Tacsa_Hyms-version 4-20200719_2

THE TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA HYMN BOOK BARNEY MANGWANE

“Bathandekayo, masithandane, ngokuba uthando luvela kuNkulunkulu, nabo bonke abathandayo bazelwe nguNkulunkulu, bayamazi uNkulunkulu” . THE TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA (association incorporated under section 21) Reg no. 2006/023956/08 Tel: 011-866-9663 (Secretary) |Mobile: 083-793-4924/ 073-895-1355 Email: [email protected] Head Office: 86 Mnepula Street, Pimville Zone 7, Johannesburg, Gauteng Postal Address: P.O. Pimville, 1809, GAUTENG, South Africa [MEADOWLANDS ZONE 5|JOHANNESBURG] TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 1 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

HOSANA ENYANGWENI! 1. Hosana enyangweni! Ndivuma ngezwi lam; Kunyana kaDavide, Ozayo ngenxa yam. Hosana! undisiza, Ebunzimeni bam; Uyeza akabizwa OnguMsindisi wam. — Hosanna in the Highest! I proclaim! To David's Son, who has come for me Hosanna! Save me, I am in distress My Saviour responds, even before I call on Him 2. Ndovatha ezinjani Wakutyelela kum? Yilungisele Wena Yonk' intliziyo yam Ndiyinikele kuWe, OnguMhlanguli wam Ma iqubude kuWe Ngenene, Nkosi yam. — What will I be wearing, when He come to visit? Prepare, cleanse my heart O Lord I surrender all to You, my Redeemer I bow before You, earnestly my Lord 3. Ndandikhululwe nguWe, Entolongweni yam, Se liqhawulwe nguWe, Ikhamandela lam Elandincamisayo, Elandincamisayo, Ndalahl' ubomi bam', Se undivuyisile, Ekulileni kwa. AMEN — You set me free from my prison of sin You broke the chain that bound me That caused me to surrender my life to You You have turned my mourning into dancing TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 2 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

101 Kuba namhla ndinje nje nje, Ndililolo apha; LIZALIS’ IDINGA LAKHO. Ndandisiya nezihlwele Kuyo indlu yaKho. Lizalis’ idinga laKho, Thixo nKosi yenyaniso! Ndotsho ndithi, Thixo wami! Zonk’ iintlanga, zonk’ izizwe, Undilahlele ni? Ma zizuze usindiso. ‘De ndihlekwe, luth’ utshaba, UnoThixo phi na? Amadolo kweli lizwe, Ma kagobe phambi kwaKho; Kungani na, muphefumlo! Zide zithi zonk’ iilwimi, Udakumbileyo, Ziluxel’ udumo lwaKho. Waxhalaba ngaphakathi, Ungenakuzola? Law’la, law’la, nKosi, Yesu! Koza ngaWe ukonwaba; Lo ubizwa naziinzulu Ngeziphithi-phithi zethu, Ngeengxangxasi zazo; Yonakele imihlaba. Bek’ ithemba lakho kuYe, Uthuthuzeleke.Amen. Bona izwe lakowethu, uxolel’ izoono zalo; 103 Ungathob’ ingqumbo yaKho, Luze luf’ usapho lwalo. WAKRAZULWA Yaala, nKosi, singadeli Wakrazulwa ngenxa yami, Iimfundiso zezwi laKho; Liwa laphakade! Uze usivuselele, Kuze ndizifihle kuWe, Sive inyaniso yaKho. Amen Nxeba lika Yesu! 102 [SEALING] Yeyani na le mikrozo, Kwelo cala lakho? NJE NGEBHADI Yeyegazi, yeyamanzi, Ma ndihlanjululwe. Nje ngebhadi libadula Ukufun’ umthombo, Iinyembezi zeminyaka, Iya funa njalo, Thixo! Azingeze nto; Intliziyo yami. NguWe, nkosi, osusayo Zonk’ izoono Zomntu. Inxaniwe intliziyo, Inxanel’ uThixo; Andinanto esandleni, Ewe, lowo, waziwayo, Ndize kanye, nkosi! Ungophilileyo. Se ndondele ekrusini, Ekubethelweni. Bandibuza, ndasibeka Isililo mina, Wakrazulwa ngenxa yami, Bakuhlala bendibuza LiWa laphakade! UnoThixo phi na? Kuze ndizifihle kuwe, Nxeba likaa yeso! Amen Zaphalala iinyembezi Ndakuba ndindedwa; Ndakucinga ngabaninzi Abangasekhoyo. TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 3 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

104 Joale ke kgotshe ka mehla Mohau wa Modimo; BAWO! XA NDILAHLEKAYO Ke qadile ho iketla Tshepong ya hodimo. Bawo! xa ndilahlekayo Kolu hambo lweli lizwe; 106 Hlal’ undifundis’ ukuthi – “Ma yenzek’ intando yaKho.” HAUFI LE MORENA - HAUFINYANA! Olu hambo luneengozi, Haufi le Morena - Haufinyana! Olu hambo luneentshaba; Leha sefapano - Se ka ntlisa, Zezithunywe nguWe zonke Ke ntse ke pheella “Ma yenzek’ intando yaKho.” Ho ba haufinyana Le Morena. Xenikweni wandihlutha Into endiyithandayo, Mosepedi eloa - Hola ke 'na, Ndoba ndibuyis’ eyaKho; Ea samileng lejwe - A robala; “Ma yenzek’ intando yaKho.” Bosiu a lora A le haufinyana Ndakuhliwa nasisifo, Le Morena. Onk’ amandla am ahluthwe, Ndakuzama Baw’ ukuthi, – Tsela ka e bona - E nyolohang, “Ma yenzek’ intando yaKho.” E kenang hoiimo - Moo ho kganyang; Mangeloi a matle Yiguqul’ eyam intando, A hwehle, a nkise Yifanise nay’ eyaKho; Ho Morena. Susa konke ukukrokra, “Ma yenzek’ intando yaKho.” Mohla ke phaphamang - Ke thabile, Ka Anen haha aletare - Ya Bethele. Se beng se le thata 105 Se tla nkatametsa Ho Morena. HA LE MPOTSA TSHEPO YA KA, 107 Ha le mpotsa tshepo ya ka, Ke tla re, ke Jesu; SEMPHETE Ke lapetse ho mo aka, Ha hae ke ha eso. Semphete wena ya ratehang Mmoloki waka Le re, ke bone'ng ho eena? Ha ontse o sitsa ba bang Ke bone phomolo; Semphete le nna Thabo e leng ho Morena Ha e na phetoho. Jeso Jeso, kea orapela A ontsoe osetsa bang ba bang Ka na ka nyoreloa botle, Sempete lena Ka tsoatsoa ke batla, Ka tsieloa ke ntho tsohle, (Repeat).Amen Ka felloa ke matla. Athe Jesu o n'a mpona Ha ke lela joalo; A mpitsa, a re: Tlo ho 'na, O fole matsoalo. TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 4 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

108 109 HA LE LAKATSA HO TSEBA JOKO YA HAO Ha le lakatsa ho tseba Joko ya hao e bobebe, Kamoo ke pholositsweng, E nkgatholola pelo Mamelang ha ke le jwetsa, Tumelo ho 'na ke thebe Ke le supisa tsela. E tla mphemisa lefu. Chorus Nyakallo ke e fumane Jesu ke 'Moloki wa ka. Tseleng ya hao, Morena; O nkhethetse bodulo; Dira ho 'na di qhalane, Kea mo rata, hob'a nthata, Ke hloletswe ke wena. A 'neile bophelo. O re ho 'na, ke lelale, Ke ne ke shwele melatong, Ke tshepe lehodimo; Ke ne ke hloka tshepo Moeti ha a kgathale, Ke ne ke mathela lefung O pepjoa ke Modimo. Ke sa tshabe Modimo. Chorus Efela ho dutse joalo, Esale o nthatile; Teng, ka utloa evangedi O mphodisitse matsoalo, E re, Jesu o nchwetse. 'Me joale ke thabile. Ya e-ba sona sehlare Se thusang moya wame. Ha ke hlaheloa ke dillo, Chorus O ntekola ka mosa, O ntlela ka dipolelo, E, kajeno ke fodile, Tse phakisang ho nthusa. Ke ngoana wa Modimo. Ke dumetse, ke thabile; Ha ke re : Ke mofutsana, Ha ke na pelaelo. O re : Che, o na le 'na! Chorus Ha ke re : Kgoro ea hana, O re : Che, o tla kena! Leha ke le matshwenyehong, Ke loana ntoa e kholo, Ho tla ba joang ha ke siya Nke ke ka sutha bophelong, Ke bolokoa Kobo ena e bolang, ke Jesu. Ke be joale ka Elia, Chorus Ka koloing e fofang? Monghadi, kea rapela, Ke tla opa ka diatla, U nthuse ka tiisetso, Ke tla re : Alleluya! Ke n'o tseba ho finyella Alleluya ho senatla Motseng wa dinyakallo. Se nkenyang ha Jehova! Amen Chorus. Amen. TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 5 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

110 Ba itele pele Ba se ke ba tshaba molao SEFAPANONG KE BOHA O thapisang’mele Sefapanong ke boha Baikele sefapano Wena 'Moloki wa ka; Mahetleng a bona Madi a tsoang maqebeng, Ba tle ba shele dikano Le metsi lehlakoreng, Tse baleng ho tsona. Amen Ka 'ona, ke re ntlhatswe, 112 [SEALING] Ke be motle, ke loke. Nka sebetsa joang le joang, NA KE BOMANG Ha ho letho le thusang; Naa ke bo mang mose ledibohong Kapa e leng dikgapha, Ba hlohlorang role la lebitla? Mahloko, mahlomola; Ba lesedi, ba kganya Be se ke ke sa tlosoa, Ba meqhaka dihlohong Hae se k'wena feela. chorus: Leha nka tlisa gauta Bohang seema, ha ba hlaha ka kgoro Tsa lefatshe kaofela, Jerusalema e mocha Ha di na ho tadingoa, Pina tsa bona tse tliswang ke nyakallo Ha di na ho ntopolla. Ke madi a konyana Ke tla ke tshepa wena, Ke ba tswileng tshileng tsa manyala Ke se ke ka timela. Ho boleng ha lebitla la sebe Ke se ke tla tsamaya Jwale ha ba hlwekile Eto la ho qetella; Ke madi a konyana chorus Pel'a hao ha ke fihla, O se ke wa nteleka. Ke ba tswang mokgathaleng wa dintwa Wena lefika la ka, Bodibeng ba di dillo le di hloreho Ke tshabetse ho wena. Amen Jwale ha ba hlwekile Ke madi a konyana 111 chorus LONA BA RATANG HO PHELA Ke moo ba emeng ka dipalema Ba apereng bosweu, lesedi Lona ba ratang ho phela ‘Me ha ba hloka kodi Mohlapeng wa Jesu Ke madi a konyana Hopolang tsietsi tsa tsela E isang ha eso Ke sehou sa mefutafuta Ba tswa dipheletsong tsa lefatshe Ke mila o mosesane Bohle ba lopolotswe O hakang mawatle Ke madi a konyana Le kgoro e patisane Chorus E kenwa ka matla O, Monghadi, o ntumelle le’na Nonyana di na lematlo Ke phakise, ke habe, ke fihle Di dula monateng Nhlatswisise ke hlweke ha ho moo hloho ya Jesu Ke se ke ka roneha E ka samelwang teng chorus: Ba reng, ba mo sala morao E, ke tla ba teng ho ba kenang ka kgoro TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 6 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

Jerusalema e mocha Kajeno, re thabise Ha ke bina teng le bona ka nyakallo Ka tshepo le ka tumelo Ke madi a konyana? Amen Matl’a hao a re nchafetse Pelo, moea, le kelello 113 [SEALING] U hlahise ka ho rona KENANG BOHLE Lerato, khotso, le mohau Re beisoe litholoana Kenang bohle, baka se sa le teng; Tse loketseng bana ba hao Tlong, le memilwe, kenang moketeng Kenang , kenang! Baka se sa le teng. Re be joale ka lifate tse hlomiloeng pel’a metsi Le phakiseng, tsatsi lea dikela; Re nosetsoe, Moe’a Ntate Le sa le hole, le ka kgahellwa. Ka matsatsi le matsatsi. Amen Kenang , kenang! Baka se sa le teng. 115 Bamemuwa ba subuhlellana. Ntlo e ya tlala, kenang le lona NDIKHOKELE, O YEHOVA! Kena, kena! Baka se sa le teng. Ndikhokele, O Yehova! Ke mokete ka ntlung, ke nyakallo; Ndingumhambi nKosi yam; Na o duletse’ng kantle ka dillo? Unamandla: andinawo, Kena, kena! Baka se sa le teng. Onobuthathaka ndim. Se be dihlong, o se o memilwe; O mSindisi! Kena, phakisa ho eso kwalwe Nguwe olikhaka lam. Kena, kena! Baka se sa le teng. Lowo mthombo wosindiso Mokete oo o etsetswa wena Owavulwa ngenxa yam; U lebeletsoe, nako ya feta; Ma uvele umpompoze Kena, kena! Baka se sa le teng. Uzihlamb' izono zam. o, ngwaneso, se ke wa dieha O mSindisi! Kapele-pele, jo, ho wa kwalwa NguWe oluncedo lwam. Kena, kena! Baka se sa le teng. Ndifikile eJordane, Ha ho kwetswe, ‘me o setse kantle, Susa izoyiko zam; O kopa o lla jo, ho fedile; Z' undikhaphe, se ndiwela: Ruri, ruri, baka se fetile! Yiba ungumNcedi wam. 114 [SEALING] O Sindisi! Nguwe olithemba lam. TLO MOEA O HALELANG Tlo Moea o Halelang Moe’a ‘nete wa cheseho Kena lipelong tse batang Li tukisoe ka lerato U re etele, Mohloeki Ka lineo tse ho uena U romiloe ke ‘Moloki Ho tla re abela tsona TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 7 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

116 Lapha njalo sihlukana, Kuyavam’ izinyembezi, JERUSALEM, IKHAYA LAM Kodwa lapho sohlangana, ‘Zinyembezi zosulwa iNkosi’. Jerusalem, ikhaya lam, Endilithandayo; Mangabikho osalayo Wofezwa nin' umzamo wam? Mhla ‘bangcwele beyobizwa Se ndiphumle kuwe. Nxa iNkosi ivalayo, Angabikho ojabhayo, qha. Obana nin' amehlo am Loo masango mahle; CHORUS. Amen Nezitrata zegolide Zomzi wosindiso? 118 Umzi omhle kune Eden, NGATHI NGISAHAMBA EMHLABENI Ongangenwa soono; Nezihlalo zawo zihle; Ngathi ngisahamba emhlabeni Ndikhumbula wona. Ngahlalel' ithuna lami la. Njengembali eqhakaza namhla, Zingandidakumbisa na ngakusasa isibune nya. Iintlungu nokufa? Se ndiyibon' iKanana Ngokunjalo kwangizum' ukufa Engunaphakade. Ngisemusha ngiyingane nje! Kanti qhabo ngiyaphila futhi. Namabandl' aabapostile Ngishiy' umzimba wodwa la! Angqong' umSindisi; Nabo bonk' abakuKristu, Sengiphiwe ukuhlal' okuhle, Baya kuya khona. La ukufa kwahluliwe nya! Sengibong' iNkosi yaphezulu Ndiya kulangazelela, kanye nengelos' ekhaya le! Jerusalem entsha; Imizamo yam yophela. Amen Ningakhali bazalwane bami, Sahlukene umzuzwana nje! 117 Ezulwini sobonana futhi Zonk' insizi seziphele nya.Amen WE, BATHANDWA 119 We, bathandwa, yek’ inhlanhla Yokukholwa uy’ uJesu, UMANGISUKA KULOMHLABA Nokuphathw’ ezakh’ izandla, Asiyise ekhaya ngale. Nkosi yami ngiletha konke kuwe Ngizilahlela phambi kwakho CHORUS Ngomusa wakho ngizokusinqoba Kuzohlatshelelwa khona, Isitha, ngoba wena ungikhosele Basho; Haleluya, Haleluya! Njengomfula kwohlokoma Ngihambile kakhulu emhlabeni lo Kudunyiswe iNkosi le. Ngezinyawo nangenqondo yami Ngiyakwazi okuhle kanye nokubi Emhlaben’ izinhlupheko Nxa nginawe konke kulungile Zithulis’ ihubo Lethu, Kodwa lapho zingasekho Lophelela ihubo, ehe! TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 8 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

Uma ngisuka kuwona lomhlaba umdala O nthome Mosebetsi’ng Ngizohamba nginokujabula Ke ho sebeletse Ngob' uJesu uzongingenisa ngale Chorus Endaweni lapho ngophula Leha o ka nthoma kae Nkosi hlanzisiza inhliziyo yami ke na le ho thaba Ungihole nasebumnyameni ka hohle ho’na ke hae Ngoba wena uyisiphephelo sami Moo ke rongwang kwena Nxa nginawe angesabi lutho Chorus Ngihambile kakhulu emhlabeni lo Le ha ke le lefe’ela Ngezinyawo nangenqondo yami Ke ntho ya hao ruri Ngiyakwazi okuhle kanye nokubi Na ha ke sana taba Nxa nginawe konke kulungile Ke ho wena, nthere. Amen Mhla ngishiya kuwo lomhlaba omdala 121 Ngizohamba ngokujabula / ngohuba Ngob' uJesu uzongingenisa ngale NGIJULISE NKOSI Endaweni lapho ngophumula. Amen Ngijulise Nkosi othandweni lwakho 120 Yandis'ukukholwa kwami Thath'uqobo lwam nako konk' okwami MMELE, PELO LE MOYA Ngiyavuma Mmele, Pelo le Moya Ngingayisa ntoni na kuwena Botho kaofela Efanele ukubonga uJesu Ke o behela tsona Thath'uqobo lwam Ke di tella wena Nako konk'okwami, chorus: Baba ngiyavuma Ee, sehlabelo sa ka Impilo yami Jesu iphathwe nguwe ke na ka sebele Uyangivikela njalo, Jesu, Morena’ka Uhlal'unami njalo O se amohele Thath'uqobo lwami Ha ke hopola wena Thath'uqobo lwami Na nka qenehelan’g? Thath'uqobo lwami Tse ntle a ke na tsona Tse ka ho kgahlisang Ngingayisa ntoni na kuwena chorus Efanele ukubonga kwami Thath'uqobo lwam Matla, leruo, botsha Nako konk'okwami Hlalefo le tsohle Ngiyavuma. Amen. O se ke wa di hana O di amohele Chorus Ho phela hohle ha ka Motshehare le bosiu Ke ho beetse wena Ha ke ho re letho Chorus O bue hle mong’hadi Le nna o ntaele TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 9 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

122 Bawo! Ndixolele. EWE JESU Noko ndibe ndifanele Ukukubulela; Ewe Jesu, Ndone ngokukulibala, Impilo yami yonke Bawo! Ndixolele. Ifuna wena Jesu Ifuna wena Ngaz’ izoono ezininzi, Halelluya eweh. Bawo, ndizonele; Wena ndikuhlazisile, Ewe Jesu, Bawo! Ndixolele. Impilo yami yonke Ifuna wena Jesu UnguThixo onenceba Ifuna wena Engazang’ iphele; Halelluya eweh. Ngako ndiya lila, ndithi, Bawo! Ndixolele. Amen 123 125 MODIMO RE BOKA WENA LALA HO NA Modimo re boka wena Modimo re boka a wena lala ho na, shoalone e oele Meriti ea bosiu ke ena, Tsohle di yentswe ke wena Ba neng nthusa ba tsamaile Modimo re boka wena Uena, morena,tlo , lala ho’na! Tsohle di yentswe ke wena Tsiu tsa ka li feta kapele, Modimo re boka wena Thabo le khanya ea fatse lena, Tsohle di yentswe ke wena Tsohle lia senyeha, li timele, Modimo re boka wena Uena ea sa feteng, lala ho’na! 124 Ha ke batla chalimo ea mahlo, Ke lakatsa ho ba moraatuoa, BAWO! NDINGUMNTWANA WAKHO Ke tloaelane le rato la hao, Se fapohele, tlo ,lala ho’na! Bawo! Ndingumntwana waKho, Noko ndonileyo; Setle ka botsabeho, morena Ndiya lila phambi kwaKho, Thlo ka mosa, tlo ka matseliso, Bawo! Ndixolele. Tlosa libe tsee ke llang ka tona, Thuso ea ba sitoang, lala ho’na! Iziphoso zam zininzi, Azinakubalwa; Ke u lakatsa ka nako tsohle, Noko ndibekise kuWe, Matla a hao a fenya satane, Bawo! Ndixolele. Ha ho motho ea joale ka uena, Thabang le bohlokong, lala ho’na! Imithetho ndiyaphule, Wena ndakudela; UmSindisi ndimlahlile, Bawo! Ndixolele. Ndone ngako ukuthetha, Ndone nangeengcinga, Ndone nangemisebenzi, TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 10 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

126 [SEALING] Taru! Bawo, Yiba nofefe kuthi. Amen. TLO MOYA 128 [SEALING] Tlo Moya o Halalelang, Moy'a 'nete, wa cheseho, HAY' INYWEBA ABANAYO Kena dipelong tse batang, Di tukiswe ka lerato. Hay' inyweba abanayo Abangcwele baphezulu O re etele, Mohlweki, Abemiyo phambi kwayo Ka dineo tse ho wena; ITerone yakomkhulu O romilwe ke 'Moloki ITerone yakomkhulu Ho tla re abela tsona. Ndinga nam ndingema nabo Kajeno, o re thabise Abo bantu abangcwele Ka tshepo le ka tumelo; Ndiyidumis' iNkosi yabo Leyo mvana ibafele Matl'a hao a re nchafatse Leyo mvana ibafele Pelo, moya, le kelello. Ukuphumla bakuphiwe O hlahise ka ho rona Bayohlala bonwabile Lerato, kgotso, le mohau; Iinyembezi zosuliwe Re beiswe ditholoana Zonk' iintlungu ziphelile Tse loketseng bana ba hao. Zonk' iintlungu ziphelile. Amen Re be joale ka difate 129 Tse hlomilweng pel'a metsi, Re nosetswe, Moy'a Ntate Ka matsatsi NDIKHOKELE, O YEHOVA! le matsatsi. Amen Ndikhokele, O Yehova! 127 Ndingumhambi nKosi yam; Unamandla: andinawo, MASIBULELE Onobuthathaka ndim. O mSindisi! Ma sibulele kuYesu, Nguwe olikhaka lam. Ngokuba wasifela. Wasenzela izibele Lowo mthombo wosindiso ngokusifela kwaKhe. Owavulwa ngenxa yam; Taru! Bawo, Ma uvele umpompoze yiba nofefe kuthi. Uzihlamb' izono zam. O mSindisi! Thina bantwana beemfama; NguWe oluncedo lwam. Oweza kuthi apha. Akwakhetha bala lamntu, Ndifikile eJordane, Wafel’ abaziimfama. Susa izoyiko zam; Taru! Bawo, Z' undikhaphe, se ndiwela: Yiba nofefe kuthi. Yiba ungumNcedi wam. O mSindisi! Abantsundu, nabamhlophe, Nguwe olithemba lam. Amen Ma babulele kunye; Ma bavakadise bonke, Baculele iNkosi. TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 11 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

130 Ngegama lakho Krestu Kuguqa phansi konke SETENG SEDIBA SA MADI Kutuwsa izikhungo, Nobungqongqoshe bakho Seteng sediba sa madi Aletareng ya tefelo Alikh'elinye futhi, Elihle njengelakho Diba se leng sewaro Matla sona ke bophelo Kuyilo nje kuphela; Esingasinda ngalo Liyisihlangu sethu; Esingavika ngaso Baetsadibe ba batsho Nxa sihlaselwa yimpi Ba se kenang ka tumelo Kasatane elwa nathi. Amen Ba tloha teng ka basweu 133 Bare amen Halleluyah Ho boraro bo teroneng NKOSI, BHEK’ IBANDLA LAKHO Ntate le mora le moya Ba bine ka ho sa feleng Nkosi, bhek’ ibandla lakho, Uyabona selomile; 131 Limathise ngom’sa wakho; Konk’ okwethu kuphelile. A HI NKHENSEN’ YEHOVA Chorus: A hi nkhensen’ Yehova Thel’ uMoya oyiNgcwele A hi yimbelen’, yena Phezu kwabantwana bakho. Hi kuva nsovo wa yena Vus’ owakho umsebenzi, I wa masiku hi nkwawo Libathszw’ igama lakho. Vongan’ hosi ya tihosi Usizwisi lawamandla A hi nkhinsamelen’ yena Abafundi bathenjiswa, Hi kuva nsovo wa yena Silifuze lelobandla I wa masiku hi nkwawo Elaqala, labusiswa. Chorus Loko hi wela hi khombo Amen Hi yene la miyetaka Hi kuva nsovo wa yena 134 I wa masiku hi nkwawo RE KA LEBALA JWANG Leswi vumbeke hi hosi Swi hlayisiwa hi yena Jesu, ha u ile Hi kuva nsovo wa yena Ua siea taelo, I wa masiku hi nkwawo U itse, re u hopole, Ha re ja selallo 132 Re ka lebala jwang NGEGAMA LAKHO Rato le leholo, Le tsotisang, le makatsang Ngegama lakho Krestu La Morena Jesu? Kuguqa phansi konke Kutuwsa ubukhosi, Re ka lebala jwang Nobungqongqoshe bakho Bitso le monati La ’Moloki ya ratehang, ya hlotseng Satane? TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 12 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

Re ka lebala jwang 136 Madi a Konyana, A tsholotsweng sefapanong; NZULU YEMFIHLAKALO! A tsolletsweng röna? Nzulu yemfihlakalo! Rea u Hopola Nzulu yesimanga! Rea u lakatsa, Ezalise umhlaba, Mohauhedi wa röna, Nesibaka-baka. Rea u lebella. Amen Le nzulu yesimanga, 135 NgokaThix’ uNyana; Oweza ebantwini, HA KE LE TJEE, KE LE MOBE ngokubasindisa. Ha ke le tjee, ke le mobe Wabon’ uluntulonke Ke le ya kgesehang Luweesonweni; Na ha’ra baetsadibe Imiphefumlo yonke ‘Na ke bonwe jwang? Ihlel’ elishweni; Wasikwayimfesane, Chorus: Engumangaliso; Jo, ke mohlolo-hlolo Wathabathela kuYe, Ha ke ratwa le ‘na Lonk’ ihlazolabo. Ka rato le lekalo Le ke Morena Kwaba ngummangaliso Ukuzalwa kwaKhe; O nkentse jwang moratuwa Waphila, wafundisa, Ntho e hlokolotsi Ngokuncamisayo. Le taemane ya bohlokwa Wabangummangaliso ‘Na mo lefatsheng? Umnqamlezo waKhe; Chorus Wafa, wooyis’ ukufa, Saba sisimanga. Wa mpatla, wa mpatlisisa Ka dilemo-lemo Hayi! obobunzulu Wa mphumana, wa mphedisa Bolu thando lwaKho; Wena Modimo Naloomsebenzi waKho Chorus Ongenakuqondwa. Abakholwayo namhla Ke phela ka boiketlo Abanakugwetjwa; Atleng tsa Morena Ma udunyiswenKosi, Ke ka thaka ya leihlo Kus’ ephakadeni. Amen. Le ‘na ho yena Chorus (Amen) TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 13 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

UMTHANDAZO WENKOSI (ZULU) Baba wethu osezulwini Maliphathwe ngobungcwele igama lakho. Umbuso wakho mawufike. Intando yakho mayenziwe emhlabeni njengasezulwini. Awusiphe namhla isinkwa sethu semihla ngemihla. Usithethelele izono zethu Njengoba nathi sibathethelela abasonayo. Ungasingenisi ekulingweni Kodwa usisindise kokubi. Ngokuba umbuso ungowakho, namandla, kuze kube phakade. Amen! XIKHONGELO XA HOSI (TSONGA) Tata wa hina la nge matilweni, Vito ra nwina a ri hlawuleke; A ku te ku fuma ka nwina; Ku rhandza ka nwina a ku endliwe misaveni, Tanihi loko ku endliwa tilweni. Mi hi nyika namuntlha vuswa bya hina bya siku rin'wana ni rin'wana; Mi hi rivalela swidyoho swa hina, tanihi loko na hina hi rivalela lava hi dyohelaka; Mi nga hi yisi emiringweni, kambe mi hi ponisa eka Lowo biha, Hikuva ku fuma, ne matimba, ni ku twala, I swa nwina hi masiku ni masiku. Amen THAPELO YA MORENA (SOTHO) Ntate rona ea maholimong, lebitso la hao le halaletsoe; ho tle muso oa hao; thato ea hao e etsoe lefatseng, joalo ka ha e etsoa leholimong; u re fe kajeno bohobe ba rona ba tsatsi le leng le le leng; u re tsoarele melato ea rona, joalo ka ha re tsoarela ba nang le melato ho rona; u se ke oa re isa molekong; o mpe o re loele ho e mobe; hobane muso ke oa hao, Le matla, le khania; ka ho sa feleng; Amen! TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 14 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4

THABELO YA MURENA (VENDA) Khotsi-ashu wa tadulu! Dzina lau li khethwe; Muvhuso wau u de; Zwine wa funa nga zwi itwe fhano fhasi vhunga zwi tshi itwa ngei tadulu; U ri fhe namusi vhuswa hashu ho ri linganaho; U ri hangwele milandu yashu vhunga rine ri tshi hangwela vha re na milandu kha rine; U si ri ise milingoni; huno U ri phuluse vhuvhini. Ngovha muvhuso ndiwau, nga maanda na vhurena Amen THE LORD’S PRAYER (ENGLISH) Our Father who art in heaven Hallowed be thy name Thy kingdom come thy will be done On earth as it is in heaven Give us this day our daily bread And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us And lead us not into temptation But deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power and the glory. For ever and ever. Amen. (association incorporated under section 21) Reg no. 2006/023956/08 Tel: 011-866-9663 (Secretary) |Mobile: 083-793-4924/ 073-895-1355 Email: [email protected] Head Office: 86 Mnepula Street, Pimville Zone 7, Johannesburg, Gauteng Postal Address: P.O. Pimville, 1809, GAUTENG, South Africa TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA 2006/023956/08 15 ® 2020 TWELVE APOSTLES CHURCH OF SOUTH AFRICA COMPILED: B MANGWANE | VERSION 4