺍﺯ ﺧﻠﻌـﺖ ﺧـﺎﺹ ﺳـﺎﺧﺖ‬ ‫ﺯ ﺍﻧـــﻮﺍﻉ ﺍﻟﻄـــﺎﻑ ﺷـــﺎﻫﺶ ﻧﻮﺍﺧـــﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﺷـﺪ ﺷﺴـﺘﻪ ﺍﺯ ﺧـﺎﻃﺮﺵ ﮔـﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺯ ﺑــــﺎﺭﺍﻥ ﺍﻟﻄــــﺎﻑ ﻋــــﺎﻟﻢ ﭘﻨــــﺎﻩ‬ ‫ﻓــــﺮﺍﻭﺍﻥ ﻧــــﻮﺍﺯﺵ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﻳــــﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗــﺎﺯﮔﻲ ﺟﺸــﻦ ﻭﺯﻧــﺶ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﭘــﺮ ﻳﻤــﻦ ﻓﺮﺧﻨــﺪﻩ ﻓــﺎﻝ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﻟــﮏ ﺑﺨــﺶ ﺩﺭﻳــﺎ ﻧـــﻮﺍﻝ‬ ‫ﭼﻨـﻴﻦ ﮔـﻨﺞ ﺑﺨﺸـﻲ ﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﻪ ﻳـﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﺩﻩ ﻟـــﮏ ﺍﻧﻌـــﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻫﺮﭼــﻪ ﺩﺭ ﮐﺪﺧــﺪﺍﻳﻲ ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺧــــﺪ‪‬ﺍﻡ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺯﺭ ﮐﺎﺭﻫـــــﺎ ﺭﺍ ﻧﮑـــــﻮﺗﺮ ﮐﻨﻨـــــﺪ‬ ‫ﺳــﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺍﺯﻳــﻦ ﺯﺭ ﮐﻨﻨــﺪ‬ ‫ﮐـﻪ ﮔﺸـﺖ ﺍﺯ ﺩﮐـﻦ ﺳـﻮﻱ ﺩﺭﮔـﻪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻭﻗـــﺖ ﺍﺯ ﻋﺮﺻـــﺔ ﻣﻨﻬﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﻓﮑﻨـــﺪ ﺍﻳـــﻦ ﺧﺒـــﺮ ﭘﺮﺗـــﻮ ﺁﮔﻬـــﻲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﻤﻊ ﻫﻤـــﺎﻳﻮﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻬﻲ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﻣﺨﺘﻠـــﻒ ﺭﻧـــﺞﻫـــﺎ ﻧـــﺎﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﻟـــﺖﺁﺑـــﺎﺩ ﺧـــﺎﻥ ﺯﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻬـــــﺎﺩﻱ ﺩﮔـــــﺮ ﺭﻭﻱ ﺩﺭ ﺍﺯﺩﻳـــــﺎﺩ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺭﺍ ﺍﮔــﺮ ﮐــﻢ ﺷــﺪﻱ ﺍﺷــﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﻋﻨــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﻣــﺮﺽ ﺩﺍﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻣــﺰﺍﺟﺶ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻗــﻮﺕ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬

‫‪ // ٦٧٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻧـــﺪﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ ﺍﺯ ﮐﻨـــﺎﺭﺵ‪ ١‬ﻧـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣــﺮﺽﻫــﺎ ﺑﻬـــﻢ ﺟﻤﻠــﻪ ﻧﺎﺳـــﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺍﺭﺍﻟﺒﻘــﺎ ﺭﺧــﺖ ﻫﺴــﺘﻲ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﻃﺎﻗــﺖ ﺑــﻪ ﺣــﺪ‪ ‬ﻧﻬﺎﻳــﺖ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻳــﺰﺩﺍﻧﺶ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﻭ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑــــﺮ ﺁﻥ ﺑﻨــــﺪﺓ ﻗﺎﺑــــﻞ ﺧﺎﻧــــﻪﺯﺍﺩ‬ ‫ﺭﺣـــﻴﻢ ﺍﺳـــﺖ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﻗـــﺪﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺄﺳــﻒ ﺑﺴــﻲ ﺧــﻮﺭﺩ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧــﺎﺯﻝ ﺯ ﺍﻳــﺰﺩ ﺑــﺮﻳﻦ ﺍﻣ‪‬ــﺖ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﻣــﺎ ﺁﻳــﺖ ﺭﺣﻤــﺖ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﭼـــﺎﺭ ﺟﺎﻧـــﺐ ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺑﺤـــﺮﻱ ﺍﺯ ﺭﺣﻤـــﺖ ﮐﺮﺩﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺟـﺰ ﺍﻳـﻦ ﺑﺤـﺮ ﮐـﺰ ﺟـﺰﺭ ﻧﺸـﻨﻴﺪﻩ ﻧـﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺟــﺰﺭ ﻭ ﻣــﺪ ﺑﺤﺮﻫــﺎ ﺭﺍ ﻣــﺪﺍﻡ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺩﺭ ﺗــﻪ ﻳــﮏ ﺣﺒــﺎﺑﺶ ﻧﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻃﻐﻴـــﺎﻥ ﻣـــﺪ‪‬ﺵ ﺑﺴـــﻴﻂ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﺟﺸﻦ ﮐﺪﺧﺪﺍﻳﻲ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺍﻭﺭﻧﮓﺯﻳﺐ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺑﺴـــﺖ ﭘﻴﺮﺍﻳـــﻪ ﺑﻨـــﺪ ﻧﺸـــﺎﻁ ﺑـــﺮ ﺍﻫـــﻞ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺯﻳـــﻮﺭ ﺍﻧﺒﺴـــﺎﻁ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧــﻪ ﺑــﻪ ﺩﻝﻫــﺎﻱ ﻧﺰﺩﻳــﮏ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺭﺳـــﺎﻧﻴﺪ ﭘﻴﻐـــﺎﻡ ﻋـــﻴﺶ ﻭ ﺣﻀـــﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﺳــﻴﻨﻪ ﻧﻔــﺲ ﺗــﺎ ﺭﺳــﻴﺪﻱ ﺑــﻪ ﻟــﺐ ﮔﺬﺷـﺘﻲ ﺑـﻪ ﺻـﺪ ﺑـﺰﻡ ﻋـﻴﺶ ﻭ ﻃـﺮﺏ‬ ‫ﻏــﻢ ﺍﺯ ﺳــﻴﻨﻪﻫــﺎ ﺑﺴــﺖ ﺑــﺎﺭ ﺳــﻔﺮ ﺑــﻪ ﻣﻠﮑــﻲ ﮐــﺰ ﺁﻥ ﺑﺮﻧﮕــﺮﺩﺩ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﺯ ﺳــﻴﻨﻪ ﻧﻔــﺲ ﺗــﺎ ﺭﺳــﻴﺪﻱ ﺑــﻪ ﻟــﺐ ﮔﺬﺷـﺘﻲ ﺑـﻪ ﺻـﺪ ﺑـﺰﻡ ﻋـﻴﺶ ﻭ ﻃـﺮﺏ‬ ‫ﺍﮔــــﺮ ﺩﺧﺘــــﺮ ﺭﺯ ﺑــــﻪ ﻋﻘــــﺪ ﺩﻭﺍﻡ ﺷــــﻮﺩ ﻫﻤﻨﺸــــﻴﻦ ﺧﻼﻳــــﻖ ﺗﻤــــﺎﻡ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺩﺧﺘــﺮ ﺭﺯ ﺑــﻪ ﮐــﺎﺑﻴﻦ ﻫــﻮﺵ ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﻋﻘــﺪ ﺑﺴــﻲ ﺑــﺎﺩﻩ ﻧــﻮﺵ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺘــﻮﻱ ﭘﻴــﺮ ﻣﻐــﺎﻥ ﺍﻳــﻦ ﺭﻭﺍﺳــﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻗﻮﻡ ﺭﺍ ﺭﺳـﻢ ﻭ ﺭﺍﻫـﻲ ﺟﺪﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺷـﺮﻃﻲ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻫـﺮ ﺗﻨـﮏ ﺣﻮﺻـﻠﻪ ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﺑــﻪ ﺷــﻮﺭ ﻭ ﺷــﺮﻱ ﺣﺎﻣﻠــﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﻋـﻴﺶ ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﮐـﺮﺩ ﭘــﻲ ﺟﺸــﻦ ﺗــﺰﻭﻳﺞ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﭼﺮﺍﻏــﺎﻥ ﺯ ﺑــﺲ ﻋــﺎﻟﻢ ﺍﻓــﺮﻭﺯ ﺷــﺪ ﺷــﺐ ﺍﺯ ﭘﺮﺗــﻮﺵ ﺭﻭﺯ ﻧــﻮﺭﻭﺯ ﺷــﺪ‬ ‫ﺭﺳـﻮﻣﻲ ﮐـﻪ ﻣﻌﻬـﻮﺩ ﺍﻳـﻦ ﺟﺸـﻦ ﺑـﻮﺩ ﻫﻤــﻪ ﺟﻠــﻮﻩ ﺑــﺮ ﻭﺟــﻪ ﺍﺣﺴــﻦ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺮﺭ ﺭﻳــﺰ ﺷــﺪ ﻧﺨــﻞ ﺁﺗــﺶ ﺛﻤــﺮ ﺣــﺮﺍﺭﺕ ﺑــﻪ ﻃﺒــﻊ ﺯﻣــﻴﻦ ﮐــﺮﺩ ﺍﺛــﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮐﺸﺎﮐﺶ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٧١ //‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺻــــﻨﺪﻝ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﺳــــﺮﺍﭘﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﮐﻨــــــﺪ ﻣﺎﻫﺘــــــﺎﺑﻲ ﻣــــــﺪﺍﻭﺍﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﺒﺮﻫــــﺎ ﺯ ﺗﻴــــﺮ ﻫــــﻮﺍﻳﻲ ﺭﺳــــﻴﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺯ ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳـﻦ ﺟﺸـﻦ ﻋﻴـﺪ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸــــﺎﻥ ﺯ ﺳــــﻴ‪‬ﺎﺭﻩﻫــــﺎﻱ ﻣﻨﻴــــﺮ‬ ‫ﺯ ﺗﻴــــﺮ ﻫــــﻮﺍﻳﻲ ﻫــــﻮﺍ ﺗــــﺎ ﺍﺛﻴــــﺮ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﺭﻓﻌـــﺖ ﻧﮕﻴـــﺮﺩ ﻗـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺳـﻴﺮﺵ ﺑـﻪ ﺣﻴـﺮﺕ ﺧـﺮﺩ ﮔﺸـﺘﻪ ﻳـﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﻫﻤـﺮﺍﻩ ﺑـﺎ ﺭﻓﻌـﺘﺶ ﺭﺟﻌـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺳــﻴﺮ ﺳــﺮﻣﺎﻳﺔ ﺣﻴــﺮﺕ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻋـــﻴﺶ ﺍﺑـــﺪ ﺑـــﻮﺩ ﮔﻠﭽـــﻴﻦ ﺁﻥ‬ ‫ﺣﻨــــﺎ ﺑﻨــــﺪﻱ ﻭ ﺑــــﺰﻡ ﺭﻧﮕــــﻴﻦ ﺁﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑـﻪ ﺻـﺪ ﺣﺴـﻦ ﻣﻬـﺮ ﻣﻨﻴـﺮ‬ ‫ﺑـﻪ ﺩﻭﻟـﺖ ﺳـﺮﺍ ﮔﺸـﺖ ﺻـﻮﺭﺕ ﭘـﺬﻳﺮ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﻻﻳــــﻖ ﺭﻭﻧﻤــــﺎ ﺭﻭ ﻧﻤــــﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺭﺳــﻢ ﻭ ﺁﻳــﻴﻦ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺩ ﺁﻥ ﺧﺎﻧــﻪ ﮔﺸــﺘﻲ ﺳــﻔﻴﺪ‬ ‫ﻓــﺮﻭﻍ ﭼﺮﺍﻏــﺎﻥ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻳﻲ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺑﺴﻲ ﺻـﻴﺪ ﻋـﻴﺶ ﻭ ﻃـﺮﺏ ﺷـﺪ ﺷـﮑﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺗﻴــﺮ ﻫــﻮﺍﻳﻲ ﺑــﻪ ﺷــﺐﻫــﺎﻱ ﺗــﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤــﻲﮔــﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺻــﻴﺪ ﻋﺸــﺮﺕ ﺧﻄــﺎ‬ ‫ﺯ ﭘﻴﮑــﺎﻥ ﻭ ﭘــﺮ ﮔﺮﭼــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺟــﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﺮ ﻣﻨـــﺰﻝ ﺧـــﺎﻥ ﻭﺍﻻﻧـــﮋﺍﺩ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﺷـﺐ ﺳـﺤﺮ ﻳﺎﻓـﺖ ﻋﻘـﺪ ﺍﻧﻌﻘـﺎﺩ‬ ‫ﮔـــﺮﺍﻥ ﻗـــﺪﺭ ﻭﺍﻻﻧﺴـــﺐ ﺷـــﻬﻨﻮﺍﺯ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻄــــﺎﻑ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻬﻲ ﺳــــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤــــﻴﻂ ﺳــــﺨﺎ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺛــــﺎﻧﻲ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻬــﺮ ﭘــﺮﻭﺭﻱ ﺭﺍ ﻳﮑــﻲ ﺻــﺪ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷـــﺐ ﻋﻨﺎﻳـــﺎﺕ ﺑﻴﺤـــﺪ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺳــﺮﺍﻓﺮﺍﺯﺵ ﺍﺯ ﭼﺎﺭﻗــﺐ ﻫــﻢ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻋﻄــﺎ ﺧﻠﻌــﺖ ﺧــﺎﺹ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺑــﻪ ﮔــﻞ ﻋﻘــﺪ ﺷــﺒﻨﻢ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑــــﺮ ﺁﻥ ﺩﻭﺧﺘــــﻪ ﻟﺆﻟــــﺆﻱ ﺁﺑــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺭﺷــــﮑﺶ ﺩﻝ ﺑــــﺮﻕ ﭘ‪‬ــــﺮ ﺁﺑﻠــــﻪ‬ ‫ﮐـــﺮﻡ ﮐـــﺮﺩ ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﺑـــﺎ ﭘﺮﺩ‪‬ﻟﹶـــﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺳــﻨﮓ ﮐــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﺿــﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮ ﹼﺻــــﻊ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔــــﻮﻫﺮ ﺑــــﻲﺑﻬــــﺎ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧــﻮﻥ ﻋــﺪﻭ ﺷﺴــﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸــﺘﻦ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﮔﺸـــﺘﻪ ﺁﺏ ﮔﻬـــﺮ ﻣـــﻮﺝ ﺯﻥ‬ ‫ﺯ ﺍﺷــﮏ ﺳــﺘﻢ ﺩﻳــﺪﻩ ﺷــﺎﺩﺍﺏ ﺗــﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺳـــﺒﺤﻪ ﺯ ﻟﺆﻟـــﺆﻱ ﻏﻠﻄـــﺎﻥ ﺗـــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺟــﺰ ﺑﺤــﺮ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧﻤﺎﻳــﺪ ﻋﻄــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻣﺮﺣﻤــﺖ ﺷــﺪ ﺯ ﺑﺤــﺮ ﺳــﺨﺎ‬ ‫ﭘــﺲ ﺁﻧﮕــﻪ ﺷــ ﹼﮑﻞ ﺑــﻪ ﺷــﺒﻨﻢ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﭼـــﻪ ﻟﺆﻟـــﺆ ﻟﻄﺎﻓـــﺖ ﻣﺠﺴ‪‬ـــﻢ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﻧﻤــــﻲﺑــــﻮﺩ ﺗــــﺪﻭﻳﺮﺵ ﺍﺯ ﻧﺎﺗﻤــــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻠﮑﺶ ﮔﺮﻓﺘــﻲ ﺣﺒــﺎﺏ ﺍﻧﺘﻈــﺎﻡ‬

‫‪ // ٦٧٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻣــﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺗﺄﺳــﻒ ﺯﻧــﺪ ﮐــﻒ ﺑــﻪ ﮐــﻒ‬ ‫ﺟـﺪﺍ ﺯ ﺁﻥ ﺟﮕـﺮ ﮔﻮﺷـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺻـﺪﻑ‬ ‫ﺻـــﺪﻑ ﺩﺍﺷـــﺘﻪ ﺍﺯ ﻣـــﻪ ﻭ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺗﻮ ﮔﻮﻳﻲ ﮐﻪ ﻫـﺮ ﺩﺍﻧـﻪﺍﺵ ﺯ ﺁﺏ ﻭ ﺗـﺎﺏ‬ ‫ﻋﻄــﺎ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻧــﺮﻡ ﺭﻭ ﺑــﺮﻕ ﺧﻴــﺰ‬ ‫ﺯ ﺍﺳــﺒﺎﻥ ﺧﺎﺻــﻪ ﺩﻭ ﺳــﺮ ﺍﺳــﺐ ﻧﻴــﺰ‬ ‫ﺯ ﺭﻓﺘـــــﺎﺭ ﻧـــــﺮﻣﺶ ﻧﻴﻔﺘـــــﺎﺩﻩ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺳﺒﮑﺮﻭ ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﭘﺸـﺖ ﻣـﻮﺭ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻥ ﮔﺸــﺘﻪ ﮔــﺎﻡ ﻧﺨﺴــﺖ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﺎﻩ ﺩﻭﻳــﺪﻥ ﭼــﻮ ﻧــﻮﺭ ﺑﺼــﺮ‬ ‫ﻓﺘــﺪ ﺳــﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﭘﻮﺳــﺖ ﮔــﺮﺩﺩ ﺟــﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺍﻧـــﺪﺍﻡ ﺁﻥ ﮔـــﺮ ﺯ ﺑﻨـــﺪ ﻗﺒـــﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺯﻭﺭ ﺳـــﻢ ﺍﻭ ﺑـــﻪ ﺳـــﻨﮓ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﻧﺸــﻴﻨﺪ ﺟﻬــﺪ ﭼــﻮﻥ ﺯ ﻧﻌﻠــﺶ ﺷــﺮﺭ‬ ‫ﻧﺪﻳــﺪﻩ ﮐﺴــﻲ ﮐﺎﺳــﻪ ﺧــﺎﺭﺍ ﺷــﮑﻦ‬ ‫ﺯ ﺳـــﻢ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺧـــﺎﺭﻩ ﺭﺧﻨـــﻪ ﻓﮑـــﻦ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺑﻨـــﺪ ﺍﮔـــﺮ ﺑـــﺮ ﺯﺑـــﺎﻥ ﻗﻠـــﻢ‬ ‫ﺩﻫــﺪ ﺳــﻮﻱ ﺁﻥ ﭘــﺮ ﺑــﻪ ﻣــﻮﺭ ﺭﻗــﻢ‬ ‫ﻣـــﺰﻳ‪‬ﻦ ﺑـــﻪ ﺯﻳـــﻦ ﻃـــﻼ ﺁﻥ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺯﻳــﻦ ﻣﺮ ﹼﺻــﻊ ﻳﮑــﻲ ﺟﻠــﻮﻩﮔــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﮔـــﻮﻫﺮ ﺑﺤـــﺮ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻬﻲ‬ ‫ﺩﮔــــﺮ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﻳــــﺎﺕ ﻇــــﻞ ﺍﻟﻠﻬــــﻲ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺭﺯﻣﮕــﻪ ﺁﻓــﺖ ﻟﺸــﮑﺮﻱﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﻓــﻴﻼﻥ ﺧﺎﺻــﻪ ﻓﻠــﮏ ﭘﻴﮑــﺮﻱﺍﺳــﺖ‬ ‫ﭘــﻲ ﺻــﻴﺪ ﺟــﺎﻥﻫــﺎ ﮐﻤﻨــﺪ ﺭﺳــﺎ‬ ‫ﺯ ﺧﺮﻃــﻮﻣﺶ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﺑــﻼ‬ ‫ﮐﻪ ﺑـﺎ ﺁﻧﮑـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺯ ﻣﺴـﺘﻲ ﺑـﻪ ﺟـﻮﺵ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﮔﻮﻧــﻪ ﺑﺎﺭﻳــﮏ ﺑــﻴﻦ ﺗﻴــﺰ ﻫــﻮﺵ‬ ‫ﮐﺸﻴﺪﺳـــﺖ ﻣﮋﮔـــﺎﻥ ﺯ ﭼﺸـــﻢ ﻋـــﺪﻭ‬ ‫ﺑـﻪ ﻣﻨﻘـﺎﺵ ﺧﺮﻃـﻮﻡ ﺧـﻮﺩ ﻣـﻮ ﺑـﻪ ﻣـﻮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺤﺮﻳــﮏ ﺭﺍﻥ ﮐــﺮﺩﻩ ﺧــﺎﻃﺮ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﻣــــﺪ‪‬ﻋﺎﻳﻲ ﺑــــﻪ ﺍﻭ ﻓﻴﻠﺒــــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮﻭﻥ ﺁﻳــﺪﺵ ﺧــﻮﻥ ﻟﻌــﻞ ﺍﺯ ﻣﺸــﺎﻡ‬ ‫ﻧﻬــﺪ ﭘــﺎ ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﮐــﻮﻩ ﮔــﺎﻩ ﺧــﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑـﻪ ﺟﻠـﺪﻱ ﻭ ﮔﻴﺮﻧـﺪﮔﻲ ﭼـﻮﻥ ﻋﻘـﺎﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‪ ١‬ﺗﻦ ﮐﻪ ﮐﻮﻫﺴﺖ ﺍﺯﻭ ﺩﺭ ﺣﺴـﺎﺏ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﻭ ﻣـﺎﺩﻩ ﻓﻴﻠـﻲ ﻗـﺮﻳﻦ ﺧـﻮﺵﺧـﺮﺍﻡ‬ ‫ﻳــﺮﺍﻗﺶ ﺯ ﺳــﺮ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﭘــﺎ ﺳــﻴﻢ ﺧــﺎﻡ‬ ‫ﺷــــﺮﺍﻓﺖ ﺩﻩ ﺍﻭﺝ ﻧﻴــــﮏ ﺍﺧﺘــــﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷــــﺐ ﺩ‪‬ﺭ ﺍﻓﺴــــﺮ ﺳــــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺳـــﺎﻳﺔ ﺷـــﺎﻩ ﺳﺮﺳـــﺒﺰ ﺑـــﺎﺩ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻥﺑﺨــﺖ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﻣــﺮﺍﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﺟﻤﻌــﻲ ﺍﺯ ﺳــﺮﻭﺭﺍﻥ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﮔﺸــﺖ ﻣــﺎﻣﻮﺭ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺁﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٧٣ //‬‬ ‫ﺳـــﻮﻱ ﻣﻨـــﺰﻝ ﺧـــﺎﻥ ﻭﺍﻻ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﺷـــــﻮﺩ ﻫﻤـــــﺮﻩ ﺷـــــﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺣﺴـﺐ ﮐﺎﻣــﻞ ﺧــﻮﺵ ﻧﺴــﺐ ﺷــﻬﻨﻮﺍﺯ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﺭﺑــﻂ ﻭ ﭘﻴﻮﻧــﺪ ﺷــﺪ ﺳــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﻓــﺰﻭﺩ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﻗــﺪﺭ ﻭ ﺷــﺄﻥ‬ ‫ﺳـــﺮ ﻣﺮﺣﻤـــﺖﻫـــﺎﻱ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻣﺠﻠــﺲ ﻋﻘــﺪ ﻭﺍﻓــﺮ ﺳــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻓــﻴﺾ ﺑﺨﺸــﻲ ﺑــﻪ ﻧــﻮﺭ ﺣﻀــﻮﺭ‬ ‫ﺳــﻌﺎﺩﺕﻓــﺰﺍ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺑــﺰﻡ ﻃــﺮﺏ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺩﺭ ﭘـــﺎﺱ ﺁﺧـــﺮ ﺯ ﺷـــﺐ‬ ‫ﺳـــﺮﺍﻓﺮﺍﺯﻱ ﺟـــﺎﻭﺩﺍﻥ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺧـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐﺸـــﺘﻲ ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﻳـــﺎ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻏﻴـﺐ ﺷـﺪ ﺷﻬﺴـﻮﺍﺭﺵ ﺧﻄـﺎﺏ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺳــﺎﻥ ﻧــﻮﺍﺯﺵ ﺷــﺪﻱ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﺪ ﺑﺴــﺘﻪ ﻋﻘــﺪ ﺩﻭ ﻳﮑﺘــﺎ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻧــــﺰﺩ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻭﺍﻻﮔﻬــــﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺳــﺮﻣﺪ ﻗــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﻟــﺖﺳــﺮﺍ ﺑــﺎﺯ ﮔﺸــﺘﻲ ﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷـﺐ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺷـﺎﻩ ﺷـﺪ ﺳــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﭼــﻮ ﺧــﺎﻥ ﻣﻌﹼﻠــﻲ ﻧﺴــﺐ ﺷــﻬﻨﻮﺍﺯ‬ ‫ﻧﺸـــﺪ ﮐـــﻪ ﺁﻭﺭﺩ ﺷـــﮑﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺠـــﺎ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﻩﻫــﺎ ﮔﻮﺷــﻪ ﮔﻴــﺮ ﺍﺯ ﺣﻴــﺎ‬ ‫ﻧﺜــــﺎﺭﺵ ﺯ ﺑــــﺎﺭﺍﻥ ﮔــــﻮﻫﺮ ﺷــــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺩﻳﺒــﺎ ﺑــﻪ ﺭﻩ ﻓــﺮﺵ ﮔﺴــﺘﺮ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﺮﺩﺩ ﺷــﺮﺍﻓﺖ ﭘــﺬﻳﺮ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﻧﺸــﺪ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺟﻠــﻮﻩﮔــﺮ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩ ﺍﺯ ﺗﺤــﻒ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﺳــﺮ ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﺎﺭﻳﺦ ﭘــﻨﺠﻢ ﺯ ﺧــﻮﺭﺩﺍﺩ ﻣـــﺎﻩ‬ ‫ﻗﻤﺎﺷــﻲ ﮐــﺰ ﺁﻥ ﺷــﻬﺮﻩ ﮔــﺮﺩﺩ ﺩﻳــﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮ ﹼﺻــــﻊ ﺑ‪‬ــــﺪ ﻭ ﮔــــﻮﻫﺮ ﺁﺑــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟــﮏ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﻗﻴﻤــﺘﺶ ﻣــﻲﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋــ ﹼﺰ ﻗﺒــﻮﻝ ﺁﻧﭽــﻪ ﺯ ﺁﻧﻬــﺎ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻭﺭﻧــﮓ ﺷــﺎﻫﻲ ﺧﻼﻓــﺖ ﭘﻨــﺎﻩ‬ ‫ﺷﺸــــﻢ ﺭﻭﺯ ﺧــــﺮﺩﺍﺩ ﻇــــ ﹼﻞﺍﻟــــﻪ‬ ‫ﺯ ﻳﻤــــﻦ ﻗــــﺪﻭﻡ ﺳــــﻌﺎﺩﺕ ﻧﺜــــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻣــــﺎﻭﺍﻱ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺷـــﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻓﻠـــﮏ ﺳـــﺎﻱ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺷـــﺮﺍﻓﺖ ﺩﻩ ﻭ ﺭﺗﺒـــﻪ ﺍﻓـــﺰﺍﻱ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺳــــﻌﺎﺩﺕ ﺑــــﻮﺩ ﺍﺯ ﻗــــﺪﻳﻢ ﺁﺷــــﻨﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻳـــﻦ ﻣﻨـــﺰﻝ ﻣﻴﻤﻨـــﺖ ﺍﻗﺘﻀـــﺎ‬ ‫ﻫﻤــــﻴﻦ ﻣﻨــــﺰﻟﺶ ﺑــــﻮﺩ ﺁﺭﺍﻣﮕــــﺎﻩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﻋﻬـــﺪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﮔﻲ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳــﺖ ﺑــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺍﻭﺭﻧــﮓﺯﻳــﺐ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﺷــﺪ ﺯ ﺍﻗﺘﻀــﺎﻱ ﻧﺼــﻴﺐ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﻋــﺎﻟﻤﻲ ﻭﻗــﻒ ﺷــﺪ ﺷــﺎﺩﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺧﺎﻧــﻪ ﺷــﺪ ﺟﺸــﻦ ﺩﺍﻣــﺎﺩﻳﺶ‬ ‫ﻗﻤـــﺎﺵ ﻧﻔـــﻴﺲ ﺑـــﻪ ﻗﻴﻤـــﺖ ﮔـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﮕﺴـــــﺘﺮﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺷـــــﺎﻩ ﺟﻬـــــﺎﻥ‬

‫‪ // ٦٧٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﺏ ﻃــﺮﺍﻭﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣــﻲﭼﮑﻴـــﺪ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﺯ ﺁﻥ ﺟــﻮﺍﻫﺮ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﻗﻤﺎﺷــﻲ ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﺯ ﺁﻥ ﻧﺪﻳــﺪﻩ ﮐﺴــﻲ‬ ‫ﺗﺤــﻒ ﻫــﻢ ﺯ ﻗﺴــﻢ ﻣﺮ ﹼﺻــﻊ ﺑﺴــﻲ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺩﺭ ﺧــــﺪﻣﺖ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ ﺍﻧــــﺎﻡ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔـــﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻴـــﺎﻥ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺩﺭ ﺧــﻮﺭ ﭘﺎﻳــﺔ ﻗــﺪﺭ ﻭ ﺟــﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑــــﺰﻡﺷــــﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺍﻗﺒــــﺎﻝ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺯ ﺍﺣﺴـــــﺎﻥ ﺷـــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﮕـــــﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨــــــﺪ ﺳــــــﺮﻣﺎﻳﺔ ﺍﻓﺘﺨــــــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﺻــﻒ ﺳــﻴﺮ ﺧــﺎﻥ ﻭﺍﻻ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨــــﺎ ﺑــــﺮ ﺍﺷــــﺎﺭﺕ ﺯ ﺷــــﺎﻫﺠﻬﺎﻥ‬ ‫ﮔﻬـــﺮ ﺁﺑـــﺮﻭ ﺑﺨـــﺶ ﮐـــﺎﻥ ﻭ ﺑﺤـــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﺮﻡ ﮐـــﺮﺩ ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﮔـــﻮﻫﺮ ﻧﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣـــﻲﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺣﻠﹼـــﻪ ﺧﻠـــﺪ ﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻐــــﺰ ﻗﻤــــﺎﺵ ﻧﮑــــﻮ ﻧﻴــــﺰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺫﺍﺗــﺶ ﺑــﻪ ﺩﺍﻧــﺶ ﮐﻨــﺪ ﺍﻓﺘﺨــﺎﺭ‬ ‫ﺩﮔــــﺮ ﺧــــﺎﻥ ﻋﻠﹼﺎﻣــــﺔ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺳـــﻴﺎﺩﺕ ﺯ ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﺍﻳﺸـــﺎﻥ ﻋﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺧـــﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻭ ﺧـــﺎﻥ ﺯﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﺳـــــﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﺍﺯ ﺧﻠﻌـــــﺖ ﭼﺎﺭﻗـــــﺐ‬ ‫ﺷـــﺪﻧﺪ ﺍﻳـــﻦ ﺳـــﻪ ﻧـــﺎﻣﻮﺭ ﻣﻨﺘﺨـــﺐ‬ ‫ﻟﺒـﺎﺱ ﺩﮔـﺮ ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺟﻤـﻊ ﺳـﺎﺧﺖ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫــﻲ ﺩﮔــﺮ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺧﻠﻌــﺖ ﻧﻮﺍﺧــﺖ‬ ‫ﺳـــﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺧﻠﻌـــﺖ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺑــﺎﻗﻲ ﺑﻨــﺪﻩﻫــﺎ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺍﻋﻴـــﺎﻥ ﺍﻳـــﻦ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺟــــﺎﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﺎﻳﺴــﺖ ﺑــﺮ ﺟــﺎﻱ ﺧــﺎﻥ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﻭ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﺩﺷــﻤﻦ ﺷــﮑﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔــﻲ ﺟــﻮﺍﻥﺑﺨــﺖ ﺩﻭﻟــﺖ ﮐﻬــﻦ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺁﮔـــﻪ ﺍﺯ ﻣﻠــﮏ ﻭ ﺗـــﺪﺑﻴﺮ ﮐـــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﻟـــﺖﺁﺑـــﺎﺩ ﮔﻴـــﺮﺩ ﻗـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺧــﺪﻣﺖ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒـــﺎﻧﻲ ﻣﻠـــﮏ ﻭ ﺩﻭﻟـــﺖ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﺪ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺻـﻮﺏ ﺷﺎﻳﺴـﺘﻪ ﺧـﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺧــﺪﻣﺖ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ ﺷــﺎﻫﺠﻬﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻤﻠﮑــﺖ ﺑــﺎ ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــــﺪ ﺯ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻴﺸــــﺘﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻣـــﺮ ﺣﮑﻮﻣـــﺖ ﻧﻤﺎﻳـــﺪ ﻗﻴـــﺎﻡ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺻــﻮﺑﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺗــﺎ ﻣﻘــﺎﻡ‬ ‫ﻧﻴﺎﺑــﺖ ﮐﻨــﺪ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﻭﻗــﺖ ﺣﻀــﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺣـــ ﹼﻞ ﻋﻘـــﺪ ﺍﻣـــﻮﺭ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭﺳـــﺖ ﺩﺭ ﮔﻠﺸـــﻦ ﮐـــﻦ ﻓﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﮐــﺰ ﻋــﺪﻝ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺳـــﻼﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻋﻬـــﺪ ﺷـــﺒﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺩﻳـــﻦﺩﺍﺭﻱ ﺷـــﺎﻩ ﻣﺎﻟـــﮏ ﺭﻗـــﺎﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺩﻳــﺪﺓ ﮐﻔــﺮ ﺧــﺎﺭﺵ ﺧﻠﻴــﺪ‬ ‫ﮔﻠـــﻲ ﺍﺯ ﺭﻳـــﺎﺽ ﺳـــﻮﺍﻧﺢ ﺩﻣﻴـــﺪ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٧٥ //‬‬ ‫ﺿـﺮﻭﺭ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺮ ﮐﻠـﮏ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﻣﻘـﺎﻝ‬ ‫ﻣﻔ ﹼﺼـــﻞ ﺑﻴـــﺎﻥ ﮐـــﺮﺩﻥ ﺍﻳـــﻦ ﻣﻘـــﺎﻝ‬ ‫ﮐﻪ ﭼـﻮﻥ ﺧـﺎﻝ ﺷـﺪ ﺯﻳـﺐ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـﻴﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳــــﺮﻫﻨﺪ ﺁﻥ ﺧ ﹼﻄــــﺔ ﺩﻟﻨﺸــــﻴﻦ‬ ‫ﺳــــﻴﻪ ﺩﻝ ﺩﺩﻱ ﺩﺭ ﺷــــﻘﺎﻭﺕ ﺗﻤــــﺎﻡ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﻫﻨــﺪﻭﻳﻲ ﺑــﻮﺩ ‪‬ﺩﻟﭙ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﻧــﺎﻡ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﻫـﺮ ﺗﻨـﮏ ﻇـﺮﻑ ﻧﺒـﻮﺩ ﺣـﻼﻝ‬ ‫ﺯ ﮐﻴﻔﻴ‪‬ــــﺖ ﺑــــﺎﺩﺓ ﺟﻤــــﻊ ﻣــــﺎﻝ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﻮﻳﻲ ﻧــﻪ ﺍﺯ ﻋﻨﺼــﺮ ﺧــﺎﮎ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﻣﺴـﺖ ﻭ ﻣﻐـﺮﻭﺭ ﻭ ﺑـﻲﺑـﺎﮎ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﺩﺭ ﺗﺤـــﺖ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺧـــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﺗﺴــﻠﹼﻂ ﺯ ﻃﻐﻴــﺎﻥ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﭘــﺪﺭ ﺑــﺮ ﭘــﺪﺭ ﺯ ﺍﻫــﻞ ﺍﻳﻤــﺎﻥ ﻫﻤــﻪ‬ ‫ﻳﮑـﻲ ﻣـﺮﺩ ﻭ ﺷـﺶ ﺯﻥ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻥ ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﭘـﻲ ﺭﻫﻨﻤـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﺖ ﺷـﻴﻄﺎﻥ ﺑـﻪ ﮐﻔـﺮ‬ ‫ﻫﻤــﻲﮐــﺮﺩ ﺗﮑﻠﻴــﻒ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﺑــﻪ ﮐﻔــﺮ‬ ‫ﺑﻠـــﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺳـــﺎﺩﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻨــــﺎﺕ‬ ‫ﻣﺴــﻤ‪‬ﻲ ﺑــﻪ ﺯﻳﻨــﺐ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺴــﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺑﻬـﻢ ﻧـﻮﺭ ﻭ ﻇﻠﻤـﺖ ﻗـﺮﺍﻥ ﮐـﺮﺩﻩ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋﻘـــﺪ ﺧـــﻮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﺟــﺪﺍ ﻧــﺎﻡ ﻫﻨــﺪﻭ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﻣـــــﺮﺩ ﺭﺍ ﻧـــــﺎﻡ ﺗﻐﻴﻴـــــﺮ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﮔﺸــﺖ ﺯﻳﻨــﺐ ﺑــﻪ ﮔﹶﻨﮕــﺎ ﺑــﺪﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮐــﻪ ﻣــﻲﮐــﺮﺩ ﺍﺳــﻤﺎ ﺑــﺪﻝ‬ ‫ﻧﮕﻨﺠﻴـــــﺪ ﺩﺭ ﭘـــــﺮﺩﻩ ﺍﺣـــــﻮﺍﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﺯ ﺣــﺪ ﺭﻓــﺖ ﭼــﻮﻥ ﻗــﺒﺢ ﺍﻋﻤــﺎﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﻮﺩﻧـــﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺩﻳـــﻦ ﺑـــﺎ ﺧﺒـــﺮ‬ ‫ﺯ ﻗﺎﺿـــﻲ ﺳـــﺮﻫﻨﺪ ﻭ ﺟﻤﻌـــﻲ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸــﺖ ﻣﺤﻀــﺮ ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺛﺒـــﺎﺕ ﭼﻨـــﺪﻳﻦ ﺧﻄـــﺎ ﻭ ﮔﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﭼـﻮ ﺁﮔـﻪ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﮐـﺎﺭ ﺍﻳـﻦ ﺗﻴــﺮﻩ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺩﻳـــﻦ ﭘـــﺮﻭﺭ ﮐﻔـــﺮ ﺳـــﻮﺯ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺳـــﺎﺯﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺩﺭﮔـــﻪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺣﮑــﻢ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﮔــﻮﻫﺮ ﻓﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﻳــﻦ ﺣﮑــﻢ ﺍﺯ ﻣﻮﻗــﻒ ﮐﺒﺮﻳــﺎ‬ ‫ﭘـــﺲ ﺍﺯ ﺑـــﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺳﺮﺍﺳـــﺮ ﺧﻄـــﺎ‬ ‫ﻫــﺪﺍﻳﺖ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺑﺤــﺮ ﺭﺣﻤــﺖ ﮐﻨﻴــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺍﺳــﻼﻡ ﺩﻋــﻮﺕ ﮐﻨﻴــﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑـــﺪ ﺯ ﺍﺳـــﻼﻡ ﺍﻭ ﺷﺴـــﺖ ﻭ ﺷـــﻮ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺷـــﺪ ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻥ ﺧﻄﺎﻫـــﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨـــﺪ ﺍﻋﻀـــﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﻫـــﻢ ﺟـــﺪﺍ‬ ‫ﻭﮔـــﺮ ﺯﻳـــﻦ ﺳـــﻌﺎﺩﺕ ﻧﻤﺎﻳـــﺪ ﺍﺑـــﺎ‬ ‫ﻧﺒـــﻮﺩﺵ ﺑﺠـــﺰ ﮐـــﺎﻓﺮﻱ ﺳﺮﻧﻮﺷـــﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﺁﻥ ﺗﻴـﺮﻩ ﺑﺨـﺖ ﺷـﻘﺎﻭﺕ ﺳﺮﺷـﺖ‬ ‫ﭼــﻪ ﭼــﺎﺭﻩ ﭼــﻮ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﻣﻘــﺪ‪‬ﺭ ﻧﮕﺸــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻬﺪﻳــﺪ ﮐﺸــﺘﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﻧﮕﺸــﺖ‬ ‫ﺯ ﺗـﻦ ﺩﺳـﺖ ﻭ ﭘـﺎ ﺭﺑـﻂ ﺩﻳـﺮﻳﻦ ﺑﺮﻳـﺪ‬ ‫ﺳــﺮ ﺍﺯ ﺻــﺤﺒﺖ ﺗــﻦ ﺟــﺪﺍﻳﻲ ﮔﺰﻳــﺪ‬

‫‪ // ٦٧٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐـﻪ ﺗــﻦ ﮔـﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺻــﺤﺒﺖ ﺳـﺮ ﺑــﺮﻱ‬ ‫ﺟــﺰ ﺍﻳــﻦ ﻧﻴﺴــﺖ ﻧﻔــﻊ ﺯﻳــﺎﺩﻩ ﺳــﺮﻱ‬ ‫ﺯ ﻫﺮﺟـــﺎ ﺟـــﺪﺍ ﻋﻀـــﻮﻱ ﺁﻭﻳﺨﺘﻨـــﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻋﻀــﺎ ﺯ ﻫــﻢ ﺭﺑــﻂ ﺑﮕﺴــﻴﺨﺘﻨﺪ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺭﻓـــﻊ ﻃﻐﻴـــﺎﻥ ﺑـــﺪﮔﻮﻫﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔﻴﺮﻧـــﺪ ﻋﺒـــﺮﺕ ﺯﻳـــﺎﺩﻩ ﺳـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋـــﺮﻭﺱ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺭﺍ ﺻـــﻔﺎ ﻭ ﺟﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﻳـﻦ ﻭﻗـﺖ ﮐـﻪ ﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﺣـﺪ‪ ‬ﮐﻤـﺎﻝ‬ ‫ﺑﺴـــﺎﻥ ﺧـــﻂ ﻭ ﻋـــﺎﺭﺽ ﺩﻟﺒـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﻠـــﮏ ﻓـــﺮﺡﺧﻴـــﺰ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻏﻴــﺮ ﺍﺯ ﮔــﻞ ﻭ ﻻﻟــﻪ ﺧﻴــﺰ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﻧﻴﻔﺘــﺪ ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺟــﺎ ﮐــﻪ ﺍﻓﺘــﺪ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺗﻮﺟ‪‬ـــﻪ ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﺭﻱ ﺯ ﺫﻭﻕ ﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﻃﺒـــﻊ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻬﻲ ﺁﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﮔـﺮ ﭼـﻮﻥ ﺷـﺪﻱ ﺟﻠـﻮﻩﮔـﺮ‬ ‫ﺷــــﺐ ﻋﻴــــﺪ ﻣــــﻴﻼﺩ ﺧﻴﺮﺍﻟﺒﺸــــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺷــﻬﺮ ﺑﺎﻳــﺪ ﺗﻮﹼﻗــﻒ ﮔﺰﻳـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺻــﺪﺭ ﺍﺯ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﻓﺮﻣــﺎﻥ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﮐﻨــــﺪ ﺟﻤــــﻊ ﺯﻫ‪‬ــــﺎﺩ ﻭ ﻋﺒ‪‬ــــﺎﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺳـــﺎﻣﺎﻥ ﮐﻨـــﺪ ﻋﻴـــﺪ ﻣـــﻴﻼﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳـــﻮﺍﻥ ﺷـــﺎﻫﺎﻧﺔ ﺧـــﺎﺹ ﻭ ﻋـــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗـــﺎﻧﻮﻥ ﻫـــﺮ ﺳـــﺎﻟﺔ ﻣﺴـــﺘﺪﺍﻡ‬ ‫ﺯ ﺧﻠـــﻮﺕ ﮔﺰﻳﻨـــﺎﻥ ﺍﺭﺑـــﺎﺏ ﺣـــﺎﻝ‬ ‫ﺯ ﺣﹼﻔــﺎﻅ ﻭ ﺯ ﺍﻫــﻞ ﻓﻀــﻞ ﻭ ﮐﻤــﺎﻝ‬ ‫ﺑـــﺮﺩ ﺗﺤﻔـــﺔ ﻃـــﺎﻋﺘﺶ ﺑـــﺮ ﻓﻠـــﮏ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺍﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ ﮐــﻪ ﻫــﺮ ﺩﻡ ﻣﻠــﮏ‬ ‫ﺯ ﻟـــﺐﻫـــﺎﻱ ﭘﺎﮐـــﺎﻥ ﺗﻘـــﻮﻱ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــــﺮﺍﻱ ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﻇـــــﻞﹼ ﺍﻟـــــﻪ‬ ‫ﺩﻋـــﺎ ﺳـــﻮﻱ ﻋـــﺮﺵ ﺍﺟﺎﺑـــﺖ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻫــﺮ ﻧﻔــﺲ ﮐــﺎﺭﻭﺍﻥ ﮐــﺎﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫــﺮ ﻋﻴــﺪ ﻣــﻴﻼﺩ ﮔــﺮﺩﺩ ﺟــﺪﺍ‬ ‫ﺯﺭ ﺭﺍﺗــــﺐ ﺍﻳـــــﻦ ﺳــــﭙﺎﻩ ﺩﻋـــــﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ ﺩﻫـﺪ ﻣﻮﺳـﻮﻱ ﺧـﺎﻥ ﺻـﺪﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﺧــﻮﺭ ﺑــﻪ ﺣﺎﻟــﺖ ﺑــﻪ ﻣﻘــﺪﺍﺭ ﻗــﺪﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻩ ﻣــﻲﻓﺰﺍﻳــﺪ ﺩﻭ ﻧﻮﺑــﺖ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺧـــﺎﺯﻥ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﭼـــﻮﻥ ﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻫﻨــﮓ ﺑــﺎﺭﻱ ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺯ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺩﻫـــﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺳﺮ ﺑـﻪ ﺳـﺮ ﻳـﮏ ﭼﻤـﻦ ﺍﺯ ﺑﻬﺸـﺖ‬ ‫ﭼـــﻪ ﺁﻥ ﺻـــﻴﺪﮔﺎﻩ ﻧﺰﻫـــﺖ ﺳﺮﺷـــﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺳـــﺒﺰﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻘـــﺎﺏ ﺟﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻـــﺎﹰ ﺩﺭﻳـــﻦ ﻣﻮﺳـــﻢ ﺑﺮﺷـــﮑﺎﻝ‬ ‫ﻓﺸـﺎﻧﻲ ﻫﻤـﺎﻥ ﻟﺤﻈـﻪ ﺧﻴـﺰﺩ ﺯ ﺧـﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺍﺑﻴـﺪﻩ ﺁﺏ‬ ‫ﻫﻤـﺎﻥ ﺩﻡ ﺯ ﺟـﺎ ﺳـﺒﺰﻩ ﺑﺮﺟﺴـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺑـﺎﺭﺍﻥ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺧـﺎﮎ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﭘــﺎﻱ ﻧــﻮﻉ ﺑﺸــﺮ ﮐﻮﺗــﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺁﻥ ﺻﻴﺪﮔﻪ ﺧـﺎﺹ ﺷﺎﻫﻨﺸـﻪ ﺍﺳـﺖ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٧٧ //‬‬ ‫ﭼــﻮ ﺧــﻂﹼ ﺟﻮﺍﻧــﺎﻥ ﺻــﺎﺣﺐ ﺟﻤــﺎﻝ‬ ‫ﻧﺸـــﺪ ﺳـــﺒﺰﻩﺍﺵ ﺧﻠـــﻖ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺷـﺪ ﻭﺻـﻒ ﺁﻥ ﭘـﻴﺶ ﺍﺯﻳـﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻟﮑـــﺶ ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﺁﻥ ﺳـــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤـﺎﺭﺕ ﺳـﺮ ﺍﺯ ﻓﺨـﺮ ﺑـﺮ ﭼـﺮﺥ ﺳـﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺮﻑ ﺑﺨــﺶ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩ ﺷــﺎﻩ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺷــﮑﻔﺘﻪ ﺗــﺮ ﺍﺯ ﮔــﻞ ﺑــﻪ ﻓﺼــﻞ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﺸـــﺎﻁ ﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤـــﻲﺭﻓـــﺖ ﺩﻭﺭ ﺍﻧـــﺪﺭ ﺁﻥ ﺻـــﻴﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﭼــﻪ ﺍﻗﺴــﺎﻡ ﺻــﻴﺪ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﺗﻴــﺮ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘـــــﺮ ﺍﺯ ﺁﺩﻣـــــﻲ ﺩﺭ ﺩﻳـــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻋﺮﺻــﻪ ﺍﻧــﻮﺍﻉ ﺻــﻴﺪ ﻭ ﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺷــﮑﺎﺭ ﺍﻓﮑــﻦ ﺁﻣــﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻـــﻴﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺪ ﺭﻭﺯﻱ ﮐـــﻪ ﻋـــﺎﻟﻢ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺍﻓﮑﻨــــﺪ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﺷــــﻴﺮﮔﻴﺮ‬ ‫ﺑـﻮﺩ ﺑﻴﺴـﺖ ﺳـﺮ ﻧﻴﻠـﻪ ﮔـﺎﻭ ﻭ ﺩﻭ ﺷـﻴﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﮑﺮ ﻗـــﺪﻭﻡ ﺷـــﻪ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﺷﺼـﺖ ﺁﻫـﻮ ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﺟـﺎﻥ ﻧﺜـﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺻــﻴﺪﮔﻪ ﺷــﺎﻩ ﺭﺟﻌــﺖ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﻣـــﺮﺩﺍﺩ ﻣـــﻪ ﻫـــﮋﺩﻫﻢ ﺭﻭﺯ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﺴـﺮ‪‬ﺕ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺷـﺨﺺ ﺑﻬـﺮ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﻋﻴـــﺪ ﻭﺯﻥ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺩﻫــــﺮ‬ ‫ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﻣﻌﻬـﻮﺩ ﻫـﺮ ﺳـﺎﻝ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﻨﺠﻴﺪﻩ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺁﻥ ﺑﺤــﺮ ﺟــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋــﺰﹼ ﻏ‪‬ﻨــﻲ ﻳــﮏ ﺟﻬــﺎﻥ ﻣﺴــﺘﺤﻖ‬ ‫ﺭﺳـــﻴﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﻓـــﻴﺾ ﺁﻥ ﻇـــﻞﹼ ﺣـــﻖ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﺑــﻮﺩ ﺑــﻲﺑــﺮﮒ ﻭ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴــﺎ ﮐــﺲ ﮐــﺰ ﺍﻓــﻼﮎ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺧــﺎﺭ‬ ‫ﻧﮕﻨﺠﻴــﺪ ﭼــﻮﻥ ﮔــﻞ ﺯﺭﺵ ﺩﺭ ﺑﻐــﻞ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻋﻴـــﺪ ﺁﻣـــﺪ ﺑﻬـــﺎﺭ ﺍﻣـــﻞ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔﻠﭽــﻴﻦ ﻓﻴﻀــﺶ ﺑــﻮﺩ ﺻــﺪ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺭﻭﺯ ﻋﻴـــﺪ ﺳـــﻌﺎﺩﺕ ﻧﺜـــﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻـــﺐ ﺯ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩﻫـــﺎﻱ ﻋﻈـــﺎﻡ‬ ‫ﺑﻴﻔـــــﺰﻭﺩ ﺷـــــﺎﻩ ﺛﺮﻳ‪‬ـــــﺎ ﻣﻘـــــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﺰﻡ ﺧﻼﻓـــﺖ ﺳـــﺰﺍﻭﺍﺭ ﺻـــﺪﺭ‬ ‫ﺧﺼـــﻮﺹ ﺍﺯ ﻣﻬـــﻴﻦ ﻧﻴ‪‬ـــﺮ ﺍﻭﺝ ﻗـــﺪﺭ‬ ‫ﺯ ﻧــﻪ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﻫــﺮ ﺩﻣــﺶ ﺻــﺪ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺯ ﺑﺴـــﺘﺎﻥ ﺷـــﺎﻫﻲ ﻧﺨﺴـــﺘﻴﻦ ﺛﻤـــﺮ‬ ‫ﮐﺰ ﺍﻧﺠﻢ ﻓﻠـﮏ ﺳـﻮﺧﺖ ﺑـﺮ ﻭﻱ ﺳـﭙﻨﺪ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﭘﺎﻳـــﺔ ﻣﻨﺼـــﺒﺶ ﺷـــﺪ ﺑﻠﻨـــﺪ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻄـــﺎﻑ ﺷـــﺎﻫﻲ ﮔﺮﻓـــﺖ ﺍﺭﺗﻔـــﺎﻉ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﻣﻨﺼـــﺐ ﺷـــﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺷـــﺠﺎﻉ‬ ‫ﺯ ﺍﺣﺴـــﺎﻥ ﻣﻨﺼـــﺐ ﻓﺰﺍﻳـــﻲ ﻧﺼـــﻴﺐ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺑـــﺮﺩ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺍﻭﺭﻧـــﮓﺯﻳـــﺐ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻟﺨــﻮﺍﻩ ﻣــﺮﺩﻡ ﻧﺸــﺪ ﻓــﺘﺢ ﺑــﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻣﻮﺳــﻢ ﺑﺮﺷــﮑﺎﻝ ﺍﺯ ﺳــﺤﺎﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻣﺴــﺎﮎ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺷــﺪ ﺷــﻬﺮﻩ ﻣﻴــﻎ‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﮔــﻮﻫﺮ ﺍﻓﺸــﺎﻧﻲ ﺑــﻲﺩﺭﻳــﻎ‬

‫‪ // ٦٧٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋـــﺎﻟﻢ ﮔﻬـــﺮ ﭘﺎﺷـــﻲ ﻫﻤ‪‬ـــﺘﺶ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧــﺪ ﺁﻥ ﻫﻤــﻪ ﺩﺭ ﺳــﺨﺎ ﺷــﻬﺮﺗﺶ‬ ‫ﮐﺮﻳﻢ ﺍﺭ ﺗﻬـﻲﺩﺳـﺖ ﺷـﺪ ﻋﻴـﺐ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﮔـﺮ ﺁﻭﺍﺯﻩﺍﺵ ﭘﺴـﺖ ﺷـﺪ ﻋﻴـﺐ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﻳــــﮏ ﺩﻝ ﻧﺸــــﺪ ﺁﺷــــﻨﺎ‬ ‫ﺯ ﮔﺮﻣـــﺎ ﻭ ﺍﺯ ﺑـــﻴﻢ ﻗﺤـــﻂ ﻭ ﻏـــﻼ‬ ‫ﻣﻠــﮏ ﺳــﻴﺮﺕ ﺩﻳــﻦ ﻭ ﺩﻭﻟــﺖ ﭘﻨــﺎﻩ‬ ‫ﭼﻨـــﻴﻦ ﺍﻣـــﺮ ﻓﺮﻣـــﻮﺩ ﻇـــﻞﹼ ﺍﻟـــﻪ‬ ‫ﻃﻠﺒﮕـــﺎﺭ ﺑـــﺎﺭﺍﻥ ﺷـــﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﻧﻤـــﺎﺯ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﮔـــﻪ ﺍﻳـــﺰﺩ ﭼـــﺎﺭﻩ ﺳـــﺎﺯ‬ ‫ﻃﻠــﺐ ﺭﺍ ﻭﻟــﻲ ﺩﻭﺳــﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﮐــﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺣــﻮﺍﻝ ﺧﻠــﻖ ﺍﺳــﺖ ﺍﻳــﺰﺩ ﻋﻠــﻴﻢ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﺟﻤﻌـﻲ ﺍﺯ ﺍﻫـﻞ ﻓﻀـﻞ ﻭ ﺣﺴـﺐ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫــــﻲ ﺯ ﺳــــﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻻ ﻧﺴــــﺐ‬ ‫ﺻــﻮﺍﻣﻊ ﮔﺰﻳﻨــﺎﻥ ﺑــﺮ ﻭﺟــﺪ ﻭ ﺣــﺎﻝ‬ ‫ﻣــــﺪﺍﺭﺱﻧﺸــــﻴﻨﺎﻥ ﺍﺭﺑــــﺎﺏ ﻗــــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﻬﺮ ﺍﺯ ﻋﺰﻳــﺰﺍﻥ ﺻــﺎﺣﺐ ﻭﺟــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﻗﺎﺿــﻲ ﻭ ﻣﻔﺘــﻲ ﻭ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻧـــــﺪ ﺍﺯ ﻋﺠـــــﺰ ﺭﻭﻱ ﻧﻴـــــﺎﺯ‬ ‫ﺳــــﻮﻱ ﻋﻴــــﺪﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺑــــﺮﺍﻱ ﻧﻤــــﺎﺯ‬ ‫ﻧﭽﻨــﺪﺍﻥ ﮐــﻪ ﺷــﻮﻳﺪ ﺯ ﺩﻝﻫــﺎ ﻏﺒــﺎﺭ‬ ‫ﭘـﺲ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﻧﻤـﺎﺯ ﺍﺑـﺮ ﺷـﺪ ﻗﻄـﺮﻩ ﺑـﺎﺭ‬ ‫ﻧــﻪ ﺍﺷــﮑﻲ ﮐــﻪ ﺭﻳــﺰﺩ ﺩﻝ ﺩﺭﺩﻧــﺎﮎ‬ ‫ﻓﺸــﺎﻧﺪ ﺍﺑــﺮ ﺍﺷــﮑﻲ ﺑــﺮ ﺍﺣــﻮﺍﻝ ﺧــﺎﮎ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﺑﻮﺍﻟﻬـﻮﺱ ﭼـﻮﻥ ﺯ ﻣﻌﺸـﻮﻕ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﺷـﮑﻲ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺩﻳـﺪﻩ ﺁﺭﺩ ﺑــﻪ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻭﺯﻱ ﮐـــﻪ ﺷـــﺪ ﻭﺯﻥ ﻇـــﻞﹼﺍﻟـــﻪ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺳـــﺎﻝ ﻣـــﻴﻼﺩ ﻋـــﺎﻟﻢ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﺯﻣـﻴﻦ ﻳﺎﻓــﺖ ﮐـﺎﻣﻲ ﮐــﻪ ﺍﻣﻴـﺪ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺯ ﻗـﺪﺭ ﻭ ﺷـﺮﺍﻓﺖ ﮐـﻪ ﺁﻥ ﻋﻴـﺪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻧﺜـــﺎﺭﻱ ﮔﻬـــﺮ ﺭﻳﺨـــﺖ ﺍﺑـــﺮ ﺁﻧﻘـــﺪﺭ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻋﻴــــﺪ ﺳــــﻌﺎﺩﺕ ﺍﺛــــﺮ‬ ‫ﻏﺒـــﺎﺭ ﺩﻝ ﺧﻠـــﻖ ﺷـــﺪ ﺑـــﺮ ﻃـــﺮﻑ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺪ ﻫـﺮ ﮐـﻒ ﺧـﺎﮎ ﺩﺳـﺖ ﺻـﺪﻑ‬ ‫ﺳــﺨﺎ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺍﺳــﺮﺍﻑ ﺁﺧــﺮ ﺭﺳــﺎﻧﺪ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺍﺑــﺮ ﮔــﻮﻫﺮ ﺑــﻪ ﺧــﺮﻣﻦ ﻓﺸــﺎﻧﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﻃﻮﻓــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺧﻴــﺰﺩ ﺯ ﺑــﺎﺩ ﻣــﺮﺍﺩ‬ ‫ﻓﻠـــﮏ ﺩﺍﺩ ﮐـــﺎﻡ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺣـــﺪ ﺯﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﺑﺮﻭﻳـــﺪ ﻧﮕﻮﻳـــﺪ ﺯﺑـــﺎﻥ ﺷـــﮑﺮ ﺍﻳـــﻦ‬ ‫ﺯﺑـــﺎﻥ ﮔـــﺮ ﺑﺠـــﺎﻱ ﮔﻴـــﺎﻩ ﺍﺯ ﺯﻣـــﻴﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺍﻡ ﺍﺟــﻞ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺧــﺎﮐﺶ ﻧﻬــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻬـــﻢ ﺭﻭﺯ ﺷـــﻬﺮﻳﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳـــﻦ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻩ ﻫﻤــــﺎﻥ ﺩﺍﻡ ﻣــــﺮﺩﻡ ﺷـــــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺳـــﻔﺮ ﻣﻴـــﺮ ﺟﻤﻠـــﻪ ﻧﻤـــﻮﺩ ﺍﺧﺘﻴـــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﻠـــﺞ ﻭ ﻟﻘـــﻮﻩ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﺰﺩ ﻃﺒﻴــﺐ ﻋــﺪﻡ ﮐــﺎﺭ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺳـــــﻴﺎﺩﺕ ﺑﺰﺭﮔـــــﻲﺩﻩ ﺧﺎﻧـــــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﻣﻴــــﺮ ﺭﺍ ﻣﻮﻟــــﺪ ﺍﺯ ﺍﺻــــﻔﻬﺎﻥ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٧٩ //‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺯ ﻣﻘﺼـــﻮﺩ ﺩﻝ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﺳـــﻔﺮ ﮐــــﺮﺩ ﺩﺭ ﻋﻨﻔـــﻮﺍﻥ ﺷــــﺒﺎﺏ‬ ‫ﻧﻤــــﻮﺩ ﺍﺧﺘــــﺮ ﻃــــﺎﻟﻌﺶ ﺍﺗﹼﻔــــﺎﻕ‬ ‫ﺑــﻪ ﹸﮔﻠﮑﻨــ ‪‬ﺪﻩ ﺑــﺮﺩﺵ ﻧﺼــﻴﺐ ﺍﺯ ﻋــﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺯﻳـــﺮ ﻣﺤﻤـــﺪ ﻗﻠـــﻲ ﻗﻄـــﺐ ﺧـــﺎﻥ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﺍﺧﺘــــﺮ ﻃــــﺎﻟﻊ ﻣﻬﺮﺑــــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠﮏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷـﺪ ﺷـﻬﻴﺮ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻣﻴـــﺮ ﺟﻤﻠـــﻪ ﺧﻄـــﺎﺏ ﻭﺯﻳـــﺮ‬ ‫ﺗﻤﺘـــﻊ ﺯ ﻣﺴـــﺘﻲ ﻭ ﻋـــﻴﺶ ﻭ ﻃـــﺮﺏ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـــﻲ ﻣﺤﻤ‪‬ـــﺪ ﻗﻠـــﻲ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷـــﺐ‬ ‫ﺭﻫـﺎ ﮐـﺮﺩ ﻭ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺧـﻮﺩ ﮔﻮﺷـﻪ ﮔﻴـﺮ‬ ‫ﺧﺒــﺮﺩﺍﺭﻱ ﻣﻠــﮏ ﻭ ﺩﻭﻟــﺖ ﺑــﻪ ﻣﻴــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﮐــﺎﺭ ﺍﻓﺘــﺎﺩ ﺑــﺮ ﻭﻱ ﻣــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﺷـــﺪ ﺻـــﺎﺣﺐ ﺍﻗﺘـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﺯ ﮔـﺮﺩ ﻫﺴـﺘﻲ ﭼـﻮ ﺩﺍﻣـﻦ ﻓﺸـﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤــﺪ ﻗﻠــﻲ ﺧــﺎﻥ ﺍﺯﻳــﻦ ﺧﺎﮐــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣــﺖ ﺑــﻪ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤ‪‬ــﺪ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﮐــﺎﻣﺠﻮﻳﻲ ﺑــﻪ ﻣﻘﺼــﺪ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻮﻱ ﻭﻃــﻦ ﺭﺧﺼــﺖ ﻣﻴــﺮ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﻣﺴــﻨﺪ ﺳــﺮﻭﺭﻱ ﭘــﺎ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﻭﻃــﻦ ﻫﻨــﺪ ﻧــﻪ ﺍﺻــﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻭﻃــﻦ ﮔﺸــﺖ ﺧــﺎﻃﺮ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻭﻃــﻦ ﺑــﺮ ﺩﻟــﺶ ﭼــﺎﻩ ﺑﻴــﮋﻥ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻨــﺪ ﺁﻧﮑــﻪ ﻳﮑــﺮﻭﺯ ﻣﺴــﮑﻦ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﻣﺘــــﺎﻉ ﺧــــﺪﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﺨﺼــــﻮﺹ ﺁﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻣﻠــﮏ ﺑﻬــﺮ ﻧﻈــﺎﻡ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﻋﻘﻴـــﻖ ﻳﻤـــﻦ ﻣﺸـــﮏ ﻣﻠـــﮏ ﺧـــﺘﻦ‬ ‫ﭼـــﻮ ﻟﻌـــﻞ ﺑﺪﺧﺸـــﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ‪ ‬ﻋـــﺪﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻫﻨــﺪ ﻣــﻲﺑﺎﺷــﺪ ﺁﻥ ﮐــﺎﻡ ﺩﻝ‬ ‫ﻣﺘـــﺎﻋﻲ ﺍﺳـــﺖ ﮐﻤﻴـــﺎﺏ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺩﻝ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻧﻮﺑـــﺖ ﺁﻣـــﺪ ﺑـــﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺭﺳـــﺎﻝ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺟﻨﹼـــﺖ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﻧـــﻮﺍﺯﺵ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷـــﺎﻩ ﻣﻐﻔـــﻮﺭ ﺩﻳـــﺪ‬ ‫ﺗﺮﹼﻗــﻲ ﺩﺭﻳــﻦ ﻣﻠـــﮏ ﻣﻌﻤــﻮﺭ ﺩﻳـــﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧــﺪﮎ ﺯﻣــﺎﻥ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﻳــﻦ ﺍﻣﺘﻴــﺎﺯ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﻣﻴـــﺮ ﺳـــﺎﻣﺎﻧﻴﺶ ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﻧﺒـــﻮﺩﻱ ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﺑﺨـــﺖ ﻧﺎﺳـــﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﻃــﺎﻟﻌﻲ ﺩﺍﺷــﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺷـــﺪﻱ ﺑﺨـــﺖ ﻭ ﺍﺧﺘـــﺮ ﻣـــﺪﺩﮔﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﮐـﻪ ﻣﺸـﮑﻞ ﺷـﺪﻱ ﮐـﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﻋﻘــﻞ ﺩﻧﻴــﺎ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻧﻴــﺰ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺑـــﺎ ﭼﻨـــﻴﻦ ﻃـــﺎﻟﻊ ﺳـــﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺯﺑـــﺎﻥ ﻧـــﺮﻡ ﻭ ﺩﻝ ﻣﻬﺮﺑـــﺎﻥ ﺩﺍﺷـــﺘﻲ‬ ‫ﻣـــﺪﺍﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺍﻫـــﻞ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺩﺍﺷـــﺘﻲ‬ ‫ﺯ ﺷــــﺎﻫﺎﻥ ﻗﺒــــﻮﻝ ﻧﻈــــﺮ ﻳــــﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔــــﻲ ﺍﺯﻳــــﻦ ﺑﻴﺸــــﺘﺮ ﻳــــﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﺑﻨـــﺎﻱ ﺩﻧﻴـــﺎ ﻣـــﺪﺍﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ ﺟﻬــﺎﻥ ﻋﻘــﻞ ﺩﻧﻴــﺎ ﻧﺪﺍﺷــﺖ‬

‫‪ // ٦٨٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﮔﻔــﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﻱ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﺭﺷــﺖ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﺭﺍ ﻧﺴــﻨﺠﻴﺪﻱ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻭ ﭘﺸــﺖ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳــﺪ ﮐــﻪ ﮔــﻮﻳﻲ ﺩﺭﺷــﺖ ﻭ ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﺳـﺨﻦ ﮔﺮﭼـﻪ ﺍﺯ ﺻـﺪﻕ ﺷـﺪ ﺑﻬـﺮﻩﻣﻨـﺪ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﮔﺮﭼــﻪ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧﻴــﺮﺯﺩ ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﮔــﺮ ﺩﺭﺷــﺘﻲ ﺑــﻮﺩ ﻋﻴــﺐﻧــﺎﮎ‬ ‫ﻧــﻪ ﻫــﺮ ﺭﺍﺳــﺘﻲ ﮐــﺲ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺷــﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﺭﻭ ﻃﺒـــﺎﻳﻊ ﺍﺯﻭ ﻣـــﻲﺭﻣﻴـــﺪ‬ ‫ﻭﻟـــﻲ ﺑـــﺮ ﺗﻌﺼﹼّـــﺐ ﻧﻬـــﺎﺩﻩ ﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﻣـــﺬﻫﺐ‪ ١‬ﺗﺸـــﻴ‪‬ﻊ ﻧﻤـــﻮﺩ ﺍﺧﺘﻴـــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔﻔﺘــﻲ ﺗﻌ ﹼﺼــﺐ ﺑــﻮﺩ ﻣــﺬﻫﺒﺶ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﻏﺎﻟـﺐ ﺍﻳـﻦ ﺷـﻴﻮﻩ ﺑـﺮ ﻣﺸـﺮﺑﺶ‬ ‫ﻫﻤـﻴﻦ ﺩﺍﺷــﺖ ﺑﺨـﺶ ﺣﺴــﺎﺏ ﺍﺯ ﺁﻟــﻪ‬ ‫ﭼـــــﻮ ﺁﻥ ﺑﺨﺸـــــﻲ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﭘﺎﺩﺷـــــﺎﻩ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺑﺨﺸـــﻲ ﺍﺯ ﺟـــﺎﻱ ﺍﻭ ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻟﻄــﻒ ﺧﺎﻗــﺎﻥ ﻋــﺎﻟﻢ ﻧــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺿــﺎﻓﻪ ﺑــﻪ ﻣﻨﺼــﺐ ﺷــﺪﺵ ﻫﻤﻨﺸــﻴﻦ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﺪ ﻣﻌﺘﻤــﺪ ﺧــﺎﻥ ﻣﻘــﺪ‪‬ﻡ ﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺗﺮﺑﻴــﺖ ﺧــﺎﻥ ﻧــﻮﺍﺯﺵ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻥ ﺳـــﺮﻳﺮ‬ ‫ﺍﺿـــﺎﻓﻪ ﺳـــﻮﻱ ﻣﻨﺼـــﺒﺶ ﺭﺍﻩ ﺑـــﺮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺧــﺪﻣﺖ ﻣﻌﺘﻤــﺪ ﺧــﺎﻥ ﺳــﭙﺮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﺎﻋﺖ ﻧﺒ‪‬ــﺪ ﺩﻟﭙﺴــﻨﺪ ﻭ ﻗﺮﻳــﺐ‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺟﺸــﻦ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺍﻭﺭﻧــﮓﺯﻳــﺐ‬ ‫ﺳـــﻮﻱ ﺩﻭﻟـــﺖﺁﺑـــﺎﺩ ﺭﺟﻌـــﺖ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺷــﺎﻩ ﺭﺧﺼــﺖ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺴــﺐ ﺷــﺮﻑ ﺑــﻮﺩ ﺗــﺎ ﭘــﻨﺞ ﻣــﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯﻳــــﻦ ﺭﻭﻱ ﺩﺭ ﺧــــﺪﻣﺖ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻣــــﺎﻩ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ﺭﺑﻴﻌــــﻴﻦ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﻣــﻨﺠ‪‬ﻢ ﭼــﻮ ﺗﻌﻴــﻴﻦ ﺳــﺎﻋﺖ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺩﺭ ﺳـــﻴﻮﻡ ﺭﻭﺯ ﻋﺸـــﺮ ﺍﺧﻴـــﺮ‬ ‫ﺧﺒــﺮ ﺩﺍﺩ ﮐــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺳــﺎﻋﺖ ﺩﻟﭙــﺬﻳﺮ‬ ‫ﻋﻄﻮﻓـــﺖ ﺑﺴـــﻲ ﺩ‪‬ﺭ ﻓﺸـــﺎﻧﻲ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻨﮕــﺎﻡ ﺭﺧﺼــﺖ ﺯ ﺩﺭﻳــﺎﻱ ﺟــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔــــﺮ ﮔﺸــــﺖ ﺁﻣــــﺎﺩﺓ ﻫﻤﺮﻫــــﻲ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳـــــﺎﺕ ﻣﻌﻬـــــﻮﺩ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻬﻲ‬ ‫ﺯ ﻓﻴـﻞ ﻭ ﺯ ﺍﺳـﺐ ﭼـﻮ ﺻﺮﺻـﺮ ﻣﭙـﺮﺱ‬ ‫ﺯ ﺧﻠﻌـﺖ ﺯ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﻭ ﺧﻨﺠــﺮ ﻣﭙــﺮﺱ‬ ‫ﮐــﺰ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﻭ ﺑﺨــﺖ ﺧــﺪﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻳﺎﻓــﺖ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺧﺎﺻـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺁﻧﭽـﻪ ﺷـﻬﺰﺍﺩﻩ ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﻋﻄــﺎ ﺷــﺪ ﻣﺴــﺮ‪‬ﺝ ﺑــﻪ ﺯﻳــﻦ ﻃــﻼ‬ ‫ﺩﻭ ﺳــﺮ ﺍﺳــﺐ ﺭﺷــﮏ ﺷــﻤﺎﻝ ﻭ ﺻــﺒﺎ‬ ‫ﮐـﻪ ﺳــﺮ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺯ ﻓــﻴﻼﻥ ﻳﮑــﻲ ﮐــﻮﻩ ﭘﻴﮑــﺮ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﺬﻫﺐ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٨١ //‬‬ ‫ﺗﻠــــﻲ ﺑــــﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﻣــــﻦ ﮐﻮﻫﺴــــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻣــﺎﺩﻩ ﻓﻴــﻞ ﺩﮔــﺮ ﮔﺸــﺘﻪ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺳــــﻴﻤﻲ ﻣﺼــــﻔﹼﺎ ﭼــــﻮ ﺁﺏ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻬﻴ‪‬ـــﺎ ﺷـــﺪﻩ ﺯﻧـــﮓ ﻭ ﺯﻧﺠﻴـــﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻧــﻪ ﺛﺎﺑــﺖ ﻧــﻪ ﺳــﻴ‪‬ﺎﺭ ﺑــﻮﺩ ﺍﺧﺘــﺮﺵ‬ ‫ﺯ ﺭﻧﮕــﺶ ﺑــﺮ ﺍﻧﺠــﻢ ﺷــﺐ ﭘﻴﮑــﺮﺵ‬ ‫ﺷـــﻬﺎﺑﻲ ﮐـــﻪ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﻘـــﺎ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﺑـﺮ ﺁﻥ ﺷــﺐ ﺯ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﭘﻴﭽــﺎﻥ ﺷــﻬﺎﺏ‬ ‫ﮐـــﺮﻡ ﮐـــﺮﺩ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺑﺤـــﺮ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﻋﺮﺍﻗــﻲ ﻭ ﺗﺮﮐــﻲ ﺻــﺪ ﺍﺳــﺐ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧـــﺪﻡ ﺯ ﺳـــﺮ ﺭﺷـــﺘﺔ ﻓﮑـــﺮ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻃــﻲ‪ ‬ﺗﻮﺻــﻴﻒ ﺍﺳــﺒﺎﻥ ﺿــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸــﻪ ﻗـــﺪﺭ ﻭ ﻗﻴﻤـــﺖ ﺷـــﻨﺎﺱ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﮐــﺮﺩ ﺍﻟﺘﻤــﺎﺱ‬ ‫ﭼـــﻮ ﻣـــﻲﺩﻳـــﺪ ﺍﻟﻄـــﺎﻑ ﺷـــﺎﻫﺎﻧﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺨﺸــﺪ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻣﻠــﮏ ﺑ‪‬ﮑﻼﻧﹶــﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﺁﺏ ﺭﻭﺍﻥ ﻫـــﺮ ﻃـــﺮﻑ ﻧﻬﺮﻫﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ‪‬ﺑﮑﻼﻧﹶﻪ ﻣﻠﮑﻲ ﺧﻮﺵ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻣﺘﹼﺼــﻞ ﻫﻤﭽــﻮ ﺳــﺮ ﺑــﺎ ﺑــﺪﻥ‬ ‫ﺯ ﻳﮑﺴــﻮ ﺑــﻪ ﺧﺎﻧــ ‪‬ﺪﻳﺲ ﻭ ﻣﻠــﮏ ﺩ‪‬ﮐــﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺯﻣــﻴﻦ ﺑــﺮ ﺯﻣــﻴﻦ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﺳﻮ ﺑـﻪ ﮔﹸﺠـﺮﺍﺕ ﻭ ﺳ‪‬ـﻮﺭ‪‬ﺕ ﻗـﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳـــﺮﺍﭘﺎﻱ ﺩﺭ ﺗﺤـــﺖ ﺿـــﺒﻂ ﻫﻨـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻣــﺪ‪‬ﺕ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﻣﻌﻤــﻮﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫‪‬ﺑ ‪‬ﻬﺮﺟــــــﻲ ﻭ ﺁﺑــــــﺎ ﻭ ﮐﻔﹼــــــﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠـــــﮏ ﻓﺮﻣﺎﻧـــــﺪﺓ ﮐـــــﺎﻣﺠﻮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﺁﻝ ﻃﻤﻐـــﺎ ﻋﻨﺎﻳـــﺖ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﻣــﺮ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﺭﺍ ﺷــﺎﻩ ﺍﻗﻠــﻴﻢ ﺟــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﻭﺻــﻮﻝ ﺩﮐــﻦ‬ ‫ﻣﻘــﺮﺭ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺷــﺎﻩ ﺩﺷــﻤﻦ ﺷــﮑﻦ‬ ‫ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﻫﻤــﻪ ﻳــﮏ ﺩﻝ ﻭ ﻳــﮏ ﺯﺑــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﺳـــﺎﺯﺩ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﻪ ﺳـــﭙﺮﺩﺵ ﺑـــﻪ ﺣﻔـــﻆ ﺍﻟـــﻪ‬ ‫ﭘــﺲ ﺁﻧﮕــﺎﻩ ﺭﺧﺼــﺖ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻩ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﻣﻠﮏ ﺗﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﺴﻦ ﺳﻌﻲ ﻇﻔﺮ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﺯ ﺑــﻮﻱ ﻣﺸــﮏ ﺭﻗــﻢ ﮐــﻪ ﻓـــﺘﺢ ﺗﺒـــﺖ ﻣــﻲﻧﮕـــﺎﺭﺩ ﻗﻠـــﻢ‬ ‫ﭼــﻪ ﺑــﻮﻳﻲ ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﻗﻠﻌــﻪ ﻫــﺮ ﺩﻣــﺎﻍ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﺣﮑﻤـﺶ ﭼـﻮ ﻣـﻲ ﺑـﺮ ﺍﻳـﺎﻍ‬ ‫ﺯ ﺍﻗﺒــــــﺎﻝ ﺛــــــﺎﻧﻲ ﺻــــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﻣﻤﺎﻟــــﮏ ﺳــــﺘﺎﻥ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﻓـــﺘﺢﻫـــﺎﻱ ﻋﺠـــﺐ ﺩﻳـــﺪﻩﺍﻡ ﻭﺯﺍﻥ ﺩﺍﺳــــﺘﺎﻥ ﺳــــﺎﺯ ﮔﺮﺩﻳــــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﻭﻟــــﻲ ﮐــــﺮﺩﻩ ﺍﻗﺒــــﺎﻝ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻬﻲ ﺩﺭﻳــﻦ ﻓــﺘﺢ ﺑــﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤــﻪ ﻫﻤﺮﻫــﻲ‬

‫‪ // ٦٨٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻋﻘــﺪﻩﻫــﺎﻱ ﻋﺠــﺐ ﺳــﺪ‪ ‬ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻓـــﺘﺤﺶ ﺯ ﺑﻬـــﺮ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﻣﺴــ ﹼﻄﺢ ﭼـــﻮ ﺻـــﺤﺮﺍﻱ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﮐﺸــــﻤﻴﺮ ﺩﺭ ﺟﻨــــﺐ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻼﻳــــﻲ ﺑــــﻮﺩ ﺑــــﺎﺭ ﺩﺭ ﮐﻮﻫﺴــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺍﺳــﺐ ﺍﺳـــﺖ ﺑـــﺎﺭ ﺳـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﮕـــﺬﺭﺩ ﺟـــﺰ ﺑـــﻪ ﺍﻣـــﺪﺍﺩ ﭘـــﺮ‬ ‫ﻓﺘــﺪ ﻣـــﻮﺭ ﺭﺍ ﮔــﺮ ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﺭﻩ ﮔـــﺬﺭ‬ ‫ﻧﮕﻨﺠﻴـــﺪﻩ ﺑـــﺎ ﮔـــﻞ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺭﻧـــﮓ‬ ‫ﺭﻫـﻲ ﺩﻭﺭ ﻭ ﭼـﻮﻥ ﹸﺧﻠـﻖ ﺑﻴﻤـﺎﺭ ﺗﻨـﮓ‬ ‫ﮐــﻪ ﻏﻠﻄﻴــﺪﻥﺳــﺖ ﺁﺧــﺮ ﮐــﺎﺭ ﻣــﺮﺩ‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﺷـﮏﺳـﺖ ﻭ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺭﻩ ﺩﺭ ﻧـﻮﺭﺩ‬ ‫ﻗــــﺪﻣﮕﺎﻩ ﻟﻐــــﺰﺵ ﻣﺤــــ ﹼﻞ ﺧﻄــــﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﮐـﻪ ﺳـﻮﺩﺵ ﺑـﻮﺩ ﺗـﺮﮎ ﺳـﺮ‬ ‫ﺑـــﻼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺻـــﺪ ﺑـــﻼ ﺩﻡ ﺑـــﻪ ﺩﻡ‬ ‫ﺧﻄــﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺻــﺪ ﺧﻄــﺮ ﻫــﺮ ﻗــﺪﻡ‬ ‫ﻧــﻪ ﺭﺍﺿــﻲ ﭘﻴــﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧــﻪ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺭﻫــﻲ ﻫﻤﭽــﻮ ﭼــﻴﻦ ﺟﺒــﻴﻦ ﻧــﺎﮔﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺩﺳــﺖ ﺑﻬـــﺮ ﺩﻋــﺎ ﺑــﺮ ﻫـــﻮﺍ‬ ‫ﭘﻴـــﺎﺩﻩ ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺘﻲ ﮔﺮﻓﺘـــﻲ ﻋﺼـــﺎ‬ ‫ﺑﭽﺴـــﭙﻨﺪ ﺍﺯ ﺗــــﺮﺱ ﺑـــﺮ ﻳﮑــــﺪﮔﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﻣــﻮﺭ ﺍﺭ ﺑــﻪ ﻋﺮﺿــﺶ ﻧﻤﺎﻳــﺪ ﮔــﺬﺭ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﺗــﺎﺭ ﺳــﺎﺯ ﺍﺟــﻞ ﺭﺍ ﻧﻮﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮔــﺮﺵ ﺗــﺎﺭ ﺧــﻮﺍﻧﻢ ﺯ ﺗﻨﮕــﻲ ﺭﻭﺍﺳــﺖ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺍﺳــﺖ ﺭﺍﻩ ﻭ ﻫﻤــﻴﻦ ﺍﺳــﺖ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﮐﺜـــﺮ ﻣﻨـــﺎﺯﻝ ﭼﻨـــﻴﻦ ﺍﺳـــﺖ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﻓـﺘﺢ ﻧﻮﻣﻴـﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐﺸـﻮﺭ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻼﻳــﻲ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﺸــﮑﻞﺗــﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﺑﺎﺷــﺪ ﻫﻤــﻴﻦ ﺗــﺎ ﺩﻭ ﻣــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺍﻳﻨﮑـــﻪ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﻣﮑـــﺚ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻤﻠﮑــــﺖ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﻳــــﺪ ﺩﻟﻴــــﺮ‬ ‫ﭼــﻪ ﻟﺸــﮑﺮ ﺯ ﺳــﺮﻣﺎ ﺑﺠــﺰ ﻣــﺎﻩ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﺯ ﺩﺷــﻤﻦ ﺳــﭙﻪ ﺗــﺎ ﺷــﻮﺩ ﮐﻴﻨــﻪ ﺧــﻮﺍﻩ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻧﻴﻤــﻲ ﺍﺯ ﺗﻴــﺮ ﻣــﻪ ﺻــﺮﻑ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺩﺳــﺖ ﻟــﺮﺯﺍﻥ ﺯ ﺳــﺮﻣﺎ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﻣـــﻪ ﻣﻬـــﺮ ﭼـــﻮﻥ ﺁﺷـــﮑﺎﺭﺍ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﺸــﮑﺮ ﺷــﻮﺩ ﺑﺎﺯﮔﺸــﺘﻦ ﺿــﺮﻭﺭ‬ ‫ﻧﺒﺴــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﺗــﺎ ﺑــﺮﻑ ﺭﺍﻩ ﻋﺒـــﻮﺭ‬ ‫ﭼــﻪ ﺣﺎﺻــﻞ ﺷــﻮﺩ ﺍﺯ ﺗــﻼﺵ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﺍﻧﺼــﺎﻑ ﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻭ ﻧــﻴﻢ ﻣــﺎﻩ‬ ‫ﻗﻼﻋــﻲ ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــﻪ ﭼــﺮﺥ ﺍﹼﺗﺼــﺎﻝ‬ ‫ﺗﺒـــﺖ ﺭﺍ ﺑـــﻮﺩ ﺑـــﺮ ﻓـــﺮﺍﺯ ﺟﺒـــﺎﻝ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺳــﺎﻝ ﺑﺎﻳــﺪ ﺑــﻪ ﺩﻭﺭﺵ ﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬــﺎ ﻳﮑــﻲ ﺗــﺎ ﺩﺭﺁﻳــﺪ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﺁﻥ ﻣﻤﻠﮑــﺖ ﺷــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﭘــﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ ﺟﹼﻨــﺖ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻣﻠــﮏ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﺑ‪‬ــﺪ ﺻــﻮﺑﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻳﮑـــــﻲ ﺍﺯ ﺧـــــﻮﺍﻧﻴﻦ ﺫﻱ ﺍﻗﺘـــــﺪﺍﺭ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٨٣ //‬‬ ‫ﻣﺴـــﻤ‪‬ﻲ ﺑـــﻪ ﻫﺎﺷـــﻢ ﺯ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻣﻴـــﺎﻥ ﺳـــﺮﺍﻥ ﺻـــﺎﺣﺐ ﻧـــﺎﻡ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــــﺮﻭ ﺭﺍﻩ ﺑﺴــــﺘﻨﺪ ﮔــــﺎﻩ ﺟــــﺪﺍﻝ‬ ‫ﺳــــﭙﺎﻩ ﺗﺒــــﺖ ﺩﺭ ﻣﻀــــﻴﻖ ﺟﺒــــﺎﻝ‬ ‫ﺑـﻪ ﺑـﺎﺭﺵ ﺩﺭﺁﻣـﺪ ﺯ ﻫـﺮ ﺳـﻮﻱ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﻫﺠـــﻮﻡ ﺳـــﭙﻪ ﺑـــﻮﺩ ﻣﻴـــﺪﺍﻥ ﺗﻨـــﮓ‬ ‫ﭼﻮ ﺳﻴﻞ ﺁﻧﭽـﻪ ﺩﺭ ﭘـﻴﺶ ﺑـﻮﺩﺵ ﺭﺑـﻮﺩ‬ ‫ﻫــﺮ ﺁﻥ ﺳــﻨﮓ ﮐــﺰ ﮐــﻮﻩ ﺁﻣــﺪ ﻓــﺮﻭﺩ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﺑــــﺮ ﺳــــﺮ ﻣــــﺮﺩﻡ ﮐــــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺭﺑــﻮﺩﻱ ﺯ ﺟــﺎ ﺳــﻨﮓ ﺍﺳــﺐ ﻭ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻫــﻴﭻ ﺳــﻮ ﮐــﺲ ﻣﻔــﺮ‪‬ﻱ ﻧﺪﻳــﺪ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣـــﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻨﮕﻨـــﺎ ﺷـــﺪ ﭘﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﺑﺮﺗﺎﻓــﺖ ﺯ ﺁﻧﺠــﺎ ﻋﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺷﮑﺴـــﺘﻦ ﻧﺼـــﻴﺐ ﺁﻣـــﺪ ﺍﺯ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﮐـﺲ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺻـﻮﺏ ﻟﺸـﮑﺮ ﻧﺒـﺮﺩ‬ ‫ﺗﺒـــﺖ ﺭﺍ ﮐﺴـــﻲ ﻧـــﺎﻡ ﺩﻳﮕـــﺮ ﻧﺒـــﺮﺩ‬ ‫ﻋﻠـــــﻲ ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻟـــــﻲ ﺫﻱ ﺍﻗﺘـــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻋﻬـــﺪ ﻣـــﻲﺑـــﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﭘــــﺬﻳﺮﻓﺖ ﺍﻳ‪‬ــــﺎﻡ ﻋﻤــــﺮ ﺍﻧﻘﻀــــﺎ‬ ‫ﻋﻠــﻲ ﺭﺍﻱ ﺭﺍ ﭼــﻮﻥ ﺑــﻪ ﺣﮑــﻢ ﻗﻀــﺎ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣـــﺖ ﺑـــﻪ ﺍﺑـــﺪﺍﻝ ﻓﺮﺯﻧـــﺪ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻘــــﺮﺭ ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﻗﻄــــﻊ ﭘﻴﻮﻧــــﺪ ﺍﻭ‬ ‫ﺯ ﺩﺩ ﺳـــﻴﺮﺗﻲ ﻃﺒـــﻊﻫـــﺎ ﺯﻭ ﻧﻔـــﻮﺭ‬ ‫ﺳـــﺘﻤﮑﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻋـــﺪﻝ ﻭ ﺍﻧﺼـــﺎﻑ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﺧـــﺮﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫـــﺎ ﺳـــﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﭼـﻮ ﺳـﺎﻏﺮ ﺑـﻪ ﺧـﻮﻥ ﺧـﻮﺍﺭﻱ ﺁﻣﻮﺧﺘـﻪ‬ ‫ﺳــــﺮ ﺳــــﺮﻭﺭﺍﻥ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــــﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺛـــــﺎﻧﻲ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺯﻭ ﮐﺸـــﻮﺭ ﻋـــﺪﻝ ﺗﻌﻤﻴـــﺮ ﻳﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﻇﻔﺮ ﺧـﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣـﺖ ﺑـﻪ ﮐﺸـﻤﻴﺮ ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻨــــــﻪ ﻭ ﺁﺏ ﻫﻤــــــﻮﺍﺭ ﺗــــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﺮﺩﻡ ﺳــﻠﻮﮐﺶ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻫﻨـــﮓ ﻓـــﺘﺢ ﺗﺒـــﺖ ﺷـــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺍﻣــــﺮ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻧــﺪ ﻭ ﺩﺭﹺ ﺑــﺬﻝ ﻭ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﮔﺸــﻮﺩ‬ ‫ﺯﻣــﻴﻦﺩﺍﺭ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﻫﺮﺟــﺎ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﻣﺨــﺰﻥ ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﭼﻴــﺰ ﺩﺳـﺖ ﺳـﺨﺎﻳﺶ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺑﻨــﺪﻩﻫــﺎﻱ ﺷــﻪ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺯ ﺧــﻮﺩ ﻭﺯ ﺯﻣﻴﻨـــﺪﺍﺭ ﺁﻥ ﺑـــﻮﻡ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠــــﮏ ﺑﺎﺷــــﻨﺪ ﺍﻗﻄــــﺎﻉ ﻭﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺗـــــﺎﺑﻴﻦ ﺍﻭﻳﻨـــــﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻳـــــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺎﺯ ﻭ ﺳــﻼﺡ ﺳــﭙﻪ ﻭﺍ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺳــــﻮﺍﺭ ﻭ ﭘﻴــــﺎﺩﻩ ﻓــــﺮﺍﻫﻢ ﮐﺸــــﻴﺪ‬ ‫ﺷــــﻤﺎﺭ ﭘﻴــــﺎﺩﻩ ﺑــــﻮﺩ ﺩﻩ ﻫــــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻧﻮﺑـــﺖ ﻫﺰﺍﺭﺳـــﺖ ﺟﻤـــﻊ ﺳـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻗﻀـــﺎ ﺩﺳــــﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﻗـــﺪﺭ ﺩﺳــــﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻩ ﮐــــــﺮﺝ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﻣــــــﺎﻩ ﺗﻴــــــﺮ‬

‫‪ // ٦٨٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻗــﻮﻱ ﺩﻝ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﺳــﺮﮐﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﺑﻐﻠﻄﺎﻧــــﺪﺵ ﻟــــﺮﺯﻩ ﺍﺯ ﮐﻮﻫﺴـــــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻪ ﺭﺍﻫـﻲ ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺑﻴﻨـﺪﺵ ﺭﻩ ﺳـﭙﺎﺭ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﻧﻴﺴــﺖ ﮔــﺮ ﺑﮕــﺬﺭﺩ ﺑــﻲﺧﻄــﺮ‬ ‫ﻭﮔـــﺮ ﭼﺸـــﻢ ﭘﻮﺷـــﻴﺪﻩ ﺁﺭﺩ ﮔـــﺬﺭ‬ ‫ﻓﺘﺎﺩﺳـــﺖ ﺑـــﺮ ﺻـــﻔﺤﺔ ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﻠـــﮏ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﺗـــﺎ ﺁﻥ ﺩﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﺭﻫــﺮﻭ ﺍﺯ ﺿــﻌﻒ ﻗﺎﻟــﺐ ﺗﻬــﻲ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻃــﻲ ﻳﮑــﻲ ﮐــﻮﻩ ﺗــﺎ ﻣﻨﺘﻬــﻲ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﻗـﺪﻡ ﻣـﻲﻧﺸـﻴﻨﺪ ﺩﻭ ﺟـﺎ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻣﺎﻧﺪﮔﻲ ﺷـﺨﺺ ﭼـﻮﻥ ﻧﻘـﺶ ﭘـﺎ‬ ‫ﭼـﻮ ﻃـﻲ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺭﻫـﺮﻭ ﺑـﻲﺷـﮑﻴﺐ‬ ‫ﺑﻠﻨـــﺪﻱ ﮐـــﻮﻫﻲ ﺑـــﻪ ﺫﻭﻕ ﻧﺸـــﻴﺐ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺳــﺘﺶ ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﺍﺧﺘــﺮ ﺭﺳــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﻮﻫﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺮﺗﻔــﻊﺗــﺮ ﺭﺳــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﺭﻓﻌــﺖ ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﺗﹼﺼــﺎﻝ‬ ‫ﭼــﻮ ﭘــﺮ ﺑــﺮ ﺗــﻦ ﻣــﺮﻍ ﺩﺭ ﺭﻩ ﺧﻴــﺎﻝ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺮﺗــﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺴــﺖ ﮐــﻮﻩ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﮐــﻮﻩ ﻭﻳﺴــﻮ ﺑــﻮﺩ ﺷــﺎﻩ ﭘــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑـــﺎﻻﻱ ﺁﻥ ﻣــﻲﺭﺳـــﺪ ﺭﻩ ﻧـــﻮﺭﺩ‬ ‫ﭘـﺲ ﺍﺯ ﭼﻨـﺪ ﻣﻨـﺰﻝ ﮐـﻪ ﺭﻩ ﻗﻄـﻊ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﻓـــﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸـــﻴﺐ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺩﻳـــﺪﻩﺍﻧـــﺪ‬ ‫ﮐﺴـــﺎﻧﻲ ﮐـــﻪ ﺁﻓـــﺎﻕ ﮔﺮﺩﻳـــﺪﻩﺍﻧـــﺪ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﭘﺎﻳــﻪ ﮐــﻮﻫﻲ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻧـــﺪ ﺩﺭ ﺷـــﺮﻕ ﻭ ﻏـــﺮﺏ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﺗﺄﻣــﻞ ﺗــﻮﺍﻥ ﺯﺍﻥ ﮔﺬﺷــﺖ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺑــﺮ ﻓــﺮﺍﺯﺵ ﻳﮑــﻲ ﭘﻬــﻦ ﺩﺷــﺖ‬ ‫ﻧﮕــــﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟــــﺎﻧﻮﺭ ﺟــــﺎﻳﮕﻴﺮ‬ ‫ﺯ ﺳـــــﺮﻣﺎﻱ ﺁﻥ ﺛـــــﺎﻧﻲ ﺯﻣﻬﺮﻳـــــﺮ‬ ‫ﻧﺸـــﺎﻥ ﻭ ﺍﺛـــﺮ ﺍﺯ ﻭﺣـــﻮﺵ ﻭ ﻃﻴـــﻮﺭ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨــﺪ ﮐﻨــﺪ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﺯ ﺁﻧﺠــﺎ ﻋﺒــﻮﺭ‬ ‫ﺑــــﺮ ﺁﻥ ﮐــــﻮﻩ ﺍﻓﺘــــﺎﺩ ﺭﺍﻩ ﺳــــﭙﺎﻩ‬ ‫ﻋﺠـﺐ ﺑـﻴﻦ ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﺁﻧﮑـﻪ ﺩﺭ ﺗﻴـﺮ ﻣـﺎﻩ‬ ‫ﻣﮕــﺮ ﻳــﮏ ﮐــﻒ ﺁﺏ ﺁﺭﺩ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺿـﺮﺏ ﺗﺒـﺮ ﻣـﺮﺩ ﻳـﺦ ﻣـﻲﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﺻــﻌﻮﺑﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠــﺎ ﺷــﻮﺩ ﻋﻤــﺮ ﮐــﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﻄــﻊ ﻧﺸــﻴﺒﺶ ﭼــﻮ ﺁﻣــﺪ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺻـــﻼﺡ ﺁﻥ ﺗﻴﺸـــﺔ ﺳـــﻌﻲ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﻧﺸـﻴﺒﻲ ﭼـﻮ ﺩﻳـﻮﺍﺭ ﻳـﮏ ﻟﺨـﺖ ﻭ ﺗﻨـﺪ‬ ‫ﻧﮕﻨﺠﻴــﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻬﻠــﻮﻱ ﻫــﻢ ﺩﻭ ﮐــﺲ‬ ‫ﺭﻫــــﻲ ﺗﻨــــﮓ ﻣﺎﻧﻨــــﺪ ﺭﺍﻩ ﻧﻔــــﺲ‬ ‫ﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫــﻲ ﺷــﺨﺺ ﭘــﺎ ﭘــﺲ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺳــﻼﻣﺖ ﭼــﻮ ﺍﻳــﻦ ﺗﻨﮕــﻲ ﺭﺍﻩ ﺩﻳــﺪ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺳـــﺎﻳﻪ ﺑـــﺮ ﺁﺩﻣـــﻲ ﺭﺍﻩ ﺗﻨـــﮓ‬ ‫ﺭﻫــﻲ ﺩﻭﺭ ﭼــﻮﻥ ﺩﺳــﺖ ﮐﻮﺗــﺎﻩ ﺗﻨــﮓ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﮐــﺲ ﺑــﻪ ﺯﻳــﺮ ﺁﻳــﺪ ﺁﻧﺠــﺎ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﺑــﺎﻡ ﺑــﻲﻧﺮﺩﺑــﺎﻥ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٨٥ //‬‬ ‫ﺳــﻮﺍﺭﻱ ﻧﺒــﻮﺩ ﺍﺳــﺐ ﺭﺍ ﻏﻴــﺮ ﺯﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﮐــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺧﻄــﺮ ﺩﺭ ﮐﻤــﻴﻦ‬ ‫ﻓﺘــــﺪ ﺑــــﺮ ﻳﮑــــﻲ ﺩﺭ‪‬ﻩ ﺭﺍﻩ ﺳــــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑـﻪ ﻣﺤﻨـﺖ ﭼـﻮ ﻃـﻲ ﺷـﺪ ﺳـﺮﺍﺯﻳﺮ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺧﻄﺮﻫــــﺎ ﺩﺭﻳــــﻦ ﺩﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻘــــﺎﻡ‬ ‫ﻣـــﺮ ﺁﻥ ﺩﺭ‪‬ﻩ ﺭﺍ ﮔﺸـــﺘﻪ ﺳـــﺪﺑﺎﺭﻩ ﻧـــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻋــﻮﻱ ﺳــﻮﻱ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﺗﺎﺧﺘــﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﮐـــﻮﻩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺟﺎﻧـــﺐ ﺳـــﺮﺍﻓﺮﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺯ ﺑـــﺎﻻﻱ ﺳـــﺪ‪‬ﻱ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﺩﺭ‪‬ﻩ ﺭﺍ ﺁﺑــــﻲ ﺍﻧــــﺪﺭ ﻣﻴــــﺎﻥ‬ ‫ﺯﻣــــﻴﻦ ﺩﺭﻩ ﮔﺸــــﺘﻪ ﭘﻨﻬــــﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﺪ‪‬ﺵ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺳــﺮ ﺭﻩ ﺑــﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﺑـــــﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﻧﺎﭼـــــﺎﺭ ﺯ ﺍﻃـــــﺮﺍﻑ ﺁﻥ‬ ‫ﭼـــﻮ ﻣﺴـــﺪﻭﺩ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﻣﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺑـﺮ ﺧـﻮﺩ ﺍﻳـﻦ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺴـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﻭ ﮐﻮﻩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺐ ﮐﻪ ﺑﺮﺟﺴـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺭﻫــﻲ ﮔــﺮ ﺩﻫــﺪ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﮔﺸــﺘﻦ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻳﮏ ﻟﺨﺖ ﻭ ﺑـﻲﺩﺍﻣـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺭﺳــﺪ ﺭﺍﻫــﺮﻭ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻧﺶ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﻳﮏ ﺳﻮﻱ ﺁﻥ ﮐـﻮﻩ ﺩﻳﮕـﺮ ﮐـﻪ ﻫﺴـﺖ‬ ‫ﺑــﺪﻳﻦ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺳــﺪ‪‬ﻱ ﺑــﺮﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧــﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﭘــﻴﺶ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﺁﻥ ﮐــﺮﺩﻩﺍﻧــﺪ‬ ‫ﮐﺸﻴﺪﺳـــﺖ ﺗـــﺎ ﻓـــﻮﻕ ﮐـــﻮﻩ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺩﺍﻣــــﺎﻥ ﺁﻥ ﮐــــﻮﻩ ﺑــــﻲﺭﻩ ﮔــــﺬﺭ‬ ‫ﻣﻬﻴ‪‬ــــــﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﻟــــــﺖ ﮐــــــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑــــﺮ ﺁﻥ ﺑــــﺎﺭﻩ ﻭ ﺑــــﺮﺝ ﺩﺍﺩﻩ ﻗــــﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــــﻪ ﺑــــﻪ ﻟﺸــــﮑﺮ ﺳــــﺮ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﺳـــﺪ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺍﺑـــﺪﺍﻝ ﺟـــﺎ‬ ‫ﺑـــــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﻨﺠﻨﻴـــــﻖ ﻭ ﺗﻔﻨـــــﮓ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﺑـــﺎﺭﻩ ﻭ ﺑـــﺮﺝ ﺁﻻﺕ ﺟﻨـــﮓ‬ ‫ﻇﻔﺮﺧــﺎﻥ ﺳــﭙﻪ ﺭﺍ ﺳــﻪ ﻗﺴــﻤﺖ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘـــﻴﺶ ﮐـــﺰ ﮐـــﻮﻩ ﺁﻳـــﺪ ﻓـــﺮﻭﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺩﻭ ﻓــﻮﺝ ﺍﺯ ﻳﻤــﻴﻦ ﻭ ﻳﺴــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺮﮐﻮﺏ ﺷــﺪ ﺑــﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﺩﺭﻩ ﺭﻭ ﺑــﻪ ﺳــﺪ ﺭﻓــﺖ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﺳــﻴﻮﻡ ﻓــﻮﺝ ﺭﺍ ﺑــﺮﺩ ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣــــﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ‪‬ﻩ ﺷــــﺪ ﺁﺷــــﮑﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﺪ ﺷــﻌﻠﻪ ﺩﺭ ﺁﺗــﺶ ﮐــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎﺭﺵ ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺯ ﺍﻃــﺮﺍﻑ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻳﺨــﺖ ﺍﺯ ﭘــﻴﺶ ﺗــﻮﭖ ﻭ ﺗﻔﻨــﮓ‬ ‫ﻋﺠﺐ ﻣﺤﺸﺮﻱ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺻـﺤﺮﺍ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﭘﻨــﺎﻩ ﺍﺯ ﺧﻄــﺮ ﮐــﺲ ﺩﺭ ﺁﻧﺠــﺎ ﻧﺪﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺛﺒـــﺎﺗﺶ ﭼـــﻮ ﻣﺴـــﻤﺎﺭ ﺷـــﺪ ﺑﻴﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﺳــﭙﻪ ﺯﺍﻥ ﺑﻼﻫــﺎ ﮐــﺶ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﭘـــﻲ ﺿـــﺒﻂ ﺳـــﺮﮐﻮﺏ ﺍﺯ ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﮐــﻪ ﺭﻓــﺖ ﺍﺯ ﻳﻤــﻴﻦ ﻭ ﻳﺴــﺎﺭ‬ ‫ﻇﻔﺮﺧــــﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻨــــﮓ ﺯﺩ ﻧــــﻴﻢ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧـــﻪ ﭘﻴﻮﺳـــﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧـــﺪ ﺁﻧﺠـــﺎ ﻫﻨـــﻮﺯ‬

‫‪ // ٦٨٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨــﺪ ﺍﺯ ﺷــﺐ ﭼــﻮ ﺑﮕﺬﺷــﺖ ﻧــﻴﻢ‬ ‫ﺳــــﭙﺎﻩ ﻇﻔــــﺮ ﮐــــﻮﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻏﻨــــﻴﻢ‬ ‫ﺑﺒــﻴﻦ ﺗــﺎ ﺳــﭙﻪ ﺭﺍ ﭼــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺳــﺮﮐﻮﺏﻫــﺎ ﺗــﺎ ﺣﺸــﺮ‬ ‫ﻧﻴﺎﻳــﺪ ﺍﮔــﺮ ﺟــﺰ ﺻــﺪﺍ ﻫــﻴﭻ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺳــﻨﮓ ﻭ ﺗﻔﻨــﮓ ﺍﻧــﺪﺭﻳﻦ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤـﻴﻦ ﺻـﻴﺤﺔ ﻭﺣﺸـﺖ ﺍﻓﺰﺍﺳـﺖ ﺑـﺲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﻃـــﺎﻳﺮ ﻫـــﻮﺵ ﮐـــﺲ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﭘــﺎ ﻓﺸــﺮﺩﻥ ﭼــﻮ ﺳــﺪ‪‬ﻱ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﻇﻔﺮﺧــــﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ‪‬ﺓ ﭘــــﺮ ﺧﻄــــﺮ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﺳــﻨﮓ ﻏﻠﻄﻴــﺪﻩ ﮔﺸــﺘﻲ ﭘﻨــﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻨﮕﻨـــــﺎ ﺍﺯ ﺑـــــﺮﺍﻱ ﺳـــــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻼ ﺧــﻮﺩ ﺳــﭙﺮ ﮔﺸــﺘﻪ ﭘــﻴﺶ ﺑــﻼ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫﺮﺟـﺎ ﮐـﻪ ﻳـﺎﺭ ﺍﺳـﺖ ﺣﻔـﻆ ﺧـﺪﺍ‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﻲ ﺑـﻪ ﺟـﺎﻥ ﺁﻣـﺪ ﻭ ﺟـﺎﻥ ﺑـﻪ ﻟـﺐ‬ ‫ﺯ ﮐﻮﺷــﺶ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻨﮕﻨــﺎ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﺷــﺐ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐـــﺲ ﺷـــﺎﻫﺪ ﻓـــﺘﺢ ﻧﻨﻤـــﻮﺩ ﺭﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺗـــﺎ ﺷـــﺎﻣﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳـــﻮ‬ ‫ﻧﻴﻔﮑﻨـــــﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﺥ ﻧﻘـــــﺎﺏ ﺧﻔـــــﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓـﺖ ﺍﺭﭼـﻪ ﺑـﺲ ﻧﻘـﺪ ﺟـﺎﻥ ﺭﻭ ﻧﻤـﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺸـــﺮﺩ ﭘـــﺎﻱ ﻭﻗـــﺎﺭ‬ ‫ﻇﻔﺮﺧــﺎﻥ ﺑــﻪ ﺷــﺐ ﮐــﺮﺩ ﺁﻧﺠــﺎ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺣﮑـــﻢ ﺩﻟﻴـــﺮﻱ ﺗﻮﻗـــﻒ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺳـﭙﻪ ﺟـﺎ ﺑـﻪ ﺟـﺎ ﺩﺭ ﭘﻨـﺎﻫﻲ ﮐـﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﺑــﺪﺍﻝ ﭼــﻮﻥ ﺭﻭﺯ ﺷــﺪ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷــﺐ ﺯ ﭘﺮﺧــﺎﺵ ﻣــﺮﺩﺍﻥ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﮐﻮﺷﺶ ﺍﻳـﻦ ﺍﺳـﺖ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻳـﻦ ﺳـﺪ ﺍﮔـﺮ ﺳـﺪ‪ ‬ﺍﺳـﮑﻨﺪﺭ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺳﻮﻱ ﺣﺼﻦ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺐ ﮔﺮﻳﺨﺖ‬ ‫ﺗﺰﻟـﺰﻝ ﺑـﻪ ﭘـﺎﻱ ﺷﮑﺴـﺘﻦ ﭼـﻮ ﺭﻳﺨـﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺑـــﺪﺍﻝ ﻣﻐﻠـــﻮﺏ ﺍﺩﺑـــﺎﺭ ﺷـــﺪ‬ ‫ﻇﻔﺮﺧــﺎﻥ ﻫﻤــﺎﻥ ﺷــﺐ ﺧﺒــﺮﺩﺍﺭ ﺷــﺪ‬ ‫ﺯ ﺩﻝ ﮐــﻮﻩ ﻏــﻢ ﺭﻓــﺖ ﭼــﻮﻥ ﺳــﺪ‪ ‬ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻫﻤـﺎﻥ ﺷـﺐ ﺷـﺐ ﻋﻴـﺪ ﺷـﺪ ﺑـﺮ ﺳـﭙﺎﻩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ‪‬ﻩ ﺻــﺤﺮﺍ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﺴــﺎﻁ‬ ‫ﺩﻝ ﺗﻨـــﮓ ﻭﺍ ﺷـــﺪ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﺸـــﺎﻁ‬ ‫ﺳـــﭙﻪ ﺭﻭ ﺑـــﻪ ﺍﻓﮑﻨـــﺪﻥ ﺳـــﺪ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺷـــﮑﻔﺘﻪﺗـــﺮ ﺍﺯ ﺻـــﺒﺢ ﺩﺭ ﺑﺎﻣـــﺪﺍﺩ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺑﻴــﻞ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺖ ﺁﻥ ﻳــﮏ ﮐﻠﻨــﮓ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻧــــﺪ ﺍﺯ ﺩﺳــــﺖ ﺁﻻﺕ ﺟﻨــــﮓ‬ ‫ﺳــﭙﻪ ﺭﻭ ﺑﮕــﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠــﺎ ﮔﺬﺷــﺖ‬ ‫ﺑﻨــﺎﻳﺶ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﭼــﻮ ﺑــﺎ ﺧــﺎﮎ ﮔﺸــﺖ‬ ‫ﻣﻈﹼﻔـــﺮ ﺑـــﻪ ﮐـــﺮﻭﻩ ﺩﺭﺁﻣـــﺪ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯﻳﻨﺠﺎ ﭼـﻮ ﻃـﻲ ﺷـﺪ ﺳـﻪ ﻓﺮﺳـﻨﮓ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺤــﺮﻱ ﺍﺳــﺖ ﺫﺧﹼــﺎﺭ ﺑــﻲﺯﻳﻨﻬــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺭﻭﺩ ﻧـــﻴﻼﺏ ﺯﻳﻨﺠـــﺎ ﮔـــﺬﺍﺭ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٨٧ //‬‬ ‫ﺗﻨﮏ ﺁﺏ ﭼﻮﻥ ﺟﻮﻱ ﺗﻴﻎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨـﮓ‪١‬‬ ‫ﺑﻪﺟﻨﺒﺶ ﭼﻪ ﺟﻴﺤﻮﻥ ﭼﻪ ﺳﻴﺤﻮﻥ ﭼﻪ ﮔﻨﮓ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺗﻨـــﺪﻳﺶ ﻣـــﺮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮐـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺳـــﺎﻳﺔ ﺷـــﺨﺺ ﺍﻓﺘـــﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﮕــﻪ ﺳــﻴﻞ ﺧﺎﺷــﺎﮎ ﻣﮋﮔــﺎﻥ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺁﺏ ﭼــﻮﻥ ﺩﻳــﺪﻩ ﺣﻴــﺮﺍﻥ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﻫﻤﭽـــﻮ ﺧﺎﺷـــﺎﮎ ﺳـــﻴﺮ ﻫـــﻮﺍ‬ ‫ﭼــﻮ ﮐﺸــﺘﻲ ﺯ ﻣــﻮﺟﺶ ﺩﺭﺁﻳــﺪ ﺯ ﺟــﺎ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻫﻴﺒــﺖ ﮐــﻮﻩ‪ ٢‬ﻳﮑــﻲ ﺻــﺪ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﭼﻨـــﻴﻦ ﺳـــﻬﻤﮕﻴﻦ ﺭﻭﺩ ﺩﺭ ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺑـﺎﻻﻱ ﮐـﻮﻫﻲﺳـﺖ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺟﻨـﺎﺏ‬ ‫ﺩﻭ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺑﮕـــﺮﺩﺩ ﺩﺭﻳـــﻦ ﺭﻭﻱ ﺁﺏ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺷﺨﺼـﻲ ﺯ ﺧﻮﻳﺸـﺎﻥ ﺳـﭙﺮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﻠﻌــﻪ‪ ٣‬ﺍﺑــﺪﺍﻝ ﺧــﻮﺩ ﺭﺧــﺖ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺧﻮﻳﺸـــﺎﻥ ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺷـــﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤـــﺎﺩ‬ ‫ﻣﺴـــﻤ‪‬ﻲ ﺑـــﻪ ﺍﺳـــﻢ ﻣﺤﻤـــﺪ ﻣـــﺮﺍﺩ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﻗﻠﻌــﻪﺍﻱ ﺑــﻮﺩ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺷــﮑﻮﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﺩﺭﻳـــﺎ ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﻻﻱ ﮐـــﻮﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﻠﻌــﻪ ﺟــﺎ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣــﺎﻝ ﻭ ﻣﻨــﺎﻝ‬ ‫ﺑـــﺰﺭﮔﻴﻦ ﭘﺴـــﺮ ﺭﺍ ﻭ ﺍﻫـــﻞ ﻭ ﻋﻴـــﺎﻝ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺩﺍﺩ ﺑـــﺎ ﺧــﺎﻃﺮ ﺧـــﻮﺩ ﻗـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻇﻔــﺮ ﺧــﺎﻥ ﺑــﻪ ﻫﻨﮕــﺎﻡ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﺍﻳــﻦ ﻗﻠﻌــﻪ ﻭﺯ ﺭﺍﻩ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﮐـﻪ ﮔـﺮ ﺧـﻮﺍﻫﻢ ﺍﺑـﺪﺍﻝ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪ ﭼﻨـﮓ‬ ‫ﮐـــﺰﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺭﻡ ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺖ‬ ‫ﮐﺠﺎ ﻓﺮﺻـﺖ ﺍﻳـﻦ ﻗـﺪﺭ ﻣﮑـﺚ‪ ٤‬ﻫﺴـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﺬﺏ ﻗﻠــﻮﺏ ﺭﻋﺎﻳــﺎ ﺷــﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﻓﮑــﺮ ﻣــﻲﺑﺎﻳــﺪ ﺍﻧﺪﻳﺸــﻪ ﺗﺎﻓــﺖ‬ ‫ﮐـــﺰ ﺍﺣـــﻮﺍﻝ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﺁﮔـــﺎﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﻭﺍﺭﺙ ﻣﻠـــﮏ ﻫﻤـــﺮﺍﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻧـــﻪ ﻣﺎﻧﻨـــﺪ ﺍﺑـــﺪﺍﻝ ﻋﺎﺷـــﻖ ﺷـــﺘﻢ‪٥‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧـــﺎﻡ ﺁﺩﻡ ﻭ ﺁﺩﻣـــﻲ ﻓﻌـــﻞ ﻫـــﻢ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﺩﺭ ﺯ ﻳـــﮏ ﻣـــﺎﺩﺭ ﻭ ﻳـــﮏ ﭘـــﺪﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﺑـــﺪﺍﻝ ﺑـــﻮﺩ ﺁﻥ ﺳـــﺘﻮﺩﻩ ﺳـــﻴﺮ‬ ‫ﺳـــﻮﻱ ﺧـــﻮﺩ ﺩﻝ ﻣـــﺮﺩﻡ ﺁﻥ ﺩﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﮐﺸـــﻴﺪ ﺁﺩﻡ ﺍﺯ ﺣﺴـــﻦ ﻋﻬـــﺪ ﻭﻗـــﺎﺭ‪٦‬‬ ‫ﺯ ﺍﺑــــﺪﺍﻝ ﺑﻮﺩﻧــــﺪ ﺩﻝ ﭘــــﺮ ﺯﮐــــﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤـــــﻮﻡ ﺭﻋﺎﻳـــــﺎﻱ ﺁﻥ ﺳـــــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﺳﺖ ﺗﻨﮓ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺁﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﻗﻠﻌﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﻣﻠﮏ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮒ‪ :‬ﻋﻬﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ‪.‬‬

‫‪ // ٦٨٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺷﮑﺴـــﺘﻪ ﺩﻝ ﺍﺯ ﻇﻠـــﻢ ﺍﺑـــﺪﺍﻝ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻧـــﺎﺗﻮﺍﻥ ﻭﺭ ﻗـــﻮﻱ ﺣـــﺎﻝ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﺳــﻮﺩﮔﻲ ﺩﺳــﺖ ﺭﺍ ﺩﺳــﺖﺭﺱ‬ ‫ﻧﺒــﻮﺩﻱ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻤﻠﮑــﺖ ﻳــﮏ ﻧﻔــﺲ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺮ ﮐــﻮﻓﺘﻦ ﺑــﻮﺩ ﭘــﺎ ﺩﺭ ﺩﻋــﺎ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺍﺯ ﻇﻠــــﻢ ﺁﻥ ﻣﺴــــﺘﺤﻖ‪ ‬ﻓﻨــــﺎ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ ﺍﺯ ﻇﻔــﺮ ﺧــﺎﻥ ﻧــﻮﺍﺯﺵ ﺑــﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﺩﻡ ﻫـــﺮ ﺁﻥ ﮐـــﺲ ﮐـــﻪ ﺁﻭﺭﺩ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﺳـﺨﺎ ﺻـﻴﺪ ﺷـﺪ ﺧـﺎﺹ ﻭ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳـــﺎ ﭼـــﻮ ﮔﺸـــﺘﻨﺪ ﻣﻨﻘـــﺎﺩ ﻭ ﺭﺍﻡ‬ ‫ﺑـﻪ ﭘـﻴﺶ ﻭ ﭘـﺲ ﮐـﺎﺭ ﭼـﻮﻥ ﻭﺍ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﻇﻔــﺮ ﺧــﺎﻥ ﺻــﻼﺡ ﺍﻧــﺪﺭﻳﻦ ﺭﺃﻱ ﺩﻳــﺪ‬ ‫ﮐــﺰ ﺁﻥ ﻗﻠﻌــﻪ ﮔــﺮﺩﺩ ﻇﻔــﺮ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﻓــﻮﺟﻲ ﻓﺮﺳــﺘﺪ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﺁﺏ‬ ‫ﻋﺒـــﻮﺭﺵ ﺍﺯﻳـــﻦ ﺁﺏ ﺑـــﻮﺩ ﺁﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺮﺁﻥ ﭘــﻴﺶﺑــﻴﻦ ﭼــﻮﻥ ﺯ ﺁﻏــﺎﺯ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﮐﺸــــﻤﻴﺮ ﺑﺮﺩﺍﺷــــﺖ ﺁﻥ ﮐــــﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﻫﺮﭼـــﻪ ﮐﺸـــﺘﻲ ﻣﻬﻴ‪‬ـــﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﺩﺭ ﻓـﻦ ﺧـﻮﻳﺶ ﺻـﺎﺣﺐ ﺗـﻼﺵ‬ ‫ﺗﻨـــﻲ ﭼﻨـــﺪ ﺍﺳـــﺘﺎﺩ ﮐﺸـــﺘﻲ ﺗـــﺮﺍﺵ‬ ‫ﭼﻨـــﻴﻦ ﺑﺎﻳـــﺪ ﺍﺯ ﮐـــﺎﺭ ﺁﮔـــﺎﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﻱ ﻫﻤــــﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﻫﻤـــﺮﺍﻩ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧــﺪﮎ ﺯﻣــﺎﻥ ﭼﻨــﺪ ﮐﺸــﺘﻲ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻗــﺪﺭﺕ ﻭ ﮐﻮﺷــﺶ ﻭ ﺍﻫﺘﻤــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﺳﺮ ﺟﻤﻠـﻪ ﺑﮕﺬﺷـﺘﻪ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﺟﺒـﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻟﺸـــﮑﺮ ﮔﺮﻭﻫـــﻲ ﻧﻤـــﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨـــﺎﺏ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺷـــﻬﺒﺎﺯ ﺗﻨﻬـــﺎ ﺭﻭﺩ ﮐﺎﺭﺳـــﺎﺯ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﺧﺼــﻢ ﺍﻓﮑﻨــﻲ ﻳﮑــﻪ ﺗــﺎﺯ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﺑـــﺎﺩﻩ ﺍﻓﺘـــﺎﺩ ﺩﺷـــﻤﻦ ﺧـــﺮﺍﺏ‬ ‫ﺯ ﺟــــﺎﻡ ﺗﻬــــﻮ‪‬ﺭ ﮐﺸــــﻴﺪﻩ ﺷــــﺮﺍﺏ‬ ‫ﺗﺄﻣ‪‬ـــﻞ ﻧﻔﻬﻤﻴـــﺪﻩ ﺩﺭ ﮐـــﺎﺭ ﺟﻨـــﮓ‬ ‫ﺯ ﺧﺼﻢ ﺍﺭ ﻧﺸـﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺧـﺪﻧﮓ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺳــﻮ ﺭﻭﻧــﺪ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﻓــﺘﺢ ﺑــﺎﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﭘــﺮ ﺩﻻﻥ ﺍﻣــﺮ ﺷــﺪ ﺗــﺎ ﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﮐــﺰ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﺩﺷـــﻤﻦ ﺧﺒــﺮﺩﺍﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻦ ﭼــﻮ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﺷــﻮﺍﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺑــﺮﺍﻱ ﮔــﺬﺭﻫﺎ ﺣﺠــﺎﺏ‬ ‫ﺑــــﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺩﻳــــﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﭘــــﻴﺶ ﺁﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧــﻪ ﺁﺏ ﺩﻳــﺪﻱ ﮐﺴــﻲ ﻧــﻪ ﮔــﺬﺍﺭ‬ ‫ﺳـﭙﻪ ﺩﺭ ﺷــﺒﻲ ﻭﺣﺸــﺖ ﺍﻓــﺰﺍﻱ ﻭ ﺗــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﮐﺸــــﺘﻲ ﻧــــﺎﺁﺯﻣﻮﺩﻩ ﻧﺸﺴــــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺎﺣﻞ‪ ١‬ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺯ ﺟﺎﻥ ﺷﺴﺖ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺳـــﭙﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺟﻤﻠـــﻪ ﻣﺴـــﺪﻭﺩ ﺩﻳـــﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﮐﺸـﺘﻲ ﺳـﻼﻣﺖ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺳـﻮ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺣﺎﻝ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٨٩ //‬‬ ‫ﮔــﺬﺍﺭﻱ ﺑــﻪ ﺻــﺪ ﺳــﻌﻲ ﺟﺴــﺘﻨﺪ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﺩﻟﻴـــﺮﺍﻥ ﺯ ﻃـــﻲ ﻧﺸـــﻴﺐ ﻭ ﻓــــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺧــﻮﻥ ﺑــﻪ ﻧــﻴﻼﺏ ﺁﻣﻴﺨﺘﻨــﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺍﺭﻧـــﺪﻩﻫـــﺎﻱ ﮔـــﺬﺭ ﺭﻳﺨﺘﻨـــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺳــﺪ‪ ‬ﺩﻳﮕــﺮ ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﮔــﺬﺍﺭ‬ ‫ﻓﺘـــﺎﺩ ﺁﻥ ﻗـــﺪﺭ ﮐﺸـــﺘﻪ ﻭ ﺯﺧﻤـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺍﻓﮑﻨــﺪ ﺑــﺮ ﻳــﮏ ﮐــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻘـــﺎﺏ ﺷـــﺐ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﮐـــﺎﺭ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺰﺩﻳـــﮏ ﺁﻥ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺁﻣـــﺪ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻧﻈﹼــــﺎﺭﺓ ﮐــــﻮﻩ ﻭ ﺗﺤﻘﻴــــﻖ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﺁﻣــــﺪ ﺍﺯ ﻗﻠﻌــــﻪ ﺑﻬــــﺮ ﺟــــﺪﻝ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﻓــﻮﺟﻲ ﺯ ﺟــﺬﺏ ﺍﺟــﻞ‬ ‫ﺷــــﺘﺎﺑﺎﻥ ﺩﻭﻳﺪﻧــــﺪ ﺭﻭ ﺑــــﺮ ﻓــــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺩﻟﻴــــــﺮﺍﻥ ﺭﺯﻡ ﺁﻭﺭ ﻳﮑــــــﻪ ﺗــــــﺎﺯ‬ ‫ﺗــــﻦ ﺍﺯ ﺁﺗــــﺶ ﮐﻴﻨــــﻪ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘــــﻪ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺗﻴـــﺮ ﻫـــﻮﺍﻳﻲ ﻧﻔـــﺲ ﺳـــﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﻥ ﮐﻮﻩ ﺷﺪ ﺟﻤـﻊ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﺳـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻳـــﮏ ﺩﻡ ﺳـــﭙﺎﻩ ﻇﻔـــﺮ ﺍﻧﺘﺴـــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺧـﻮﻥ ﻳﺎﻓـﺖ ﺧــﺎﺭﺍﻱ ﮐﻬﺴـﺎﺭ ﺭﻧــﮓ‬ ‫ﺷــﺪ ﺁﻥ ﺻــﻔﺤﺔ ﮐــﻮﻩ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﺩﺭﹺ ﺁﻣــــﺪ ﻭ ﺭﻓــــﺖ ﮐﺮﺩﻧــــﺪ ﺑــــﺎﺯ‬ ‫ﺧــﺪﻧﮓ ﻭ ﺗﻔﻨــﮓ ﺍﺯ ﻧﺸــﻴﺐ ﻭ ﻓــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﻔﻨـــﮓ ﺍﺯ ﺷـــﮑﻢ ﺑ ‪‬ﭽـــﻪ ﺍﻧـــﺪﺍﺧﺘﻲ‬ ‫ﭼــﻮ ﻫﻴﺒــﺖ ﺑــﻪ ﻓــﻮﺝ ﻋــﺪﻭ ﺗــﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮﺷـــﺘﻲ ﻧﻘـــﻂ ﻣـــﻲﻧﻬـــﺎﺩﻱ ﺗﻔﻨـــﮓ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻤﺸـﻴﺮ ﺧـﻂ ﺑـﺮ ﺗـﻦ ﻣـﺮﺩ ﺟﻨـﮓ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﮕﺬﺍﺷــﺘﻲ ﺑــﺮ ﺍﻟــﻒﻫــﺎ ﻧﻘــﻂ‬ ‫ﺯ ﺗﻌﺠﻴـــﻞ ﺑﺴـــﻴﺎﺭ ﮐـــﺮﺩﻱ ﻏﻠـــﻂ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮐــﻮﻩ ﺭﺍ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﺷــﺪﻱ‬ ‫ﺯ ﺗـﻦ ﭼـﻮ ﺳـﺮ ﺧﺼـﻢ ﻏﻠﻄـﺎﻥ ﺷـﺪﻱ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﺯﻳـﻦ ﺳـﺎﻥ ﻧﻤـﻲﺭﻓـﺖ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺯ ﺗــﻦ ﭘــﻴﺶ ﺍﺯﻳــﻦ ﮔــﺮ ﻧﺒــﻮﺩﻱ ﻧﻔــﻮﺭ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﻗــﺪﺭﺗﺶ ﺩﺳــﺖ ﺑــﺎﻻ ﻧﺪﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻋﺪﻭ ﮔﺮﭼـﻪ ﺟـﺰ ﺑـﺮ ﺯﺑـﺮ ﺟـﺎ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻣﮑــــﺎﻧﻲ ﻧــــﺪﺍﺭﺩ ﺑﻠﻨــــﺪﻱ ﺷــــﺄﻥ‬ ‫ﺑﻠﻨـــﺪﻱ ﻭ ﭘﺴـــﺘﻲ ﻣﮑـــﺎﻧﻲ ﻣـــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﺭﻓﻌــﺖ ﻧﺸــﺪ ﺑﻬﺘــﺮ ﺍﺯ ﺷــﻌﻠﻪ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻱ ﻣﮑـﺎﻧﻲ ﭼـﻮ ﺷـﺪ ﺯﺁﻥ ﭼـﻪ ﺳـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺭﻓﻌــﺖ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﮔﺮﭼــﻪ ﻫﻤﺴــﺮ ﻧﺸــﺪ‬ ‫ﮔـــﻞ ﺍﺯ ﺧـــﺎﺭ ﺩﻳـــﻮﺍﺭ ﮐﻤﺘـــﺮ ﻧﺸـــﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨــﺪ ﭼــﻮﻥ ﺭﻓــﺖ ﺻــﺒﺮ ﻭ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺷﻤﺸـــــﻴﺮ ﺧﻄﻬـــــﺎﻱ ﺭﺍﻩ ﻓـــــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻨــﮓ ﺑــﻲﺟــﺎ ﭘﺸــﻴﻤﺎﻥ ﺷــﺪﻧﺪ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﻗﻠﻌــﻪ ﺁﺧــﺮ ﮔﺮﻳــﺰﺍﻥ ﺷــﺪﻧﺪ‬

‫‪ // ٦٩٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﻮﻱ ﻣﻌﺴـــﮑﺮ ﻧﺮﻓﺘﻨـــﺪ‪ ١‬ﺑـــﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣـــﺪ ﺷـــﺐ ﻭ ﻟﺸـــﮑﺮ ﺭﺯﻡﺳـــﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﮐــﻮﻩ ﺁﻥ ﺷــﺐ ﺗﻮﹼﻗــﻒ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺳــﭙﻪ ﺟــﺎ ﺑﺠــﺎ ﺩﺭ ﻣﻘــﺎﻣﻲ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﮐــﻮﻩ ﻣــﺮﺩﻡ ﮔﻴــﺎ‬ ‫ﺩﻟﻴـــﺮﺍﻥ ﺑﺠـــﺎﻱ ﺧـــﻮﺩ ﺍﻓﺸـــﺮﺩﻩ ﭘـــﺎ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻧــــﺪ ﺩﺭ ﻗﻠﻌــــﻪ ﺟــــﺎﻱ ﻗــــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﮐــﺮﺩ ﻫﻴﺒــﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗــﻮﻡ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻩ ﻧﻨـــﮓ ﻭ ﻧـــﺎﻣﻮﺱ ﺭﺍ ﻭﺍﮔﺬﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﮐـﻪ ﺍﻧـﺪﺭ‪ ٢‬ﺁﻥ ﻗﻠﻌـﻪ ﺍﺑـﺪﺍﻝ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺯ ﻗﻠﻌـــــﻪ ﺑـــــﻪ ﺩﺭ ﺯﺩ ﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﮔـــــﺮ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﺷــﺐ ﺭﻩ ﮐﺎﺷــﻐﺮ ﮐــﺮﺩﻩ ﺳــﺮ‬ ‫ﻋﻴـــﺎﻝ ﭘـــﺪﺭ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺩﺷـــﻤﻦ ﺳـــﭙﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺳــﻴﻢ ﻭ ﻃــﻼ ﭼﻨــﺪ ﺳــﺮ ﺑــﺎﺭ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﮐﺴـــﻲ ﺭﺍ ﺑـــﺮﻭ ﻣـــﺎﻧﻌﻲ ﺭﻭ ﻧـــﺪﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﻠﻌــﻪ ﺳــﭙﻪ ﺻــﺒﺢ ﭼــﻮﻥ ﺭﻭ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﺧﻠﻘــﺶ‪ ٣‬ﭼــﻪ ﺧﻴــﺰﺩ ﺑﺠــﺰ ﺍﻻﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺳــﭙﻪ ﺭﻳﺨــﺖ ﺩﺭ ﻗﻠﻌــﻪ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﮐــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﻀـــﺎ ﻭﻗـــﻒ ﺗـــﺎﺭﺍﺝ ﻟﺸـــﮑﺮ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﻧﻘـﺪ ﻭ ﺯ ﺟـﻨﺲ ﺁﻧﭽـﻪ ﺯ ﺍﺑـﺪﺍﻝ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺫﮐـــﻮﺭ ﻭ ﺍﻧـــﺎﺙ ﻭ ﺻـــﻐﻴﺮ ﻭ ﮐﺒﻴـــﺮ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﻫــﻞ ﻭ ﻋﻴــﺎﻟﺶ ﻫﻤــﻪ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﺳــﭙﺎﻩ ﻇﻔــﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﺧﺘــﺮ ﺩﻭ ﺯﻥ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺎ ﺳــﻪ ﭘﺴــﺮ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻣﮕـــﺎﻩ ﺑـــﻼ ﺟﺴـــﺘﻪ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻩ ﺁﻥ ﭘﺴـــﺮ ﺭﺍ ﺗﻌﺎﻗـــﺐ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﮐﺰ ﻭﻱ ﻧﺸـﺎﻥ ﮐـﺲ ﻧﻴﺎﻓـﺖ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﭼﻮﻥ ﻭﻱ ﺍﺯ ﺑﻴﻢ ﺟـﺎﻥ ﻣـﻲﺷـﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻩ ﻣﺎﻧــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﮔﺮﺍﻧــﻲ ﺑﺠــﺎ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﭼﻨـــﺪ ﺳـــﺮ ﺑـــﺎﺭ ﺳـــﻴﻢ ﻭ ﻃـــﻼ‬ ‫ﻫﻤـــﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﺳـــﭙﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﻳﺪﻧــﺪ ﮐــﺎﺭ ﺍﺯ ﺗﻌﺎﻗــﺐ ﮔﺬﺷــﺖ‬ ‫ﺭﺑﻮﺩﻧــــﺪ ﻫﻨﮕــــﺎﻡ ﻏــــﺎﺭﺕﮔــــﺮﻱ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﻣــــﻮﺍﻝ ﺍﺑــــﺪﺍﻝ ﺭﺍ ﻟﺸــــﮑﺮﻱ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻓﺘـــﺎﺩ ﺩﺭ ﺩﺳـــﺖ ﺗـــﺎﺭﺍﺝ ﻋـــﺎﻡ‬ ‫ﻣﻴﺴ‪‬ـــﺮ ﻧﺸـــﺪ ﺿـــﺒﻂ ﻣـــﺎﻟﺶ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺷــﺪ ﭘﺮﻳﺸــﺎﻥ ﭼــﻮ ﺍﺣــﻮﺍﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭ ﻟــﮏ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﺟﻤــﻊ ﺷــﺪ ﻣــﺎﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﺰﺩ ﻇﻔــﺮ ﺧــﺎﻥ ﺳــﭙﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺘﺢ ﻭ ﻇﻔﺮ ﭼﻮﻥ ﮐـﻪ ﺩﻣﺴـﺎﺯ ﮔﺸـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﻧـﺰﺩ ﻇﻔـﺮ ﺧـﺎﻥ ﺭﺳـﻴﺪ ﺍﻳـﻦ ﺧﺒـﺮ‬ ‫ﺭﺳــﺪ ﻓــﺘﺢ ﭼــﻮﻥ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﻳﮑــﺪﮔﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺳﺮ ﺍﻧﺪﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺯ ﻗﻠﻌﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٩١ //‬‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﺳــــﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺯﻣــــﺎﻥ ﮔﺸــــﺎﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺣﺼــﻨﻲ ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺤﻤ‪‬ــﺪ ﻣــﺮﺍﺩ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺧﻠــﻖ ﺩﺭ ﻗﻴــﺪ ﻋﺴــﺮﺕ ﺍﺳــﻴﺮ‬ ‫ﻧــــﺪﺍﺭﺩ ﺫﺧﻴــــﺮﻩ ﻗﻠﻴــــﻞ ﻭ ﮐﺜﻴــــﺮ‬ ‫ﮐــﺰ ﺍﺧــﻼﺹ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺍﻃﺎﻋــﺖ ﺷــﻌﺎﺭ‬ ‫ﺯﺑــــﺎﻥ ﺩﺍﻧــــﻲ ﺍﺯ ﻣــــﺮﺩﻡ ﺁﻥ ﺩﻳــــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﻠﻌـــﻪ ﻣﻌﻘـــﻮﻝ ﺳـــﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑــﺮ ﺣــﺎﺭﺱ ﻗﻠﻌــﻪ ﻣﺮﺳــﻮﻝ ﺳــﺎﺧﺖ‬ ‫ﻧﻮﻳـــﺪﺵ ﺑـــﻪ ﺍﻧﻌـــﺎﻡ ﺩﻟﺨـــﻮﺍﻩ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﻣـــﮋﺩﺓ ﻣﻨﺼـــﺐ ﻭ ﺟـــﺎﻩ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺟــﺎﻥ ﺑــﻪ ﺍﺑــﺪﺍﻝ ﺩﺷــﻤﻦ ﻧﺒــﻮﺩ‬ ‫ﭼﻮ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﻭ ﺑﻴﮕﺎﻧـﻪ ﻳـﮏ ﺗـﻦ ﻧﺒـﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧـــﺎﻥ ﻣـــﮋﺩﺓ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺴـــﻠﻴﻢ ﺁﻥ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺷـــﺪ ﺩﻟﻨﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸـﺖ ﭼـﻮﻥ ﻓـﻮﺝ ﻧﺼـﺮﺕ ﺍﺛـﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﺁﻥ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﻣـــــﺮﺍﺩ ﺩﻝ ﻓـــــﺘﺢ ﺍﺯ ﻗﻠﻌـــــﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺯ ﻗﻠﻌــــﻪ ﺑﺮﺁﻣــــﺪ ﻣﺤﻤ‪‬ــــﺪ ﻣــــﺮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣــــﺪ ﺑــــﻪ ﺗﺄﻳﻴــــﺪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﺩﻡ ﺑــﻪ ﺿــﺒﻂ ﺩﻟﻴــﺮﺍﻥ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺍﺳـــﻴﺮ ﺩﻟﻴـــﺮﺍﻥ ﻋﻴـــﺎﻝ‬ ‫ﺧﺒــﺮ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﺑــﺪﺍﻝ ﺷــﻮﺭﻳﺪﻩ ﺣــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳﮑﺒــﺎﺭ ﭘﺸــﺖ ﺍﻣﻴــﺪﺵ ﺷﮑﺴــﺖ‬ ‫ﺍﺯﻳﻦ ﻫـﺮ ﺩﻭ ﻗﻠﻌـﻪ ﮐـﻪ ﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺷــﺪ ﺁﮔــﻪ ﺯ ﺑﺮﮔﺸــﺘﻦ ﺑﺨــﺖ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺯ ﺑﺮﮔﺸـــﺘﻦ ﻣـــﺮﺩﻡ ﻭ ﻗـــﻮﻡ ﺧـــﻮﻳﺶ‬ ‫ﻋﻼﻣــــﺎﺕ ﺍﺩﺑــــﺎﺭ ﺭﺍ ﺟﻤــــﻊ ﺩﻳــــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﺸــﺖ ﻭ ﺭﺥ ﮐــﺎﺭ ﭼــﻮﻥ ﻭﺍ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـــﺎﺭﻱ ﺧـــﻮﻳﺶ ﮔﺸـــﺘﻦ ﻳﻘـــﻴﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼـــﻪ ﻧﺒـــﻮﺩ ﺁﻥ ﻗـــﺪﺭ ﭘـــﻴﺶﺑـــﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺠــﺰ ﺯﺩ ﻧــﺰﺩ ﻫـــﺮ ﻳــﮏ ﺟـــﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻋﻴـــﺎﻥ ﻟﺸـــﮑﺮ ﻧﻤـــﻮﺩ ﺍﻟﺘﺠـــﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺪﻫـﺪ ﻇﻔـﺮ ﺧـﺎﻥ ﺑـﻪ ﺟـﺎﻧﺶ ﺍﻣـﺎﻥ‬ ‫ﻏـــﺮﺽ ﺍﻳﻨﮑـــﻪ ﺁﺭﻧـــﺪ ﭘـــﺎ ﺩﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﺣﺴــﺮﺕ ﻣﻠــﮏ ﻟﺒﺮﻳــﺰ ﺧــﻮﻥ‬ ‫ﺍﻣـــﺎﻥ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺍﺯ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺁﻣـــﺪ ﺑـــﺮﻭﻥ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﻗﻠﻌــﻪ ﺷــﺪ ﺑــﺎ ﺳــﺮﺍﻥ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺭﻭﺯ ﺧـــﺎﻥ ﻇﻔـــﺮ ﺩﺳــــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﭼـﻮ ﻭﺭﺩ ﻣﻠـﮏ ﺧﻄﺒـﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﻣﮑـﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﻧـــﺎﻡ ﻭﺍﻻﻱ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷـــﺎﻱ ﮐـــﺎﺭ ﺧـــﺪﺍ ﺳـــﺎﺯ ﮐـــﻦ‬ ‫ﺩﻻ ﺩﻳــــﺪﺓ ﺑﻴﻨﺸــــﻲ ﺑــــﺎﺯ ﮐــــﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧـﺪﮎ ﺯﻣـﺎﻥ ﮔﺸـﺖ ﺻـﻮﺭﺕ ﭘـﺬﻳﺮ‬ ‫ﺑﺒــﻴﻦ ﺗــﺎ ﭼــﻪ ﺩﺷــﻮﺍﺭ ﺍﻣــﺮﻱ ﺧﻄﻴــﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺁﺳﺎﻥ ﺷﮑﻦ ﺷﺪ ﭼﻮ ﺷﻴﺸﻪ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﻃﻠﺴـﻢ ﺳــﻪ ﻗﻠﻌــﻪ ﺩﺭﻳـﻦ ﻭﻗــﺖ ﺗﻨــﮓ‬ ‫ﻣﺴـــﺨﹼﺮ ﻧﮕـــﺮﺩﺩ ﻳﮑـــﻲ ﺍﺯ ﺟـــﺪﺍﻝ‬ ‫ﺳــﻪ ﻗﻠﻌــﻪ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻣــﺪ‪‬ﺕ ﭼﻨــﺪ ﺳــﺎﻝ‬

‫‪ // ٦٩٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﭼــﻪ ﺁﺳــﺎﻥ ﮔﺸــﻮﺩ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﻳﮑــﺪﮔﺮ‬ ‫ﺯ ﺍﻗﺒــــﺎﻝ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﺑﺤــــﺮ ﻭ ﺑــــﺮ‬ ‫ﻇﻔــﺮ ﺧــﺎﻥ ﻟــﻮﺍﻱ ﻇﻔــﺮ ﺑــﺮ ﻓﺮﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺷــﺎﻩ ﻭ ﺗﻮﮐــﻞ ﮐــﻪ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﭘــﺮ ﮔـﻮﻫﺮ ﺁﺭﻱ ﺑــﻪ ﭼﻨــﮓ‬ ‫ﺗﻮﮐــﻞ ﮐــﻦ ﻭ ﺭﻭ ﺑـــﻪ ﮐــﺎﻡ ﻧﻬﻨـــﮓ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺳـــﺪ‪‬ﻱ ﻧﮕـــﺮﺩﺩ ﺑـــﻪ ﺭﺍﻩ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﻇﻔـــﺮ ﺧـــﺎﻥ ﺯ ﺍﻧﺪﻳﺸـــﺔ ﺑـــﺮﻑ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺪﻫــﺪ ﺑــﻪ ﺩﻟﺨــﻮﺍﻩ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﻧﮑـــﺮﺩ ﺁﻥ ﻗـــﺪﺭ ﻣﮑـــﺚ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﻧﺸــﺪ ﻓﺮﺻــﺖ ﺳــﻌﻲ ﺍﺯﻳــﻦ ﺑﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺗﻔﺘــــﻴﺶ ﺍﻣــــﻮﺍﻝ ﺁﻥ ﺑــــﺪﮔﻬﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺖ ﺷـــﻌﻮﺭ ﻣﺤﻤ‪‬ـــﺪ ﻣـــﺮﺍﺩ‬ ‫ﻋﻨـــﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣـــﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺷـﻪ ﺷـﺪ ﺭﻭﺍﻥ ﻋﺮﺿـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﭘــﺲ ﺁﻧﮕــﺎﻩ ﺷــﺮﺡ ﻇﻔــﺮ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﺷــﺖ‬ ‫ﭼﻨـــﻴﻦ ﮔﻔـــﺖ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﮔــﻪ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻓــﺘﺢ ﻭ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠﮏ ﻧﻘﺶ ﻇﻔـﺮ ﺧـﻮﺵ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫــﺮ ﮔــﺎﻩ ﺍﺑــﺪﺍﻝ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺗﻌﺠﻴـــﻞ ﮔـــﻢ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺭﺍﻩ ﺻـــﻮﺍﺏ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺴــــﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸــــﺘﻦ ﺷــــﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﻈـــﻢ ﻭ ﻧﺴـــﻖ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺩﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺒﺎﻳﺴــــﺖ ﺍﻓﺸــــﺮﺩ ﭘــــﺎﻱ ﻭﻗــــﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـــﻲ ﺑﻤﺎﻧـــﺪﻱ ﺍﮔـــﺮ ﭼﻨـــﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺧﺒـــﺮ ﻫـــﻢ ﺯ ﺍﻣـــﻮﺍﻝ ﺁﻥ ﺗﻴـــﺮﻩ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﺸـﮑﺮ ﺑـﺮ ﺁﻥ ﺩﺳـﺖ ﻏـﺎﺭﺕ ﮔﺸـﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻪ ﺍﻣــﻮﺍﻝ ﺍﻭ ﺟﻤﻠـــﻪ ﺁﻧﺠــﺎ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﭘـــﺬﻳﺮﻓﺖ ﺍﺯﻭ ﺷـــﺎﻩ ﻣﺎﻟـــﮏ ﺭﻗـــﺎﺏ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﭼـﻮ ﺷـﺪ ﺑﺎﻋـﺚ ﺍﻳـﻦ ﺷـﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﺍﺯ ﺑﻬــﺮ ﺧــﺎﻥ ﺷــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﺳـــــﺮﻣﺎﻳﺔ ﻋـــــ ﹼﺰﺕ ﺟـــــﺎﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺟﻤــﺪﺭﻱ ﺑــﻮﺩ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧﮕــﺎﺭ‬ ‫ﻳﮑــــﻲ ﺧﻠﻌــــﺖ ﻣﺎﻳــــﺔ ﺍﻓﺘﺨــــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺣــﻖ ﺧــﺪﻣﺖ ﺑﺒﺎﻳــﺪ ﺷــﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﺯ ﺍﻓـــﺰﻭﺩﻥ ﻣﻨﺼـــﺒﺶ ﻫـــﻢ ﻧﻮﺍﺧـــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻤﻠﮑــﺖ ﺷــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻇﻔــﺮ ﺧــﺎﻥ ﺯ ﻓــﺘﺢ ﻭ ﻇﻔــﺮ ﺷــﺎﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺩﻟﺘﻨـــﮓ ﻭ ﺁﺷـــﻔﺘﻪ ﺣـــﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﺍﺑـــﺪﺍﻝ ﺭﺍ ﺑـــﺎ ﻋﻴـــﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺼـﻨﻲ ﮐـﻪ ﺳـﻨﮕﺶ ﺑـﻮﺩ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻣــﺮﺩﻡ ﭼﺸــﻢ ﺗــﺎ ﺩﻳــﺪﻩ ﺑــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨــﺪ ﺩﮔــﺮ ﺩﺭ ﺟﻬــﺎﻥ ﻗﻠﻌــﻪ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺍﻳــﻦ ﺷــﺎﻩ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺳــﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗ ‪‬ﻤﺖ ﺍﻟﮑﺘﺎﺏ ﺑﻌﻮﻥ ﺍﷲ ﺍﻟﻤﻠﮏ ﺍﻟﻮ ‪‬ﻫﺎﺏ ﻓﻲ ﺳﻠﺦ ﺷﻬﺮ ﺫﻱﺍﻟﺤﺠ‪‬ﻪ ﺳﻨﻪ ‪ ١٠٨٥‬ﻫ‬

١ // ____________________________________________ Mathnawi Padshahnama by: Abu Talib Kalim Kashani Introduction & Editing: Late Dr. Syed Mohd. Yunus Jafari ____________________________________________ Revised by: Khan Mohd. Sadiq Jaunpuri Composing & Page setting: Ali Raza Designing of the cover page: Aisha Fozia ² First Edition: New Delhi, November 2016 Printed at: Alpha Art, Noida (U.P.) ISBN: 978-93-81397-89-3 ² Under Supervision: Office of the Cultural Counsellor Islamic Republic of Iran New Delhi Publisher: Islami Kitab Ghar 2861, Kucha Chelan Darya Ganj, New Delhi-2

‫ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬‫ ﮐﻠﻴﺎﺕ‬// ٢ Mathnawi Padshahnama by Abu Talib Kalim Kashani Introduction & Editing: Late Dr. Syed Mohd. Yunus Jafari Department of Persian Zakir Husain College, University of Delhi New Delhi Revised by: Khan Mohd. Sadiq Jaunpuri Under Supervision Office of the Cultural Counsellor Islamic Republic of Iran New Delhi