Diccionario ESP

Diccionario Español Inglés Técnico en Terminaciones Finas de la Construcción LICEO SAN FELIPE 2020

Abatimiento Rotación efectuada sobre una figura plana para situarla Tilt sobre un plano de proyección o paralela al mismo. Este mecanismo geométrico permite calcular dimensiones Accidente de trabajo reales a partir de las proyecciones, o viceversa, situar Working accident verdaderas magnitudes en proyección. Acoso laboral Se entiende por accidente de trabajo toda lesión corporal Workplace harassment que el trabajador sufra con ocasión o por consecuencia del trabajo que ejecute por cuenta ajena. Acoso sexual Sexual harassment Exposición a conductas de violencia psicológica, dirigidas de forma reiterada y prolongada en el tiempo hacia una o Actividad más personas por parte de otra/s que actúa/n frente Activity aquella/s desde una posición de poder (no necesariamente Activo jerárquica). Dicha exposición se da en el marco de una Assets relación laboral y supone un riesgo importante para la salud. Adicción al trabajo Work addiction Cualquier comportamiento, verbal o físico, de naturaleza sexual que tenga el propósito o produzca el efecto de Administradora de fondos atentar contra la dignidad de una persona, en particular cuando se crea un entorno intimidatorio, degradante u ofensivo. Son las acciones necesarias para desarrollar e implementar un proyecto de emprendimiento. En contabilidad, el activo representa los bienes y derechos que posee la empresa. Trastorno grave, con consecuencias físicas y psicológicas caracterizado por una implicación progresiva, excesiva y desadaptativa a la actividad laboral con pérdida de control respecto a los límites del trabajo y que afecta a otros ámbitos de la vida cotidiana. La sobre implicación responde a ansia o necesidad personal más que a necesidades del entorno laboral. Se distingue por su actitud normalmente acompañada de ideas sobrevaloradas. Instituciones financieras privadas, encargadas de

de pensiones (AFP) administrar los fondos y ahorros previsionales. Decreto Ley Pension Fund Administrator N°3500. (PFA) Es un estado de agotamiento físico y psicológico crónico, resultado de un exceso de exigencias personales y un Agotamiento emocional estrés mental continuado. Es la sensación de estar Emotional exhaustion emocionalmente exhaustos y agotados por las situaciones que nos rodean. Ahorro Savings Parte del ingreso que se guarda para una necesidad futura y no está destinado al gasto inmediato. Amenazas Threats Aspectos que atentan o pueden ir en contra del desarrollo de una empresa o proyecto de emprendimiento. Análisis FODA SWOT Analysis Herramienta que ayuda a la valoración de la viabilidad actual o futura de un proyecto; es un diagnostico que Ángulo facilita la toma de decisiones. (Fortalezas-Oportunidades- Angle Dificultades-Amenazas). Arco Es la porción de plano limitado por dos semirrectas, Arch llamadas lados, que parten de un mismo punto llamado vértice. En el espacio se define como: la porción de espacio Autonomía laboral limitado por dos semiplanos, llamados caras, que parte de Labor autonomy una recta común, llamada arista. Autonomía temporal Porción de curva. Temporary autonomy Hace referencia a la posibilidad que tiene el trabajador de organizar su trabajo, regulando su ritmo, determinando el orden y la forma de realizar las tareas. Se refiere a La discreción concedida al trabajador sobre la gestión de su tiempo de trabajo y descanso. Se pregunta al trabajador sobre la elección del ritmo o de la cadencia de trabajo y de la libertad que tiene para alternarlos si lo desea, así como respecto a su capacidad para distribuir sus descansos.

Autopsia psicológica Método de investigación retrospectiva de las características Psychological autopsy de la personalidad y las condiciones que en vida tuvo la persona fallecida, teniendo como objetivo acercarse a la Balance general compresión de las circunstancias de su muerte. Se trata de General balance hacer una evaluación después de la muerte, de cómo era Baricentro la víctima en vida, su comportamiento y estado mental, tras Barycenter una reconstrucción social, psicológica y biológica postmortem. Bigotera Bow compass Estado financiero y contable que presenta la situación de una empresa en un periodo de tiempo determinado. Bisector Bisector Punto de encuentro de las tres medianas de un triángulo. Tiene la propiedad física de ser el centro de gravedad del Bisectriz mismo. Bisecting Especie de compás para ejecutar circunferencias Boceto pequeñas. Sketch Plano que divide en dos mitades iguales el ángulo entre Cansancio emocional dos planos. Emotional tiredness Es la recta que pasando por el vértice de un ángulo, divide Capacitación a este en dos partes iguales. También se define como el Training lugar geométrico de los puntos que equidistan de sus lados. Conjunto de trazos previos, no definitivos, en la representación de un objeto. Es un estado de agotamiento físico y psicológico crónico, resultado de un exceso de exigencias personales y un estrés mental continuado. Es la sensación de estar emocionalmente exhaustos y agotados por las situaciones que nos rodean. Entrenamiento que se le proporciona a un trabajador para facilitarle un mayor desarrollo individual y profesional que facilite y mejore su desarrollo en una empresa.

Capital Dinero que invierte un emprendedor a varios (socios) para Capital formar y dar inicio a una empresa. Carga de trabajo Nivel de demanda de trabajo a la que el trabajador ha de Workload hacer frente, es decir, el grado de movilización requerido para resolver lo que exige la actividad laboral, con Carga mental independencia de la naturaleza de la carga de trabajo Mental load (cognitiva o emocional). Se entiende que la carga de trabajo es elevada cuando hay mucha carga (componente Clima laboral cuantitativo) y es difícil (componente cualitativo). Se valora Work environment a partir de las siguientes cuestiones: Presiones de tiempos, esfuerzo de atención y cantidad y dificultad de la tarea. Coaxial Coaxial Conjunto de requerimientos mentales, cognitivos o intelectuales a los que se ve sometido el trabajador a lo Comercializar largo de su jornada laboral, es decir, nivel de actividad Commercialize mental o de esfuerzo intelectual necesario para desarrollar el trabajo. Comunicación en el trabajo Es el medio ambiente humano y físico en el que se desarrolla el trabajo cotidiano. Influye en la satisfacción y Workplace communication por lo tanto en la productividad. Comunicación verbal Dícese del elemento geométrico que tiene el mismo eje Verbal communication que otro. Conjunto de acciones necesarias para la venta de productos y servicios. Incluye los sistemas de producción, distribución, publicidad, entre otros necesarios para la venta de un producto o servicio. Es el conjunto de acciones, procedimientos y tareas que se llevan a cabo para transmitir o recibir información a través de diversos medios, métodos y técnicas de comunicación interna y externa con la finalidad de alcanzar los objetivos de la empresa u organización. Es un proceso por el que los individuos interaccionan entre sí, mediante la palabra transmitiendo información, ideas, actitudes y emociones con el fin de influirse mutuamente.

Concéntrico Dícese del elemento geométrico que tiene el mismo centro Concentric que otro. Condición de trabajo Cualquier aspecto del trabajo con posibles consecuencias Working conditions negativas para la salud de los trabajadores, incluyendo, además de los aspectos ambientales y los tecnológicos, las Cono cuestiones de organización y ordenación del trabajo. Cone Porción de superficie cónica comprendida entre el vértice y Contenido del trabajo un plano cualquiera. Work meaning a) Recto: el eje es perpendicular al plano de la base. b) Oblicuo: el eje no es perpendicular al plano de la base. Contorno c) Truncado: cuando es cortado por un plano, definiendo Outline una segunda base. Contratista Factor psicosocial que comprende la sensación de que el Contractor trabajo tiene un significado y utilidad en sí mismo, para el trabajador, en el conjunto de la empresa y para la sociedad Contrato de trabajo en general, siendo, además, reconocido y apreciado y Working agreement ofertando al trabajador un sentido más allá de las contraprestaciones económicas. Contribuyente Taxpayer Línea que define los límites de un cuerpo sólido. Contorno aparente es la línea simple o compuesta que conforma el perímetro de una proyección. La persona física o jurídica que asume contractualmente ante el promotor, con medios humanos y materiales propios o ajenos, el compromiso de ejecutar la totalidad o parte de las obras con sujeción al proyecto y al contrato. Documento legal con el que se registra un trabajador en la empresa. De acuerdo con el Código del Trabajo, el contrato es un acuerdo entre el empleador y el trabajador en el cual el primero se compromete a pagar una remuneración por los servicios prestados por el trabajador. Esto constituye una relación de dependencia y subordinación. Persona natural o jurídica que tiene la obligación de pagar impuestos. De acuerdo con la Ley se clasifican en primera y

segunda categoría. Costo fijo Aquel que permanece constante durante un periodo Fixed cost determinado sin importar si cambia el volumen de venta o producción. Ejemplo, el arriendo de un local. Costo variable Variable cost Es el que cambia en relación directa con el volumen de la producción o la venta. Ejemplo, material necesario para Costo fabricar un producto. Cost Cantidad de dinero que paga lo necesario para la Cota operación de la empresa (elaboración de un producto u Level ofrecimiento de un servicio) Cotización previsional Cifra que indica una dimensión en general. «Cota de un Pension quote punto»: coordenada «z» que expresa la distancia de un punto al plano Horizontal de proyección. Crédito Loan Porcentaje de la remuneración de un trabajador que se destina al pago de la previsión (AFP) y la salud. Cuadrante Quadrant Aportación económica que se entrega a la empresa para enfrentar compromisos o necesidades de inversión que Cuerda no pueden pagarse con el capital de la empresa. Chord Generalmente, es otorgada por una institución financiera privada (bancos principalmente) y debe devolverse con Cuestionario de factores intereses. psicosociales Una de las cuatro partes en que dos planos dividen el Psychosocial factors espacio. questionnaire Es un segmento rectilíneo, que une dos puntos de una circunferencia, sin pasar por el centro. Es un instrumento de evaluación que sirve para llevar a cabo el primer acercamiento al estado general de la empresa desde el punto de vista psicosocial y que permite obtener datos cuantitativos.

Daños derivados del Las enfermedades, patologías o lesiones sufridas con trabajo motivo u ocasión del trabajo. Work injury damages Es una necesidad afectiva extrema que una persona siente hacia otra. Dependencia afectiva Affective dependency Suma de dinero entregada a una institución financiera con la finalidad de generar intereses en un periodo de tiempo Depósito determinado. Deposit Es una fase de crecimiento personal que obedece a las Desarrollo profesional necesidades de auto-superación que experimenta cada Professional development individuo. Desempeño de rol Factor de riesgo psicosocial que considera los problemas Role performance que pueden derivarse de la definición de los cometidos de cada puesto de trabajo. Se define como la congruencia del Diámetro comportamiento del rol de una persona y sus expectativas Diameter de rol. Dirección facultativa Es un segmento rectilíneo, que une dos puntos de una Project management circunferencia pasando por su centro. Su longitud es igual a dos radios. Directriz Directrix El técnico o técnicos competentes designados por el promotor, encargados de la dirección y del control de la Eje radical ejecución de la obra. Radical axis En las curvas cónicas corresponde a la recta polar del foco Empatía respecto de la cónica. En las superficies radiadas se define Empathy como curva que sigue la generatriz para engendrar la superficie. En el caso concreto de conos y cilindros sería simplemente la curva de la base. Es el lugar geométrico de los puntos del plano que tienen igual potencia respecto de dos circunferencias. Es la capacidad de una persona de vivenciar la manera en que siente otra persona y de compartir sus sentimientos,

Empleador lo cual puede llevar a una mejor comprensión de su Employer comportamiento o de su forma de tomar decisiones. Emprendedor En un contrato de trabajo, es la persona que ofrece un Entrepreneur trabajo con el fin que sea ocupado por un trabajador a su cargo a cambio de una remuneración o salario. Empresa Company Persona con autoconfianza y características que le Enfermedad profesional permiten ver oportunidades y generar conceptos de Professional Illness negocio o emprendimientos a partir de la creación, innovación o mejor uso de los recursos. Equipo de trabajo Work equipment Organización que pretende alcanzar un fin económico. Equivalente Para ello, produce bienes u ofrece servicios. Equivalent Ergonomía Es aquel deterioro lento y paulatino de la salud del Ergonomics trabajador, producido por una exposición crónica a situaciones adversas, sean estás producidas por el Escala ambiente en que se desarrolla el trabajo o por la forma en Scale que éste está organizado. Escaleno Cualquier máquina, aparato, instrumento o instalación Scalene triangle utilizado en el trabajo. Dícese de la figura plana de igual superficie que otra. Es la disciplina científica que trata de las interacciones entre los seres humanos y otros elementos de un sistema, así como, la profesión que aplica teoría, principios, datos y métodos al diseño con objeto de optimizar el bienestar del ser humano y el resultado global del sistema. Relación entre una dimensión dibujada y su correspondiente dimensión real. Caso de triángulo de lados desiguales.

Espiral Curva plana que da vueltas alrededor de un punto Spiral alejándose de él. Estilo de mando Hace referencia a la forma de dirección y liderazgo de una Style of leadership organización. Influye en el clima laboral y en las relaciones entre los trabajadores y entre éstos y los jefes. Puede ser: Estrés de rol autocrático, democrático, laissez faire (dejar hacer) y Role stress paternalista. Estrés laboral Se origina por el desempeño de roles en la organización, y Laboral stress comprende la ambigüedad el conflicto y la sobrecarga de rol, que es la acumulación de deberes y demandas por el Evaluación de riesgos desempeño de uno o varios roles, tanto cuantitativa como Risks evaluation cualitativa. FODA Surge como consecuencia de la percepción, por parte del SWOT trabajador, de un desequilibrio sustancial entre la Factor de riesgo demanda y la capacidad de respuesta del propio individuo, psicosocial bajo condiciones en las que el fracaso ante esta demanda, Psychosocial risks factors tiene importantes consecuencias. Falta de realización Proceso dirigido a estimar la magnitud de aquellos riesgos personal que no hayan podido evitarse, obteniendo la información necesaria para que el empresario esté en condiciones de Lack of personal fulfillment tomar una decisión apropiada sobre la necesidad de adoptar medidas preventivas y, en tal caso, sobre el tipo de medidas que deben adoptarse. Acrónimo (sigla) de F: Fortaleza - O: Oportunidades - D: Debilidades - A: Amenazas Factores presentes en una situación de trabajo que pueden afectar más específicamente a la salud psicológica o mental del trabajador, repercutiendo en su rendimiento laboral, así como en la satisfacción en el trabajo. También se les conoce con el nombre de “factores de la organización del trabajo” o “factores organizativos”. Es la tendencia a evaluarse uno a sí mismo y al propio trabajo de forma negativa, junto a la evitación de las relaciones interpersonales y profesionales, baja

Flujo de caja productividad e incapacidad para soportar la presión. Los Cash flow afectados se reprochan no haber alcanzado los objetivos propuestos, con vivencias de insuficiencia personal y baja FONASA autoestima. Es una de las tres dimensiones del burnout. National Health Fund Estado financiero que muestra el dinero que ingreso y salió Fortalezas de la empresa durante un periodo determinado. También Strengths puede proyectar en el tiempo, los ingresos y egresos esperados de dinero. Horizontal Horizontal FO: Fondo – NA: Nacional de - SA: Salud. Organismo público encargado de otorgar cobertura de atención de Identificación de riesgos salud, tanto a personas que cotizan el 7% de sus ingresos Risks identification mensuales, como aquellas que, por carácter de recursos propios, financia el Estado a través de un aporte fiscal Identificación del peligro directo. Hazard identification Ignífugo Todos los aspectos con que cuenta una empresa y que la Fireproof colocan por encima de otras o le otorgan ventajas para competir. Iluminación Lightning Condición de una recta o plano, según la cual, resulta paralela a la línea del horizonte. En geometría descriptiva, hace referencia a la condición de una recta o plano, de ser paralela al plano horizontal de proyección o geometral. El proceso mediante el cual se reconoce que existe un riesgo y se definen explícitamente sus causas y características. Proceso mediante el cual se reconoce que existe un peligro y se definen sus características. Un material ignífugo es aquel que posee o proporciona índices de inflamabilidad y propagación de reacción al fuego relativamente bajo. La iluminación de los lugares de trabajo deberá permitir que los trabajadores dispongan de condiciones de visibilidad adecuadas para poder circular por los mismos y desarrollar en ellos sus actividades sin riesgo para su

seguridad y salud. Impuesto al valor Se trata del impuesto que grava las ventas y servicios. agregado (IVA) Actualmente la tasa es del 19% y las empresas deben declararlo y pagarlo mensualmente. Value-Added Tax (VAT) Relaciona el número de accidentes registrados en un Índice de frecuencia periodo de tiempo y el número de horas-hombre Frequency rate trabajadas en dicho periodo. Índice de incidencia Relaciona el número de accidentes registrados en un Incident rate periodo de tiempo y el número medio de personas expuestas al riesgo considerado. Inflamables Flammable Sustancias y preparados cuyo punto de destello sea igual o superior a 21º C e inferior a 55º C Información de los trabajadores El empresario comunica a los trabajadores los riesgos a los que están expuestos, las medidas y actividades de Workers information protección y prevención aplicables a esos riesgos señalados y por último las medidas adoptadas para Infracarga laboral controlarlos. cualitativa Cuando la tarea no implica ningún compromiso mental, es Qualitative work underload demasiado sencilla y resulta insuficiente y aversiva para el trabajador. Se denomina también subcarga cualitativa. Infracarga laboral cuantitativa Se da cuando el volumen de trabajo es insuficiente o está muy por debajo del necesario para mantener el mínimo Quantitative work underload nivel de activación en el trabajador. Se denomina también subcarga cuantitativa. Iniciación de actividades Business activity license Trámite que deben cumplir las empresas, sociedades o personas ante el Servicio de Impuesto Internos (SII) para Iniciativa comenzar cualquier tipo de actividad que genere ingresos. Initiative De acuerdo a la Ley de la Renta. Hace referencia a la posibilidad que tiene el trabajador de organizar su trabajo, regulando su ritmo, determinando el orden y la forma de realizar las tareas.

Innovación La aportación de algo nuevo. Creación o modificación de Innovation un producto para introducirlo al mercado. Instalación eléctrica Es el conjunto de los materiales y equipos de un lugar de Electrical installation trabajo mediante los que se genera, convierte, transforma, transporta, distribuye o utiliza la energía eléctrica; se Integración de la incluyen las baterías, los condensadores y cualquier otro prevención equipo que almacene energía eléctrica. Prevention integration Atribución a todos los niveles jerárquicos de la empresa y asunción por éstos de la obligación de incluir la prevención Interés de riesgos en cualquier actividad que realicen u ordenen y Interest en todas las decisiones que adopten. Intervalo Porcentaje que se paga o recibe por las operaciones de Interval depósito o préstamo de dinero. Intoxicación Se denomina así en el Sistema de Planos Acotados a la Intoxication distancia existente, en proyección, entre dos líneas de nivel de diferencia de cota una unidad. Inventario Stock take Se denomina intoxicación a aquella situación en la que una sustancia produce efectos nocivos en el individuo. Inversión Investment Cantidad de materiales o productos que se encuentran en la empresa en un periodo determinado. Irritante Irritating En general se refiere a la utilización de recursos o bienes con la esperanza de obtener un beneficio futuro. Isapre Health insurance institution Las sustancias y preparados no corrosivos que, por contacto breve, prolongado o repetido con la piel o las mucosas, pueden provocar una reacción inflamatoria. Sistema privado de seguro de salud creado en 1981 en Chile. El objetivo es el financiamiento de las prestaciones de salud de sus afiliados, quienes generalmente cotizan un monto adicional al 7% de salud obligatoria por Ley.

Isométrico Caso del Sistema Axonométrico en el que los ejes forman Isometric entre sí tres ángulos iguales de 120º. Jefe de emergencia Es el máximo responsable jerárquico en caso de Emergency chief emergencia. Su misión será decidir en cada momento que acciones han de ejecutarse cuando se desencadene un Jefe de incendio siniestro. Fire chief Combustión rápida que se desarrolla sin control en el Jefe de intervención tiempo y en el espacio. Un incendio es un fuego Chief of intervention incontrolado. Persona que actuará siempre bajo las órdenes y supervisión del Jefe de Emergencia. Su misión será la de atacar físicamente la emergencia para lograr su control inmediato. Bajo su mando estará el equipo de segunda intervención. Jefe de trabajo Persona designada por el empresario para asumir la Working boss responsabilidad efectiva de los trabajos. Lesión Daño o detrimento corporal causado por una herida, un Injury golpe o una enfermedad. Línea Línea resultante de la sucesión de puntos; su concreción Line gráfica es el segmento. Línea de tierra Es la recta de intersección entre los planos de proyección Ground line Vertical y Horizontal. Su notación abreviada es «LT» Liquidación de sueldo Documento en que se detalla el sueldo bruto y los Pay settlement descuentos para obtener el sueldo liquido de un trabajador. Lugar de trabajo Workplace Áreas del centro de trabajo, edificadas o no, en las que los trabajadores deban permanecer o a las que puedan acceder en razón de su trabajo. Están incluidos en esta definición los servicios higiénicos y locales de descanso, los

Maniobra locales de primeros auxilios y los comedores. Las Move instalaciones de servicio o protección anejas a los lugares de trabajo se considerarán como parte integrante de los Manipulación manual de mismos. cargas Intervención concebida para cambiar el estado eléctrico de Manual load handling una instalación eléctrica no implicando montaje ni desmontaje de elemento alguno. Mano alzada Freehand Cualquier operación de transporte o sujeción de una carga Máquina por parte de uno o varios trabajadores, como el Machine levantamiento, la colocación, el empuje, la tracción o el desplazamiento, que por sus características o condiciones Medicina del trabajo ergonómicas inadecuadas entrañe riesgos, en particular Work medicine dorsolumbares, para los trabajadores. Medidas de emergencias Modo de dibujar sin la utilización y el apoyo de Emergency measures instrumentos de dibujo, como la regla, la escuadra, el compás, etc. Conjunto de partes o componentes vinculados entre sí, de los cuales al menos uno es móvil, asociados para una aplicación determinada, provisto o destinado a estar provisto de un sistema de accionamiento distinto de la fuerza humana o animal. Especialidad médica que actuando aislada o comunitariamente estudia los medios preventivos para conseguir el más alto grado posible de bienestar físico, psíquico y social de los trabajadores en relación con la capacidad de éstos, con las características y riesgos de su trabajo, del ambiente laboral y de la influencia de éste en su entorno, así como promueve los medios para el diagnóstico, tratamiento, adaptación, rehabilitación y calificación de la patología producida o condicionada por el trabajo. Las medidas necesarias en materia de primeros auxilios, lucha contra incendios y evacuación de los trabajadores, designando para ello al personal encargado de poner en práctica estas medidas y comprobando periódicamente, en su caso, su correcto funcionamiento. El citado personal

Medidas preventivas deberá poseer la formación necesaria, ser suficiente en Preventive measures número y disponer del material adecuado, en función de las circunstancias antes señaladas. Mercado Market Son aquellas que surgen como consecuencia de la evaluación de los riesgos laborales que no hayan podido Mobbing evitarse. Mobbing Conjunto de transacciones o acuerdos de intercambio Mutual de seguridad entre individuos o empresas. Insurance mutual Situación en la que se está dando una serie de actuaciones Nanopartículas hostiles hacia una persona de forma continuada (una vez a Nanoparticles la semana durante al menos seis meses) contra la dignidad del sujeto, su capacidad profesional, su estilo de vida Necesidades privada, sus cualidades físicas y morales, etc. Needs Institución privada sin fines de lucro encargadas de Nocivo promover las acciones de prevención de riesgo y de Harmful prestar los servicios y tratamientos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Obra de construcción Construction Porciones de materia diferenciadas del medio donde se encuentran y cuya longitud, al menos en una de sus Operador del equipo dimensiones está entre 1 y 100 nm. Operator En general, se entiende como un elemento que resulta indispensable para vivir en un estado de salud plena. En economía se entiende que las necesidades deben ser satisfechas a través de productos o servicios que crea la industria. Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, pueden provocar la muerte o efectos agudos o crónicos para la salud. Cualquier obra, pública o privada, en la que se efectúen trabajos de construcción o ingeniería civil. El trabajador encargado de la utilización de un equipo de trabajo.

Organización de la Análisis y designación de los recursos humanos que se van prevención a ocupar de la gestión de los riesgos laborales en la empresa (asunción por el propio empresario, Prevention organization nombramiento de uno o varios trabajadores, constitución de un Servicio de Prevención Propio o contratación de un OSHAS Servicio de Prevención ajeno). OHSAS (Occupational Health and Safety Advisory Services) Es una norma que especifica los requisitos para un sistema de gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo (SST), Pantalla de visualización destinados a permitir que una organización controle sus Screen / Board riesgos para la SST y mejore su desempeño. Paralelo Una pantalla alfanumérica o gráfica, independientemente Parallel del método de representación visual utilizado. Parámetro Condición de una recta o plano, según la cual, todos los Parameter puntos del mismo, equidistan de otra recta o plano. Paro de emergencia En una Parábola, es la distancia existente entre el foco y la Emergency stop directriz. Peligro Dispositivo de seguridad necesario en determinado tipo de Danger maquinaria que permite, en situaciones críticas, desactivar su funcionamiento. Perímetro Perimeter Fuente o situación potencial de daño en términos de lesiones o efectos negativos para la salud de las personas, Perpendicular daños a la propiedad, daños al entorno del lugar de Perpendicular trabajo, al medio ambiente o una combinación de ambos. Persona jurídica Longitud del contorno de una figura. Legal person Condición de una recta o plano, según la cual, forma ángulo recto, respecto a otra recta o plano. Sujeto de derecho y obligaciones que existe no como individuo sino como una sociedad o empresa constituida con o sin fines de lucro. Se trata de un ente ficticio creado

Persona natural por la Ley que refiere a un grupo de personas físicas que Natural person persigue un bien social. Perspectiva También conocida como persona física. Se refiere a un Perspective sujeto que en forma a es capaza de ejercer derechos y contraer obligaciones. De acuerdo al Código Civil, una Pictograma (de peligro) persona natural es todo individuo de la especie humana Pictogram sin importar edad, sexo, estirpe o condición. Plan de autoprotección Técnica de representar sobre un plano los objetos Self-protection plan tridimensionales, tal como aparentan a simple vista. Plan de emergencia Composición gráfica que contiene un símbolo más otros Emergency plan elementos gráficos, como un contorno, un motivo o un color de fondo, y que sirve para transmitir una información Plan de evacuación específica sobre el peligro en cuestión. Evacuation plan Marco orgánico y funcional previsto para una actividad, Plan de prevención de centro, establecimiento, espacio, instalación o riesgos laborales dependencia, con el objeto de prevenir y controlar los riesgos sobre las personas y los bienes y dar respuesta Labor risks prevention plan adecuada a las posibles situaciones de emergencias, en la zona bajo responsabilidad del titular, garantizando la integración de estas actuaciones en el sistema público de protección civil. Es la organización y conjunto de medios y procedimientos de actuación previstos en una empresa para prever accidentes de cualquier tipo y mitigar sus efectos en el interior de las instalaciones. Es un plan de actuación que exige a los trabajadores dirigirse, de forma ordenada y controlada, hacia lugares seguros interiores o exteriores al centro de trabajo. Puede darse una evacuación total o parcial. Este plan trata de proteger a las personas. Es la herramienta a través de la cual se integra la actividad preventiva de la empresa en su sistema general de gestión y se establece su política de prevención de riesgos laboral.

Planificación de las de Cuando el resultado de la evaluación pusiera de manifiesto actividades preventivas situaciones de riesgo, se planificará la actividad preventiva Preventive activities planning que proceda con objeto de eliminar o controlar y reducir dichos riesgos, conforme a un orden de prioridades en Política de prevención función de su magnitud y número de trabajadores Prevention policy expuestos a los mismos, en el que se recogen los objetivos, los recursos y el control de las distintas acciones Postura de trabajo abordadas en materia de Prevención de Riesgos Laborales. Working posture Directrices y objetivos generales de una organización Potencialmente peligroso relativos a la prevención de riesgos laborales tal y como se Potentially harmful expresan formalmente por la dirección. Precio – precio final – Posición que mantiene cada persona durante su jornada precio publico laboral en el entorno de su puesto de trabajo. Cost – Final cost – Public cost Aquel proceso, operación, equipo o actividad que en Prevención ausencia de medidas preventivas específicas, originen Prevention riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores que los desarrollan o utilizan. Procedimiento de trabajo Working procedure Cantidad de dinero que se fija por un producto o servicio. Es un valor calculado considerando los costos más el Producto margen de ganancia más el impuesto IVA. Product Conjunto de actividades o medidas adoptadas o previstas Promoción de la salud en en todas las fases de actividad de la empresa con el fin de evitar o disminuir los riesgos derivados del trabajo. Secuencia de las operaciones a desarrollar para realizar un determinado trabajo, con inclusión de los medios materiales (de trabajo o de protección) y humanos (cualificación o formación de personal) necesarios para llevarlo a cabo. Resultado final del proceso de producción que representa una satisfacción de una necesidad para el consumidor. La promoción de la salud en el trabajo es aunar los

el trabajo esfuerzos de los empresarios, los trabajadores y la Promoting occupational health sociedad para mejorar la salud y el bienestar de las personas en el lugar de trabajo. Este se puede conseguir Promotor combinando actividades dirigidas a mejorar la organización Promoter y las condiciones de trabajo, promover la participación activa y fomentar el desarrollo individual. Proyectista Designer Cualquier persona física o jurídica por cuenta de la cual se realice una obra. Proyecto Project El autor o autores, por encargo del promotor, de la totalidad o parte del proyecto de obra. Psicosociología aplicada Applied psychology Conjunto de documentos mediante los cuales se definen y determinan las exigencias técnicas de las obras de Psicosociología del trabajo construcción, de acuerdo con las especificaciones Workplace psychology requeridas por la normativa técnica aplicable a cada obra. Puesta en conformidad Intersección entre Psicología y Sociología cuyo objeto de Compliance estudio es la interacción o influencia recíproca entre individuos o grupos sociales, que posibiliten cambios en la Puesto de trabajo conducta y en las actitudes. Workplace Técnica que se dedica a la investigación de la realidad Punto laboral mediante los métodos, conceptos y principios de la Point psicología y la sociología y a la aplicación de sus hallazgos para lograr un ajuste entre los requerimientos de los individuos (capacidades, necesidades, expectativas) y los requerimientos del trabajo. Es una adaptación de equipos de trabajo para que cumplan con las normas que establece la ley sobreutilización y comercialización de equipos de trabajo dentro de la Unión Europea. Conjunto de actividades que están encomendadas a un trabajador concreto como al espacio físico en que éste desarrolla su trabajo. Es el lugar donde se cortan dos rectas.

Punto doble Cuando en una transformación geométrica coincide el Double point punto transformado con el original, se dice que dicho punto es doble. Radio Radius Es el segmento rectilíneo, que une el centro de una Reconocimiento médico circunferencia, con un punto de la misma. Medical examination Conjunto de pruebas médico-diagnósticas realizadas a un Recta trabajador con el fin de proceder a una valoración de salud Straight line que define la capacidad para desarrollar las tareas propias, Recta límite con vistas a verificar la aptitud del trabajador a las condiciones de su puesto de trabajo y prevenir futuras Limit line lesiones o enfermedades. Recurso preventivo Es una sucesión de puntos en una misma dirección. Preventive resource Es el lugar geométrico de los puntos cuyos homólogos Recurso están en el infinito. Resource Es la persona designada por el empresario para vigilar la Referencia ejecución en condiciones de seguridad de ciertas Reference actividades consideradas como peligrosas o con riesgos especiales para los trabajadores que los ejecutan. Esta persona tendrá formación en Prevención de Riesgos Laborales y contará con los medios necesarios para ejecutar sus funciones de control de la actividad preventiva. En general es la fuente o elemento necesario para producir u n bien o producir un beneficio. Los recursos pueden ser materiales, financieros, humanos, naturales, Entre sus características destacan: la utilidad, su disponibilidad limitada y su potencial agotamiento o consumo. Coordenada «x» que expresa la distancia sobre la línea de tierra (LT) de la posición de un punto del espacio.

Relaciones interpersonales Son las relaciones entre los trabajadores: compañeros, Interpersonal relationships jefes y subordinados. Si se establece una relación de respeto, comprensión, cooperación y cortesía se favorece Remuneración un buen clima laboral, pero si hay discrepancias o Pay / Salary divergencias acerca de objetivos, funciones, tareas… y existen actitudes negativas, la atmósfera laboral se Riesgo durante el enrarece y se presentan los problemas que dificultan la embarazo solución de cualquier conflicto interpersonal. Pregnancy risk Cantidad de dinero que recibe un trabajador por su trabajo. Se trata de un sueldo mensual fijado por las Riesgo durante la lactancia tareas realizadas. Breastfeeding risk Situación para proteger la salud de la trabajadora o del Riesgo laboral feto durante el período de suspensión del contrato de Labor risk trabajo en los supuestos en que, debiendo la mujer trabajadora cambiar de puesto de trabajo por otro Riesgo laboral grave e compatible con su estado, dicho cambio de puesto no inminente resulte técnica u objetivamente posible, o no pueda razonablemente exigirse por motivos justificados. Serious and imminent labor risk Situación en la que se encuentra la trabajadora en período de lactancia natural cuando las condiciones de trabajo pudieran influir negativamente en la salud de la mujer o del hijo, mientras dure la lactancia natural. La posibilidad de que un trabajador sufra un determinado daño derivado del trabajo. Para calificar un riesgo desde el punto de vista de su gravedad, se valorarán conjuntamente la probabilidad de que se produzca el daño y la severidad del mismo. Aquel que resulte probable racionalmente que se materialice en un futuro inmediato y pueda suponer un daño grave para la salud de los trabajadores. En el caso de exposición a agentes susceptibles de causar daños graves a la salud de los trabajadores, se considerará que existe un riesgo grave e inminente cuando sea probable racionalmente que se materialice en un futuro inmediato una exposición a dichos agentes de la que puedan derivarse daños graves para la salud, aun cuando éstos no se manifiesten de forma inmediata.

Riesgo psicosocial Posibilidad de sufrir un daño derivado de las condiciones Psychosocial risk presentes en el trabajo directamente relacionadas con la organización, el contenido del trabajo y la realización de la Ritmo circadiano tarea. Circadian rhythm El ciclo de sueño-vigilia que se repite está regido por un Ritmo de trabajo «reloj biológico» interno que dicta cuándo despertar y Pace of work cuándo dormir. A este ciclo se le denomina ritmo circadiano, del latín circa dies, que significa Ruido ambiental aproximadamente un día. El ciclo circadiano abarca 24 Environmental noise horas, divididas en ocho para el sueño y 16 para la vigilia. Salud Es el tiempo normal requerido para la realización del Health trabajo. Los factores más significativos que pueden Salud laboral determinar el ritmo laboral en un puesto son: trabajar con Workplace health plazos ajustados, exigencia de rapidez en las tareas, recuperación de retrasos, velocidad automática de una Satisfacción laboral máquina, competitividad entre compañeros, normas de Job satisfaction producción, cantidad de trabajo a realizar, control jerárquico directo con presiones de tiempo, etc. Sonido exterior no deseado o nocivo generado por las actividades humanas, incluido el ruido emitido por los medios de transporte, por el tráfico rodado, ferroviario y aéreo y por emplazamientos de actividades industriales. Estado completo de bienestar, físico, mental y social y no meramente la ausencia de enfermedad o daño. Ciencia aplicada que se relaciona con el reconocimiento, la evaluación y el control de factores químicos, físicos y biológicos que surgen en o desde el lugar de trabajo y que pueden afectar la salud o bienestar de los integrantes del centro de trabajo o comunidad. Es el grado de bienestar que experimenta el trabajador con motivo de su trabajo. Es expresión de la medida en que se acomodan las características del trabajo a los deseos, aspiraciones, expectativas o necesidades del trabajador.

Secante Cualidad de las líneas o planos, que cortan a otras líneas o Secant line planos. Sección Intersección de una superficie con un plano. Section Intersección de una superficie con un plano. Segmento Segment Ciencia aplicada que se relaciona con el conjunto de técnicas de prevención, que aplicadas a los procesos Seguridad laboral productivos y a las máquinas e instalaciones que en los Workplace safety mismos intervienen, tienden a evitar y, en su caso, eliminar o minimizar los riesgos que pueden conducir a la Seguro de accidentes del materialización de accidentes de trabajo. trabajo Seguro establecido por Ley para resguardar a los Work accident insurance trabajadores cuando ocurra un accidente o enfermedad asociada al trabajo. Este seguro es administrado y Seguro de cesantía otorgado por las mutuales de seguridad. Unemployment insurance Es un seguro que protege a los trabajadores dependientes Señal acústica cuando quedan cesantes. (Sin trabajo o desvinculados por Acoustic sign cualquier motivo de una empresa). Señal de salvamento o de Una señal sonora codificada, emitida y difundida por medio socorro de un dispositivo apropiado, sin intervención de voz humana o sintética. Rescue sign Una señal que proporciona indicaciones relativas a las Señal gestual salidas de socorro, a los primeros auxilios o a los Gestural sign dispositivos de salvamento. Señal luminosa Un movimiento o disposición de los brazos o de las manos en forma codificada para guiar a las personas que estén realizando maniobras que constituyan un riesgo o peligro para los trabajadores. Una señal emitida por medio de un dispositivo formado

Luminous sign por materiales transparentes o translúcidos, iluminados desde atrás o desde el interior, de tal manera que Señalización de seguridad aparezca por sí misma como una superficie luminosa. y salud en el trabajo Son señales que, referidas a un objeto, actividad o Workplace Health and Safety situación determinadas, proporcionan una indicación o signposting una obligación relativa a la seguridad o la salud en el trabajo mediante una señal en forma de panel, un color, Servicio de impuestos una señal luminosa o acústica, una comunicación verbal o internos (SII) una señal gestual, según proceda. Internal Revenue Service (IRS) Organismo estatal encargado de la aplicación y Servicio de prevención fiscalización de los impuestos internos en Chile. Prevention service Conjunto de medios humanos y materiales necesarios para Simetría central realizar las actividades preventivas a fin de garantizar la Central symmetry adecuada protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores, asesorando y asistiendo para ello a la Simulacro de emergencia dirección general, a los trabajadores y a sus Emergency drill representantes y órganos de representación especializados. Síndrome de Burnout Burnout syndrome Transformación geométrica en la que todo punto y su transformado están alineados con un centro, por diferente lado de éste y a la misma distancia. Esta transformación equivale a un giro de 180°. Los simulacros de emergencia, también llamados ejercicios prácticos de emergencia sirven para evaluar los planes de autoprotección y asegurar la eficacia y operatividad de los planes de actuación en emergencias. Se deben realizar con la periodicidad mínima que fije el plan de autoprotección, y en todo caso, al menos una vez al año evaluando sus resultados. Se ha conceptuado como un agotamiento físico y mental y se caracteriza por tres dimensiones: agotamiento emocional, despersonalización y baja realización personal en el trabajo. Se da específicamente en aquellas profesiones que mantienen un contacto directo y constante con personas que son beneficiarias del propio

Síndrome del túnel trabajo (docentes, sanitarios, trabajadores sociales, etc.). Carpiano Denominado también Síndrome de estar quemado. Carpal tunnel syndrome Corresponde a la compresión del nervio mediano a su paso por la muñeca a nivel del interior del túnel del carpo. Sistema de detección de La inflamación de los tendones flexores y sus vainas incendios sinoviales respectivas provoca un atrapamiento del nervio mediano produciendo alteraciones motoras y sensitivas Fire detection system que se manifiestan en la mano. Sistema de gestión de Sistema que permite la detección y localización automática seguridad y salud laboral del incendio, así como la puesta en marcha automática de Workplace Health and Safety aquellas secuencias del plan de alarma incorporadas a la central de detección, en caso de que las hubiese. management system Parte del sistema de gestión global de la organización que Sobrecarga laboral facilita la gestión de los riesgos de seguridad y salud Work overload asociados con la actividad de la organización. Incluye la estructura organizativa, la planificación de actividades, las Sociedad responsabilidades, las prácticas, los procedimientos, los Company procesos y los recursos para desarrollar, implementar, alcanzar, revisar y mantener la política de seguridad y salud Subcontratista en el trabajo de la organización. Subcontractor Se produce cuando la cantidad de trabajo (sobrecarga cuantitativa) y cuando la complejidad de la tarea o altas demandas intelectuales (sobrecarga cualitativa) son excesivas y están por encima de la capacidad del trabajador para responder a esa tarea. En el ámbito jurídico y comercial, se trata de un acuerdo de dos o más individuos que aportan capital (bienes o dinero) para producir un bien o servicio y obtener ganancias que serán repartidas en proporción a su aporte individual o bien, soportar las pérdidas que pudieran ocurrir. La persona física o jurídica que asume contractualmente ante el contratista, empresario principal, el compromiso de realizar determinadas partes o instalaciones de la obra, con sujeción al proyecto por el que se rige su ejecución.

Supervisión-participación Es el grado de autonomía decisional: el grado de la Supervision-Involvement distribución del poder de decisión, respecto a distintos aspectos relacionados con el desarrollo del trabajo, entre Tangente el trabajador y la dirección. Tangent line Condición de una línea, plano o cuerpo, según la cual, tiene Técnico de prevención un solo punto o recta en común, con otra línea, plano o Technician in occupational risk cuerpo. prevention Personal formado al que se le reconoce la facultad de Tetraedro del fuego ejercer funciones preventivas. Existen tres niveles: básico, intermedio y superior. Fire tetrahedron Para que un incendio se inicie tienen que coexistir tres Tiempos de evacuación factores: combustible, comburente y energía de activación Evacuation time que conforman el conocido «triángulo del fuego»; y para que el incendio progrese, la energía desprendida en el Toxicología proceso tiene que ser suficiente para que se produzca la Toxicology reacción en cadena. Estos cuatro factores forman lo que se denomina el «tetraedro del fuego». Trabajador autónomo Autonomous worker Es el tiempo total empleado desde que se detecta una emergencia hasta que la última persona haya sido desalojada del local hasta el punto de reunión indicado. Disciplina científica dedicada al estudio del peligro actual o potencial presentado por los efectos nocivos de las sustancias químicas sobre los organismos vivos y ecosistemas, de las relaciones de tales efectos nocivos con la exposición, y de los mecanismos de acción, diagnóstico, prevención y tratamiento de las intoxicaciones. Toda aquella persona física que realice de forma habitual, personal, directa, por cuenta propia y fuera del ámbito de dirección y organización de otra persona, una actividad económica o profesional a título lucrativo, dé o no, ocupación a trabajadores por cuenta ajena. Se incluyen también en esta definición a sus familiares que no tengan la condición de trabajadores por cuenta ajena, (artículo 1.3.e del RDL 1/1995).

Trabajador autorizado Es el trabajador que ha sido autorizado por el empresario Authorized worker para realizar determinados trabajos con riesgo eléctrico, en base a su capacidad para hacerlos de forma correcta, Trabajador cualificado según los procedimientos establecidos en la ley. Qualified worker Es el trabajador autorizado que posee conocimientos Trabajador especializados en materia de instalaciones eléctricas, Worker debido a su formación acreditada, profesional o universitaria, o a su experiencia certificada de dos o más Trabajo en proximidad años. Work in close proximity De acuerdo con el contrato de trabajo, es la persona que Trabajo en tensión se obliga a prestar un servicio a cambio de una Work in tension remuneración. Trastorno psicosomático Es el trabajo durante el cual el trabajador entra, o puede Psychosomatic disorder entrar, en la zona de proximidad, sin entrar en la zona de peligro, bien sea con una parte de su cuerpo, o con las Trastornos herramientas, equipos, dispositivos o materiales que musculoesqueléticos manipula. Musculoskeletal disorder Es el trabajo durante el cual un trabajador entra en Traza contacto con elementos en tensión, o entra en la zona de Trace peligro, bien sea con una parte de su cuerpo, o con las herramientas, equipos, dispositivos o materiales que manipula. No se consideran como trabajos en tensión las maniobras y las mediciones. Es aquel que, teniendo un origen psicológico, presenta síntomas fisiológicos y puede producir alteraciones a nivel corporal. Por TME se entienden los problemas de salud del aparato locomotor, es decir, de músculos, tendones, esqueleto óseo, cartílagos, ligamentos y nervios. Esto abarca todo tipo de dolencias, desde las molestias leves y pasajeras hasta las lesiones irreversibles y discapacitantes. Es la intersección de un plano o una recta con uno de los planos de proyección.

Turnicidad Se considera trabajo a turnos toda forma de organización Shift del trabajo en equipo según la cual los trabajadores ocupan sucesivamente los mismos puestos de trabajo, Utilización de un equipo de según un cierto ritmo, continuo o discontinuo, implicando trabajo para el trabajador la necesidad de prestar sus servicios en horas diferentes en un período determinado de días o de Use of the work equipment semanas. Valor límite ambiental Cualquier actividad referida a un equipo de trabajo, tal (VLA) como la puesta en marcha o la detención, el empleo, el transporte, la reparación, la transformación, el Threshold limit value (TLV) mantenimiento y la conservación, incluida, en particular, la Valor límite biológico (VLB) limpieza. Biological limit value (BLV) Valor límite de referencia para las concentraciones de los agentes químicos en la zona de respiración de un Vector trabajador. Vector Límite de la concentración, en el medio biológico Ventilación forzada adecuado, de un agente químico o de uno de sus Forced ventilation metabolitos o de otro indicador biológico directa o indirectamente relacionado con los efectos de la Ventilación natural exposición del trabajador al agente en cuestión. Natural ventilation Segmento rectilíneo, en el cual se determinas la magnitud, Vertical dirección y sentido. Al primer punto de vector se le Vertical denomina origen, y al último, extremo. Consiste en la extracción sistemática del aire caliente, el humo y los gases de una estructura y su sustitución por aire fresco, mediante medios mecánicos. Consiste en la extracción sistemática del aire caliente, el humo y los gases de una estructura y su sustitución por aire fresco, mediante medios naturales. Estos sistemas confían en los factores ambientales para extraer el humo hacia el exterior del edificio afectado. Condición de una recta o plano, según la cual, resulta perpendicular a la línea del horizonte. En geometría descriptiva, hace referencia a la condición de una recta o

Vértice plano, de ser perpendicular al plano horizontal de Apex proyección o geometral. Viabilidad Punto en el que terminan dos o más semirrectas o Viability segmentos. Vías de evacuación Se trata de la posibilidad que tiene un proyecto de llevarse Escape route a cabo. Vibración cuerpo entero El recorrido a realizar, desde cualquier salida de recinto o Full body vibration planta, hasta la vía pública o espacio exterior seguro; no contabilizándose como tales: los aparatos elevadores de Vibración mano-brazo cualquier tipo, las escaleras mecánicas y aquellos otros en Hand-Arm vibration los que se sitúen tornos o similares. Vigilancia de la salud Vibración mecánica que cuando se transmite al cuerpo Workplace health surveillance entero, conlleva riesgos para la salud y la seguridad de los trabajadores, en particular, lumbalgias y lesiones de la Violencia en el trabajo columna vertebral. Workplace violence Se trata de la vibración mecánica que, cuando se transmite Visual al sistema humano de mano y brazo, supone riesgos para Line of sight la salud y la seguridad de los trabajadores, en particular, problemas vasculares, de huesos o de articulaciones, nerviosos o musculares. Control y seguimiento del estado de la salud de los trabajadores con el fin de detectar signos de enfermedades derivadas del trabajo y tomar medidas para reducir la probabilidad de daños o alteraciones posteriores en la salud. Insultos, amenazas o agresión física o psicológica ejercidos contra un trabajador por personas ajenas a la organización en la que trabaja, incluidos los usuarios y clientes, y que ponen en peligro la salud, la seguridad o el bienestar del trabajador. Línea recta imaginaria que va desde el ojo del espectador al objeto observado.

Zona de protección Es el espacio comprendido entre los límites de los lugares Protection zone accesibles, por un lado, y los elementos que se encuentran bajo tensión, por otro. Zona de proximidad Proximity zone Es el espacio delimitado alrededor de la zona de peligro, desde la que el trabajador puede invadir accidentalmente Zona de trabajos en esta última. Donde no se interponga una barrera física que tensión garantice la protección frente al riesgo eléctrico. Work in tensión zone Espacio alrededor de los elementos en tensión en el que la presencia de un trabajador desprotegido supone un riesgo Zona peligrosa grave e inminente de que se produzca un arco eléctrico, o Danger zone un contacto directo con el elemento en tensión, teniendo en cuenta los gestos o movimientos normales que puede efectuar el trabajador sin desplazarse. Cualquier zona situada en el interior o alrededor de un equipo de trabajo en la que la presencia de un trabajador expuesto entrañe un riesgo para su seguridad o su salud.

LICEO SAN FELIPE 2020