Kolokium Agama dan Pengembangan ke VII

•LAPORANKOLOKIUM AGAMA DAN PEMBANGUNAN KE VII - MILl... t't.Kl'lISTAM~ 8Al111I\"N(,.\1T~\"'· nlll ..;.,'f I{F,wAMMN r PENGEMBANGAN KONSEPSI JANGKA PANJANG PEMBINAAN KEHIDUPAN BERAGAMA A6AMA DAN TEKNOLOGI DALAM MENINGKATKAN KESEJAHTERAAN RAKYAT OLEH PUSLITBANG KEHIOUPAN BERAGAMA BADAN L1TBANG AGAMA PROYEK PENELITIAN KEAGAMAAN DEPARTEMEN AGAMA t88t I t982•

• KATA PENGANTAR Sebagai kel anjutan Koloki um Agama dan Pembanguno.n yang dise l enCGru', -ken oleh Badan Peneli t i an dan Pcn~mhan~n Agnma , p~da tanB~al 2 ~<n 3 Juni1982 , d i Jakarta , telah be r langsung Kol okium Agamn d~.n PembMeu n-m kc VI!denc:an themn : \" Ag.\"lJ1la. dan Teknologi dalllf!l Heningkatkan Kese jahte rcw.n Ralcynt llHirnpu nl1n ber ikut adalah merupl'\kan laporan hasil pelakaanaan Kol okium tersc-but . Kol okium ini di laksanakan oleh Puslitbanh KehirluPQn Ber ~~o. BCUcnLitbanr, Agama , berkat kepe r cayaan Bapak Drs . H, A.. Ludjit o selaku KCptllD. D~­dan Litbonc: Agama dan Bapak Drs. H. Ihsonuddin Iljae selaku Pimpinan ProyekPe nelitiun Keagarnann/Sekretari 8 Badan Lit bnng i\~ama. , dan be liau- bclic..u itujuga sekali gus sebng~ Ti m Pen r~rah keGiatan tersebut . Untuk kc percny~cnitu kami menBMcapkan banyak terima kas ih. Dalnm kesempatan i ni ingin disampaiknn pula uc~pan terim~ knsih kc -pada Tim Konsultan , ya itu : Bupak DR. Hukht nr Bukhari dan Bapak Abdurrcilm<:nWahid , ynng telah banyak rnernbe r ikan s ara n- saran untuk. t e rlaksananyc, Kolok i-urn i ni. Ucapan terirna kasih juga clisampaikan kepllda para pemr asaran y<:.nG 1c-nr;an murah h a ti t c lah berkenan menyampaikan pOKok- pokok pikirannya. yo.n3 cJn:~tberh.:trga . Para pemrasaran dimaksud adalah : Ir . Sahirul Alim l1Sc . , DR S,\"\".Str\"-pratedja SJ , Dr s . Ali Bu stam , Abdur r ahman W.:iliid , Dr. Suln..stomo HP;j , Dr H. L\"' -danG lIawari, DR. Winarno Sur akhma t , dan DR. Ny. Maftuhah Yusuf. Tidck l u?:'.pula disampaikan pula UCapan terima kliSih kepada para peserta Yi1.ng tcl:!hmeluangkan woktuny.\"l untuk mengikuti ai rianR- s i dang Kolokium t ~rsebut d:m t c-l~h berperan- serta dalRm menyampnika n p i kir an- pikiran yang berharge . JUGck\":lJE'.da seeenap angp,ota Tim P e laksllna serta serrtul'l pihl'\k yallr; tid~t ffiun :::;dncisebu t satu persatu di sini, disnmpaika n ucapan terima k3Sih at ns sc ~l~~~ntuan ser ta partisipasinya . Akhirnya , dengan mengucap syukur alhamdulillah a t as terliks~LnY~ Ko-lokium t. a . 1981/1982 ini , dengnn ini disarnpaiktU1 laporan jalo.nnya Kolok ium,l)erup\"J. pengarahan- pengarahan prllSaran- p r nsoxnn , rurnuSon- rumusan ds b. , d iscr-t a i harap~ kiranya hasil Kol okium ini dnpnt memperluas Wa wasnn dnlnm ranck~mot iva.si pe manfaatnn teknologi hag! kesejahterann s e ·?a.mll umat rn\"l,nus i t'., ser teuntuk menangknl akibat- akibat sampingannYR deng~ ber sumbcr pnda inspir~i

don tuntunan Agama di tengah-t engah prOBes modernisasi yang berlangBUnbcepat.Jnkllrta , JuniPEJUMPn~ PELAKSANA , ttd. ( DRS. H. HI\SBULLAH HlIRSYID )Kepals PuBlit ~ang Kehidupan Bcr a.c:'Jll \"\":.

DAFT:.P. lSIKATA PENGAJ:TARIlAF'CAR ISIL\PORAN P.\NITIA PEL.Uml'~N'\ KOLLOKIU11AH.\NAT I·:ENTER! J\GAMA1!D-1ORJ\NDlJ}1 AKHIR P;.NITIA PEL.U<SANAPI])'\TO PENUTUPAN KEPALI BADtJl LITB.\NG \"G»IAL.UIPI!l.\N I : M.\lW,.\H-MAJ(;JJJ{1 . KeduduknD dem Fungs i Akal Henurut t1anusic, oleh : Ir . RHA . Sahirul-Alim M.Sc .2 . f4asalah Eti6 do!:i Perkembangan Teknol ogi - Bcberapa Pokok Pemikiran Pengantar , oleh : ~. M. Saatrapret ed ja SS .3 . Agama dan Tekno:l.ogi : Ker angka Pemahaman sebuah Oi lc!'!UllEl Etik DeIsm Pembanganan , oleh : Abdurrahman Wahid .4. Agnma dan Teknologi Kesejahteraon Sosial dal em 11eningkatkan Kese jllhter son S 06ia1 Bagi Hasyeraka t I oleh : Drs . Ali Bu~tam .5 . Agame dan Teknologi dalam Heningkatkan Y.ese j!lhteraen Rakyat , ol eh L dr . -Sulastomo HPH .6 . Agama dan-TeY.nologi dfllAm l'Ien1)ngka t kan Kcsejnhter aanRakyat (Ditinjau dari Sudut Kesehato n Jiwa) , oleh :- . -dr . H. Dadang Hawari . •7 . IlJenj inDkkan Dampak Se rba ~Vl'ljah Teknolog; dalom KehidupElnSerbo Nilai , oleh : DR . 1Ji;n£1rno Surakhmat .8 . Peror\an ~gaJM dalnm Mengc;ulk'1kan I l mu Penge tahuan dnn Teknologi untuk Menscjohter akan Ummat (Suatu Tinjaunn dari Segi Pendidikan) , oleh : DR . Ny . Moftuhah Yusuf .L\"J.!PI RiU~ I I : ,UJ.fINISTlQ\SI1 . Sur..) t Kcputusan PimpiJ'L.<l.n Proyek PcneHtion Kellgnm~:an .•2 . Terms of Reference •3. n..,ftar Peserta ••4. Jodwol Ac/ll'O •• •

LA?ORAN P;Ji:TL~ PEL;.KSANA KOLLOICIUM TEl<l':J1G \" G:.M:, D.!'!' TEKN01OG1 DA.LAM MENINGKl.TK.'J1 KESEJAHTERAAN RlI.KYAT ------D-I -JA-K-A-RT-A--T-eL.....--2--3--JU-N-1--1-9-8-2----LAT,'.R, DZL: KANG . fulam kesempat an yang baik l ni izinkanl eh kami menghaturka n l apor an dari Pani t i ~ Pelaksa na men~nai penyelenggarean Koll okium ini .Koll ok1um yang d i adakan pada kescmp~tan sekarang i ni adal a h merupakanlanjubn dari Koll oki um pada t ahun y\"ng lalu . Kalau pada t a hun ya n-s- I!:lu , Kol lokium diad~an oleh 3adan Litbang Agama deng3n topik : Agamadan PCrlE'.ngzul angan Kemi skinan , ucl<.r:. padn k~li ini , Koll okium mempunyaitopik : ;~ dan Teknol ogi dalam meningk a tkan Kesejahteraan Re.kyat . Di antara dua Koll okium t adi, t crdapa t k~itan d an ke sinambu ngan .Sebagai.a>..ana ser in~ dikemukaka.n ol ch Bavak Nent e r i Agama , kemiakinan a -dal ah I:JUsuh dar1 s eI:JUa acama . I~emiskinan me nde katka n kepada kekafiran .Kemi ski n.:.n menyebabkan terl:1ntarnya pendidikan , dan terlantarnya pend!dika n menye babkan keterbe lakangan da n s empitnya wawa s a n , y ang se lanju!nya dapa t menumbuhkan f anatisne buta . nil~ kaltan i tu , kcmajuan t eknol oei depat diharapkan merup~~nf aktor pcndobr ak ter ba dap ker.ioiskino.n . Natilun perlu dibahas , difabani ,dan dih..\".yati bersama sej o.ub man'l relev.:msi agama dalc;u':l memberika n mativa s i t crhadap pemenfaat Rn teknologi b~gi kc s c j abt e r aan ummat ~~nus ia ,dan sej ....uh nann pi:!r<man :lgvna se~rn etis dal an menansgul a ngi akibd-ak!bat scopingan dari keroa j ua n teknologi . Ib.12.lll r angk.:l. rne nc:binpun pokok- pokok pikiran me ngenai hal - h3.1 M -atas t adi , Koll okium ini diadakan .H.f\SIL Y:.NG ilK/oN DIer.PA l1 . ~....ri h::Ulil Kollokium ini c.k::.n uiadnk.:l.0 pe nyuntingn.n dan be rsama de-ngnn hasil Kolloki um t a hun yang lcw't , aka n disajika n d~ am bentukbimpuno.n pokok- pokok p ikir:m ocn(':enai per tl.ruln agema. da l am mem\"'.nf;:.n.tk un t cknol ogi da n men\"lng;!Uh.:'!. -i clcih~t-akibat sampingannya (si de -effe cts) , guna me ndobr ak kemiskinan da n mensejahter3kan ummat manu-sla . 2. • .... • .

2. Sel anjutnya , setelah mendapnt persetujuan dari Dap3k Menteri Agaoa , sunt~n t er sebut aka n diusehakan pemanfaatannya dalam r angka me~ perluas vawaaan ununat bera~ dan menumbuhkan kesiapan ment a l da- l~ menghadapi t a ntangan kemajuan teknologi modern .SIFAT KO.L-LOKIUM ~oll okium sebasai sarana ~tau f orun untuk be r bincaog- bincang ttdak: ak.n menge luarkan mosi, r e s olusi, dan sebasainya. Kcsimpul an- kos impUlan dnn peqyunt i ng,an akan dirucuskan dan dike rjakan oleh ~~an Litbang Aga~~ . Se~~a pokok pikira n yang disampaika ndalam r~ngka Koll okium ioi nka n mcrupokan masukan bagi Departemen Agarna , c . q. Bad\"l.O Litbans Agam.-1. ._ .-PAllA FBSERTI, ~a peserta y ang diunJan~, dnn l~ra penyaj i makal ah , t e rdiridari kalangan praktisi yn~ bcrpengnl p4nan , dan dari ka l angan para il -muwM , yang mempunyai keahUa n di b idang masing- rnasing , da n me U put iI!l'emua agama yang dianut di Indo.1cz ia. P~a peserta di berikan kebebasan dalnm menyajikan mak~lah da nlatnu pendapat masing-raasing , denr{'an latar be l akang pe ngal aman dan/\".-t au keilmuwan yang bers angkutan . Dalam art i, bahwa : seora ng pastortidak dihnruska n untuk menycmpaikan dalil- da111 t el ogisnyn , seor~ngahli kedokteran tidak pe rlu terikat dengan b1da ng kedokte rannya .Seti~p peserta dapat menyampaikan pikir an maaing- masing . Peserta yang diharapkan ikut- serta adalah sekitar 50 oro'.ng , di-antar::!.nya ada yang berdomisili ui. l 1UU' Jakarta .Di..ha.rapkan akan dapat dibt.-has sejwn1ah 6 makalah yang mas i ng- tl=.sing akan disampaikan sebagai berikut :1 . Ir. Sahirul Alirn , l\"1Sc.2 . hbd~~atIDk~ n Wahid3. 111 . Sastr a Pr atedja , SI4. 1lH. Sulas t omo , I<!PH5. 1lH. fudang Hawari 6. ••••. •

6. Ih~. Winarno Surakhmat .7 . Dn. Maftuchah Yusuf8. Drs • .~li Bustam .Wl..i(TU.J 1P'rPi.T DAN BLWA Kollokium akan berlangsuna pada tanggnl 2 dan 3 Jun! 1982 , ber-tempa t di Hyatt Arya Duta Hotel Jakarta . Diaya Kollokium ini dibebahkan pada anggaran pembanounan BadanLi tbana .I.gmna.PENUTUP Kesempa tan in1 kami pergunaka n pul a untuk meny<U:lpaikan banyakucapan terima kasih kepada ~apak Menteri (yang mewakili) , para pej abatterns Departemen Agama , aemua ilmuwan dan cendikiawan, yang be rkenanhadir dan akan berpe ran serta dal am Kollokiurn ini . Mel alui Koll okiumin1, kami aekali lagi memohon sumbangan- sumbangan pikira n untuk masukan bagi 13.:\"\dan Litbang l,gama.. Juga tcrima kas i h kepada semua r eknn da-ri Puslitbang Kehidupan Beragama yang t elah dan akan tcrus menampil -kan kerja Slllll.:l yang baik dalam P').nitia Pelaksana. Talc lupa pula diha-turkan maaf etas se~la kekurangan dan kcjanggalan yang ada . Dan akhirnya , kepada Bapak •••••••• • , kami mohon untuk rnembcri-kan pesan dan Bambutan pada upaoara ini, dan sekaligus membuka Koll o-k ium ini secara resmi. Demikianlah l aporan dan permohonan . PANITI.~ PELhKSANA/ l1'.DAN LITBMIG AGj'J'L l

AMANAT MENTtRI AGAMA R.I. PADA UPACARA PEHIlUKMN KOIDKIUM TENTANG AGAMA DAN TCKNOLOGI DA.LAM I'lENSEJ AHTERAKAN RAKYAT _-_.- _._-TANGGAL 2 JU.N.I '982 DI JAKARTA BISIIILLAHIRRAHIWIIRRAHIMI . PENDAKULUAN Pertamn-t nma marilah kita meManj a tkan puj i syukur kc hadira t hlloh Subhanahu watn ' ala bAhwn at ns rnhmnt dan karunia- Nya k ita dup~.t beTl5ama- t5.3/J1Q. hadir pndo. Kolokium ini. MaDill se ear da lam i nr;at an k i t ..'. p~ tnhun yang lalu kitn telah mengadaknn eua tu Kolokium den~ t o --pik : Agama dalom mengatn si kem'skinnn. llema n!), kem1ekinrut ado.L..-..h suh her snma dar i 8emua a goma. Kemiakinnn dapat mengancam dan oengeo - yahkon i mnn, ynng merupakan hal yane prinsipil bag! semua aRGffla. Kc - miskinnn juga menycbabkan terlnntarnya pcndidikan gcneraoi mudn y 'U1C dapnt membuat 6urnmnya prospek urnnt ber a gama dalam menyongeone h~ ri depnn yang lebih hnik . Dan Bela njutnya kemiskinan dapnt menyempitk~ wnwaaan hidup s ehingga melahirkan siknp fanatik butn . Dnlo.rn hubungan itu dal:un Kol okium Y0J\6 akan kitn bukA p.:tda 13.:!L.t ~n~t marilnh kita bahao bersama k emn junn teknologi y n n g 8nn~nt po s~t selMa beber npn dl1sn-....nrsD. terahir ini .. Parn allli telah ber b ic ClZ\"\ b n b .ne kemampunn komputer untuk mOr.Jberikon intormMi dan membuat pc rld - r\"£.n ya ng lcbih tepa t .. Para allli berbienr a t e nt E\ne kemrunpulln r obot u_ . tuk mcnghll.8ilknn produksi m£\.5sa l dan denean produkd mnS8:ll dnp ..t t~i ho.silkan barnng-bnrnnff, dcngun coat unit yane serendClh dan de nl,\"\"Ul ku,.- lito.s sehnik rnungkin. Da n dengnn demikian da p:l.t dihnsilkan bnrnnc;:- hn- ranc kebutuhnn umnt mnnuein sebnnyak dan dcnSRn cost unit 5 c rend~~ mu ng k i n . Hnsnloh yang pe rlu ki ta ka ji ialah : -1 . Seja uh monoknh teknologi ynnG maju pcs n t itu dnpat bennnn! nat d~~:·_ . mc ndobrak (brenk-through) tor~dnp kemiakinAn umnt ma nus i n ? 2 ... .. .. . . .

2 . S c j nuh ma.n\"lkoh al~lUI'Il\ berpcrnn do.l run rnemberiknn motifa s i Uan or III u~ ­ l am pcmo.nfa4t nn t e knol ogi itu t o ratoma do.l nm us aha untuk mGno c j cilt o- r uko.n b:mr,DD. ?II . TEKNOLOGI SEBAGAI ALAT Teknol ogi. ado.lah aua tu a l nt ynnK bar nda di t C\1\GM rnc.nu Bi • • S ob, -gat lll~lt, t e knol oei l50 cnrn Gtis tidok mc nl\".,andung niln i billie mnupun !m-Nk. Sobo.gai nl o.t, e tif: t cknolo ei ditont uka n ol ch siknp dim t ujU\"'1l r.\.~l'yGio. y nne mcn r;gunnkllnnya dan d i t e ntukan pul a ol oh e Clra pc n ;.r;un~.:'.l1l1V';-.•S ebagni ala t a t llu bo nda , oehu oh hlltu knli tidal<. mempunya i ni ltd oUr< :bllik n t n.u buruk.. Seba.~ai b endn , (lobunh ba tu adnloh bebos ni1... i .-ba tu itu di pcr gunakan untuk me l e mpar ka c n j e nde l a t ot M r;(!a , l) cr ~.rt5_ ',. \"tu itu di pe r gunnkan untuk suntu ti ndruc!1,n dan porUuku y nne l>unt!~ . I'pmun bi l ll bntu kal i rli pcrL'\.lnrumn untuk mcmpc r kor ns j ru.nn umUrt t ~~.n k cT'}:!,dinn j oi nn itu d i a splll, mnkn bor ar t i po n~gunnan batu me r upNca n mt:~tut indnkan dan po rilaku' ynng buik , karono tindllkan itu mc rup.:U<'\TI nr·J~ubaik ba gi BGsann UJ'IInt mnnu ai n rnnkh l uk Tuh:m Yang Hnho. Eoa .Dnri contoh di ntaa j c l o's l nh lmhwn nila i suntu nJ.at I nil..n S\1 '.\",tubcndn , di te ntuknn o1e h mot if pc nrmunnannyn , earn ponr;eun \"\ruU'lY \"\"\ , 'J;;1'~:\1'JU Go me nYllny;kut c nr u bar;lli mfUlr\ nl a t nt::\u bc ndn i tu rli pc r ol J1 mN1Uaic .Don~lln domi kiM Bo c a r ll o ti o kit a dap o.t ber kllt a hnh wn nila i t uknoloCi \"' -dll1Dh dit c ntuknn ol oh nilni - nila i (va l ues) ynnp' di nnut , J iJ\ ··.y\"\ti ':'\"n ( il)1'l{u kan 010h manusi n-mtlnusi ,:\ y nnr; mum11Cr gun.:.-lK1ln ..Scbngni ol nt a t nu benda , toknol ogi n d o.ln.wr bobos t o t o-p i mnnUG J. .:', y~(\". nUni ,me nf1Jtle ilknn dan mOll'lanfru:t.t knn t ok nologj. , stun,,} e ek n1i t i dok hO:1~'.O ldh.i . MnnUG1n ndn.loh mnkh l uk t crmul ia y:\llG di c i pto.ka n Tuh rm Y'''n:\" I::,hnEBa . Komuliaan mnnus i n itu adC\l ah bc r knt komampuan r nti o (fildt\"· n ) :'..:1grtimilikinyn dem aokllliL'\Is bor ka t k omompunn e ti 5nyn ynnr: dl\"\{J.:\t monbN'..:Ic,..tnC.' nt flr n ba ik d.\"m buruk . Do nf.,\"tln r .\"tio cb .n et ikn,ya manus i n mcnj \"t!i kh \"li1\" ~IAllah , po1rUcBn.na kch ondnk Alln.h di dUniu in1.Dal nm hubune nn 1 tu11.lh , dnlam ke e cmpat an Kol oki wn ini llill ..U' .....pknn tl~\"'\"I: ,t . . . . . .. . .

dap'1.t d i bnhna dan didnlam i mc nuhlt pe l bnf,.:U d i s i plin ilou t.L'Jl llCnce t G- huan , antnrn lain : 1 . Sejnuh 1\"1::mnkah kaitnn etika dQnl\"arl pemnnf o.at an t eknoloci ? 2_. S e J.nuh m~rulClknh t1G;::utta. b c rperM d\"!lnm membcriknn motif:.si t0r~...::.dc.p ke- m:1 jua n dan kema nfn..\"'ltan teknolot:i ba.,~ k ese jC1htcr3..\"'Ul wn, t n:U1u:;i n d'Ul bM~sa Indonesi a khususnyn . ~ . S e j\"1.uh manokah aB~n. berper\"lJ\ dal\"'U!l Clcmbcndunr; akib:tt_:-ki') '.t s ampin.r.;. r;nya an dari k emajuan t eknol ogi y anr: d 1.lrun kenycl.tnruv ju l!O- mct.\bcri!::-.r. ::Iki - bat - nkihnt yang ~ebenarnya tidnk kit a inRinkan. 4 . Apak..\"lh ado. cagnsan-~.\"lr,.::\.5a.n b:u-u me neenai pemnnfauta.n k cr,,\"\"jU:-.ll tckno- 10(';i dal ':v:I menumbuhknn nilui - nilai D..p;ar.t\"\ dan membe r i Llokar. ~,:,·ci kehi. dupan manusia di nbad t eknolocj modern ini ? Dnn ma sih dapat d it nmb-m Inr.i dc nr,an s edc r c t pCIT.l:-.G,.... l ..hrut yntlf. mcnynn6kut hubungnn ant~a nHa i - nilai ngonm. dan kem .jurm t ,~!:noloCi. Sa ya pe rsil~an para ahli memb.:mns du me ndal\"lrli pe rnc..s.:\"'.Lll:u1- peTlll£ salnhan t erscbut .II . TEKlIOUXlI l·tEI·mERI HARAPA!< DAII ANCr.IWI Teknoloc i membnwa pes\"\!\- pcs:l.n b-dk berupa harap\" ,n J:,-:i kcmu<l-h:'tn hirlup manueia , maupun be rupn .?ncrunnn t c rhnrltl.p punnhny'l. pcr·u.l. .:'~:.n mmmsi '\o Dolao mM:!. dun .\"t nu tigll. d~sn.-wnrsn t e r flh ir i ni kit,-,- t1Cnscn:tl PCSl'.W'l.t r adio tr.\"\!\sistor, yanC momunrkinkan r nkynt di Inrloncsi::l, memp ~rolch i n - fOTlllasi - infornl:t.si ynnr; l eb ih luD.S dibnndine;kan denr;Cl.l1 d~ :.- w\"'r o['\"-d.::tsa - w'\"\r sn scbelumnyn . nnri rur.l<ili-rumoh d i pemukimlln me w~, pcd:l.~g-pcd'\"\r;:mr:; pinc:ir jn1nru::.n , h i nO':!;l por n peto.ni di t empa.t t crpencil semun dimungkinkr.n untul~ mempe r o- l eh infol'l!k'\Si- inf on'\l\"\Si l ew'lt pus nt - pu s.'\"\t pembcritru:m R. :R. I . U:.>.n pemnn- C\"'U'-pcmancnr r ad i o non pemer intnh . fleln.lui pesnwat- pcs'\"\\I'\"\t r miio trnn _ si st~r s i atim 80sin1 bud\"-Y'l Inc!onesb dnpnt dipnnc'll\"k'ln d:ut dit ,.. rim:;:. di sc~ennp pcl osok tonah nir , sehin r;ga r aRa k edac rahan dapt~t dic.\"iri(,:m , rl~n s istim s os i nl- bud.-,ya Indonesia mnkin di pcrtcbnl . IhJ. i ni tl~.>·.t dik.'lt at;O- riknn d,uam hal -ha l y,'\"\ng posit if barp. pe r s'\tu\"Ul d m kc s::tucm In{1onca i 't . Dc n:'\"\"''n. • ••••• •

Selengkapnya Silahkan menghubungi :Perpustakaan Balitbang Diklat Kementerian Agama RI Jl. MH Thamarin No. 6, Jakarta Pusat, Indonesia Telp. 021-3920380