งานแปล กลุ่มJohn F. Kennedy

ใครคอื John F. Kennedy ? เรือลำเล็กเร่งควำมเร็วอยำ่ งรวดเร็วในควำมมืด ซงึ่ เป็นคนื ทรี่ ้อนแรงในเดือนสิงหำคม ชำย 13 คน บนเรือตำ่ งเงียบและเคร่งเครียด ภำรกิจของพวกเขำ เป็นทน่ี ำ่ กลวั อยำ่ งหนึ่ง พวกเขำกำลงั มองหำเรือรบสงครำมญี่ป่นุ ในมหำสมทุ รแปซฟิ ิก ทนั ใดนนั้ มกี ำรระเบิดเกิดขนึ ้ เขียนโดย โยนา เซลดิส แมคโคนา เขียนภาพโดย จิลล์ เวเบอร์

เรือขนำดเลก็ ถกู ฉีดขำดครึ่ง โดยเรือพิฆำตญ่ีป่นุ ชนพนื ้ เมืองรู้วิธีกำรวำงตวั ลง กลบั ไปที่ฐำนของมนั ลกู เรือ 2 คนถกู ฆ่ำตำยทนที อกี 11 คนเกำะติด เขำสำมำรถนำ 11 คนให้มีชีวติ อยู่ ชนิ ้ สว่ น ต้องกำรเรือเคเนดขี นำดเลก็ ของเรือจนถึงเช้ำ จำกนนั้ ซำกปรักหกั พงั ก็เร่ิม เขำให้กะลำกบั ข้อควำมนนั้ แก่ จม กปั ตนั ตดั สินใจว่ำพวกเขำทงั้ หมดต้องว่ำยนำ้ ชำวเกำะท่ีไปเกำะอน่ื ไปยงั เกำะใกล้เคียงทีป่ ลอดภยั ชำยผ้นู ไี ้ ม่คิดว่ำพวกเขำจะทำได้ เกือบ 40 ไมลโ์ ดยเรือแคนู 6 วนั หลงั จำกเรือลำดตระเวน \"เรำจะออกจำกทีน่ ไี่ ด้ไหม? \" คนหน่ึงถำม ถกู ทำลำย กปั ตนั ผ้กู ล้ำหำญและคิดอยำ่ งรวดเร็ว \"มนั สำมำรถทำได้\" กปั ตนั ตอบ เรำจะทำมนั และลกู เรือของเขำได้รับกำรช่วยเหลอื ผ้ชู ำยคนหนงึ่ ถกู ไฟไหม้อยำ่ งรุนแรงจนเขำไม่สำมำรถ ชอ่ื ของกปั ตนั คือ John Fitzgerald Kennedy ว่ำยนำ้ ได้ เขำบอกให้กปั ตนั ช่วยตวั เองและ คนอ่ืน ๆ แต่กปั ตนั จะไม่ทิง้ ชำยท่บี ำดเจ็บ เขำว่ำยนำ้ มำกกว่ำ 5 ชวั่ โมง กบั ชำยทถี่ กู ไฟไหม้บนหลงั เขำ เมื่อพวกเขำถึง เกำะ กปั ตนั ได้กบั ชำวพืน้ เมือง 2 คนและเรือแคนู นอกจำกนเี ้ขำยงั พบกะลำมะพร้ำว ที่สลกั ด้วยคำเหลำ่ นดี ้ ้วย

บทท่ี 1 เดก็ ชายตวั เลก็ ครอบครัวใหญ่ เมอ่ื วนั ท่ี 29 พฤษภำคม 2460 เดก็ ชำยตวั เลก็ เกดิ มำเพือ่ \"Honey Fitz\" เขำถกู เรียกว่ำเคยเป็น Joseph P.Kennedy นกั ธรุ กิจชำวไอริชอเมริกนั นกั กำรเมืองทไ่ี ด้รับควำมนิยม และเป็นอดีตเทศมนตรีของเมืองบอสตนั ที่ร่ำรวยพระยำของเขำช่ือ Rose พวกเขำตงั้ ชื่อเด็กชำยนนั้ ว่ำ เม่ือ Rose ลกู สำวของเขำเร่ิมคบกบั เด็กชำยหนมุ่ John Fritzgerald Kennedy จะเป็นเกียรตแิ ก่พ่อของ Rose Kennedy. Honey Fitz ไมค่ ่อยมนั่ ใจเท่ำไหร่ แต่ทงั้ คกู่ ค็ อยดู ท่ชี ื่อ John F.Fritzerald ต่อไปซงึ่ กนั และกนั และในทส่ี ดุ Honey Fitz ถกู เอำชนะโดย ควำมขยนั และควำมทะเยอทะยำนของโจ

การย้ายถ่นิ ฐานของชาวไอริช ทงั้ Kennedy และ Fitzgerald นนั้ ไปยงั สหรัฐอเมริกา สบื เชือ้ สำยมำจำกผ้อู พยพชำวไอริช ผ้อู พยพ มำทบ่ี อสตนั แมสซำซเู ซตสเ์ พือ่ หลบหนี ในปี พ.ศ 2373 มีผ้อู พยพ จำกภำวะข้ำวยำกหมำกแพงในปี พ.ศ. 2383 ในสหรัฐ ชำวไอริชมำกกวำ่ 1 ล้ำนคนทถ่ี กู สง่ ไปอเมริกำ ย้อนกลบั ไปที่ไอร์แลนด์ อเมริกำ ทงั้ 2 ครอบครัวทำได้ดมี ำก พชื ผลมนั ฝร่ังล้มตำยลง โดยไมม่ ีอำหำรหลกั ของพวกเขำ อย่ำงน้อย 1 ล้ำนคนทเ่ี สียชีวิต เนือ่ งจำกควำมอดอยำกและโรคภยั ไข้เจ็บ ผ้อู พยพ ที่มำท่ีนถ่ี กู ยดั เยียดเข้ำไปในที่แออดั และสกปรก เกือบร้อยละ 20 ของ พวกเขำเสียชีวิตก่อนท่พี วกเขำจะมำถึง คนท่ถี กู เรียกว่ำ \"ชำวไอริชอด อยำก\" เชน่ เดียวกบั กลมุ่ ผ้อู พยพใหม่จำนวนมำกพวกเขำต้องเผชญิ กบั กำรเลือกปฏิบตั ิและควำมเกลียดชงั พวกเขำไมส่ ำมำรถหำงำนหรือ สถำนท่ีอำศยั ได้อย่ำงง่ำยดำยสญั ญำณทมี่ ีคำว่ำ \"ชำวไอริชไม่ จำเป็นต้องใช้\" เป็นเร่ืองปกติ พวกเขำทำงำนอย่ำงเดยี วที่หำได้คือวำง รำงรถไฟขดุ ถ่ำนหินขดุ คลองและเคลยี ร์หนองนำ้ ชือ่ เลน่ ว่ำ \"Jack\" จอห์นเป็นลกู คนท่ี 2 ของ Rose และ Joseph Kennedy ทงั้ เก้ำ พวกเขำ อำศยั อย่ใู นบ้ำนไม้ทสี่ ะดวกสบำยใน Brookline เมอื งทีอ่ ยนู่ อกเมือง บอสตนั

เดก็ KENNEDY คนอ่นื ๆ เม่ือแจค็ อำยไุ ด้สองปีคร่ึงเขำมี ไข้ผ่ืนแดงเป็นโรคร้ำยแรง เป็นโรคติดต่อมำก JOSEPH PATRICK KENNEDY JR. จนแจค็ ต้องแยกจำกแม่ โจเซฟและโรสเคเนดมี ีลกู ชำยคนแรก และแคธลนี (น้องสำวของเขำ) แจ็คคดิ ถึงแม่ของเขำมำก เกิดในปี 2458 จอห์นฟิ ตซ์เจอรัลด์หรือทรี่ ู้จกั กนั ในช่ือ เพื่อทำให้เขำเลกิ สนใจเธอ Kico Conby พเ่ี ลีย้ งเด็กชำวไอริชของเขำ แจค็ เกิดในปี 2460 โรสแมรี่ (ผ้ทู ถ่ี กู เพกิ ถอน) ได้เลำ่ เร่ืองรำวทน่ี ่ำอศั จรรย์เก่ียวกบั เกดิ ในปี 2461 ผีแคระและนำงฟำ้ ให้เขำฟัง โดยปกตแิ ล้วแจ็คชอบเร่ืองรำวของเธอ คำธลนี รู้จกั กนั ในช่ือคกิ แตเ่ ขำป่วยมำกเ แทบฟังไมอ่ อก เขำกำต๊กุ ตำหมตี วั โปรดไว้แน่นและ เกดิ ในปี 2463 ยไู นซ์มำต่อไป ในปี 2464 แพทริเซีย หลบั ไปในห้วงนทิ รำ เกิดในปี 2467 โรเบิร์ตหรือท่ีรู้จกั กนั ในชื่อ บ็อบบเี ้กิดในปี 2468 JEAN ANN แจค็ ไมไ่ ด้ดขี นึ ้ พอ่ แมข่ องเขำรีบพำเขำ เกิดในปี 2471 ลกู คนท่เี ก้ำและคนสดุ ท้ำยของเคนเนดีชื่อ EDWARD หรือท่รี ู้จกั กนั ในช่ือ TEDDY เกดิ ในปี 2475

ไปโรงพยำบำลในบอสตนั แพทย์และพยำบำลแปลก ๆ เหมือนพีช่ ำยของเขำมำกกว่ำโจจเู นยี ร์โจสงู กว่ำแขง็ แรงฉลำดและเร็ว มำและไปตลอดเวลำ ไมม่ ีใครรู้ กวำ่ เขำสำมำรถทำทกุ อยำ่ งได้ดขี นึ ้ แจ็คจะแข่งขนั ได้อย่ำงไร? แจค็ รู้ว่ำ เขำใช้เวลำทกุ ลมหำยใจในกำรต่อสู้ พอ่ แมท่ ี่เป็นหว่ งของเขำหวงั พ่อของเขำชอบวนิ เนอร์ ไม่มีควำมอดทนต่อผ้แู พ้หรือคนร้องไห้ใน และภำวนำให้ลกู ชำยของเขำหำยดีอีกครัง้ ครอบครัวเคนเนดี เพื่อทำให้พ่อของเขำพอใจแจ็คมกั จะชนะแม้ว่ำมนั จะ หมำยถงึ กำรทำให้ตวั เองตกอย่ใู นอนั ตรำยก็ตำม ครัง้ หน่ึงโจพชี่ ำยของ แม้ว่ำแจค็ จะรอดชวี ิต แต่เขำก็ยงั เป็นเดก็ ท่ีออ่ นแอและ เขำกล้ำให้เขำเข้ำร่วมกำรแข่งขนั จกั รยำน แตน่ ีไ่ มใ่ ชก่ ำรแขง่ ขนั ธรรมดำ ขโี ้ รค เขำป่วยเป็นหวดั ไข้หวดั ลงกระเพำะ จะมีอำกำรปวดเม่ือยและ พวกเขำแตล่ ะคนจะข่ีออกไปในทิศทำงทต่ี ำ่ งกนั และวนไปรอบ ๆ เมือ่ พบ ภมู แิ พ้รวมถงึ โรคร้ำยแรงอ่นื ๆ เชน่ โรค กนั อกี ครัง้ คนทีห่ กั เลีย้ วก่อนคอื ผ้แู พ้ โจแนใ่ จว่ำแจ็คจะเป็นคนแรกท่ีเสยี หลอดลมอกั เสบและโรคคอตีบ ในขณะ ประสำท แตแ่ จ็คกต็ งั้ ใจ เขำถีบตวั เร็วขนึ ้ และเร็วขนึ ้ มงุ่ ตรงไปหำพ่ีใหญ่ ทหี่ ำ่ งหำยไปจำกวนั อนั ยำวนำนและนำ่ ของเขำ เบือ่ ทใี่ ช้เวลำนอนอย่บู นเตียงเขำอำ่ น หนงั สือทีละเลม่ เรื่องโปรดของเขำคือ เร่ืองรำวของกษัตริย์อำเธอร์และอศั วิน โต๊ะกลม นี่คือเรื่องรำวทเ่ี ขำอำจหลง ทำง: รำชำผ้สู งู ศกั ดิ์; ผ้กู ล้ำหำญของเขำ และควำมปรำรถนำทีจ่ ะรักษำ ควำมจริงควำมซอ่ื สตั ย์และควำมยตุ ธิ รรม สำเนำของแจค็ เริ่มขำดรุ่งริ่ งจำกกำรใช้งำนมำกมำย เมื่อเขำไมไ่ ด้ป่ วยอยบู่ นเตียงแจค็ กพ็ ยำยำมทจี่ ะเป็น

ในทสี่ ดุ เดก็ ชำยทงั้ สองก็เกือบเผชญิ หน้ำกนั แทนทจ่ี ะหกั เลีย้ วแจค็ ก็ชน เมอ่ื แจค็ อำยหุ ้ำขวบโรสวำงแผนเดินทำงไป กบั โจอยำ่ งไม่คิดหน้ำคิดหลงั เขำถกู นำตวั สง่ แคลิฟอร์เนียสำมสปั ดำห์กบั น้องสำวของเธอ โรงพยำบำลซงึ่ เขำต้องได้รับกำรเยบ็ แผลถงึ หลำยปีต่อมำเขำกลำ่ ววำ่ “ แมข่ องฉนั ไม่เคย ยี่สบิ แปดเขม็ แต่เขำไมย่ อมเสียประสำทตอ่ อยทู่ น่ี น่ั เม่ือเรำต้องกำรเธอจริงๆ แม่ไม่เคย หน้ำโจ นน่ั คือควำมหมำยของกำรชนะ กอดฉันเลย พอ่ ของซซี แี จค็ สนกุ กวำ่ ในปีพ. สำหรับเขำ ดเู หมือนวำ่ แจ็คไมส่ ำมำรถทำให้ ศ. 2472 เมอ่ื แจ็คอำยไุ ด้สิบสองขวบโจ พอ่ แมข่ องเขำพอใจได้ ใช้เวลำสว่ นใหญ่กบั เคนเนดีได้ซือ้ บ้ำนพกั ฤดรู ้อนขนำดใหญ่สขี ำว เด็ก ๆ เธอเดินทำงไปยโุ รปเพ่ือไปโรสโดยที่ พร้อมบำนประตหู น้ำตำ่ งสเี ขียว มนั อยใู่ น เธอไมไ่ ด้ซือ้ แฟชน่ั ใหม่ลำ่ สดุ แม่ของแจ็ค Hyannis Port, Massachusetts, มกั จะดเุ ขำเสมอวำ่ เขำดเู ลอะเทอะแค่ไหน เสือ้ เชิต้ ของเขำไม่เคยถกู เหน็บ ปลอกคอของ หนา้ 13 เขำยืนขนึ ้ เขำมกั จะทำนอำหำรช้ำ แต่คน ทำอำหำรของครอบครัวกลบั สงสำรเขำและเลีย้ งเขำในครัว 12

หน้า14-26 และขลุกอยู่ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ เขาไดพ้ บกับนักแสดงและนักแสดง ทม่ี ชี ่ือเสยี งทีแ่ สดงในภาพยนตร์ บนคาบมหาสมุทรทางตะวันออกสุดของรัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา บ้านหลังนี้ตั้งอยู่บนชายหาด หันหน้าไปทางมหาสมุทร ขายงั ทำเงินจากการแจกเหลา้ ในความเปน็ จริงมีคนบอกวา่ เขาหา แอตแลนติก มสี นามเทนนสิ ส่วนตัวและสระวา่ ยน้ำ เงินจากการขายเหล้าอย่างผิดกฎหมาย 1920 ถึง 1933 เป็นช่วงเวลาที่ เรียกวา่ หา้ ม ในชว่ งหลายปีทีผ่ ่านมาการขายเบียร์ไวน์หรือสุราชนิดแข็งถือ พ่อของแจค็ ทำงานท่ีนั่นเหมือนค่ายฤดรู ้อนขนาดใหญ่ ทุกเช้าเด็ก เปน็ เรือ่ งผดิ กฎหมาย แมโ้ จจะหาเงนิ มาได้แต่ครอบครวั ท่ีเก่าแก่และเป็นท่ี ๆ เคนเนดีต้องออกกำลังกายท่ีสนามหญ้า พวกเขาฝึกโดยครูฝึกประจำยิม เคารพนับถอื มากทีส่ ุดในบอสตนั หลายครอบครัวกย็ ังคงดูถูกเขา มีการแข่งขันว่ายน้ำแม้แต่เด็กที่อายุหกขวบและเจ็ดขวบก็มีส่วนร่วม เมื่อ เดก็ โตขนึ้ พวกเขาได้เรียนรกู้ ารแล่นเรือ ข้อห้ามในปี 1920 การแก้ไขครั้งที่ 18 ถือเป็นการห้ามมิให้มีผล บังคับใช้หรือทำให้ผิดกฎหมาย ในการทำ ขายหรือดื่มไวน์เบียร์และ มีการเล่นเกมฟุตบอลที่สนามหญ้าและใครก็ตามที่มาเยี่ยมเยียน แอลกอฮอล์ บางคนรู้สึกว่าการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อาจเกิดขึ้นได้โดย จะต้องเข้าร่วมและรอบ ๆ ไฮยานนิสพอร์ตทุกคนรู้ดีว่าเคนเนดิสเล่นเพื่อ ไม่ได้แสดงให้ผู้อื่นทราบถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นต่อชีวิตครอบครัว แต่สิ่งท่ี ชนะเสมอ ต้องขอบคุณหัวหน้าที่ชาญฉลาดในการทำธุรกิจของโจ เกิดขึ้นคือข้อห้ามที่สนับสนุนให้เกิดอาชญากรรมในระดับที่ไม่เคยเกิดขึ้น ครอบครัวเคนเนดจี ึงร่ำรวย และพวกเขายง่ิ รวยยง่ิ ขึ้น ก่อน ในอเมริกา การสูบบุหรี่แอลกอฮอล์ (BOOTLEGGING) กลายเป็น ธุรกิจขนาดใหญ่ผู้คนทะเลาะด้วยแอลกอฮอล์ของพวกเขาเองซึ่งควบคุม การสร้างรายได้เป็นสิ่งสำคัญสำหรบั โจเคนเนดีและเขาทำงาน การค้าสุราเถื่อนส่วนใหญ่เจริญรุ่งเรืองภายในปีพ. ศ. 2476 รัฐบาลได้ หนกั มาก เขาจบการศึกษาจากฮาร์วารด์ ในปี 2455 และเข้าทำงานดา้ นการ เปิดเผยการแก้ไขครั้งที่ 18 และแอลกอฮอล์เป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย ธนาคาร ในปีพ. ศ. 2457 ตอนอายุ 25 เขากลายเป็นหนึ่งในประธาน มากข้นึ ธนาคารทีอ่ ายนุ อ้ ยที่สดุ ในประเทศ บุคลิกหยาบและหยาบ และพวกเขามีอคติอย่างมากต่อผู้อพยพ เขายังเริ่มลงทุนในตลาดหุ้น เขาเก่งในเรื่องนั้นเช่นกันและสร้าง ชาวไอริช ต่างจากครอบครัวเก่าในบอสตันที่เป็นโปรเตสแตนต์ชาวไอริช โชคลาภจากการลงทุนของเขา ต่อมาเขาเริ่มซื้อขายที่ดิน เขาไปฮอลลีวูด

เป็นชาวคาทอลิก ชาวไอริชหลายคนยากจนมากเมื่อพวกเขามาอเมริกา เทศกาลอีสเตอร์แพทย์ประจำครอบครัวจึงตัดสินใจถอดไส้ติ่งของแจ็คออก คร้ังแรก เขาไมห่ ายดจี ากการผ่าตดั เขาไม่เคยกลับไปทแ่ี คนเทอร์เบอรี โจทำงานหนักไม่เพียง แต่จะร่ำรวย แต่ยังต้องเอาชนะทัศนคตเิ ชงิ ในฤดูใบไม้ร่วงถัดไปแจ็คได้ติดตามพี่ชายของเขาโจไปที่ Choate ลบท่ผี คู้ นมตี ่อเขาและครอบครวั ของเขาด้วย เขาตอ้ งการใหล้ กู ของเขามีส่ิง ซึ่งเป็นโรงเรียนประจำในคอนเนตทิคัต แจ็คไม่ได้เป็นทั้งนักเรียนหรือ ที่ดีที่สุดและเป็นส่ิงที่ดีที่สุดด้วย เขาจะแสดงให้เห็นว่าบอสตันน่าเบื่อและ นักกีฬาที่โดดเด่น เขาชอบอ่านประวัติศาสตร์และชอบเขียน เขาเป็น ขึ้นอยู่กบั ชาวไอรชิ และเคนเนดจี ะเป็นอย่างไร เด็กผู้ชายคนเดียวในโรงเรียนที่สมัครเป็นสมาชิก New York Times และ เขาก็ตอบคำถามเรื่องไม่สำคัญ มีรายการตอบคำถามวิทยยุ อดนิยมประจำ แต่โจและโรสต้องการให้ลูก ๆ เข้าใจคุณค่าของเงินดอลลาร์ ด้วยเงิน สปั ดาหช์ ่อื Information Please ช่วยเหลือเด็ก ๆ เคนเนดีจึงคาดว่าจะซื้อของขวัญวันเกิดและคริสต์มาส ให้กับครอบครวั เมื่อแจค็ อายุสบิ ขวบ เบ้ียเล้ยี งของเขาคือ 40 เซ็นต์ ตอน ผู้เข้าแข่งขันต้องตอบคำถามในหัวข้อต่างๆมากมาย แจ็คทำได้ดี นั้นไอศกรีมซันเดราคา 10 เซ็นต์และหนังสือการ์ตูนห้าเล่มแต่แจ็คกลาย พอ ๆ กับผู้ใหญ่ในรายการและเด็ก ๆ ในโรงเรียนของเขาก็ประทับใจ เป็นลูกเสือ ตอนนี้เขาต้องการเงินมากขึน้ เขาจึงเขียนจดหมายถึงพ่อของ เนื่องจากการอ่านของเขา เขาจึงรู้เกี่ยวกับสิ่งต่างๆทุกประเภท ถึงกระนั้น เขา “ เมื่อฉันเปน็ ลูกเสอื ฉันตอ้ งซื้อืกระตกิ นำ้ ผ้าคลุมเตยี ง ผ้าห่ม.. ดังน้ัน แจ็คก็พบว่าการมีโจเป็นพ่ชี ายเป็นเร่ืองยาก เม่อื เขาโตข้นึ แจ็คกลา่ วว่า \"โจ ผมจึงขอให้เพิ่มเงิน30 เซ็นต์เพื่อให้ผมซื้อของลูกเสือและจ่ายค่าทางของ เป็นดาวเด่นของครอบครัวเขาทำทุกอย่างได้ดีกว่าพวกเราที่เหลือ\" นี่เป็น ตัวเองให้มากขึ้น” โจรู้สึกหวั่นไหวกับเหตุผลของลูกชาย เขาบันทึก เรื่องน่าหงุดหงิดสำหรับแจ็ค เขาไม่ต้องการให้อเมริแดนถูกเปรียบเทียบ จดหมายและยกระดบั ใหแ้ จ็ค กับโจ ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2473 แจ็คได้ไปโรงเรียนเตรียมอุดมที่แคน ไม่มีทางที่เขาจะแข่งขันและชนะได้ แต่ดูเหมือนว่าแจ็คจะ เทอร์เบอรีในคอนเนตทคิ ัต แต่เขามีชว่ งเวลาทย่ี ากลำบาก บอ่ ยครัง้ ท่เี หงา พยายามเป็นตรงกันข้ามกับโจ โจเป็นนักเรียนที่จริงจังดังนั้นแจ็คจะไม่ และคิดถึงบ้านเขาป่วยด้วยไข้ 105 และเป็นลมพิษที่น่ากลัว ในช่วง สนใจเรื่องงานในโรงเรียน ถ้าโจระวังตัวและระมัดระวังแจ็คก็จะเอาแต่ใจ และคิดน้อยลง ท่ีโรงเรยี นประจำแจค็ เคยช่วยกอ่ ตั้ง \"Muckers 'Club\"

สมาชิกสโมสรอุทิศตัวเองให้กับการเล่นแผลง ๆ และเรื่องตลกท่ี ถงึ แจ็คอยากเป็นนักกีฬาดารา เขาไตร่ตรองให้กับทมี ฟุตบอล ใน ใชไ้ ดจ้ รงิ เพียงแคม่ คี วามสนุกสนาน และแจค็ ชอบสนกุ สนาน ระหว่างฝึกซ้อมเขาเจ็บหลังอย่างรุนแรงเขาต้องล้มเลิกเกม แต่เขากลับว่าย น้ำ ว่ายน้ำหวา้ สนกุ และช่วยเสรมิ ความแขง็ แรงใหห้ ลังของเขา โจอาจเป็นเด็กต้นแบบที่สร้างความประทับใจให้พ่อแม่ตลอดจนพี่ ๆ น้องๆด้วยเกรดและทักษะด้านกีฬา แต่แจ็คเป็นคนที่ทำให้น้องชายของ ฮารว์ าร์ด เขามเี สน่หแ์ ละสนุกสนานไปกับชวี ติ เขาได้เข้าร่วมทีมว่ายน้ำและจะไม่พลาดการฝึกซ้อมแม้ว่าเขาจะ เด็กเคนเนดีที่อายุน้อยกว่าชื่นชมโจ พวกเขาชื่นชอบแจ็ค ป่วยก็ตาม ครั้งหนึ่งเขาแอบออกจากโรงพยาบาลตอนที่มีไข้สูงเพื่อไป น้องสาวคนโปรดของแจ็คคือแคธลีน พวกเขาทุกคนเรียกเธอว่า“ Kick” ฝกึ ซ้อม เขาไม่รวู้ ่าความแขง็ แกรง่ ของเขาในฐานะนักว่ายนำ้ วันหน่ึงจะช่วย ฉลาดตลกและดุร้าย Kick แบ่งปันอารมณ์ขันที่ชั่วร้ายของแจ็คแม้ว่าจะมี เขารักษาชวี ิตชายคนหน่ึงได้ หลายคร้งั ท่แี จ็คร้สู ึกสูญเสียครอบครวั ใหญ่เช่นน้ีเขาก็รักพี่สาวและน้องชาย ของเขาอย่างสุดซึ้ง ความผูกพันอันแน่นแฟ้นในหมู่พวกเขาที่คงอยู่ตลอด แม้จะมีผลการเรียนเฉลี่ยแจ็คก็ประทับใจอาจารย์ในวิทยาลัยของ ชวี ิต เขางานเขียนและความคิดของเขา ตอนนี้ครอบครัวของเขาเรม่ิ เห็นแจ็คใน แงม่ มุ ใหม่ บางทีเขาอาจกลายเปน็ นักขา่ วหรือนกั เขียน บทท่ี 2 ที่ฮาร์วาร์ดบุคลิกภาพของเขาทำให้เขาโดดเด่น ทั้งเด็กชายและ ชีวิตในวทิ ยาลยั หลงั จากแจ็คจบการศกึ ษาจาก Choate เขาตัดสนิ ใจที่ เด็กหญิงพบว่าเขามีเสน่ห์และตลก เขาได้รับเชิญใหเ้ ข้าร่วมสโมสรชั้นยอด จะไม่ไปมหาวทิ ยาลยั ฮาร์วาร์ด นน่ั คอื ที่ท่ีพ่อของเขาหายไป นน่ั คอื จุดท่ี แห่งหนึ่งของฮาร์วาร์ด มันเป็นสโมสรที่ไม่ได้เสนอให้โจเป็นสมาชิก แต่ พ่ีชายของเขาโจเปน็ นกั เรยี น เขาเลือกมหาวิทยาลัยพรนิ ซ์ตันแทน เปน็ ภายใต้พื้นผิวที่มีแสงแดดของเขาแจ็คมักจะเจ็บปวดอย่างหนัก เพราะเขา อีกคร้ังทแ่ี จ็คตอ้ งการทำทางของตวั เองแทนของการเจริญรอยตามโจ แต่ ถูกเล้ยี งดมู าไม่ใหบ้ น่ หรือร้องไหเ้ ขาจงึ แทบไม่เคยใหใ้ ครรวู้ า่ เขาทุกข์ทรมาน แจค็ กม็ ีความสขุ ที่ Princeton และไมน่ านก็ยา้ ย Harvard แม้วา่ ผลการ แค่ไหน เรยี นของเขาจะอยู่ในระดับปานกลาง แต่เขาก็ยังฝนั ถึงความรงุ่ โรจน์

ในปีพ.ศ.2480 ช่วงที่แจ็คยังอยู่ที่ฮาร์วาร์ด พ่อของเขาได้รับการ ฮิตเลอร์กับสงครามโลกครงั้ ท่ี2 แต่งตั้งไปเป็นทูตที่บริเทนใหญ่ (Great Britain) ครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่ ลอนดอน ในช่วงระหว่างปดิ เทอม แจ็คก็ได้ไปเยี่ยมครอบครัวของเขา แจ็ค ในปีพ.ศ.2476 อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ได้มามีอำนาจในเยอรมนี เขาได้ ได้กลายเปน็ คนทห่ี ลงใหลในการเมืองของยุโรป เขาไดเ้ หน็ การเตรียมพร้อม เป็นหนึ่งของสมาชิกพรรคนาซี มีการใช้ความรุนแรงและการบังคับเพื่อให้ ของชาวเยอรมนั สำหรบั สงครามราวกบั ชาตอิ ่นื กำลงั นัง่ มองอยู่อยา่ งใจจดใจ ได้บรรลุตามเป้าหมายของเขา ฮิตเลอร์ได้ใฝ่ฝันอยากรับช่วงต่อของโลก จ่อ ทั้งหมด เขาได้ริเริ่มสงครามโลกครั้งท่ีสอง โดยการบุกโปแลนด์ในปีพ.ศ. 2482 โพลที่นำเสนอมีความต้านทานเล็กน้อย และน่ีก็คือการได้รับชัยชนะ อย่างง่ายดาย ได้รับแรงบันดาลใจโดยความสำเร็จของเขา ฮิตเลอร์ได้บุก เดนมาร์ก นอร์เวย์ ฝรั่งเศส เบลเยี่ยม ฮอลแลนด์ ลักเซมเบิร์ก กรีก และ ยูโกสลาเวีย เขาได้พยายามจะรับช่วงต่อจากอังกฤษ แต่อังกฤษได้ต่อต้าน ในที่สุด ส่วนประเทศอื่น ๆ อย่างฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา แคนาดา และ สหภาพโซเวียตได้เข้าร่วมกองกำลงั กับฮิตเลอร์ แตแ่ ล้วเขาก็ได้แพ้ในปีพ.ศ. 2488 หนา้ 27 หน้า28

แทนที่จะกลบั ไปยังโรงเรยี น แจค็ ไดห้ ยดุ พักการเรียน เขาไดใ้ ช้เวลา หนงั สือเรอ่ื ง -Why England Slept- ได้กลายเปน็ หนึง่ ในหนงั สือท่ีขาย ในชว่ งปดิ เทอมของปีพ.ศ.2482 อยูท่ ่ียโุ รป เขาไดเ้ ดนิ ทางไปยงั หลาย ๆ ดีทส่ี ดุ หลงั จากจบการศกึ ษาระดบั วทิ ยาลยั แจ็คก็ ประเทศ และจดบนั ทึกทุกเรื่องราวท่เี ขาไดเ้ หน็ ได้อ่าน และไดย้ นิ ลงใน ได้รบั พิจารณาให้เป็นผู้เชย่ี วชาญดา้ นกิจการโลก โนต้ อย่างรอบคอบ การเดนิ ทางของเขาไดเ้ ปิดความคดิ และหัวใจของเขา ในชว่ งเวลาน้ี สงครามยงั คงเกดิ ข้นึ อิตาลีอยู่ เมื่อเดอื นกนั ยายน พ.ศ. 2482 เยอรมนีได้บุกโปแลนด์ และ ภายใต้เบนิโตมุสโสลินี (Benito Mussolini) และญีป่ นุ่ อยภู่ ายใต้ สงครามโลกครงั้ ท่ีสองกไ็ ดเ้ กดิ ขึ้น แจค็ ได้กลบั ไปท่ีฮาร์วารด์ แต่ช่วงเวลาท่ี จักรพรรดิฮโิ รฮิโตะ (Emperor HiroHito) ฝ่ายเดยี วกนั กับเยอรมนี โดยใน เขาอย่ใู นยุโรปนัน้ ได้ทำใหเ้ ขาเปล่ยี นไป เมื่อกลับไปยังวทิ ยาลยั เขา ตอนแรกฝรั่งเศษและสหราชอาณาจกั รไดเ้ ฝ้าดแู ละเฝา้ รอ พวกเขาคดิ ว่า กลายเป็นนกั เรียนทเ่ี ริ่มต้ังใจ เขาเรม่ิ เรียนใหม่ทงั้ หมด ราวกบั ไมเ่ คยเรยี น พวกเขาสามารถรักษาความสงบในเยอรมนีไดแ้ ทนที่จะตอ่ สู้ แตก่ ลยทุ ธข์ อง มาก่อน เขาไดเ้ ขียนบันทกึ ลงในกระดาษขนาดยาวมากเกย่ี วกบั วา่ ทำไม พวกเขาไม่สามารถใช้งานได้ ฝรั่งเศสและบริเทนได้ประกาศสงครามกบั องั กฤษถึงไม่ได้เตรยี มตัวกับสงครามท่นี ่ากลัวน้ี เม่อื เขาเขยี นในกระดาษ เยอรมนี แผน่ น้นั เสรจ็ เขาก็ไดส้ ง่ ไปยังพ่อของเขาพร้อมกบั กระดาษจดหมายทเี่ ขียน ว่า “ มนั แสดงถงึ การทำงานที่มากกว่าท่ีฉันเคยทำมาในชีวติ “ Joseph ตอ่ มา เมอื่ วนั ท่ี7 เดือนธนั วาคม พ.ศ.2484 ญี่ปุ่นไดโ้ จมตีทหาร Kennedy รูส้ กึ ประทบั ใจกับข้อความที่เขาได้อา่ นมาก เขาคิดวา่ กระดาษ อเมริกันทท่ี า่ เรือ Pearl Harbor รัฐฮาวาย มีผเู้ สียชีวติ ประมาณ 1,400 ของแจ็คแผน่ น้ดี มี ากจงึ ติดตอ่ ผู้จดั พิมพ์ บริษัทตีพิมพเ์ ห็นด้วยกบั พอ่ ของ คนและบาดเจ็บมากกว่า 1,100 คน สหรฐั อเมริกาได้ประกาศสงครามกบั เขา ญปี่ ุ่น แต่ด้วยทีญ่ ป่ี ่นุ เปน็ พนั ธมิตรกบั เยอรมนี ดงั น้ัน สหรฐั จงึ มีการตอ่ สู้กับเยอรมนีดว้ ยเช่นกัน สำหรับ หนา้ 29 เด็กผ้ชู ายและเยาวชนของประเทศนี้ การต่อสู้อย่าง หนักในระยะยาวเพ่ิงเร่มิ ต้นขึ้น หน้า30

PEARL HARBOR หนา้ 32-33 รปู ถงึ แมส้ งครามโลกคร้งั ท่ีสองจะเกดิ ขึน้ ในยุโรปตง้ั แต่ปี พ.ศ.2482 อเมรกิ าก็ยังไม่ได้เข้ามามีส่วนร่วมอยา่ งจริงจงั ทุกอยา่ งไดเ้ ปลย่ี นแปลงใน ตอนเชา้ ของวันท7ี่ เดือนธันวาคม ปี2482 เมื่อคล่นื ลูกแรกของ 189 เครือ่ งบินท้งิ ระเบิดญ่ีป่นุ ทำให้เกดิ การโจมตีท่ีน่าสลดใจขนึ้ ใน เพิรล์ ฮารเ์ บอร์ ฐานทับเรอื อเมริกนั ในฮาวาย ภายในสองชัว่ โมงเคร่ืองบนิ ได้จมลงหรือทำลายเรือประจัญบานและ เครอ่ื งบนิ ของอเมริกาจำนวนมาก มากกวา่ สองพนั กะลาสีเรือและพลทหาร ถูกครา่ ชวี ติ จากเหตุการณน์ ้ี ชาวญ่ปี ุ่นกำลงั ต่อสู้อย่กู ับชาวเยอรมัน ภายใน วนั ท่1ี 1 ธันวาคม 2482 สหรัฐอเมริกาได้ประกาศทำสงครามกับญ่ปี ุ่น อติ าลแี ละเยอรมนี หน้า31

บทท3ี่ (รปู ) วีรบรุ ุษสงคราม แต่คนอน่ื ๆ ไมเ่ ห็นด้วย เรือน้ันถือวา่ มีความอันตรายเพราะมีขนาดเลก็ และ เปราะบาง บางคนรสู้ กึ วา่ เรือไดเ้ สยี หายมากกว่าทพ่ี วกเขาจะช่วยได้ ทงั้ สองแจ็คและโจจูเนียรม์ ีความต้องการทีจ่ ะต่อสใู้ นสงครามโลก ครั้งท่ีสอง ทันใดนนั้ โจได้ถกู รับเปน็ นายร้อยทหารเรืออากาศ ทำให้แจ็คต้อง หลังจากห้าเดือนของการคน้ หาเรอื ของศัตรูในมหาสมุทรแปซฟิ ิก PT- รอ เพราะสุขภาพร่างกายท่ไี ม่แขง็ แรงและแผลบาดเจบ็ ท่ีหลังของเขา เขา 109 ถกู ทำลายลงครง่ึ หนึ่งโดยเรือพิฆาตของญีป่ นุ่ เม่ือเคนเนดี้รู้วา่ ซากเรือ ลม้ เหลวในส่วนของการสอบทางกายภาพ แต่เขาไดถ้ ูกกำหนดในรายช่อื จะจม เขาจงึ สงั่ ใหค้ นของเขาว่ายนำ้ ไปทเี่ กาะพลัมพดุ ดง้ิ (Plum Pudding สมัครเข้าจนในท่ีสุดเขาก็ไดเ้ ข้าไปในกองทพั เรืออเมรกิ า Island) เม่อื ช่วงฤดูใบไม้ผลิในปีพ.ศ.2486 ร้อยโทจอห์น เอฟ เคเนดี้ (John F. (รปู ) Kennedy) ได้ให้คำสั่งของ PT-109 เรือลาดตระเวนในมหาสมทุ รแปซิฟิก PT ได้ยนื สำหรบั ตอรป์ โิ ดลาดตระเวน เรอื ไดม้ แี สงสวา่ และเคลอ่ื นท่อี ย่าง เร็ว เรือA PTได้ทำมาจากไม้อดั และมคี วามยาวเพยี ง 80 ฟตุ หลายคนคิด วา่ เรอื เหลา่ นดี้ ีทีส่ ุดแลว้ สำหรับการทำภารกจิ หยดุ เรือพฆิ าตญี่ปนุ่ ในยามค่ำ คนื หน้า34 หน้า35

(รูป) หา่ งออกไปสามไมล์ แจค็ ไม่ยอมท่ีจะทิ้ง Patrick McMahon ที่ถูกไฟคลอก ในช่วงที่แจ็คกำลังว่ายน้ำเขาได้กลืนน้ำทะเลเข้าไปเป็นจำนวนมากจน ตายอยา่ งโดดเดี่ยว แต่เขาไดว้ างแพทริคหงายบนหลังตวั เขา และแจ็คได้ อาเจียนและทรุดตัวลง ต่อมาพวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากชาวเกาะ หยบิ สายรัดยาวออกจากเส้ือชชู พี ของแพทรคิ และกัดฟันวา่ ยน้ำไป เมื่อพวก สองคนและกะลามะพร้าวที่เขาได้แกะสลกั ชอื่ เอาไว้ แจค็ กส็ ามารถขอความ เขามาถ่ึงฝงั่ ในที่สดุ ก็ได้ทำใหม้ ีแผลเปน็ จากการกัดเชอื กอย่างแนน่ ช่วยเหลือจากคนของเขาได้ เรือPT ลำอื่นก็ได้มาช่วยพวกเขาและพวกเขา ทงั้ สองกไ็ ดก้ ลบั ไปท่ฐี านไดใ้ นวันท่ี8 สงิ หาคม หน้า36 หนา้ 37

ขอบคุณ/โชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่ แจ็คถูกส่งกลับบ้าน ช่วงเวลา ของการ เมื่อรู้ว่าการเป็นลูกชายของโจเคนเนดีเป็นอย่างไร ตอนนี้โจจูเนียร์จากไป อยู่ในกองทัพเรือของเขาได้ทำให้อาการบาดเจ็บที่หลัง แล้ว หลังจากการเสียชีวิตของโจจูเนียร์โจเซฟเคนเนดี้ได้ตั้งความหวังไว้ที่ เขาของเขาแย่ลง และเขาได้ติดไข้มาลาเรีย มาลาเรีย แจ็ค โจเซฟต้องการให้ลูกชายคนโตของเขาเป็นประธานาธิบดีซึ่งเป็น เป็นโรคร้ายแรงที่ทำให้เกิดไข้หนาวสั่นเหงื่อออกและ ประธานาธิบดีคาทอลิกคนแรกที่เคยมีมา แต่ตอนนี้โจจูเนียร์เสียชีวิตแล้ว อาเจียน เขาจำเป็นต้องพักผ่อนและฟื้นตัวให้ดีขึ้นอีก แจค็ อย่ใู นแถวถดั ไป แจค็ รู้ดีวา่ พ่อของเขาต้องการให้เขาทำงานในตำแหน่ง ครั้ง ตอนนี้เขาได้เป็นวีรบบุรุษแล้วและในปีพ.ศ.2487 เขาได้กล่าวอย่างชดั เจน แต่แจ็คต้องการชีวิตในการเมอื งหรือไม่? คงต้อง เขาได้รับเหรียญจากกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาส ำหรับ ใชจ้ ิตวิญญาณในการค้นหา ความกล้าหาญของเขา แต่เขาก็ยังคงเจียมเนื้อเจียมตัว ต่อมามีนักเรียนมัธยมปลายคนหนึ่งถามเขาว่าเขาได้ กลายเป็นวรี บรุ ุษไดอ้ ยา่ งไร แจ็คตอบวา่ “มันไมไ่ ดต้ ้ังใจ เลย พวกเขาจมเรอื ของฉนั ” จากนั้นในเดือนสิงหาคมปีพ.ศ.2487 ไม่นานจากที่แจ็คกลับมาอย่าง ปลอดภัย ความสุขของครอบครัวเคนเนดก้ี ไ็ ดแ้ ตกเปน็ เสย่ี ง ๆ โจ จเู นยี ร์ ได้ เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครี่องบินตกขณะปฏิบัติภารกิจในช่วงสงครามท่ี อันตราย เปน็ ครั้งแรกของโศกนาฏกรรมมากมายทีเ่ กิดขน้ึ กบั ครอบครัวเคน เนดี้ แม้ว่าแจ็คและโจจะเป็นคู่แข็งกัน แต่พวกเขาก็เป็นพี่น้องกัน พวกเขา ไดแ้ บ่งปนั ความผกู พันอนั ทรงพลังใหแ้ ก่กันและกนั หน้า38 หน้า39

บทท4่ี หน้า 42 หนา้ 40 แจค็ ย้ายเขา้ ไปอยใู่ นอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ที่ 122 ถนน บาวเดยี น ในบอสตนั น่ยี ังคงเป็นท่ีอย่ใู นการลงคะแนนเสยี งของเขาไปตลอดชวี ติ แจ็คไดจ้ นิ ตนาการถึงการเปน็ นกั เขยี น ตอนนีเ้ ขาต้องทำความรจู้ ักกับผู้คนในเขตทส่ี ิบเอด็ ของบอสตัน ถงึ กระนน้ั ความกดดนั ของพ่อเขากบั การตายของโจและประสบการณ์ในชว่ เป็นยา่ นของชนชัน้ แรงงานท่เี ต็มไปด้วยชายและหญิงทใ่ี ชเ้ วลาทำงานนานห งสงครามของเขาเองทำให้แจ็คเปลี่ยนไป แค่10 ปีหลังจากโจตายในปี พ.ศ. ลายชว่ั โมงในการทำงานที่มีค่าตอบแทนตำ่ 2489 แจค็ ตัดสินใจเรยี กร้องให้มกี ารประชมุ ท่บี อสตนั ในสญั ลกั ษณ์ประชาธิปไตย ตอนแรกไม่มใี ครคิดวา่ แจ็คจะชนะได้ หรืออาจตัดสินใจไม่อธิบายในสิง่ ท่เี กิดข้นึ เขาไม่ไดด้ ูมที า่ ทีทจ่ี ะเปน็ นักการเมืองเลย นค่ี อื สงิ่ ที่แจ็คกล่าวในภายหลังว่า”มันเหมือนร่าง” การกล่าวสนุ ทรพจนเ์ ปน็ เรื่องยากสำหรับเขา พ่อของฉนั อยากให้ลูกชายคนโตทำงานดา้ นการเมอื ง. เขาพดู ติดอา่ งและหยุดช่วั คราว ตอ้ งการไม่ใชค่ ำที่ถกู ต้อง เขาเรียกรอ้ งมัน เธอรจู้ กั พ่อฉันไหม? แตเ่ ขาก็คอ่ ยๆพบวา่ คำพูดนน้ั เข้าถึงผมู้ สี ิทธเิ ลือกตั้ง แจ็คหวังวา่ ตวั เองจะได้เปน็ สมาชิกรัฐสภาอเมรกิ า สำหรบั หน้า 43 เมอื งบอสตัน มันคือส่ิงทต่ี วั เองรัก ปู่ของเขาเคยเปน็ มาแลว้ ครง้ั หนึ่ง แตแ่ จ็คต้องการเอาชนะผสู้ มคั รอกี สิบคนท่ีตอ้ งการไดร้ ับการเสนอชื่อจากพ เขาใชเ้ วลาส่วนใหญใ่ นหลาและทา่ เทยี บเรอื ของกองทัพเรอื ,รา้ นตัดผมและ รรคเดโมแครตดว้ ย ร้านขายของชำ,โรงดบั เพลงิ และสถานีตำรวจ เขารับฟังเรื่องราวและข้อร้องเรียนของชายและหญงิ วัยทำงาน หนา้ 41 บางคนคดิ ว่าจอห์นเอฟ. เคนเนดรี ่ำรวยเกินกว่าจะเปน็ ตวั แทนของพวกเขาได้ เมอ่ื แจ็คชนะการแข่งขันขนั้ พ้ืนฐานฮันนฟ่ี ิทซ์ก็ไดเ้ ต้นจกิ๊ โฉ่วบนโต๊ะและรอ้ ง ด้วยโรงเรียนเอกชนและบ้านชน้ั ดีของเขาเขาจะเข้าใจความต้องการของพว เพลง“ สวีท แอดไลน์”

กเขาไดอ้ ยา่ งไร สำหรับเร่ืองน้ีเขาตอบว่า“ และเขาเปน็ วีรบรุ ุษสงคราม ในปพี . ศ. 2487 ฉันมีภาระหนา้ ท่ีในฐานะลกู ชายของเศรษฐที ่จี ะต้องชว่ ยเหลอื ผู้คนท่กี ำลัง จอหน์ เฮอรซ์ ยี ์นักเขยี นช่อื ดงั ได้เขยี นเกี่ยวกบั แจ็คและ พที ี-109 ให้กบั นติ ยสารช่อื เดอะนิวยอรค์ เกอร์จากนน้ั โจ เคนนดี ี ลำบาก” ได้รับการพมิ พ์บทความซำ้ ใน รดี เดอร์ ดีเกส หนา้ 44 หนา้ 46 ครั้งหน่ึงแจ็คกล่าวถึงกลุ่มแม่หญิงระดบั โกลด์ทสี่ ูญเสยี บุตรชายไปในสงครา ซ่งึ มคี นอา่ นมากขึน้ ตอนนี้ชือ่ ของแจ็คเปน็ ทร่ี ู้จัก มโลกคร้ังทสี่ องเขาพูดถึงการเสียสละของผ้คู นในช่วงสงครามความต้องการ ตอ่ มาเขาเสยี ใจท่ีใชป้ ระสบการณใ์ นช่วงสงครามชว่ ยหาเสียง “ สันตภิ าพและความรบั ผดิ ชอบของผทู้ ร่ี อดชวี ิต เขาปิดท้ายด้วยการพูดว่า“ มบี างอย่างผดิ ปกตเิ กย่ี วกับการจอดเรือ พีทที จ่ี มลงในทีน่ ่ังรัฐสภา” ฉนั คิดว่าฉันเข้าใจว่าแม่ของคุณร้สู กึ อย่างไร คณุ แม่ของฉันกเ็ ป็นกลุม่ แม่โกลดเ์ หมือนกัน” ครอบครัวใหญ่ของแจ็คเข้ารว่ มแคมเปญ ผู้หญงิ ท่ไี ด้ยนิ คำพดู น้ีตา่ งกห็ วั่นไหว ฌองยูนีซและแพตน้องสาวของเขากดกริง่ ประตูและแจกแผ่นพบั หลังจากนั้นพวกเขาก็มาหาเขาและหลายคนบอกว่าเขายงั คงเป็นบตุ รชายข แมแ้ ต่เท็ดดี้เคนเนดีทารกของครอบครวั อายุสบิ สี่ปกี ย็ งั ทำธรุ ะใหพ้ ่ชี ายของเ องพวกเขาอยู่เท่าไหร่ ขา ความพยายามเหลา่ นี้และแจค็ เองก็ได้รบั รางวลั เม่ือแจ็คชนะการเลอื กตัง้ หนา้ 45 รูป ในเดอื นมกราคม พ.ศ. 2490 แจค็ เคนเนดเี ดินทางไปวอชงิ ตัน ดี.ซี. ซง่ึ เป็นเมืองหลวงของประเทศเพอื่ ทำหนา้ ทใี่ นสภาผแู้ ทนราษฎร สโลแกนของแคมเปญที่แจ็คเลอื กคอื :“คนรนุ่ ใหม่ท่ีพร้อมจะเป็นผนู้ ำ” เขาสัญญาว่าผู้มีสทิ ธเิ ลือกตั้งจะได้รับประโยชน์ คำสัญญาเหล่าน้ีไม่แตกต่างจากคำสญั ญาของฝา่ ยตรงขา้ มมากนัก แตแ่ จค็ มชี ่ือเคนเนดีและความเช่ือมโยงของเคนเนดี

หนา้ 47 หนา้ 48 รัฐสภา แมว้ ่าเคนเนดสี มาชกิ สภาคองเกรสอายยุ ่ีสบิ เก้าปจี ะดเู หมือนวัยรุ่น แต่เขาก็มีนิสัยจรงิ จังของชายชรามาก สภาผู้แทนราษฎรและวุฒสิ ภาของสหรัฐอเมริกาประกอบกนั เปน็ รฐั สภา เขาพดู ข้ึนบ่อยครั้งและถามคำถามมากมาย (สภาคองเกรสเปน็ สาขาการร่างกฎหมายของรฐั บาลกลาง) เขาไม่กลัวทจ่ี ะพดู ในสิ่งท่เี ขาคดิ ย่ิงมคี นในรฐั สง่ ไปยังรัฐสภามากเทา่ ไหร่ แจค็ สนบั สนุนเงนิ คา่ ที่อยู่อาศัยเพอื่ ชว่ ยเหลือทหารผ่านศึกและงานท่มี รี ายไ หนา้ ท่ขี องผู้แทนคือการทำกฎหมาย เพือ่ ทำส่ิงน.ี้ ด้น้อย แบ่งออกเปน็ คณะกรรมการ แต่การเรียกเกบ็ เงนิ ดังกลา่ วถูกต่อต้านโดยกองทพั อเมริกันที่มอี ำนาจซงึ่ เป็ คณะกรรมการแต่ละชดุ เกี่ยวข้องกับปญั หาที่แตกต่างกนั เช่นภาษหี รือการใ นองค์กรสำหรบั อดตี สมาชิกของกองกำลังติดอาวุธของประเทศ ชจ้ า่ ย กองทพั เขา้ ข้างอตุ สาหกรรมอสงั หาริมทรัพยซ์ ่ึงต่อตา้ นแนวคิดท่ีรัฐบาลจะช่ วยเหลอื เรื่องท่ีอยอู่ าศยั วุฒสิ ภาประกอบด้วยสมาชิกวุฒสิ ภา 100 คน - 2 คนจากแตล่ ะรัฐ 50 รัฐ หน้า 49 โดยปกติวุฒิสมาชกิ จะทำหน้าทขี่ องคณะกรรมการประจำวุฒสิ ภาส่คี นจาก ในปหี น้าแจ็คได้เปดิ ตวั รา่ งพระราชบัญญตั ทิ ี่จะใหเ้ งินรัฐบาลเพ่ือกำจัดชุมช สิบหกคน นแออัดและจัดหาทีอ่ ยู่อาศยั ที่มีคา่ เช่าต่ำ อีกครั้งกองทัพต่อสกู้ ับการเรยี กเกบ็ เงนิ จะมกี ารตรารา่ งพระราชบญั ญตั เิ ทา่ นน้ั (ทำเป็นกฎหมาย) ครงั้ นี้สมาชกิ สภาคองเกรสเคนเนดีพูดออกมาว่า“ เมื่อผา่ นสภาคองเกรสท้ังสองกอ่ นทจ่ี ะไปหาประธานาธิบดี ผู้นำของกองทัพอเมริกันไมไ่ ด้มีความคดิ สร้างสรรคเ์ พื่อประโยชน์ของประเ ประธานาธิบดสี ามารถอนมุ ัติหรอื ยับยง้ั (ปฏิเสธทจ่ี ะลงนาม) บิล ทศมาต้ังแตป่ ี พ.ศ. 2461 [ปีทีก่ ่อตัง้ ] หากเป็นเชน่ นน้ั ร่างกฎหมายนีจ้ ะยงั คงผา่ นไปไดห้ าก 2 ใน 3 ของทั้งสภาและวุฒสิ ภาโหวตให้ ท่ีเรียกวา่ การลบล้างการยบั ย้ัง

หนา้ 50 หนา้ 51 หลงั จากหา้ ปีในฐานะสมาชกิ รัฐสภาแจค็ กพ็ ร้อมสำหรบั ก้าวตอ่ ไปในการเมื พลงั งานสติปญั ญาและแรงผลักดันของเขาทำใหเ้ ขาไดร้ ับอกี สองข้อในบา้ น อง: วุฒิสภา เขากล่าววา่ แม้ว่าหลงั ของเขาจะทำให้เขาเจบ็ ปวดอย่างมากกต็ าม \"เราเป็นแคห่ นอนในบา้ นไมม่ ใี ครให้ความสำคัญกับเรามากนักในประเทศ\" การระเบิดอกี ครัง้ หน่งึ คอื การเสียชีวิตของแคธลนี - คกิ - เขารู้สกึ หงุดหงดิ กับการเคล่อื นไหวในสภาผ้แู ทนราษฎรอย่างชา้ ๆ คกิ น้องสาวของเขาในอุบัติเหตเุ ครอื่ งบินตก ใชเ้ วลานานเช่นนใ้ี นการออกกฎหมายใหม่ เขาและคิกสนิทกนั มากเปน็ เพ่ือนทีด่ ีเช่นเดยี วกับพีส่ าวและนอ้ งชาย แจค็ คงคดิ ถึงเธอไปตลอดชีวิต แจค็ ทุม่ สุดตวั กับงานของเขา ความฝันทางการเมืองของเขาเติบโตข้นึ พร้อมกับประสบการณข์ องเขา คิดวา่ เขาเข้าสู่การเมืองด้วยความไม่เต็มใจเขาต้องการช่วยแก้ไขปญั หาของ ประเทศและโลกของเขา ในฐานะลกู ชายของโจเซฟพ.ี เคนเนดเี ขาไมต่ ้องทำงาน แต่ความปรารถนาทจี่ ะช่วยเหลอื ผ้อู ื่นก็ถูกเผาไหม้ในจติ วญิ ญาณของเขา “ถา้ เราจะเปลี่ยนสิง่ ต่างๆในแบบทค่ี วรจะเปลีย่ นเราทุกคนต้องทำในสิง่ ที่ไม่ อยากทำ” เขากลา่ ว

หน้า53-56 แจค็ ก้ที ำงานเป็นชา่ งภาพให้ วอชิงตนั ไทม์-เฮรัลด์ เมื่อหนงั สอื พมิ พข์ อง เธอมอบหมายให้เธอไปองั กฤษแจ็คได้โทรไปตา่ งประเทศและขอเธอ -เรียกว่า กาแฟ และ เคเนด้ี ผู้ชมสามารถสอบถามเกีย่ วกับวัยเด็กของแจค็ แตง่ งานและเธอก็ตอบตกลง ได้ แจ็คขอใหโ้ รเบิร์ตนอ้ งชายของเขาและทุกๆคน เรยี กเขาวา่ บอ็ บบี้ เป็น ผ้จู ดั การแคมเปญของเขา อกี ครง้ั การทำงานหนกั และการแกไ้ ขท้งั หมด -ทงั้ คู่แตง่ งานกนั เมอ่ื วนั ที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2496 ในโบสถน์ กิ าย ได้รบั ผลตอบแทน : แจค็ ชนะการเลอื กตั้งด้วยคะแนนเสยี ง 51.5 โรมันคาทอลิก เปอรเ์ ซ็นต์ วุฒสิ มาชิกคนใหมอ่ ายเุ พียงสามสบิ หา้ ปี เมื่อเขาดำรงตำแหนง่ ในนวิ พอร์ตโรดไอสแ์ ลนด์ ภายในงานแต่งงานมแี ขกรว่ มงานร้อยเจ็ดคนอีก วุฒิสมาชิกแจค็ เปน็ ตัวแทนของผลประโยชนแ์ ละความต้องการของ หกคน อีกร้อยคนมางานเลี้ยงในภายหลงั และอกี หลายพนั คนอยู่ดา้ นนอก ประชาชนในแมสซาชเู ซตส์ โบสถ์ เขาสาบานตนเข้ารับตำแหนง่ และไดเ้ ริ่มอุทิศตัวให้กบั ประเดน็ ท่ีเก่ยี วข้อง หวังวา่ จะไดเ้ หน็ สมาชิกวฒุ ิสภาและเจา้ สาวทีน่ า่ รกั ของเขา กบั การศึกษาแรงงานและนโยบายตา่ งประเทศ -เขาได้จา้ ง Theodore Sorensen อายุยส่ี ิบสีป่ ี เปน็ นักเขียน Sorensen -แจ็คกม้ี ีอิทธพิ ลทดี่ ตี ่อสามใี หม่ของเธอ เธอยอมทง้ิ งานของตัวเองเพราะ ซง่ึ เป็นที่รู้จักในเร่ืองมมุ มองแบบเสรนี ิยมและนักเขียนชีวประวตั หิ ลายคน ตอ้ งการอุทิศเวลาและแรงกายเพือ่ ช่วยเหลือเขา เมอ่ื เขาอยคู่ นเดยี วแจค็ รสู้ ึกว่าเขามีอทิ ธพิ ลต่อแจ็ค เพราะแจค็ ทำงานหนักมากจนไมม่ เี วลาให้ มกั จะงดม้ืออาหารและนอนหลับไมเ่ พยี งพอ แต่เฉนิ หลงต้องแน่ใจว่าเขา ภรรยาหรือครอบครวั ในงานเลยี้ งอาหารคำ่ ในปี 2494 เขามวี ิธคี ดิ ได้รบั กินดพี ักผ่อนให้เพยี งพอและดูแลตวั เอง เธอยงั สรา้ งแรงบันดาลใจให้เขา การแนะนำให้รูจ้ ักกับหญิงสาวทีน่ า่ รกั เธอชื่อ Jacqueline Lee ด้วยความรักในศลิ ปะวรรณกรรมและวฒั นธรรม หลงั จากท่ีเขาปว่ ยหนัก Bouvier “ แจ็คก”ี้ เห็นว่าเธอเปน็ คนท่ี ออ่ นโยน และเธอมาจาก และต้องผา่ ตดั หลังเธอก็อยู่ท่ีน่ันเพ่อื ดูแลเขาให้กลับมาแขง็ แรง ในขณะท่ี ครอบครวั ผ้ดู ที ร่ี ่ำรวยอีกด้วย ฟื้นตัวแจ็คมเี วลาคิดถงึ การตดั สนิ ใจท่ียากลำบากท่ีนักการเมืองมักจะ “ ฉนั เอนกายข้ามหนอ่ ไม้ฝร่งั และขอออกเดท” แจ็คกลา่ วในเวลาต่อมา ทำ เขาเริ่มเขียนบนั ทกึ เก่ียวกบั วธิ ที ผ่ี ู้นำจะขาดระหวา่ งการทำสง่ิ ที่ถูกต้อง แจ็คกี้ปฏิเสธเขา แต่พวกเขาก็ยงั ติดตอ่ กนั แมว้ า่ เธอจะออกไปยุโรปในปี และการรักษางานของตน บันทกึ ของเขาเตบิ โตเปน็ หนงั สือ เรยี กวา่ โปร 2495 พวกเขาเริ่มออกเดท ไฟลใ์ นคอื ความกลา้ หาญ หนังสือเล่มนี้มชี วี ประวัตสิ น้ั ๆ ของสมาชิก วุฒสิ ภาแปดคนทีแ่ สดงให้เหน็

ความกล้าหาญท่ีผิดปกติโดยสนับสนุนสาเหตทุ ี่ไม่เปน็ ที่นิยม ผนู้ ำอยา่ ง -บางผูค้ นในสหรฐั อเมริกากงั วลว่าประธานาธบิ ดคี าทอลิกอาจไดร้ ับอิทธิพล Daniel Webster, John Quincy Adams, Sam Houston และ Robert จากพระสันตปาปา A. Taft พวกเขาเสยี่ งชีวติ เพื่อทจ่ี ะรักษาความเช่อื ของตนเองไว้ พวกเขา แจ็คเรยี กร้องใหผ้ คู้ นละท้งิ ความกงั วล ศาสนาของเขาเป็นเรือ่ ง สรา้ งแรงบนั ดาลใจให้กับแจ็ค ในปีพ. ศ. 2500 หนงั สือของแจ็คไดร้ ับ สว่ นตวั มันจะไมร่ บกวนการเป็นประธานาธบิ ดี ในการพดู คยุ กบั กลุ่มผู้นำ รางวัลพูลติ เซอรส์ าขาชีวประวัติ การเขียนหนงั สอื ทำให้แจ็คคิดถึงความ โปรเตสแตนต์เขากล่าวว่า \"ฉนั เชือ่ ในอเมริกาท่ีการแยก เพ้อฝันและเป้าหมายของตัวเองมากข้ึน เขาตัดสินใจที่จะแสวงหา ครสิ ตจกั รและรัฐเปน็ สง่ิ ที่แน่นอน สำนกั งานท่ีได้รับการเลือกต้ังสงู สุดในประเทศ ปูท่ วดของแจค็ มาอเมริกา หมดตัว ตอนนี้ John F.Kennedy ต้องการเป็นประธานาธิบดีของ ฉนั เปน็ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแครตและจะเปน็ สหรัฐอเมรกิ า. คาทอลิกด้วย ฉนั ไม่ได้พดู เพ่ือครสิ ตจักรของฉันในเร่ืองสาธารณะและ ครสิ ตจักรไม่ได้พูดแทนฉัน บทท่ี 5 ประธานาธบิ ดี ในการประชุมประชาธิปไตยปี 1960 ทล่ี อสแองเจลิสแคลิฟอร์เนยี ชายอกี เมื่อเขาหายดแี ล้วแจ็คกเ็ ริ่มหาเสยี งอยา่ งจริงจงั ตอนนี้เขาอายสุ ่สี ิบสอง คนหนงึ่ กต็ ้องการลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธบิ ดดี ้วย ลินดอนจอห์นสัน ปี หลายคนคิดว่าเขาอายุไม่มากพอที่จะเปน็ ประธานาธบิ ดี ประธานาธบิ ดี เปน็ วุฒสิ มาชกิ ผู้ทรงอทิ ธิพลจากเทก็ ซัส เขาอยู่ในสภาคองเกรสเปน็ เวลา ซึง่ ดำรงตำแหนง่ อยู่ในขณะนั้นดไวท์ดี. ไอเซนฮาวร์ไดร้ ับการเลอื กตัง้ ครง้ั ย่ีสบิ สามปี เขาเป็นผนู้ ำเสยี งข้างมากในวุฒิสภา เขาแยง้ ว่าจอห์นเคนเนด้ี แรกถึงหกสบิ สองคน เม่ือเปรียบเทียบกนั แจ็คดเู หมือนเด็กมาก ไอเซน ยังเด็กและไม่มปี ระสบการณ์ ถึงแมเ้ ขาจะอายุน้อย แต่แจ็คกช็ นะการเสนอ ฮาวเรียกแจ็คว่า \"เด็กคนนั้น\" ผคู้ นเคยชนิ กับชายสูงวัยในฐานะผ้นู ำ ช่ือ และคนที่เขาอยากจะวง่ิ ไปกบั เขาในตวั๋ คอื ลินดอนจอห์นสัน จอห์นสัน ประเทศ นอกจากนีแ้ จ็คยงั นับถอื ศาสนาครสิ ต์นิกายโรมันคา ธ คดิ เกย่ี วกบั มนั การเป็นรองประธานาธิบดีจะทำให้เขาไดร้ ับความสนใจใน อลกิ ประเทศไมเ่ คยเลือกต้ังประธานาธบิ ดคี าทอลกิ พระสนั ตปาปาเป็น ระดับชาตมิ าก นอกจากนีย้ ังทำให้เขาอย่ใู นตำแหนง่ ประธานาธบิ ดคี น ประมขุ ของครสิ ตจกั รคาทอลกิ เขาให้คำแนะนำแกช่ าวคาทอลกิ ในหลาย ต่อไปหากมีอะไรเกิดข้นึ กับแจ็ค ในท้ายท่ีสุดจอหน์ สันกย็ อมวง่ิ จอหน์ เคน ประเด็น เนดี้ กลา่ วสุนทรพจน์ทางทีวเี พอ่ื ยอมรบั การเสนอช่อื เขา้ ชงิ ในระบอบ ประชาธปิ ไตย เขาระบุรปู แบบ

ของแคมเปญของเขา:“ วันนีเ้ รายนื อยูบ่ นขอบพรมแดน กอ่ นปีพ.ศ.2493 คนสว่ นใหญ่ในบ้ำนจะมแี ตว่ ทิ ยเุ ท่ำนนั ้ ใหม่ นอกเหนือจากพรมแดนน้ันยังไม่มีใครรถู้ ึงวิทยาศาสตร์และอวกาศ ตอนนีช้ ำวอเมริกนั นบั ล้ำนคนสำมำรถเห็นผ้สู มคั รทงั้ สอง พ้ืนทีท่ ่ยี งั ไม่ไดร้ บั การแก้ไขปัญหาของสนั ตภิ าพและสงครามความไม่ร้แู ละ คนคยุ กนั เร่ืองปัญหำ อคติที่ไม่มีใครโตแ้ ย้งได้คำถามท่ีไมม่ ีคำตอบเก่ียวกบั ความยากจนและ ส่วนเกิน \"เขาตอ้ งการให้ชาวอเมรกิ ันเปน็ \" ผบู้ กุ เบกิ พรมแดนใหม่ \"ซง่ึ ใต้แสงไฟทส่ี วำ่ งจ้ำ ริชำรด์ นิกสนั ดเู หมือนว่ำมีควำม เป็น คำพดู ท่ียอดเยยี่ มด้วยการเนน้ ยำ้ ถงึ คำสญั ญาท่ีสดใสของอนาคตใน กงั วลและอดึ อดั ในทำงตรงกนั ข้ำม แจค็ เคเนดี ดเู หมือน ขณะท่ียอ้ นกลับไปสู่อดีตผู้บุกเบกิ แจ็คได้แตะความฝนั และความหวงั ที่ไม่ได้ ผอ่ นคลำย(หน้ำ66) พดู ของชาวอเมริกนั ทุกคน จอห์นเคนเนดแ้ี ขง่ กบั ริชารด์ นกิ สัน จากพรรครี พับลกิ ันนกิ สนั เคยเป็นรองประธานาธิบดีภายใต้ Dwight D. (หน้ำ67)ดดู ีและมีควำมสภุ ำพ Eisenhower เขาบอกผู้มีสทิ ธิเลือกตั้งว่าประสบการณ์ทเี่ ขาได้รับในชว่ ง หลายปีที่ผ่านมาทำใหเ้ ขาเปน็ ผู้สมัครท่ดี ีข้นึ เขาต้องการให้รฐั บาลช่วยเหลือ หลงั จำกกำรอภิปรำยจบลง คนสว่ นใหญ่คดิ วำ่ แจ็ค น่ำ ธรุ กจิ สว่ นตัวในทางตรงกนั ข้ามแจ็คเคนเนดเี ชอื่ ว่ารัฐบาลควรชว่ ยใหช้ วี ติ ประทบั ใจมำกขนึ ้ ในควำมเป็นจริงในกำรออกเสยี ง ของประชาชนดขี ึ้น. ลงคะแนนของคนสล่ี ้ำนคนทีด่ กู ำรอภิปรำย สำมล้ำนคน ออกเสียงให้กบั เคเนดี (หน้ำ66)แจ๊ค เคเนดี และ ริชำรด์ นิกสนั มีกำรอภิปรำย (โต้วำท)ี และเป็นครัง้ แรกในประวตั ศิ ำสตร์ ทก่ี ำรอภปิ รำย กำรแขง่ ขนั นเี ้ป็นหนง่ึ ในกำรแข่งขนั ท่ีใกล้เคียงท่สี ดุ ใน ได้ออกอำกำศทำงโทรทศั น์ทว่ั ประเทศ ประวตั ศิ ำสตร์

ในวนั ท8ี่ เดอื นพฤศจกิ ำยนเป็นวนั เลือกตงั ้ แจค็ และ แจก็ แจค็ ผิดหวงั กบั ชยั ชนะทีห่ วดุ หวดิ เขำได้รับรำงวลั เพยี ง กี ้เคเนดี ไปท่คี หู ำลงคะแนนในบอสตนั และลงคะแนน 49.7% ของคะแนนเสยี งเม่ือเทยี บกบั ของริชำร์ด นกิ สนั เสยี ง 49.6% จำกนนั ้ พวกเขำก็ไปทที่ ำ่ เรือไฮยำนนสิ ท่ซี งึ่ ครอบครัว ตอนนีแ้ จค็ มีควำมม่งุ มนั่ ที่จะพสิ จู น์วำ่ เขำเป็นผ้นู ำที่ ยงั คงมบี ้ำนพกั ฤดรู ้อนสขี ำวหลงั ใหญ่เพอื่ รอ(หน้ำ67) ยง่ิ ใหญ่(หน้ำ68) (หน้ำ68)กำรประกำศผล (หน้ำ69)ในเดือนมกรำคมเป็นวนั ท่จี อห์น ฟิตซ์เจอรลั ด์ เคนเนดี เข้ำรับกำรสำบำนตนของสำนกั งำนอย่ำงขนข่ืน ครอบครัวของเคเนดอี ยรู่ อจนดกึ แต่กย็ งั ไม่แนใ่ จว่ำใครจะ ชนะสดุ ท้ำยทกุ คนกแ็ ยกย้ำยกนั เข้ำนอน อกี ทงั้ เขำยงั แสดงตวั โดยไมใ่ สห่ มวกหรือเสือ้ คลมุ ประมำณต2ี ในวนั ท9่ี พฤศจิกำยนก็ได้รู้คำตอบ เขำต้องกำรแสดงถึงควำมแขง็ แกร่งและเยำว์วยั จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ เคนเนดี กำลงั จะเข้ำรับตำแหน่ง และข้ำงเขำคือแจ็กกี ้คนท่ีเพ่งิ ให้กำเนดิ ลกู คนทีส่ องและ ประธำนำธิบดขี องสหรัฐอเมริกำ เป็นลกู ชำยคนแรก จอห์น ฟิตซ์เจอรลั ด์ เคเนดีจเู นียร์ข ตระกลู เคเนดี รวมไปถึงพ่อของแจค็ ก็ อยทู่ ี่นน่ั ด้วย เขำเป็นชำยอำย4ุ 3ปีชำยท่ีมีอำยนุ ้อยทส่ี ดุ ทเ่ี คยได้รับกำร เลือกตงั ้ และเป็นคำลอลิคคนแรก แม้วำ่ โจเซฟ เคนเนดี จะอยเู่ บอื ้ งหลงั (หน้ำ69)

(หน้ำ70) แตเ่ ขำก็มีมมุ มองทีไ่ มเ่ ป็นทนี่ ยิ มมำกมำยและไม่ เป็นครัง้ แรกนบั ตงั ้ แตด่ ำรงตำแหน่งประธำนำธิบดขี อง ธี ต้องกำรขบั ไลผ่ ้มู ีสทิ ธิเลอื กตงั ้ ออกไปเขำเต็มไปด้วยควำม โอดอร์ รูสเวลต์ เมือ่ หกสบิ ปีกอ่ น ท่เี ด็กอำศยั อย่ใู น ภำคภมู ิใจทีล่ กู ชำยของเขำทำสำเร็จ ทำเนียบขำว สนุ ทรพจน์ของประธำนำธิบดี เคเนดี กลำยเป็นท่รี ู้จกั แคโรไลน์ เคนเนดี อำย3ุ ขวบและจอห์นน้องชำยของเธอ สำหรับคำท่ีว่ำ“และเพอื่ นชำวอเมริกนั ของฉนั อยำ่ ถำมว่ำ อำยนุ ้อยกวำ่ 1ปี ประเทศของคณุ ทำอะไรให้คณุ บ้ำง ให้ถำมวำ่ คณุ ทำอะไร ให้ประเทศของคณุ ได้บ้ำง” แจ็กกีไ้ มช่ อบให้ลกู ๆของเขำพดู คยุ กบั นกั ขำ่ วหรือถกู ถำ่ ยภำพ เมื่อครอบครัวเคเนดยี ้ำยเข้ำไปอย่ใู นทำเนียบขำว อเมริกำ ต้อนรับพวกเขำด้วยควำมอบอ่นุ เธอต้องกำรให้พวกเขำมีชีวิตในวยั เดก็ เป็นปกตมิ ำกทสี่ ดุ เท่ำทเ่ี ป็นไปได้ รอบตวั ของประธำนำธิบดคี นใหม่มีคนทด่ี ที ส่ี ดุ และฉลำด ทส่ี ดุ เป็นทป่ี รึกษำ แต่แจค็ ชอบตอนที่(หน้ำ70) ภรรยำของเขำเป็นผ้อู ปุ ถมั ภ์ศลิ ปะท่ีมคี วำมฉลำด มีเสนห่ ์ (หน้ำ71)เด็กๆอย่ใู นกล้อง และสวยงำม ประธำนำธิบดีจะลงเลน่ ทงั้ สคี่ นกบั จอหน์ ในห้องทำงำนรูป ไข่

แคโรไลน์ชอบใช้เวลำอย่ทู ่ีนน่ั (หน้ำ73)เคเนดเี ป็นนกั เลำ่ เรื่องทยี่ อดเย่ยี ม พวกเขำทงั้ สองจะซอ่ นตวั อยใู่ ต้โต๊ะทำงำนของพอ่ และ เขำเลำ่ เรื่องที่แคโรไลน์ชนะกำรแขง่ ม้ำและจอห์นจมเรือ หยบิ ขนมจำกจำนทว่ี ำงอย่บู นโต๊ะทำงำนของเลขำ พฆิ ำตญี่ป่นุ ในเรือตอร์ปิโดของเขำ แคโรไลน์เคยสวมรองเท้ำส้นสงู ของแมเ่ ดนิ ในงำนแถลง เคเนดยี งั สร้ำงตวั ละครท่ีเรียกว่ำวำฬสขี ำวทช่ี อบกินถงุ เท้ำ ข่ำว(หน้ำ71) เปือ้ นเหงอ่ื (หน้ำ72)ครอบครัวของเคเนดนี ำสตั ว์เลีย้ งเข้ำไปใน แจก็ กนี ้ ำบคุ ลกิ และวสิ ยั ทศั น์ทเ่ี ป็นเอกลกั ษณ์ของตวั เอง ทำเนียบขำว เข้ำไปในทำเนียบขำว มกี ระตำ่ ย หนตู ะเภำ และหนแู ฮมสเตอร์2ตวั ทหี่ นีออกมำ ในฐำนะสภุ ำพสตรีหมำยเลขหนึง่ เธอตกแตง่ ทำเนียบขำว จำกกรง ด้วยเคร่ืองตกแต่งและภำพวำดอเมริกนั ยคุ แรกทส่ี วยงำม สตั ว์เลยี ้ งตวั โปรดของแจ็คคอื สนุ ขั ช่อื วำ่ ชำร์ลี เธอต้องกำรให้ทำเนียบขำวสะท้อน(หน้ำ73) แคโรไลน์ยงั มีลกู ม้ำชื่อมะกะโรนี (หน้ำ74)ประวตั ศิ ำสตร์ของประเทศและเป็นสถำนท่ีทเ่ี ท่ำ เทียมกนั ให้กบั สภุ ำพบรุ ุษและสภุ ำพสตรีคนสำคญั ท่มี ำ เธอข่มี ้ำข้ำมสนำมหญ้ำของทำเนียบขำวในขณะทม่ี พี อ่ เยอื น ของเธอเฝำ้ ดอู ย(ู่ หน้ำ72)

ครองครัวของเคเนดีเป็นเจ้ำภำพในกำรจดั งำนเลยี ้ งอำหำร เนื่องจำกควำมพยำยำมของเขำกำรบริจำคศลิ ปะแหง่ ชำติ คำ่ ร่วมกนั จงึ ถกู สร้ำงขนึ ้ มอบเงินสนบั สนนุ ให้กบั ศิลปินทกุ ประเภท นกั แสดง นกั เต้น นกั ดนตรี และสถำปนกิ พวกเขำเชญิ ผ้คู นจำกทกุ ชนชนั้ แจก็ กีร้ ู้สคฝึกสบำยใจไมแ่ พ้กนั ไมว่ ่ำจะเป็นเจ้ำภำพอำ่ น งำนลยี ้ งมคี วำมตน่ื ตำตื่นใจและมีควำมสวยงำม บทกวี อำหำรค่ำอย่ำงเป็นทำงกำร กำรแสดงบลั เลต่ ์ หรือ งำนเลยี ้ งบนเรือยอทช์ของประธำนำธิบดี แจ็กเกอลนี เคเนดี เปลยี่ นทำเนยี บขำวให้เป็นสถำนทแ่ี หง่ วฒั นธรรมและศลิ ปะโดยมีเมอื งหลวง ก เมือ่ ครอบครัวของเคเนดไี ปฝรั่งเศส สภุ ำพสตรีหมำยเลข หนึง่ ได้รับควำมนยิ มกบั ประธำนำธิบดีชำร์ล เดอ โกล และ นกั เลน่ เชลโล พบั โล คำซำลส์ เป็นแขกรับเชญิ ชำวฝรั่งเศสทกุ คน เช่นเดียวกบั นกั บนิ ชำลส์ ลนิ ด์เบิร์ก นกั ประพนั ธ์เพลง เลนนำร์ด เบริ ์นสไตน์ และนกั แตง่ เพลง เออร์วงิ เบอร์ลนิ แจ็คพดู ตดิ ตลกวำ่ เขำถกู จดจำในฐำนะ“ชำยทม่ี ำกบั แจก็ เกอลนี เคเนดี ไปปำรีส” (หน้ำ75) อำหำรคำ่ อีกมอื ้ รวมผ้ชู นะรำงวลั โนเบลชำวอเมริกนั (หน้ำ77)แจ็คชอบในกำรเป็นประธำนำธิบดี ตลอดชว่ งเวลำทีเ่ ขำดำรงตำแหน่ง(หน้ำ74) ในวนั ปกตเิ ขำต่นื นอนเวลำ07.30น. เขำอำ่ นหนงั สอื พมิ พ์ (หน้ำ75)ประธำนำธิบดีจอห์น ฟิตซเ์ จอรัลด์ เคนเนดี ได้ หลำยฉบบั อยำ่ งรวดเร็ว อำบนำ้ ร้อน กิน สนบั สนนุ ทำงด้ำนศลิ ปะ

อำหำรเช้ำและแต่งตวั เมือถงึ เวลำ08.30น.หรือ09.00น. เคเนดพี ดู ตดิ ตลกเกี่ยวกบั งำนของเขำว่ำ“กำรจ่ำยเงนิ เป็น เขำทำงำนอยใู่ นห้องทำงำนรูปไข่ ส่งิ ท่ีดแี ละฉนั สำมำรถเดนิ ไปทำงำนได้” ในห้องใต้ดนิ ของทำเนียบขำว แจก็ กีเ้จอโต๊ะทำงำนเกำ่ ด้วยควำมสภุ ำพเรียบร้อยปกติแล้วเขำไมไ่ ด้เพ่ิมเงนิ เดือน เยอะมำกและต้องย้ำยไปท่หี ้องทำงำนรูปไข่ ทงั้ หมดให้กบั องค์กรกำรกศุ ล มนั เป็นโต๊ะของประธำนำธิบดี รัทเทอร์ฟอร์ด เบอร์ชำร์ด เคเนดดี แู ลธรุ กิจมำกมำยผ่ำนทำวโทรศพั ท์ในปีพ.ศ.2504 เฮส์ กำรเมอื งยงั คงเป็นธรุ กจิ แบบ“ตวั ตอ่ ตวั ”(หน้ำ77) โต๊ะทำงำนทำจำกไม้เรือทอี่ ปั ปำงในปีพ.ศ.2397 (หน้ำ78)แต่จอห์น ฟิตซ์เจอรลั ด์ เคนเนดี ชอบใช้โทรศพั ท์ เพรำะมนั ให้ข้อมลู กบั เขำอย่ำงรวดเร็ว ประธำนำธิบดเี คเนดชี อบโต๊ะทำงำน ประมำณเทงี่ ตรงของทกุ วนั เขำว่ำยนำ้ ในสระวำ่ ยนำ้ ของ กะลำมะพร้ำวท่ีมกี ำรแกะสลกั ข้อควำมเพอื่ ขอควำมช่วย ทำเนียบขำวและออกกำลงั กำยทีใ่ ห้กบั หลงั ของเขำ เหลอื อยดู่ ้ำนบนเป็นกำรเตอื นควำมจำเมอื่ ตอร์ปิโด-109 ถกู อปั ปำง จำกนนั ้ กนิ แฮมเบอร์เกอร์เสริฟ์ บนถำดเป็นมอื ้ เทย่ี งเกือบ ทกุ วนั แบบจำลองเรือทยี่ ิ่งใหญ่ทสี่ ดุ ของสหรัฐอเมริกำถกู จดั วำง ไว้รอบๆสำนกั งำนรูปไข่ หลงั จำกนนั ้ เขำพกั สำยตำและใช้เวลำหน่ึงชวั่ โมงอยู่ กบั แจ็กกี ้

ในตอนท้ำยของช่วงบำ่ ยเขำกลบั มำทหี่ ้องทำงำนรูปไข่ พร้อมกบั ประตทู ่ีเปิดอยู่ ดงั นนั ้ เจ้ำหน้ำท่ขี องเขำจงึ สำมำรถเข้ำไปถำมคำปรึกษำได้ บอ่ ยครัง้ เขำเหน็ คนมำกมำยถงึ 70คนในหนึ่งวนั ตอนเยน็ สว่ นใหญ่เขำนำงำนกลบั บ้ำนไปด้วย มเี อกสำรมำกมำยทต่ี ้องอ่ำนและต้องลงลำยมือช่ือ ในคืนอนื่ ๆ เขอำจเข้ำร่วมงำนเลยี ้ งอำหำรคำ่ อย่ำงเป็น ทำงกำร(หน้ำ78)

หนา้ 79-92 บำงครัง้ Kennedys มีงำนเลีย้ งอำหำรค่ำเล็ก ๆ สำหรับเพ่ือนๆ หลงั จำกนนั้ พวกเขำดหู นงั ในโรงละครทำเนียบขำว ในวนั หยดุ สดุ สปั ดำห์ ครอบครัวแรกบินไปที่ท่ำเรือไฮยำนนิส แจค็ ชอบแลน่ เรือและเล่นกอล์ฟที่ นั่น ในช่วงฤดูหนำว Kennedys ไปเยือน Palm Beach ท่ีบ้ำน เก่ำของ Joe Sr. และบ้ำนเก่ำของ Rose มนั เป็นชีวิตที่ว่นุ วำย แต่ก็ มีประสิทธิผลและมีควำมสขุ เช่นกนั แจ็คพยำยำมหลำยวิธีเพื่อบรรเทำ อำกำรปวดหลังของเขำ แพทย์คนหนึ่งแนะนำเก้ำอีโ้ ยก เป็นเก้ ำอี ้ เคลื่อนไหวท่ีอ่อนโยนอำจจะช่วยได้ ดงั นนั้ แจ็คจึงซือ้ รุ่นสำมสิบดอลลำร์ ท่ีผลิตในนอร์ทแคโรไลนำ เขำพบว่ำมนั ผ่อนคลำยมำกจนเขำสงั่ ให้มีอีก หลำยท่ีท่ีเขำอยู่ ภำพลักษณ์ของประธำนำธิบดีหนุ่มในเก้ำอีโ้ ยกเร่ิม ค้นุ เคยกบั ชำวอเมริกนั

JKL ไม่เคยแสดงให้สำธำรณชนเห็นว่ำควำมเจ็บปวดนัน้ เลวร้ ำย กำรสำรวจอวกำศ เพียงใด เมื่อเขำต้องกำรใช้ไม้คำ้ เขำก็ออกไปให้พ้นสำยตำก่อนที่จะพูด สหรัฐอเมริกำกบั สหภำพโซเวียต ต่อหน้ ำสำธำรณชน และเขำยังเป็น ผู้สนับสนุนกีฬำและกิจกรรมทำงกำย หลงั จำกสิน้ สดุ สงครำมโลกครัง้ ท่ีสองในปีพ.ศ.2488 (1945) ส ำ ห รั บ ช ำ ว อ เ ม ริ กั น เ ข ำ ข ย ำ ย นัก วิ ท ย ำ ศ ำ ส ต ร์ ข อ ง รั ฐ บ ำ ล เ ร่ิ ม ท ำ ง ำ น กั บ ย ำ น อ ว ก ำ ศ ประธำนสภำฟิ ตเนส เพ่ือสนับสนุนให้ เครื่องบินเหลำ่ นีถ้ ูกขบั เคลื่อนด้วยจรวดโดยได้ส่งยำนอวกำศ ชำวอเมริกนั ทุกคนทงั้ เด็กและผู้ใหญ่ได้ ไปยงั พืน้ ท่ีสงู และสงู ขึน้ ในปี พ.ศ. 2498 (1955) โดย มีชีวิตท่ีสุขภำพดีและกระตือรือร้ น ใน นักวิทยำศำสตร์รู้สึกว่ำมนั เป็นเพียงช่วงเวลำก่อนที่พวกเขำ ฐำนะประธำน John Kennedy จะสง่ เรือเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยเคร่ืองมือเข้ำสวู่ งจรรอบๆโลก แต่ สนบั สนนุ กำรสำรวจอวกำศของอเมริกำ ในปีพ.ศ. 2500 (1957) สหรัฐฯได้แสดงควำมประหลำดใจอย่ำง อย่ำงกระตือรือร้น เขำสญั ญำว่ำภำยใน หยำบคำยที่จะค้นพบว่ำดำวเทียมสำยลบั SPUTNIK เรียกว่ำเป็นวง สิ ้น ปี พ . ศ . 2503 (1960) ค น โคจรโลก มนั ถูกส่งขึน้ โดยค่แู ข่งของอเมริกำและสหภำพโซ อเมริกันจะขึน้ ฝ่ังบนดวงจันทร์ เขำพูด เวียต ตอนนีส้ หรัฐฯพร้ อมที่จะตำมมันให้ทัน Kennedy ถกู ในปีพ.ศ. 2505 (1962) John ได้รับเงินปอนด์ในโปรแกรมกำรสร้ ำงพืน้ ที่ใหม่ท่ีเรียกว่ำ Glenn กลำยเป็นชำวอเมริกันคนแรก Nasa (กำรบินแห่งชำติและกำรบริหำรพืน้ ที่) แม้ ว่ำ ท่ีโคจรรอบโลก เขำใช้เวลำสี่ชั่วโมงห้ำ Kennedy จะไม่ได้มีชีวิตอยู่เพ่ือเห็นควำมฝันของเขำ สบิ ห้ำนำทใี นกำรหมนุ รอบโลกสำมครัง้ และชำวอเมริ กันคนแรก ท่ีไ ด้ ไปเหยียบบน ดวงจันท ร์ ใ น ปี 2512 (1969) สิ่งเหล่ำนีเ้ ป็นส่ิงท่ีเป็นไปได้เพรำะกำร สนบั สนนุ ของ Kennedy มำก่อน

Kennedy เชื่อว่ำสหรัฐอเมริกำซ่ึงเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดใน ในตอนท้ ำยของปี พ.ศ. 2506 (1963) มีอำสำสมัครกว่ำ โลกต้องช่วยเหลือประเทศยำกจนอื่น ๆ เมื่อคำนึงถึงส่ิงนีป้ ระธำนได้ 7,500 คนทำงำนอยู่ในส่ีสิบสี่ประเทศ ในปี 2545 (2002) ชำว จดั ทำ Food for Peace เรือบรรทกุ สินค้ำทีเ่ ตม็ ไปด้วยอำหำร ถกู อเมริกนั กว่ำ 165,000 คนได้รับใช้ในหนว่ ยสนั ตภิ ำพ แจค็ ยกสำมขี อง ส่งไปยังประเทศต่ำงๆในแอฟริกำ เอเชีย และละตินอเมริกำ ซ่ึงผู้คนมี Eunice น้องสำวของเขำขึน้ เป็นหัวหน้ำหน่วยสันติภำพ เขำยังนำ อำหำรไมพ่ อกนิ สมำชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ เข้ำมำบริหำรด้วย เขำขอให้น้องชำยของ เขำบ๊อบบีเ้ ป็นอัยกำรสูงสุด บ๊อบบีไ้ ด้รณรงค์ของประธำนำธิบดีแจ็ค ตอนนีใ้ นฐำนะอยั กำรสงู สดุ เขำจะเป็นหัวหน้ำของกระทรวงยตุ ิธรรมและ สมำชกิ คณะรัฐมนตรีของประธำนำธิบดี งำนของเขำคือกำรดำเนนิ คดีใน คดีของรัฐบำลกลำง JKF ยงั สร้ำงสนั ตภิ ำพอีกด้วย ชำยหนมุ่ หญิงอำสำทจ่ี ะใช้เวลำสอง ปีในประเทศท่ียำกจน ซ่ึงพวกเขำช่วยสร้ำงโรงเรียนบ่อนำ้ ศนู ย์สุขภำพ และโครงกำรอื่น ๆ อำสำสมัครหน่วยสันติภำพได้สอนชำวบ้ำนให้รู้จัก วิธีกำรทำนำทด่ี กี วำ่ ทันทีผู้สมัครกว่ำ 5,000 คน คนท่ีเข้ ำสอบเพื่อที่จะได้ อยู่ใน Peace Corps

ในตอนนนั้ Robert Kennedy มอี ำยเุ พยี ง 36 ปีเท่ำนนั้ ตอนท่ี 6 แม้ว่ำ JKF จะถกู วิพำกษ์วิจำรณ์เก่ียวกบั เร่ืองนี ้แต่เขำต้องกำรใครสกั คนที่สำมำรถไว้ใจได้ และเขำคนนนั้ ก็คือ บ๊อบบี ้นน่ั เอง กำรเผชิญหน้ำกบั ควำมท้ำทำย รองประธำน Lyndon Johnson เขำไม่ถกู กนั กบั Bobby JKF เป็นประธำนำธิบดีเพียงสำมปีเท่ำนนั้ เขำทำผิดพลำดไป แต่ Kennedy เขำมกั รู้สกึ วำ่ ถกู ทงิ ้ ไว้จำกกำรตดั สนิ ใจครัง้ สำคญั เขำกพ็ ยำยำมเรียนรู้ไปด้วย ในปีพ.ศ. 2505 (1962) Kennedy ที่อำยนุ ้อยทีส่ ดุ ได้ไปหำคน วฒุ ิสมำชกิ ในรัฐแมสซำชเู ซตส์ และเขำก็ชนะ มนั เป็นงำนเดยี วกนั กบั ท่ี หลังจำกเขำได้เข้ำรับตำแหน่ง เชำได้มีแผนกำรที่จะให้ Fidel แจค็ น้องชำยของเขำเคยจดั ขึน้ Teddy อำยุแค่ 30 เทำ่ นนั้ Castro เ ป็ น ผู้ น ำ ข อ ง พ ร ร ค คอมมิวนิสต์ในคิวบำ หลงั สงครำมโลก ตอนนผี ้ ้คู นมองวำ่ Kennedys เป็นรำชวงศ์ - ครอบครัวที่สำคญั ครัง้ ท่ีสองสหรัฐอเมริกำและสหภำพโซ ที่สดุ ในสหรัฐอเมริกำ ชำวอเมริกนั มคี วำมรู้สกึ ท่แี ขง็ แกร่งเกี่ยวกบั เ วี ย ต เ ป็ น ม ห ำ อ ำ น ำ จ ทั้ง ส อ ง Kennedys ผ้คู นต่ำงก็รักพวกเขำ ... หรือเกลียดพวกเขำ สหรัฐอเมริ กำเป็ นประชำธิ ปไ ตย ส ห ภ ำ พ โ ซ เ วี ย ต เ ป็ น ป ร ะ เ ท ศ คอมมิวนิสต์ แต่ละคนมอี ำวธุ ด้วยอำวธุ ปรมำณู แม้ว่ำจะไม่เคยมีกำรส้รู บจริง แต่ควำมตึงเครียดระหว่ำงทงั้ สอง ประเทศก็เป็นทรี่ ู้จกั ในนำมสงครำมเย็น

เกำะคิวบำห่ำงจำกชำยฝั่งฟลอริดำเพียงเก้ ำสิบไมล์เท่ำนัน้ คนอื่นถูกฆ่ำตำย และเมื่อ John Kennedy รู้ว่ำเกิดอะไรขึน้ เขำ Fidel Castro เป็นผ้ปู กครองท่ีทรงพลงั ประเทศคอมมิวนิสต์อยู่ใกล้ ไม่ได้นอนทัง้ คืนเลย ในฐำนะท่ีเขำเป็นประธำนเขำก็น้อมรับผิดชอบ กบั สหรัฐอเมริกำถกู มองว่ำเป็นประเทศที่มีภยั คกุ คำมต่อควำมปลอดภยั อย่ำงเต็มท่ีต่อภยั พิบตั ิในครัง้ นี ้ “ตลอดชีวิตของฉันฉันรู้จกั ดีกว่ำพงึ่ พำ ของสหรัฐอเมริกำ ผู้เช่ียวชำญ” เขำกล่ำว \"ฉันจะเป็นคนโง่เพ่ือให้พวกเขำเดินหน้ำต่อไป แบบนัน้ ได้อย่ำงไร?\" ควำมล้มเหลวของอ่ำวเบย์หมู ทำให้อเมริกำดู ประธำนำธิบดี Kennedy ตกลงที่จะบุกคิวบำ กองทัพคิวบำถูก เลวร้ ำยในสำยตำของชำวโลก ประเทศอ่ืน ๆ ได้ กล่ำวหำว่ำ เนรเทศมำลงท่ีอ่ำวหมูของคิวบำ กำรบุกรุกนัน้ ล้มเหลวอย่ำงสิน้ เชิง มี ประธำนำธิบดีได้รับกำรแจ้งและหนุ หนั พลนั แลน่ ประชำกรมำกกวำ่ หน่งึ พนั คนถกู จบั กมุ และถกู คมุ ขงั ในคิวบำ วิกฤตท่ีย่ิงใหญ่ที่สุดของประธำนำธิบดี JKF เร่ิมขึน้ ในเช้ำวันท่ี 16 ตลุ ำคม 2505 อีกครัง้ มนั เก่ียวข้องกบั เกำะคิวบำ ประธำนำธิบดี กำลงั รับประทำนอำหำรเช้ำอยู่ เม่ือผ้ชู ่วยคนหน่ึงได้ขดั จงั หวะมือ้ อำหำร ของเขำ สหภำพโซเวียตได้ใส่ขีปนำวธุ เข้ำมำในคิวบำ ขีปนำวธุ สำมำรถ โจมตสี หรัฐฯได้

ที่ปรึกษำบำงคนต้องกำรให้ประธำนำธิบดวี ำงระเบิดสถำนที่ขีปนำวธุ แต่ JKF ตดั สินใจปิดล้อมคิวบำ เขำสง่ เรืออเมริกำหนึ่งร้อยแปดสิบลำ แล้วสงครำมจะเกิดขึน้ ระหว่ำงสหรัฐอเมริกำและสหภำพโซเวียต แลน่ เข้ำไปในทะเลแคริบเบยี น ตอ่ เรือเป็นเส้นยำวห้ำร้อยไมล์ ไม่มเี รือลำ ขีปนำวธุ จะต้องถอนออกไป พวกเขำสร้ำงควำมอนั ตรำยต่อประเทศมำก ใดท่ีมำจำกสหภำพโซเวียตสำมำรถผ่ำนเข้ำไปในคิวบำได้เว้นแต่ว่ำพวก เกนิ ไป แล้ว JKF จะทำอะไร? เขำจะโจมตเี รืออเมริกำ John Kennedy ยงั ไม่ได้ลืมควำมหำยนะของภยั พิบตั ิอ่ำวเบย์ เม่ือเรือของรัสเซียปรำกฏบนขอบฟ้ำ ประธำนำธิบดี Kennedy เขำรู้ว่ำเขำต้องคิดและลงมือทำด้วยควำมระมัดระวัง ถ้ำเขำไม่ทำ และส่วนท่ีเหลือของประเทศต่ำงก็กลัน้ หำยใจ ว่ำอะไรจะเกิดขึน้ ? สงครำมกบั ระเบิดนวิ เคลียร์อำจทำให้เกดิ สงครำมที่ทำลำยโลกได้ ชำวรัสเซียจะโจมตีเรื อของสหรัฐอเมริ กำเพื่อออกทำสงครำมหรื อไม่ ? เพื่อควำมโล่งใจของทุก คน เรือรัสเซียจึงได้ หัน หลังกลบั และยเคล่ือนตัว อ อ ก จ ำ ก คิ ว บ ำ ป ร ะ ธ ำ น ำ ธิ บ ดี Kennedy ได้ ใช้ เวลำ สองสำมวัน พูดคุยกับ ผู้นำของสหภำพโซเวียต Nikita Khrushchev เขำเห็นด้วยทจ่ี ะถอนขปี นำวธุ ออก

ผ้นู ำทงั้ สองตกลงทจ่ี ะกำจดั กำรทดสอบอำวธุ นวิ เคลียร์ ในปีพ.ศ.2505 (1962) James Meredith นกั เรียนชำวแอฟริ กนั - อเมริกนั พยำยำมลงทะเบียนเรียนท่มี หำวิทยำลยั Mississippi เชน่ เดยี วกบั ทผ่ี ้ชู ำยยกย่องในโปรไฟลห์ นงั สือของเขำด้วยควำมกล้ำหำญ University เป็นมหำลยั ท่ที กุ สง่ิ ทกุ อยำ่ งเป็นสีขำวทงั้ หมด Ross JKF ยงั คงมน่ั คงและแข็งแกร่งในชว่ งเวลำทเ่ี กิดวกิ ฤติ วิธีกำร Barnett ผ้วู ำ่ กำรรัฐปฏิเสธทจ่ี ะเข้ำโรงเรียนสขี ำวทงั้ หมด คนผิวขำว แก้ปัญหำของเขำคือหลกี เลี่ยงสงครำม หลำยคนรวมตวั กนั ทมี่ หำวิทยำลยั พวกเขำหวั เรำะเยำะ Meredith และเรียกช่ือเขำ พวกเขำบอกให้เขำหนั หลงั กลบั และกลบั บ้ำน แต่ ปัญหำอีกประกำรหน่ึงที่ประธำนำธิบดแี ละประเทศต้องเผชญิ คอื Meredith ยืนยนั วำ่ เขำมีสทิ ธ์ิตำมรัฐธรรมนญู ในกำรลงทะเบยี น สทิ ธิพลเมือง ทำสสิน้ สดุ ในปีพ.ศ. 2408 (1865) เกือบหนึง่ ร้อยปี และในวนั ถดั ไปประธำนำธิบดี Kennedy เรียกกองกำลงั ดนิ แดน ก่อนหน้ำนี ้ แตถ่ ึงกระนนั้ คนผวิ ดำโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในภำคใต้กไ็ ม่มี แห่งชำติเพ่ือหยดุ กำรจลำจลและปกปอ้ ง James Meredithใน สทิ ธิเช่นเดียวกบั คนผวิ ขำว ในหลำยสถำนท่ีคนผิวดำไม่สำมำรถอย่ดู ้วยกนั กบั คนผวิ ขำว พวก เขำต้องอำศยั อยใู่ นเพ่อื นบ้ำนท่ีแตกต่ำงกนั ไป โรงเรียนและโบสถ์สีดำ ทงั้ หมด ร้ำนอำหำร, ร้ำนค้ำ, โรงแรม, ร้ำนเสริมสวย - นำ้ พนุ ำ้ - มี สญั ญำณ \"สำหรับคนผวิ ขำวเทำ่ นนั้ \" บนรถโดยสำรสำธำรณะคนผวิ ดำ ถกู บงั คบั ให้นงั่ ที่ด้ำนหลงั คนผวิ ดำต้องยอมนง่ั ให้คนผวิ ขำว ถ้ำไม่มที ี่นง่ั ว่ำงอื่น แต่ในปีพ.ศ.2493 (1950) คนผิวดำเร่ิมประท้วง พวกเขำยนื ยนั ในสิทธิทีเ่ ทำ่ เทยี มกนั ในฐำนะพลเมือง

ระหวำ่ งท่ีเขำดำรงตำแหนง่ เป็นประธำนำธิบดแี จค็ มีควำมม่งุ มนั่ อย่ำง หน้า93-106 จริงจงั ในเรื่องสิทธิพลเมือง ในเดอื นมิถนุ ำยนปีพ.ศ 2506 (1963) เขำบอกกบั ชำวอเมริกนั วำ่ \"ควำมลำ่ ช้ำหน่ึงร้อยปีผำ่ นไปแล้วตงั้ แต่ การเลอื กตงั้ ประธานาธบิ ดีคร้ังตอ่ ไปจะเกิดขนึ้ ในปี พ. ศ. 2507 ประธำนำธิบดีลินคอล์นได้ปลดปล่อยทำส แต่หลำนชำยของพวกเขำ จอหน์ เอ็ฟ เคเนดี ต้องการที่จะเปน็ ประธานาธิบดีครัง้ ทส่ี อง ในปลายปี ไมไ่ ด้เป็นอสิ ระอยำ่ งเต็มที่ พวกเขำยงั ไม่ได้รับกำรปลดปล่อยจำกควำม 2506 เขาได้คิดเกีย่ วกบั แคมเปญ เขาตดั สนิ ใจเดนิ ทางไปเท็กซัส ซึง่ เป็นรฐั ยตุ ธิ รรม พวกเขำยงั ไม่ได้เป็นอิสระจำกกำรกดขีท่ ำงสงั คมและเศรษฐกจิ บา้ นเกิดของรองประธานาธบิ ดี ลนิ ดอน จอหน์ สนั แจ็คไดว้ างแผนท่จี ะ และประเทศนจี ้ ะไม่เป็นอิสระอย่ำงเต็มทีจ่ นกวำ่ พลเมืองของตนจะได้รับ กล่าวสุนทรพจนก์ บั กลุ่มนกั ธุรกจิ ที่ เทรดมาร์ท ในดัลลัส เขารวู้ ่าชาว เท็ก อิสรภำพ ซัส หลายคนได้ลงคะแนนให้ ริชารด์ นิกสนั ในการเลอื กตง้ั ปี 2503 และ พวกเขารสู้ ึกโกรธท่ี ริชาร์ดนิกสนั ยนื หยัดเร่อื งสิทธิพลเมือง การเดนิ ทางไป ภำยในไม่กี่วนั หลงั จำกทก่ี ลำ่ วสนุ ทรพจน์นี ้ Jack เริ่มวำงแผนเพือ่ เท็กซัสโดยมแี จ็กกี้อยู่เคยี งข้างจะเปน็ วิธที ด่ี ีในการ \"แก้ไขรั้ว\" กบั ผ้มู ีสิทธิ เรียกเก็บคำ่ สิทธิพลเมืองใหม่ สทิ ธิของชำวอเมริกนั เชือ้ สำยแอฟริกนั เลอื กตั้งเหล่านี้และไดร้ บั การสนับสนุน หลายคนที่ใกล้ชิดกับ จอหน์ เอฟ็ อเมริกนั ไม่วำ่ จะเป็นโรงแรม ร้ำนอำหำร โรงภำพยนตร์ และร้ำนค้ำจะ เคเนดี กงั วลเก่ยี วกับการเดินทาง ฝงู ชนในเทก็ ซสั อาจไม่เป็นมติ ร แตแ่ ลว้ สำมำรถปฏิเสธลกู ค้ำผิวดำได้อกี ต่อไป พระรำชบญั ญัติสิทธิพลเมือง ไม่เป็นเชน่ น้นั ในเวลาอาหารกลางวนั ประธานาธิบดี เคร่ืองบินได้แตะลงท่ี ฉบบั ใหมก่ ลำยเป็นกฎหมำยในปีพ.ศ. 2507 (1964) แปดเดอื น สนามบินดลั ลสั ฝงู ชนขนาดใหญแ่ ละกองเชยี รเ์ ขา้ มาทักทาย จอห์น เอฟ็ หลงั จำกกำรเสยี ชีวติ ของ John F. Kennedy เคเนดี และ แจ็คกี้ ด้วยความสงา่ งามและมีเสน่ห์ในชดุ สทู สีชมพแู ละหมวก ทรงกระบอกที่เข้าชุดกัน เคนเนดีไดแ้ สดงความคิดเห็นว่า \"น่ีดูไมเ่ หมือนฝูง ชนทต่ี ่อตา้ นเคนเนดี เลย\" ขบวนรถยาวทเี่ รยี กวา่ คาราวาน ม่งุ หน้าผ่าน เมอื ง ประธานาธบิ ดีและภรรยาของเขาน่ังอยู่ด้านหลงั ของรถลมี ูซนี กับผ้วู า่ การรัฐเท็กซัสและภรรยาของเขา รองประธานาธบิ ดีจอห์นสันและภรรยา อย่ใู นรถอกี คัน รถลมี ซู นี ของประธานาธบิ ดมี ีโล่พลาสติกคลมุ ผ้โู ดยสารเพื่อ ปอ้ งกันฝน และยงั สามารถปอ้ งกันกระสุนเชน่ กนั แต่แจ็คอยากจะให้เอาโล่

พลาสติกไปปิดด้านบน เพราะมนั เป็นวันทสี่ วยงาม เขาอยากเหน็ ฝูงชน การรวบรวมหลกั ฐานเก่ยี วกบั การลอบสังหาร หลายคนไม่เชือ่ วา่ และเขาต้องการให้ฝงู ชนเหน็ เขา ขณะที่เคนเนดีขผ่ี ่านถนนในดลั ลัสพวกเขา ออสวอลด์ ลงมือคนเดียว ผูค้ นในฝูงชนกล่าวว่าพวกเขาได้ยนิ เสยี งปืนดงั มา ยม้ิ และโบกมือ เด็กหญิงตวั เล็ก ๆ คนหนงึ่ มปี า้ ยทเ่ี ขียนวา่ \"คณุ ประธานคุณ จากสองทิศทาง แต่เจ้าหนา้ ที่ไดร้ ายงานวา่ ออสวอลด์ และออสวอลด์ ชว่ ยหยุดจับมอื ฉนั ได้ไหม\" เคนเนดห้ี ยดุ มอเตอรเ์ คดเพื่อจบั มอื กับเดก็ ผู้หญิง เท่านั้น ที่ต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวติ ของประธานาธิบดี ราวกับว่าทั้ง คนน้นั เมือ่ มอเตอร์เคดเลีย้ วเข้าส่ถู นนสายหลักฝงู ชนกย็ ง่ิ เพ่ิมมากขึน้ ผคู้ น โลกไมใ่ ชแ่ ค่สหรฐั กวา่ 2 แสนคนมารวมตวั กนั เพ่ือดูเคนเนดผี ่านไป ภรรยาของผวู้ ่าการ รัฐเทก็ ซัส Nellie Connally มองไปทีถ่ นนที่แออดั และพดู ว่า \"คณุ ไม่ รัฐตกตะลึง สงิ่ ที่ไรเ้ หตุผลเกดิ ข้ึนได้อยา่ งไร? โดยเฉพาะอยา่ งยงิ่ กับเยาวชน สามารถพูดได้วา่ ดัลลสั ไมร่ ักคุณมิสเตอร์ประธานาธิบด\"ี สักพกั เสียงปนื ดัง ท่ีมคี วามสำคญั เชน่ นี้ ใบหนา้ ทยี่ มิ้ แยม้ ของ จอหน์ เอ็ฟ เคเนดี ปรากฏบน ข้ึน มีคนในรถลีมูซีนตะโกนออกมาวา่ \"โอ้ไมไ่ ม่ไม่!\" ประธานาธิบดโี ดนยิง หน้าหน่งึ ของหนังสอื พมิ พใ์ นทุกทวีป ในวันจนั ทร์ถัดมางานศพของ แจ็คทรดุ ตัวลงไปหาแจ็คก้ี ชุดสชี มพูของเธอเตม็ ไปดว้ ยเลอื ด รถรีบเหยยี บ ประธานาธบิ ดีจดั ขึ้นท่วี อชงิ ตัน ภายในงานศพมผี นู้ ำระดับโลกมารว่ มดว้ ย คนั เร่งไปยังโรงพยาบาลที่ใกล้ท่ีสุด แต่มันกส็ ายเกนิ ไป แพทย์ยืนยันข่าว โลงศพได้มกี ารประดับดว้ ยการปกั ธงจากกษตั ริย์และราชนิ ี ผ่านถนนโดย รา้ ยวา่ จอห์นฟิตซเ์ จอรัลดเ์ คนเนดเี สยี ชวี ติ แล้ว บนเครื่องบินกลบั ไป ทมี ม้าขาวนอกจากนีย้ ังมมี า้ สีดำทไ่ี ม่มีคนขี่ รองเทา้ บูต๊ คู่หน่ึงถกู วางไว้ วอชงิ ตนั รองประธานาธบิ ดีลินดอน เบนส์ จอหน์ สนั ได้สาบานตนเป็น ดา้ นหลงั ในโกลน สญั ลกั ษณ์ของผนู้ ำทเี่ สียชวี ิต แจ็คก้เี คนเนดีสวมสูทสดี ำ ประธานาธิบดคี นใหม่ แจ็คก้ี เคนเนดี้ ได้ยนื อยู่ขา้ งเขาในขณะทีเ่ ขาสาบาน และผ้าคลมุ หน้ายืนอยู่กับแคโรไลนแ์ ละจอห์น - จอห์น ขณะทโี่ ลงศพ ตนเข้ารบั ตำแหนง่ ตอนนี้เป็นเวลากวา่ ส่ีสิบปแี ลว้ ที่ จอห์น เอ็ฟ เคเนดี ถกู เคลื่อนผา่ นพวกเขาจอห์น – จอห์นยกมือไหว้พอ่ ของเขาเป็นครงั้ สดุ ท้าย สังหารในวนั อนั เลวรา้ ยในดลั ลสั ทกุ คนยังมีชวี ติ อยู่ ในเวลาน้ันจำไดว้ า่ ภาพของเด็กน้อยกล่าวคำอำลาถกู บนั ทึกไว้ในหนึ่งในภาพถา่ ยทีม่ ีช่ือเสยี ง พวกเขาอยูท่ ่ีไหน ขณะที่พวกเขาไดย้ ินขา่ วทนี่ า่ กลัวนน้ั เกือบหน่งึ ชวั่ โมง ที่สุดตลอดกาลมา้ ยงั คงเคล่ือนไหวอยา่ งชา้ ๆ สกั พักพวกเขาก็มาถึงสสุ าน ครง่ึ ต่อมาชายคนหน่งึ ชื่อ ลี ฮารว์ ีย์ ออสวอลด์ ถูกจับในข้อหากราดยงิ แหง่ ชาตอิ ารล์ ิงตันในเวอรจ์ เิ นีย ท่นี ่นั มจี อหน์ ฟติ ซเ์ จอรลั ด์ เคนเนดี นอน จากนน้ั เพียงสองวนั ต่อมาชายอีกคนช่ือ แจ็ค รูบ้ี ได้ยิง ออสวอลด์ เสียชีวิต พักผอ่ น เปลวไฟช่ัวนริ นั ดร์สว่างอยู่ข้างหลุมศพของเขา เชน่ เดยี วกับ ในสถานีตำรวจดลั ลสั และถา่ ยทอดสดทางโทรทศั น!์ เปน็ เวลากวา่ หนึง่ ปที ีม่ ี กษัตริย์อาเธอร์ในตำนานที่เขาช่นื ชมเมอ่ื ตอนเป็นเด็กจ อห์นเอฟเคนเนดี พยายามเปน็ ผู้นำทีย่ ุตธิ รรมกลา้ หาญและมีเกียรติ เขาเปน็ แรงบนั ดาลใจให้

ประเทศชาติมคี วามหวงั และความฝันเพอ่ื อนาคตทด่ี กี ว่า เขาเปน็ 1961 -จัดต้งั กองกำลังสันติภาพ ประธานาธบิ ดเี พยี งหนงึ่ พันวัน ถงึ กระน้นั จอหน์ เอฟเคนเนดยี ังคงเปน็ 1961 - พบกบั นกิ ติ าครุสชอฟนายกรฐั มนตรีสหาภาพโซเวยี ต สถานทีพ่ ิเศษในหวั ใจของชาวอเมรกิ ันทกุ คน 1961 -การบุกนรุก “อา่ วหม”ู ลม้ เหลว 1962 -วกิ ฤตการณ์ขีปนาวุธควิ บา เส้นเวลาชีวติ ของจอห์น เอฟ. เคนเนดี 1963 - ส่งร่างกฎหมายสทิ ธิพลเมืองไปยังรฐั สภา 1917 -เกิด กบั โรส และโจเซฟ เคนเนดี ในบรุกไลน์ แมสซาชเู ซตส์ 1963 -ลอบสังหารใน ดลั ลัส เท็กซสั 1940 -ผูส้ ำเร็จการศึกษาจากวิทยาลยั ฮารว์ าร์ด 1940 -การตีพมิ พ์ “ทำไมอังกฤษถึงหลับใหล” เส้นเวลาของโลก 1941 -สมคั รในกองทพั เรอื สหรฐั ฯ 1914 -สงครามโลกครงั้ ที่หนึ่งเรม่ิ ขึ้นในยโุ รป 1943 - ทำลาย PT-109; เคนเนดชี ว่ ยชีวติ ลกู เรอื ที่เหลอื 1917 -สหรัฐอเมริกาเข้าสสู่ งครามโลกครัง้ ทห่ี นงึ่ 1944 -โจเซฟ พ.ี เคนเนดี จูเนียร์ เสยี ชวี ิตขณะปฏบิ ัตภิ ารกิจลบั ในช่วง 1920 -สหรัฐฯใหส้ ตั ยาบันแกไ้ ขรัฐธรรมนูญฉบับท่ี 19 โดยให้สทิ ธิผ้หู ญิง สงคราม ในการลงคะแนนเสียง 1946 -ไดร้ บั เลือกให้เปน็ สมาชกิ สภาผแู้ ทนราษฎรแหง่ สหรฐั อเมริกา 1921 -คำวา่ \"ห่นุ ยนต\"์ เขา้ มาในภาษาผ่านการเล่นของ Karel Capek 1952 - ได้รับเลือกให้เปน็ วฒุ ิสภาสหรฐั อเมรกิ า ร.ร 1953 - แต่งงานกบั แจก็ เกอลนี ลี \"แจ๊คก\"ี (บูเวยี ร์) 1923 -โกดัก เปดิ ตวั อุปกรณ์ดูหนังในบา้ น 1957 - ลูกสาวแคโรไลน์เกดิ ; ไดร้ บั รางวัล พูลิตเซอร์ สำหรับโปรไฟลใ์ น 1924 -“เดก็ กำพรา้ น้อยแอนน่”ี เข้าส่หู น้าการต์ นู ความกล้าหาญ 1924 -วิทยสุ ามลา้ นชุดในสหรฐั ฯ 1960 -ชนะการเสนอชื่อชงิ ตำแหนง่ ประธานาธิบดีในระบอบประชาธิปไตย 1928 -ดิสนี่ เพ่มิ เสียงให้กับการต์ นู กล่าวสุนทรพจนเ์ รอื่ ง “ดินแดน ใหม”่ 1929 -ภาวะเศรษฐกจิ ตกตำ่ ครง้ั ใหญเ่ ริม่ ขน้ึ ในสหรัฐอเมริกา 1960 -ไดร้ บั การคัดเลือกประธานาธบิ ดีคนทสี่ ามสิบห้าของสหรัฐอเมรกิ า ; 1930 -คน้ พบดาวพลูโต ลกู ชาย จอหน์ ฟิตซเ์ จอรลั ด์ ได้เกิด เคนเนด้จี ูเนยี ร์ 1931 -ตกึ เอม็ ไพรส์ เตท สร้างเสร็จ

1932 -Amelia Earhart กลายเปน็ ผหู้ ญิงคนแรกที่บนิ เด่ียวในมหาสมทุ ร 1961 -ฮารเ์ ปอรล์ ี ไดร้ บั รางวลั พลู ติ เซอรจ์ าก To Kill a Mockingbird แอตแลนติก 1962 -ดร.นริ นาม เริม่ ต้นสร้างหลังเรือ่ ง เจมสบ์ อนด์ 1932 -แฟรงคลิน เดลาโน รสู เวลต์ ไดร้ ับเลอื กเป็นประธานาธบิ ดแี หง่ 1963 -มารต์ นิ ลูเธอร์ คิงจูเนยี ร์ กลา่ วสุนทรพจน์ \" ฉันมฝี นั \" สหรัฐอเมรกิ า 1933 -อดอลฟ์ ฮติ เลอร์ ดำรงตำแหนง่ นายกรัฐมนตรเี ยอรมนี บรรณานกุ รม 1934 -คน้ พบชีสเบอร์เกอร์ คเู ปอร์ ไอลีน. แจ็ค : ชว่ งปีแรก ๆ ดัตตัน นวิ ยอรก์ , 2546 1939 -สงครามโลกครั้งที่สองเรมิ่ ข้นึ ในยุโรป Leaming , บารบ์ าร่า. ภรรยาเคนเนด.ี ทัชสโตน นวิ ยอร์ก 2544 1939 -ประดิษฐเ์ ฮลคิ อปเตอรส์ มยั ใหม่ มลิ ตัน จอยซ์. จอห์น เอฟ เคนเนดี สำนักพมิ พ์ DK นวิ ยอร์ก, 2546 1941 -เพิร์ล ฮารเ์ บอร์ ถูกญ่ีปุน่ ทง้ิ ระเบิด อเมริกาเขา้ สู่ WWIl Randall, Marta จอห์นเอฟเคนเนดี บา้ นเชลซี สำนักพิมพ์นิวยอร์ก 2531 1943 -“ต้นไม้เตบิ โตในบรูคลิน” ตีพมิ พโ์ ดย เบ็ตต้ีสมิ ธ ตพี มิ พ์ Silver, Kenneth E. JFK และ Art. พพิ ธิ ภณั ฑ์บรซู แหง่ ศลิ ปะ และ 1944 -หมีสโมคกี้ เร่ิมต่อสู้กับไฟป่า วทิ ยาศาสตร์กรีนชิ คอนเนตทิคัต 2546 1945 -สงครามโลกครั้งทส่ี องสนิ้ สดุ ลง สายลับกะเหรีย่ งเกิดมามนั น์ จอห์น เอฟ เคนเนดี สำนักพิมพ์ Enslow 1947 -“ไดอารี่ของเดก็ สาว” โดย แอนน์แฟรงค์ ไดร้ ับการตีพิมพ์ ประกอบดว้ ย , Berkeley Heights, NJ , 2542 1953 -“ปีเตอร์แพน” แอนเิ มชน่ั คลาสสกิ ของดิสนีย์ออกฉาย Uschan, Michael V. ความสำคัญของ จอหน์ เอฟ เคนเนดี หนงั สือ 1955 -โรซา่ ปาร์ก หญงิ ผิวดำ ปฏเิ สธท่ีจะสละท่นี ง่ั บนรถบสั ในเมอื ง Lucent, San Diego, CA, 2542 มอนต์โกเมอรี รฐั แอละแบมา ทำให้ ขบวนการสทิ ธพิ ลเมือง สมัยใหม่ถือกำเนิดขน้ึ ผู้ที่เป็น...? 1957 -Sputnik ถูกส่งข้ึนสูว่ งโคจรโดยสหภาพโซเวยี ต อบั ราฮัมลินคอล์นคือใคร? 1958 -คอนเสริ ์ตเอลวิสเพรสลยี ์ ในชคิ าโกส่งแฟนเพลงกวา่ หมนื่ สองพัน Albert Einstein คอื ใคร? คน เพื่อเป็นฮสิ ทเี รียกรีดรอ้ ง Amelia Earhart คอื ใคร? 1959 -แนะนำตกุ๊ ตาบารบ์ ี้ 1960 -โดมิโน ส่งพซิ ซา่ ชิน้ แรกของเขา

Anne Frank คอื ใคร มารโ์ คโปโลคอื ใคร? Annie Oakley คือใคร? Maria Tallchief คือใคร? บารคั โอบามาคอื ใคร? Mark Twain คือใคร? ใครคือเดอะบเี ทิลส์? Martin Luther King, Ir. คอื ใคร? เบนแฟรงคลนิ คือใคร? นีลอารม์ สตรองคือใคร? Charles Darwin คือใคร? Pablo Picasso คือใคร Claude Monet คอื ใคร? Queen Elizabeth คือใคร? Daniel Boone คือใคร? โรนลั ดเ์ รแกนคอื ใคร? Eleanor Roosevelt คือใคร? Sacagawea คอื ใคร? Elvis Presley คือใคร? โทมัสอัลวาเอดิสันคือใคร เฟอร์ดนิ านดม์ าเจลแลนคือใคร? โทมสั เจฟเฟอรส์ นั คือใคร? Franklin Roosevelt คอื ใคร วอลตด์ ิสนยี ์คอื ใคร? George Washington คือใคร? วิลเลยี มเชกสเปยี ร์คือใคร? แฮเรยี ตทบั แมนคือใคร? Wolfgang Amadeus Mozart คือใคร? Harry Houdini คอื ใคร? Helen Keller คือใคร? Jim Henson คอื ใคร? John F.Kennedy คือใคร? Johnny Appleseed คือใคร? King Tut คือใคร? Leonardo da Vinci คือใคร? Louis Armstrong คอื ใคร?