Catálogo KW

Tecnología Inglesa al servicio de la minería Chilena



Tecnología Inglesa al servicio de la minería Chilena Cambiar por Imagen KW KW Technologies o2Instalaciones de producción o3 o4 Resistencia al desgaste o5Productos KW Technologies o6 o7 Placas KW SP100 o8 Placas KW UP300 o9 Placas KW HP600 10 Productos WAP y Kupfer 11 Aplicaciones antidesgaste Certificación KWo1 Technologies

KW Technologies La Industria manufacturera especialmente en el sector minero, se encuentra en búsqueda de soluciones asequibles para reducir el costo de las reparaciones y mantenimiento, al aumentar la vida útil y el tiempo en servicio de sus equipos. KW Technologies fue creada para responder a esta demanda de mercado, ofreciendo placas revestidas de alta calidad para proveer una vida de servicio excepcional de los componentes exclusivamente de la industria minera a precios competitivos.Cambiar por KW Technologies nace como un Joint-Venture entre Welding AlloysImagen KW Panamericana S.A. de C.V. (WAP) y Küpfer Hermanos S.A. (Küpfer), y apunta a producir en Chile , dos bobbins, cada uno con capacidad de procesar 45 m^2 de material de soldadura. Welding Alloys Panamericana S.A. de C.V (WAP) es una compañía registrada en México y es parte del Grupo Welding Alloys, fundado en 1969 en Fowlmere, UK. WA es líder en tecnología para producir placas revestidas y es un productor altamente especializado en una amplia gama de alambres tubulares y con núcleo fundente, equipos de soldadura, y suministra una variedad de soluciones para reconstrucción, revestimiento y unión en más de 150 países.pedir vector Küpfer Hermanos S.A. (Küpfer) es una compañía Chilena con más de 130 de experiencia comercial, en importar, almacenar, producir y distribuidor alrededor de 30,000 productos y servicios a diferentes sectores industriales entre ellos: Minería, construcción, Industria Química, Energía, Papel, Pesca, etc.o2 Technologies

Tecnología Inglesa al servicio de la minería Chilena Cambiar por Foto Bobbin KWInstalaciones de producciónKW Technologies estará enfocado en actividades relacionadas solamente a la producción y ventade placas revestidas. Las demás actividades serán asignadas a: Welding Alloys Panamericana• Soporte operacional• Mano de obra• Certificación internacional como ISO 9001:2008 y/o OHSAS 14001:2008. Kupfer• Soporte administrativo• Instalaciones para instalar los equipos. o3 Technologies

Placas Revestidas KW TechnologiesCambiar por Las Placas revestidas de KW Technologies, son diseñadaslos tipos especialmente para trabajar en condiciones donde la abrasión, elde placas impacto y la erosión son severas.KW Estas placas son instaladas en equipos que están expuestos a estas condiciones suministrando una vida útil del componente KW SP100 excepcional, superando el rendimiento original.Cambiar por ¿Porque nuestra placa tiene tan buena resistencia allos tipos desgaste?de placasKW La composición química del revestimiento es la clave. KW UP300 Su alto contenido de carburos de Resistencia al desgaste cromo, distribuidos de manera pProureubnaldabeodreastogarisoteinAdSeTpMenGd-i7e5ntreealizadaCambiar por uniforme a través de todo el espesorlos tipos 12de placasKW 11 KW HP600 del depósito. 8 Cambiar por grá co KWCambiar por El depósito ha sido realizado mediante 6los tiposde placas oscilación de hilos para dar una dilución 1.4KW 1 uniforme y una estructura homogénea KW HP600+ con un patrón fino de agrietamiento Acero para Acero Hardplate Hardplate Hardlite 300 construcción resistente 100 a la abrasión dando una superficie especialmente adaptada al desgaste. Chromium carbide microstructure. The wear resistance of wear plate depends mostly on the hardness, shape, size, amount and distribution on the chromium carbide hard paricles. Bonding strenght between the overlay and base platee The overlay and base plate are very well bonding. The overlay will penetrate into base plate about 0.8 mm-1.8 mm, reaching up to 350Mpa in our tests.o4 Technologies

Tecnología Inglesa al servicio de la minería ChilenaProductos KW TechnologiesCambiar por Cambiar porImagen de placa Imagen de placaKW KW KW SP100 KW UP300Cambiar por Cambiar porImagen de placa Imagen de placaKW KW KW HP600 KW HP600+o5 Technologies

Cambiar por Placas KW SP100Imagen KW Más resistente que las placas de acero templado resistentes a la abrasión. Placas revestidas antidesgaste para trabajo pesado: • Metal base y espesor del recubrimiento seleccionados de acuerdo a la aplicación. Medida estándar Placa base Recubrimiento 1500 x 3000 mm (L ) 5 a 15 mm 3 a 15 mm 2000 x 3000 mm (XL)Placa de acero resistente a por• Opción de diferentes tipos de recubrimiento. la abrasiónPartículaAbrasiva Desportilla- biarCarburos de Cromo dura grande am aciónExcelente resistencia al Wdesgaste Hardplate 100 Hardplate 300 Hardplate 600 La solución ideal para Carburos de Kla mayoría de las Cromo + Niobio aplicaciones Excepcional resistencia Carburos complejos al desgaste Exepcional resistencia al Para condiciones de desgaste trabajo severas hasta Sus excelentes propiedades 300C se mantienen hasta 600C (40-50 HRC) Cinform placaBuena resistencia a la corrosión - Diseñado para soportar un impacto moderadoPlaca revestida antidesgastePartícula Dureza Dureza DurezaAbrasiva 60-62 HRC 61-63 HRC 62-64 HRC Desportilla- la• La solución preferida para mantenimiento. dura grande deBase plate Matriz (60-65 HRC) dimensions Min Width 1500mm Material CapaCarburos (1000-1700 HV) Max Width 2440mm base dura Min Width 3000m Max Width 6000m 10 10 Width Edge Sacrifice 20mm 88 FINISH 12 12 Base plate BASE 66 2.04x3 m 2x3 m configurations 2.04x6 m 2x6 m 64 2.03x3 m 2.4x3 m 2.44x6 m 2.4x6 mCambiar por AdaptabilidadImagen KW • Corte - Rolado - Doblado • Numerosas posibilidades de fijación y montaje: soldadura, atornillado, etc. • Los procesos de soldado y corte no afectan sus propiedades.o6 Technologies

Tecnología Inglesa al servicio de la minería Chilena Placas KW UP300Cambiar por Más resistente que las placas de acero templado resistentes a laImagen KW abrasión. Placas revestidas antidesgaste para trabajo pesado: • Metal base y espesor del recubrimiento seleccionados de acuerdo a la aplicación. Medida estándar Placa base RecubrimientoPlaca de acero resistente a 1500 x 3000 mm (L ) 5 a 15 mm 3 a 15 mm 2000 x 3000 mm (XL)Partícula la abrasiónAbrasiva por• Opción de diferentes tipos de recubrimiento. Desportilla- biarCarburos de Cromo dura grande am aciónExcelente resistencia al desgasteHardplate 100Hardplate 300 Hardplate 600 WLa solución ideal para Carburos de Kla mayoría de las Cromo + Niobio aplicaciones Excepcional resistencia al desgaste Carburos complejos Para condiciones de Exepcional resistencia al trabajo severas hasta desgaste 300C Sus excelentes propiedades se mantienen hasta 600C (40-50 HRC) Cinform placaBuena resistencia a la corrosión - Diseñado para soportar un impacto moderadoPlaca revestida antidesgastePartícula Dureza Dureza DurezaAbrasiva 60-62 HRC 61-63 HRC 62-64 HRC Desportilla- de laBaseplate dura grande dimensions • La solución preferida para mantenimiento. Matriz (60-65 HRC) Min Width 1500mm Material CapaCarburos (1000-1700 HV) Max Width 2440mm base dura Min Width 3000m Max Width 6000m 10 10 Width Edge Sacrifice 20mm 88 FINISH 12 12 Base plate BASE 66 2.04x3 m 2x3 m configurations 2.04x6 m 2x6 m 64 2.03x3 m 2.4x3 m 2.44x6 m 2.4x6 mCambiar por AdaptabilidadImagen KW • Corte - Rolado - Doblado • Numerosas posibilidades de fijación y montaje: soldadura, atornillado, etc. • Los procesos de soldado y corte no afectan sus propiedades.o7 Technologies

Placas KW HP600 y KW HP600+Cambiar por Más resistente que las placas de acero templado resistentes a laImagen KW abrasión. Placas revestidas antidesgaste para trabajo pesado: • Metal base y espesor del recubrimiento seleccionados de acuerdo a la aplicación. Medida estándar Placa base Recubrimiento 1500 x 3000 mm (L ) 5 a 15 mm 3 a 15 mm 2000 x 3000 mm (XL)Placa de acero resistente a por• Opción de diferentes tipos de recubrimiento. la abrasiónPartículaAbrasiva Desportilla- biarCarburos de Cromo dura grande am aciónExcelente resistencia al Wdesgaste Hardplate 100 Hardplate 300 Hardplate 600 La solución ideal para Carburos de Kla mayoría de las Cromo + Niobio aplicaciones Excepcional resistencia Carburos complejos al desgaste Exepcional resistencia al Para condiciones de desgaste trabajo severas hasta Sus excelentes propiedades 300C se mantienen hasta 600C (40-50 HRC) Cinform placaBuena resistencia a la corrosión - Diseñado para soportar un impacto moderadoPlaca revestida antidesgastePartícula Dureza Dureza DurezaAbrasiva 60-62 HRC 61-63 HRC 62-64 HRC Desportilla- de laBaseplate dura grande dimensions • La solución preferida para mantenimiento. Matriz (60-65 HRC) Min Width 1500mm Material CapaCarburos (1000-1700 HV) Max Width 2440mm base dura Min Width 3000m Max Width 6000m 10 10 Width Edge Sacrifice 20mm 88 FINISH 12 12 Base plate BASE 66 2.04x3 m 2x3 m configurations 2.04x6 m 2x6 m 64 2.03x3 m 2.4x3 m 2.44x6 m 2.4x6 mCambiar por AdaptabilidadImagen KW • Corte - Rolado - Doblado • Numerosas posibilidades de fijación y montaje: soldadura, atornillado, etc. • Los procesos de soldado y corte no afectan sus propiedades.o8 Technologies

Tecnología Inglesa al servicio de la minería Chilena Productos Welding Alloys y Kupfer Más resistente que las placas de acero templado resistentes a la abrasión. Placas revestidas antidesgaste para trabajo pesado:Cambiar por • Metal base y espesor del recubrimiento seleccionados de acuerdo aImagen WAP la aplicación. porMedida estándar biar de1500 x 3000 mm (L) Placa base Recubrimiento 2000 x 3000 mm (XL)5 a 15 mm 3 a 15 mmPlaca de acero resistente a am ación P• Opción de diferentes tipos de recubrimiento. la abrasiónPartícula AHardplate 100Abrasiva Desportilla- WCarburos de Cromo dura grande CinpfroordmuctosExcelente resistencia al desgasteHardplate 300 Hardplate 600 La solución ideal paraCarburos de Carburos complejos la mayoría de lasCromo + Niobio aplicaciones Exepcional resistencia al Excepcional resistencia desgaste al desgaste Sus excelentes propiedades Para condiciones de se mantienen hasta 600C trabajo severas hasta 300C (40-50 HRC) üpferBuena resistencia a la corrosión - Diseñado para soportar un impacto moderadoPlaca revestida antidesgastePartícula Dureza Dureza DurezaAbrasiva 60-62 HRC 61-63 HRC 62-64 HRC Desportilla- y KBase plate dura grande dimensions • La solución preferida para mantenimiento. Matriz (60-65 HRC) Min Width 1500mm Material CapaCarburos (1000-1700 HV) Max Width 2440mm base dura Min Width 3000m Max Width 6000m 10 10 Width Edge Sacrifice 20mm 88 FINISH 12 12 Base plate BASE 66 2.04x3 m 2x3 m configurations 2.04x6 m 2x6 m 64 2.03x3 m 2.4x3 m 2.44x6 m 2.4x6 mCambiar por AdaptabilidadImagen Küpfer • Corte - Rolado - Doblado • Numerosas posibilidades de fijación y montaje: soldadura, atornillado, etc. • Los procesos de soldado y corte no afectan sus propiedades.o9 Technologies

Cambiar por Aplicaciones de placa antidesgasteImagenes deaplicaciones Industria de energíaKW Cuchilla de ventilador, tubería del combustor, alimentador del conductor,Cambiar por revestimiento de tolva, partes de la trituradora, partes del molino deImagenes de carbón, tubería de polvo, el sistema de manejo del aire y el transportadoraplicaciones Industria SiderúrgicaKW Contenedor de caja, pendiente de deslizamiento, caldera de explosiónCambiar por cubo invertido, tubo de alimentación de sinterización, conductos, placa deImagenes deaplicaciones poralimentación, camión volqueta, tolva.KWCambiar por Industria CementeraImagenes deaplicaciones biarHoja del concentrador de poder, placa de impacto, conducto, caja de laKW am aciónbomba, revestimiento del molino, piezas de la trituradora, escorio, chasis, placa del tamiz. Industria de Vidrio CinformImpulsor del ventilador, hoja del ventilador, revestimiento del disco del cubo, entrada del ventilador, piezas de repuesto de uso rápido Industria Minera Revestimiento del camión, revestimientos de tolvas, partes de triturador, KWcubierta, barras antidesgaste y placas antidesgaste. Industria de carbón Tolva, parte del triturador y revestimientos, carbón, tuberías, codos, transportador de rascador de piso, bomba. Tamaños estándar de las placas Otras medidas hechas bajo pedido. Medidas: 1400 mm x 3000 mm, 1400mm x 3500 mm, 2100mm x 3500mm. Espesores típicos: 6+4, 6+6, 10+10, 12+12, 20+101o Technologies

Tecnología Inglesa al servicio de la minería Chilena Cambiar por certi cados KWCertificación KWHace tres años WAP acordó establecer una sola cultura alrededor de sus subsidiarias para cadaporespectro que representa. Un problema que continúa afectando nuestro rendimiento global es elmétodo localizado de producir bienes/servicios, principalmente nuestra metodología de controlde calidad apoyada en ISO. Un plan de acción ha sido ejecutado para la ISO 9001 como un puntoambiaarciónde arranque para Américas.CinforcmertificaciónEn México, se comenzó ISO 9001 en base a nuestros controles internos, ahora seguridad e higieney regulaciones medioambientales son nuestras principales prioridades también. Después de undesafiante año y medio, nuestro equipo finalmente obtuvo simultáneamente la ISO 18001 y14001, mejorando el profesionalismo de nuestra organización en el segmento de reparación,mantenimiento y producción de alambre.Desde entonces, nuestras vidas y procesos han cambiado, procuramos ser proactivos antes quereactivos. Esto cultura promueve el estar comprometido a desafiar el status quo y buscar algodemejor, a través de la innovación, trabajo duro y una visión de un mejor mañana. Provee a nuestroequipo en México un conocimiento completo de la calidad en diferentes niveles y refuerza laKWdirección que apuntamos y la contribución que estamos haciendo. 11 Technologies

Información de ventas Persona #1 Correo electrónico Teléfono Persona #2 Correo electrónico Teléfono Persona #3 Correo electrónico Teléfono KW Technologies Co., Ltddomicilio de la oficina central números de teléfono www.kwtechnologies.cl