Nicu Doftoreanu - Tangouri cu de toate

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ Spunea odată un savant: De vrei să înţelegi femeia Ar trebui în mod instant Să-ți schimbi pe loc, acum... ideea Că tu ai rolul de bărbat! ****************************************************** FLORINA, căreia Cel Sfânt I-a dat întruchiparea sacră, N-a fost trimisă pe pământ, Spre-a căpăta statut de soacră, Ea a venit cu-n legământ: De a rămâne „poamă”... acră! ****************************************************** O spun cu tot discernământul, Răvașul știe epopeea: La început a fost cuvântul... Pe care l-a strigat femeia! ****************************************************** Răvaş pentru ADINA: Când petreci de-ţi sare splina, Te rog să nu mai simţi vina Că n-ai pus vinul la rece! Adu-l chiar şi-aşa în casă, Chiar de-i cald să știi că-i trece! Și tot ne-o băga< sub masă! 149

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ RĂVAȘUL SPUNE: Se cuvine S-arăți respect unei femei, Să-ți cadă-n brațe este bine, Dar să nu-ncapi pe mâna ei. ****************************************************** I-am spus soţiei c-o iubesc! I-am dat cadou umplând paharul, Iar ea, c-un zâmbet îngeresc, Mi-a dat direct în cap... cu darul! ****************************************************** Colegul care mi-a promis Că nu va face compromis, De Anul Nou, ... s-a dovedit A fi perfid, ... plecând subit! ****************************************************** De poftiţi a lua răvașul Ce să spună dinainte Cine-n viață vă e nașul Trebuie s-aveți... plăcinte. ****************************************************** Despre urări mi s-au tot spus Destule gânduri și păreri: Ca realizare-i foarte sus, Dar ca răvaș e... nicăieri! 150

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ Răvaşul pentru BIANCA ANDREEA (fata lui Ciprian) Pentru cine-a prins ideea Anul Nou e Odiseea Cu căţei, păpuşi, pitici Cum se joacă doar cei mici Când părinţii-s ocupaţi Şi de capul lor lăsaţi! ****************************************************** Chiar de sunt un oarecare, Ce vă spun nu-i fapt divers: De-aș ieși c-o fată mare, Aș citi tot ce-are sens Și Răvașul scris invers! ****************************************************** Răvaş pentru CRISTINA: Acum ştiu a cui e vina: TU că n-ai aprins lumina Şi-a ţinut gura deschisă Făcând o< mică Denisă! Și Revelionul vrea A fi primul pentru ea. ****************************************************** ADINA dacă petreci, La dans trebuie să treci! Fără să ridici problema Că nu-ți place stratagema! 151

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ Colegii-am întrebat direct Cam ce spun ei de vârsta mea Şi ei mi-au dat răspuns discrect: E Anul Nou! Nu te-ntrista! ***************************************************** Ea, copleşită de plăcere, Făcând efort, s-a regăsit; Le-a spus, zâmbind: „La revedere!\" Iar mie-n casă: „În sfârşit!\" ****************************************************** Când „compuneam” RĂVAȘE bătăioase Nevasta îmi arată iar covorul: În viaţă-s lucruri mai serioase! Și îmi arătă... bătătorul. ****************************************************** Hai să ne avem ca frații! Informându-ne-aliații Că proverbul cu securea Era când aveam pădurea! ****************************************************** Răvaş pentru MARILENA Bucuroasă c-a mers schema Şi c-a rezolvat problema, Ne dezvăluie secretul: E rudă cu… internetul! 152

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ Răvaş pentru CRISTIAN: Te-ai jurat de-acum un an Că te vei ține de plan Să te muţi din Bucureşti Lângă Buftea... Să trăieşti Şi să nu ne păcăleşti! ****************************************************** N< u aş vrea să zic în van: I< ar a mai trecut un An! C< a s-o spun drept < „cuminţel”! U< ite de-aia< bem niţel! ****************************************************** Răvaş pentru CIPRIAN Fiindcă vine Noul An Te rog să nu-ţi faci alt plan: Bea, mănâncă şi dansează! Nici nu mă interesează Cât de mult sau cât de des, Totul e să te scapi de stres! ****************************************************** CRISTINA … ca-ntodeauna Ştie cum se spune gluma, Așa că e-nsărcinată< De noi să ne fac-o fată! 153

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ Răvaş pentru Moţu... Nelu Pentru a-ţi mai opri zelul De a te-nfrâna-n tot felul Trebuie să te previn: Ţoiu nu e< pentru vin! De-aia Moţule, fii tare: Azi jucăm în LIGA MARE! ****************************************************** Răvaşul pentru DENISA MARIA (fata lui Răzvan) Ştii care e bucuria Pe care copilăria O simte de Anul Nou?! Că boacănele n-au ecou! Şi chiar de-ai greşit odată< Doar păpuşa-i vinovată! ****************************************************** Pentru SEBASTIAN CONSTANTIN (fiul lui Răzvan) Ai să plângi şi tu puţin, Sau ai să dai un supin, Acum că eşti botezat Şi gata de arătat< Şi< de primul tău An Nou Fă părinţilor cadou! Dă-le de furcă, de poţi Arătând... ce scutec porţi! 154

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ FLORIN a trecut un an De la ultimul chiolhan, Fără nicio întâmplare De care să pomeneşti, Aşa că-ţi dau dezlegare Să spui poveşti… la plecare! ****************************************************** SORIN, nu ştiu de unde provine Tendinţa de-a te reţine De la a te odihni și mereu a roboti< Dar azi ştiu că-i necesar Să treci de Revelion la… bar ******************************************************* Răvaş paşnic pentru Gili Să nu crezi toţi imbecilii, Ce se cred iuţi, precum chili, Ia-o molcom, bătrâneşte! Anul nou, oricum< soseşte. Totul e să fii pe fază: Ce-ai în pahar… chiar contează! ****************************************************** Răvaş nărăvaş pentru NICU Gândind că este prea din pripă S-o ia spre lumea de apoi, O ia spre pivință-ntr-o clipă Și bea tot vinul din butoi! 155

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ Răvaş pentru MONICA Nu se plânge de nimica Fiind întruchiparea sacră Ce o face pe pământ, Să aibă statut de… soacră, ****************************************************** Pentru SEBASTIAN CONSTANTIN (fiul lui Răzvan) Ai să plângi şi tu puţin, Sau ai să dai un supin Când ni te vor arăta, Fiindcă nu-ţi prea va plăcea, Dar în seara de An Nou Fiind un botezat erou Rabdă-ne şi tu un pic Drăgălaşule pitic! ****************************************************** I< ată! Trecem în alt AN L… a Mulţi Ani! < Propun un plan: E< ste necesar de-ndată A< nul Nou s-o facem< lată! N… -accept să ne fofilăm A… şa că… SĂ TOASTĂM! 156

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ Răvaş paşnic pentru GILI Azi toţi vrem să ne distrăm Aşa că ... ce s-aşteptăm Ca paharul să-nchinăm?! Ia exemplu de la gazdă Şi, Gili! … dă-te pe brazdă! ****************************************************** G... ANEA este vigilent: A... re har și mult talent, N... u spun însă că-i perfect! E... l are chiar și-un defect: A... runcă poanta direct! ****************************************************** Răvaş pentru MARINELA Răvașul ăsta care e mai nou Îi dă și bârfei multă importanţă, Știind că ştirea poate-avea ecou, Dar zvonul are rezonanţă! ****************************************************** Răvaş pentru VIOLETA Când o să-ţi pui toaleta Ca să faci pe cuconeta Exclama-voi într-o doară: Bine-arat-o pensionară! 157

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ Răvaş pentru ILINCA MARIA (fata lui Ciprian) Anul Nou pentru Maria Va-nseamna iar bucuria, Fiindcă poate să se joace Cu cine vrea ea și-i place Fără frică de părinţi, Ce beau şampanie… cuminţi! ****************************************************** L< uminiţa alintată U... nora le dai dovadă, M... ai aici sau mai colea, I... ar că ai pe... vino-ncoa! ****************************************************** Răvaş pentru Ctin. RĂZVAN: Eu ţi-am spus de-acum un an Cei care trag la< „ciolan” Şi o iau pe scurtătură Doresc doar< „afumătură”, Aşa că dau undă verde La băut… de nu se vede. ****************************************************** G... olit-atunci de putere, R... ăvăşit, plin de durere, O... să vrei un nou tratat... în tristeţe de-aruncat Z... apisul trimis instant... te schimbă imediat: A... i noi reguli de-ncălcat şi... alţi oameni de-ncântat! 158

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ M... ARI să fii sănătoasă! A... zi e ziua-ți norocoasă: (6.02.2017) R... âzi și fii mult mai voioasă. I... ată că azi împlinești< N… u spun câți, că-s treizeci... E... u știu să păstrez secretul L... a fel cum a zis poetul A... tunci când a scris răvașul ce-a vrut să-ți fie nașul! ****************************************************** V... ezi timpul cum preţuieşti A... cum eşti< Acum nu eşti! L… as-acum de-Anul Nou Î... n urmă tot ce-i de rău! ****************************************************** Răvaş pentru VIOLETA Să nu dai pe griji nimica! Şi să laşi ca pensionarea Să-ţi aducă< uşurarea! ****************************************************** Răvaş pentru Ctin. RĂZVAN Eu ţi-am spus de-acum un an C-ai să ajungi căpitan! Chiar de eşti cam tinerel Şi n-ai gloanţele la fel Faci şi fete şi băieţi Să trăieşti că eşti isteţ! 159

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ L... IVIA, dragă, LA MULȚI ANI! I... ar în casă s-ai mulți bani V... eselie, Fericire, I... ar în inimă< IUBIRE! A... stea toate îți dorim Și... mai jos ne iscălim: Familia Doftoreanu! ****************************************************** NICOLETA străluceşte Când de poză se lipeşte Este fotogenică Fiind nevastă… vrednică. ****************************************************** Răvașul Sfioșenei Ăsta este un răvaș Ce descrie-n mod poznaș Sfioșenia din oraș: Ești pe fază? Vezi că-i groasă: Se spun iar bancuri de groază! Dac-asculți atent îngheți, Sau mai rău: Vrei să le-nveți! ****************************************************** Cu răvașul nu te pune Când îți dă țuică de prune Și nu refuza slănina Ca să ai pe ce da vina Când te va certa... ALINA! 160

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ L... asă-mă să-ţi spun pe faţă O... s-o fac „O dată-n Viaţă”: R...ămâi TRISTEŢE cu bine, E... u mă duc în ţări străine! D... acă vrei să vii cu mine A... i să vezi că nu e bine: N... u numai c-am să te vând, A... m să te scot chiar din gând! G...onită din două lumi R... ău n-ar fi să te aduni. O... să-mi spui – şi ai dreptate: Z... arurile-s aruncate! A... i talent şi frumuseţe ... Ce să-ţi facă o TRISTEŢE, A... tunci când e TINEREŢE? Ş-ai de toate! Ai ghicit ... la cine m-am referit?! ****************************************************** V... reau să îți destăinui scuza A... cum, când îmi faci acuza: L... a momentul amintirii E... u sub vraja fericirii, R... ămasă de astă vară I... ar m-am repezit să-ți spun A... nul Nou să-ți fie bun! 161

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ P... entru vârsta ta trecută O... urare pare scurtă! T...otuşi, ce-i acum de spus, O... să spun fără mânuşi: R... ar mi-a fost dat ca să văd A... ritmetica în pod! C... ând încerc să calculez Î... n calcule mă blochez. U... nde s-au ascuns EI, anii? L... ângă cine stau duşmanii? I... ată, stau în consternare U... itând chiar şi de urare, Când constat ce tânăr eşti! MOŞULE, tu mă uimeşti! ****************************************************** Codru-i frate cu românul Se tot spune-n lung și-n lat, Însă nu mai văd niciunul... De când s-a tot defrișat Și noi nu ne-am revoltat! Cred deci că-i o-ncurcătură, Când spui că în el se fură. ****************************************************** Nevasta mea este chiar șic, Nu pot să zic de ea nimic Şi chiar de-aş vrea să zic ceva N-am când să zic, că-mi zice ea. 162

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ L… ăsând DORUL de văzduh Î… n grija unui alt duh, V... ânturile se retrag Î… ntr-un loc fără arţag. A… u de toate, stau cuminţi, P… ână ce îşi ies din minţi! E… momentul de furtună! T… ot prezentul se răzbună: R… ăscolind năduful zării, E... momentul disperării S… trecurat prin apa mării C… ând VACANŢA< s-a pierdut U... ndeva mult în trecut!! ******************************************************* L... a Mulți Ani cu sănătate U... n nou început în toate C... u belșug și fericire Î... ncolțită din iubire C... are ziua-ți luminează. A... tunci vârsta nu contează! ****************************************************** Norocul este-nşelător! Chiar când l-am prins de un picior Acum o săptămână, noi Am cam rămas cu gheata-n mână Și ne-a cerut-o și-napoi. 163

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ Acum, când anul se sfârșește, Mai toată lumea se gândește Să spună doar urări de bine Așa că ai și de la mine Un răvășel de Anul Nou: Noroc să-ți deie Dumnezeu! ****************************************************** M... ulte lucruri stau ascunse O... chiului uman normal. L... a momentul cheie, spuse, E... le revin triumfal A... ducând suflul vital! M... ulte lucruri diferite O... ferite cu ardoare N... u au nume potrivite Î... n cartea de la intrare. C... unoscând aceste tare A... cum vreau s-o spun pe faţă: G... reu vor fi de scos la viaţă A... mintirile perechi B... ănuite că-s prea vechi, R... ămase necunoscute, Î... nsă astăzi renăscute! E... u le folosesc util, L... a momentul cel subtil: A... tunci când chiar reuşesc, să-ţi ascund numele-n text! 164

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ M... ARI, să fii sănătoasă! A... zi e ziua-ți norocoasă: R... âzi și fii mult mai voioasă. I... ată că azi împlinești< N... u spun câți!... Vezi ce-ți dorești?! E... u știu să păstrez secretul L... a fel ca Polichinelle A... tunci când avea belele. ****************************************************** Răvașul Simandicoasei De ești slabă cu pretenții Sau ești grasă cu intenții Mie prea puțin îmi pasă! Eu atâta spun: Hai, lasă! Și mai stai, fată la masă Că ești mult prea coconoasă De-a dreptul simandicoasă 165

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ V... reau să ne cerem iertare! U... ndeva, la drumul mare, L... a Mulți Ani am lălăit C... ă vecinii ne-au gonit, A... șa că am revenit! N... umai tu poți da verdict: E... adevărată starea A... tunci când facem urarea?! N... u-i la fel ca la barbari: U... n… „zbieret de zile mari”?! S... per însă că n-ai uitat: O... dată ce ne-ai chemat R... iscuri mari ți-ai asumat: Î... n cramă când ne-ai cazat N... umai cântece-am „urlat”! ****************************************************** Îi lăudăm pe toți că-s buni, Dar astea sunt niște minciuni Căci... Pace și prietenie, Nici nu a fost, nici n-o să fie! ***************************************************** L... egată de-o zi anume, U... nde oamenii de lume N... umai despre ea vorbesc, G... ândesc că-i sărbătoresc U... n An Nou bun, să-ți doresc 166

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ Cât e bărbatul de bărbat, Puternic și-ncăpățânat, Femeii nu i-a rezistat Când ea i-a dat un măr... mușcat: N-a realizat că... s-a predat Și că nimic n-a câștigat! ****************************************************** G... rupul de initiativă I... ar se află în derivă. L... a mulți Ani, urând din vreme, I... ar îl cerți că-i prea devreme! C... e să facem, cum s-o dregem?! R... ămâne să mai vedem, I... ar de-o punem d’un cântat S... ă ne ierți că n-am uitat T... ot ce-n viață a contat Î... ntrucât timpul perfid A... avut grijă să-ți zică: N... u-njura că ești bunică! ****************************************************** Ea minoră, El major Spunea unul cu umor! Dând să râd, ad-hoc, am șoc! Realitatea-i cu noroc Dansează sârba cu foc El babac şi ea boboc. 167

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ F... ie ca în Noul An I... ar să fiți voi în prim plan! L... a Mulți Ani cu sănătate! I... nimii să-i dați de toate! P... entru că noi vă dorim S... -aveți bucurii din plin! O... să vă mire desigur R... ândurile, dar v-asigur Î... ncă de acum... că hazul N... u va accepta necazul! Și... RUXANDRA CU SORIN La Revelion beau vin Fiindcă ei cu noi nu… VIN. ****************************************************** Răvașul Guralivului Dragul meu, ești cam stângaci Când vrei pe toți să-i împaci! Așa că evită gafa Și treci la golit carafa! Fă la fel ca toți ceilalți: Dă din gură< doar când taci! ****************************************************** Femeile-s mereu divine, Chiar și când timpul le-a trecut Și nu te înșală cu oricine: Ci doar cu unul... ne-nceput! 168

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ G... ândesc că altă abordare, I... nteresantă prin culoare, A... re mari șanse de-a obține M... ult mai rapid verdictu-n sine! B... ineînțeles că-n acest sens A... ș vrea să-nchin pentru proces Ș... i să-ți urez, succes deplin: U... n AN NOU cu paharul plin! ****************************************************** R... egăsind în glas tăria O... să îmi fac datoria M... ânuind iar armonia, A... șa cum cere ambiția, N... umai să respect tradiția: L... a Mulți Ani de ziua ta! U... n moment și-ți voi cânta! N... umai te rog s-ai răbdare. G... ura mi-e uscată tare, U... n pahar de-nviorare... Este necesar, îmi pare! ****************************************************** DRĂGOI strigă: Nu mi-e greu Rândul ăsta să-l dau eu, Așa cum am mai făcut... Atunci când v-am cunoscut! Oferta-i ispititoare: Acceptăm... că-i sărbătoare 169

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ VESCU< -i fire de artist E... când vesel< E când trist, S... per însă că-n seara asta C... ând va deschide fereastra U... nui an deosebit, T... otul va fi liniștit O... să cânte iar cu gura D... acă n-a-ntrecut < măsura: I... ar de drum, dacă apuc, Îi... zâc (Hâc)... una și mă duc! ****************************************************** M… ARIA, ai un defect! A… m decis să-ți spun direct: R… eușești să nu ai tact, I… ntrând, produci un impact A… ducând zâmbet pe buze P… entru toți! < Și chiar n-ai scuze! E… un fapt verificabil T… e „critic” în mod amabil: R… ămasă fermecătoare E… ști mereu strălucitoare Ș… i aș vrea în compensație C… a să-ți fac o dedicație: U… n răvaș plin de-admirație! 170

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ C... ĂTĂLIN să știi că anul A... duce griji cu toptanul! T... oate însă nu contează A... tunci când viața-ți urează: L... A MULȚI ANI cu sănătate Î... n casă să ai de toate N... umai împliniri... și-un vin, P... e care-l meriți din plin, I... ar familia ta frumoasă S... ă te-aștepte sear-acasă O... dată cu Anul Nou C... a p-un viitor erou E... ste ceea ce-ți doresc! A... cum când caut în text N... u prea găsesc potriveala U... rmărind orizontala!... Deci, privește... verticala! ****************************************************** MARILENA, bucuroasă C-are-un soţ – bărbat model, Şi-a făcut cu dânsul casă Şi copii< tot la fel! ****************************************************** V... reau să fiu un răvaș clar L... a momentul de hotar! A... ș dori ca doctoria S... ă își facă datoria. 171

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ MIHAI pe numele lui Stă retras c-un gând haihui Uitând că de treaba asta Se ocupă doar… nevasta! ****************************************************** R... areori avem prilejul, O... ricât ne-am da interesul, M... ulte griji să-ndepărtăm, A... tunci când ne agităm! N... u te lăsa colpeșit! L... a momentul potrivit U... n răvaș va fi servit N... umai bun de-a fi citit, G... ândit doar ca detașare U... rmat fix de relaxare!... În visele viitoare! ****************************************************** G... reu ziua-ți mi-o amintesc! E... ra gata să greșesc! O... are dac-aș fi uitat, R... ămâneam chiar nepupat!? G... ândeș-te că-i o întâmplare, I... ar de doare foarte tare A... m să-ţi amintesc zicala: N... u da prima cu... morala, A... tunci când îți fac urarea! 172

NICU DOFTOREANU Tangouri cu de toate... și Răvașe desecretizate ------------------------------------------------------------------------------ G... olind vinul din pahare Î... ntr-o zi de sărbătoare L... asă Anul vechi pe bară I... ar necazul<să dispară! ****************************************************** 173



IMPRESII DESPRE CARTEA ANTERIOARĂ VIAȚA ÎN RITMURI DE TANGOU... Laitmotivul creației lui Nicu Doftoreanu este tangoul, reluat în titlul tuturor volumelor publicate începând cu anul 2002: Tangouri (2002), Tangouri, mereu tangouri (2004), Sub semnul tangoului (2005), Tagouri altfel (2008), Tangoul mereu tânăr (2010), Tangouri de ieri, tangouri de azi (2012), În ritm de tangou (2013), Tangouri...sub acoperire (2014), Tangouri dintotdeauna (2015), Un tangou numit dorință (2016), Mordicus tangou (2017), Tangouri zglobii despre copii și nu numai (2018) până la acesta, Tangouri potrivite... în stil engezesc, publicat în 2019. Dacă, la început, în patria în care s-a născut, Argentina, tangoul era considerat un dans dacă nu imoral, cel puțin licențios, în timp, și-a cizelat sonurile, acceptat și adoptat fiind în întreaga lume ca modalitate de exprimare a trăirilor intens omenești. Nicu Doftoreanu se străduiește să-și găsească propriul timbru liric, adoptând sentimentalitatea presupusă a tangoului unei game largi de trăiri, atitudini, sentimente, stări. Este surprinzător, în consecință, modul în care adaptează tonalitatea tangoului unor teme care au gradul lor de tensiune existențială și gravitate, precum meditația asupra relației omului cu Dumnezeu, temă relevantă în chiar prima poezie, Tangoul anti... eu, cu un motto din poezia cunoscută a lui Spiridon Popescu, Doamne, dacă-mi ești prieten: „Doamne! / Dacă mă iubești, / Vreau să nu mă pedepsești, / Doar să mă ferești... / de mine, / Când nu vreau să fac un bine / Și să nu mă ispitești / Cu 175

lucrările popești / Ce-s interpretări lumești! (...) Doamne! / Dacă mă iubești, / Vreau să întărești consemnul Ce dă gândului îndemnul / De a mă ascunde-n mine... / Când fac rău, / nu când fac bine, / Dar să îmi lași liber zborul / Ce-a dat vieții-n dar fiorul, / Până când întreg pământul / Îmi va înghiți... avântul!” Nu surprinde, așadar, adaptarea tematicii religioase acestei forme muzicale, sugerând, poate, dualitatea trup/spirit a ființei care, dincolo de limitările impuse de condiția tragică, aspiră la dezmărginire prin cunoaștere. Nicu Doftoreanu închină un tangou fructului oprit, întorcând conștiința la acel moment biblic al încălcării poruncii divine. Ritmul prozodic răsfrânge tonalitatea gravă a metrului popular din Mănăstirea Argeșului. Ideea poetului include, simultan, în aceeași dimensiune, tragismul condiției omului, în general, și al condiției artistului, în particular: „Din FRUCTUL OPRIT / Cândva și de alții dorit... / Am râvnit ca să mușc ani de-a rândul... cu gândul, / Dar FRUCTUL OPRIT / M-a tot chinuit: / Speranțe mi-a dat / Și nu le-a urmat / Mereu mi-a scăpat, / Mereu a fugit... spre plus infinit, / Cu toate c-apoi tot el a venit / și s-a oferit... ca VIS NE- MPLINIT / Dar FRUCTUL OPRIT / Nu ni s-a supus / Nici când ne-a condus, / În seri obosite, / de-așteptări umbrite, / La loc potrivit și nerăscolit...” În aceeași sferă biblică, apare motivul Babilonului (Tangou despre Babilon), un tangou despre înstrăinare, despre ruperea legăturii cu Dumnezeu, urmată de rătăcirea în labirintul vieții și al destinului. Relația eului cu timpul apare în Tangoul vârstelor pierdute, Tangou despre timp. Timpul are, acum, concretețe, personificat, văzut ca orice ființă care străbate, circular, un spațiu virtual/real pentru a ajunge în punctul din care a plecat. Timpul este o iluzie, din moment ce permite repetarea unui eveniment sau a altuia. Poetul nu se lasă răpus 176

de gravitatea temei, tonul ludic pe care-l adoptă fiind un mod de a-l înfrunta în trecerea lui inexorabilă, de a integra propria durată: „Când timpul era mai tânăr/ Îmi plângea mereu pe umăr, / Dar acum, / când i-a trecut, / Nu l-am mai văzut demult! // Timpul / n-are... TIMP de noi/ să ne-ntrebe de nevoi,/ Ne atinge când ne stinge / și ne duce-n infinit, / Sau de unde am venit / cu un dor neîmplinit...” Nu lipsește nici tema iubirii. Nu sentimentul abstract îl reține pe Nicu Doftoreanu, el nu înalță ode sau imnuri sentimentului etern și universal. Iubirea lui are concretețea trăirii, asimilată femeii iubite, ca în Tangoul ochilor albaștri, Tangoul ochilor tăi, Tangou de neuitat reluat. Motivul cuplului ca și acela al feminității (femeia fiind văzută ca Zâna Norilor sau Fiica Vântului) întrețin tonalitatea caldă a iubirii, sentiment complex care dă omului certitudinea împlinirii. Nostalgia, cu apăsătoarea melancolie a trecerii, își găsește locul între ritmurile tangoului în timpul copilăriei: „Pentru că totu-abia se naște / trecând de la o lume la cealaltă. / Dați-mi! / Dați- mi TIMP! / Dați-mi TIMP să vă mulțumesc, / sau NU!/ NU! / Mai bine nu îmi dați nimic / Din tot ce ați putea să-mi dați! / Lăsați-mi doar... / COPILĂRIA!” și în timpul senectuții: „Când ești bătrân /... devii obiect. / Chiar de ai trei inimi mari în piept! / Și, /... ca obiect, /... n-ai niciun drept!” Proiecția gândului îl transpune într-un trecut interiorizat, personalizat, dar și într-un viitor al virtualităților. Nu există sentiment care să nu-și găsească acordul în ritmurile și tonalitatea tangoului. În complexitatea determinărilor sale relative cu propensiuni permanente spre absolut, viața însăși este un tangou, un tangou relativ sau unul cu tâlc: „E cu tâlc tot ce ni-i scris / Când luptăm pentru un vis, / Ce ne poartă-n alt tărâm / Unde doar noi hotărâm: / Acolo suntem doar ființă... / Ce vibrează în dorință! / Nu degeaba ne-a dat domnul / Liberul arbitru... 177

SOMNUL!”, sensuri decelabile în metafore revelatorii ale poeziei sau în gândirea poetului. Viața are relativitățile ei, creația are, însă, absolutul ei, absolut la care fiecare creator tinde să ajungă prin propriile mijloace de expresivitate. Nicu Doftoreanu le-a potrivit în ritm de tangou pentru ca cititul să devină un posibil dans al imaginii și al ideii. Ana DOBRE - 12 ianuarie 2020 (Nicu Doftoreanu, Tangouri potrivite... în stil engezesc. Antologie bilingvă româno-engleză, Editura Astralis, București, 2019) URCAREA ÎN TIMP Timpul a demonstrat că modelarea Luminii ne urcă pe drumul înclinat al ascensiunii. Acest lucru se întâmplă şi în cazul poetului Nicu Doftoreanu, care a frământat metaforele până la urcuşul său pe planul înclinat al literaturii. Fiecare volum editat îl urcă pe Nicu Doftoreanu, treaptă cu treaptă, acolo unde-i va fi locul, binemeriat şi bine lucrat. Analizându-i volumul bilingv de versuri Tangouri potrivite ... în stil englezesc / Fitting tangos... in English Style, apărut la Editura Astralis, Bucureşti, 2019, rămân la concluzia mea iniţială: Nicu Doftoreanu – poetul care promite şi face. A promis puţin şi face mult în literatură. Mi-a promis Tangouri şi s-a ţinut de promisiune. A mers pe drumul urcării şi-şi continuă urcarea. Mă bucur că plecând cu Destine la drum, se menţine pe centrul destinist. 178

Nicu Doftoreanu mângâie lumina poeziei şi îi reuşeşte, reuşita lui este bucuria noastră. El ne scapă de tristeţe printr-un Tangou antitristeţe: ,,Urmele de sărut al gândului / Pe Umerii pământului, / Permite sufletului să guste dorul! / Acelaşi dor al cărui fior / Ne apropie- n destine, Ce uite: / Acum chiar previne uitarea de sine / Şi vindecă tot ce nu-i bine, / Ducându-m-aproape de tine!” (The traces of the thought’s kiss / On the Earth’s shoulders bliss, / Allows the soul to taste one’s longings! / The same longing whose thrill / Brings our destinies closer, / Which,look: / Self-oblivion means preventing, / And cures all wrongdoing, / But to you closer myself bringing!) Urcarea în Timp, Nicu Doftoreanu o face cu înţelepciune şi cu reuşită. Victor Gh. STAN – 1.martie 2020 (Președintele Filialei București Literatură pentru Copii și Tineret a Uniunii Scriitorilor din România) DIN JURNALUL MEU DIN 22 NOV 2019 Fiindcă Nicu Doftoreanu mi-a cerut un flash de la lansarea cărţii lui şi am uitat, i l-am ticluit imediat şi i l-am expediat. El, la reciprocitate, mi-a furnizat câteva fotografii de la eveniment. Zisul text sună aşa: „Cândva mă lăudam c-am inventat rotarondelul (un poem fix în care un vers se poate înlocui cu un altul, care schimbă total sensul celorlalte 13!) după cum Radu Cârneci inventase rondo-sonetul! Ei bine, poetul tiz, Nicu Doftoreanu, de multicel poveste, exersează o altă modalitate de prezentare lirică: tangouri potrivite în versuri. Am participat la 179

lansarea unei cărţi bilingve, de asemenea experimente lirice, echivalentul în limba lui Shakespeare al titlului fiind „Fitting tangos... in English Style. Cred că Editura Astralis care a tipărit un asemenea op trebuie să fie felicitată, iar autorul, urmărit cu luare aminte, respect şi o continuă invitaţie pe ringul de dans al muzelor. O carte de sonorităţi şi ritmuri, de metafore şi fantezii lirice de o frumuseţe enigmatică, demnă de continuitate şi recidivă”. Să-ţi fie de folos! Nicolae ROTARU – 22 noiembrie 2019 NICU DOFTOREANU „TANGOURI POTRIVITE…ÎN STIL ENGLEZESC” De formație inginer, om al ordinii și al disciplinei, chiar și când se manifestă în afara spațiului profesional, nu-și abandonează criteriile, motiv pentru care, nu lasă nimic la voia întâmplării. Că lucrurile stau astfel, o probează, modul în care și-a aranjat creația poetică, în volume, mai mult sau mai puțin, subsumate temei tangoului, el fiind acela care, sesizând elementele care îl înrudesc cu poezia, s-a oprit asupra acestuia prelungindu-i farmecul în cărțile sale. Toate, în număr de 12 , fiind cu poezii a căror substanță îi motivează invenția și concepția, verificată de viață. Cel ce iubește muzica (unele poezii-tangouri au fost puse, cu succes, pe muzică, de colegul inginer și scriitor Ovidiu Țuțuianu), la ea adăugându-se și dansul, prețuiește, iubind-o, viața! Meritul poetului Nicu Doftoreanu este acela că, indiferent ce subiect abordează, poeziile sale, ce-i poartă amprenta, conțin o sacră treime – muzică, dans și 180

poezia însăși, în care sunt îngemănate muzica și dansul. Sesizând că-l prind, precum un costum de ginere, acele „Tangouri”, cu care a debutat în 2002, le devine fidel, la fel ca și Editurii „Destine” a scriitorului Victor Gh. Stan, la care a publicat 8 din cele 13 volume de poezii. O să continui să numesc toate volumele sale, într-un mod, care să motiveze această invenție a sa, sub aspectul bogăției și diversității uimitoare a subiectelor abordate, fără a ieși din granițele formei de abordare, pe care a descoperit-o. Dându-și seama de vitalitatea, dar și de imensa deschidere, către realitățiile vieții, a tangoului și-a declarant perenitatea opțiunii literare „Tangoul, mereu tangoul” și merge pe același traseu „Sub semnul tangoului” și, fără a-l trăda, ne dovedește că poate să creeze și „Tangouri altfel”, fapt ce-i întărește convingerea că „Tangoul mereu tânăr” oferă spațiu de noi abordări și al unei valorizări, pe spiralele timpului în „Tangouri de ieri și de azi” , pe care le iubește în aceiași măsură. Începând să obosească, să fie mereu obligat să trăiască în ritmul infernal al prezentului, acaparator al întregului spațiu, numit VIAȚĂ, îl schimbă „În ritm de Tangou”. Speriat, oarecum, de impactul la public al tangourilor sale, a schimbat puțin macazul și a scris, spre a nu mai fi descoperit „Tangouri sub… acoperire”. Trezindu-se fredonând melodia tango „Că nu e om să nu fi scris o poezie” și-a dansat tangourile, apărute în volumele menționate, într-o antologie personală, dovedindu-ne că și-a descoperit partea de lumină a sufletului său în „Tangouri Dintotdeauna”. „Un tangou numit dorință” s-a dovedit a fi o biruință și, dând în mintea celor mici, la propriu, căci din raiul copilăriei nu ne 181

poate izgoni nimeni, s-a copilărit, cu haz și har, în „Tangouri zglobii pentru copii… și nu numai”. Doldora de tâlcuri și povețe, benefice, cui vrea să-l urmeze, este intitulat volumul „Tangouri potrivite… în stil englezesc”, apărut în ediție bilingvă româno-engleză, în condiții grafice de excepție, la Editura ASTRALIS, a scriitoarei Camelia Pantazi Tudor, care, printr-un fericit concurs de împrejurări, a luat-o cu dânsa la Londra, unde a mers să-și viziteze fiul. Aștept să văd filmulețul, cu cartea ținută la piept, în stil < românesc, pe care, ca roman, îl iubesc. Am să închei menționând că „Tangoul vârstelor pierdute” m-a impresionat cel mai mult! De ce? Vă veți convinge din fragmentul, pe care, îl citez: „Mărite Doamne, iartă îndrăzneala / Unui supus pe care îndoiala … îl calcă des, / Dar, de cum vine seara / Încerc iar oboseala aducerii aminte / Aşa că nu-s cuminte / Şi iar te-ntreb PĂRINTE / Ce lucru nu se vinde? / Ştiu: Nu se vinde Vântul, Dorinţa, Depărtarea, / Ştiu: Nu se vinde Gândul, Speranţa, Rremuşcarea / Ştiu: Nu se vinde Dorul, Durerea sau Uitarea, / Dar spune-mi tu… PĂRINTE: / Când CHARON trece STIXUL … / ce-ncearcă a ne vinde? / Mărite Doamne, că desfac urzeala / Din locul unde umezeala / A-ntipărit chiar forma vorbelor trecute / E rău ! / Dar o desfac… PĂRINTE! / Gândind că ma-nainte de-a mă lovi voi şti / Cum să citesc rupestrul rid al vieţii / Când îmi va fi adusă / „Mustrarea Tinereţii” la întrebarea pusă. / Da! Ştiu: Nu vindem Cerul, Pământul sau Dreptatea, / Da! Ştiu: Nu vindem Gândul, Speranţa, Demnitatea, / Da! Ştiu: Nu vindem Cinstea, Durerea, Libertatea, / Dar spune-mi tu, PĂRINTE, că nu-mi aduc aminte, / Când mi-ai dat viaţa,oare... / Ştiai ca nu se vinde!?” 182

P.S. Nu sunt surprins, deci nu mă mir, Că-n cartea ta, eu întâlnesc, Înfrăgezit în limba lui Shakespeare, Vechiul tangou în... stilul englezesc De la Arghezi, moștenite Tu ai „Cuvinte Potrivite” Ce sub pana ta înfrăgezesc Tangouri în... stilulul englezesc Că n-ai vrut ca să bravezi Faptu-i cert și de bon ton. Ai vrut doar să demonstrezi Că, te descurci și-ntre englezi Tu te prinzi ușor la șpiluri Și, Nicule-mi pare firesc, Să te văd dansând în stiluri... Cel mai recent e... englezesc! Geo CĂLUGĂRU – 6 septembrie 2019 NICU DOFTOREANU Tangouri potrivite… în stil englezesc/ Fitting tangos… in english style Nicu Doftoreanu a publicat până în prezent treisprezece volume de poezii, toate conţinând în titluri cuvântul tangou. Fenomenul este unic în literatura noastră, problema este ca valoarea lor să fie certificată estetic. În toate volumele, 183

versurile sunt simple, împerechiate, aşa cum cere cântecul. Doar la fredonare, în ritm de tangou, dobândesc o muzica- litate aparte. De ce recentul volum bilingv, Tangouri potrivite… în stil englezesc/Fitting tangos… in English Style se intitulează astfel? Pentru că are o anumită nobleţe, o detaşare de lord şi un umor sec. Toate tangourile au un motto care va fi dezvoltat pe parcursul textului poeziei. Primul tangou are ca sursă de inspiraţie o frumoasă poezie a lui Spiridon Popescu făcută cunoscută publicului larg prin recitările actorului Florin Piersic. Iată replica lui Nicu Doftoreanu: „Doamne dacă mă iubeşti, / Vreau să mă loveşti… / mai mult / Când fac răul absolut / Şi de tine nu ascult // (…) // Dar să îmi laşi liber zborul / Ce-a dat vieţii-n dar fiorul, / Până când întreg pământul / Îmi va înghiţii… avântul!” (Tangou anti… eu). Dar tema principală a cărţii o constituie trecerea ireversibilă a timpului: „Timpul / n-are TIMP de noi / să ne- ntrebe de nevoi, / (<) / Timpul nu arată milă! / La el nu merge cu … pilă! / (<) / De aceea să nu uit, / Vă previn de la-nceput: / Nu lăsaţi timpul să treacă / fără rost / … fiindcă vă-nşfacă / Prefăcându-vă-n argilă / fără niciun pic de milă!” (Tangou despre timp) Bătrâneţea este un anotimp prin care vom trece cu toţii: „Toţi care vin din urmă, /TOȚI, /vor trece prin aceleaşi porţi!” (Tangoul Bătrâneţii). Dorinţa faustică de a opri timpul în loc ar fi la vârsta copilăriei (Tangoul Copilăriei). În continuare, poetul nu se lasă copleşit de nostalgii şi elaborează un Tangou antitristeţe şi altul antidepresiv. În fond, poetul este un sentimental vizionar, pururi îndrăgostit: „Când sentimentele-nfloresc, / Înseamnă că ne pregătesc / Să părăsim lumea reală… / Pentru dorinţa ideală, / 184

Pe care s-a bazat şi dorul / Ce a redefinit fiorul!” (Tangou vizionar) Tangoul de neuitat reluat redă dorinţele de împlinire a dragostei eterne. Patriot înnăscut, Nicu Doftoreanu deplânge că România Mare a fost destrămată (Tangoul soldatului necunoscut). Destinul efemer al omului este comparat cu al fluturelui (Tangou requiem pentru fluturi). Abluţiunea cu apele mării dau la iveală chipul iubitei: „Când am făcut curat în mine /… am regăsit puţin din tine!” (Tangou ciclic la malul mării). Fiecare etapă a vieţii are crizele ei care trebuie depăşite printr-o atitudine de lord (Tangoul crizelor ce vin). Tangoul vârstelor pierdute, cu care se închide cartea, imaginează un dialog glumeţ, dar grav cu Dumnezeu. Trebuie citit în întregime. Tangourile lui Nicu Doftoreanu incită la meditaţie. Cele din volumul Tangouri potrivite… în stil englezesc/Fitting tangos… in English Style cu atât mai mult. Viaţa, deşi gravă, este privită cu nobilă detaşare şi uneori cu umor. După ce am citit cartea am ascultat un CD cu tangori şi am băut o bere rece. Vă invit să faceţi la fel. Lucian GRUIA (Consemnare publicată în Revista „ASTRALIS” nr. 4/oct.-dec. 2019) ÎNTRE MUZICĂ ȘI DANS Poetul Nicu Doftoreanu a parcurs un drum ascendent şi constant în lirica românească. Talentat şi inventiv, cult şi rafinat, activ şi popular, el a înţeles că, în năvala tot mai presantă a celor care vor să se afirme, e necesar să cauţi forme cât mai diferite şi uşor de 185

accesat în exprimarea publică, spre un orizont cât mai cuprinzător. Şi această tendinţă a fost confirmată de cuvântul cheie aşezat repetitiv în titlurile volumelor şi poeziilor sale: tangoul, acest minunat şi devenit universal dans argentinitan. Interesant mod de a înlocui muzica şi dansul prin zborul de fluture inspirat al cuvintelor poetice – procedeu prin care autorul devine unic şi uşor de identificat. Până în prezent, Nicu Doforeanu este autorul următoarelor volume de versuri: Tangouri, Tangouri, mereu tangouri, Sub semnul tangoului, Tangouri altfel, Tangoul mereu tânăr, Tangouri de ieri, tangouri de azi, În ritm de tangou, Tangouri sub acoperire, Tangouri dintotdeauna, Tangou numit dorinţă sau...Tangoul faptului divers, Mordicus tangou, Tangouri zglobii despre copii şi nu numai<, dintre care două tipărite la Editura Arefeana. Ca un vultur falnic, el îşi extinde zborul spre un orizont cât mai cuprinzător de lumină, traducând unele cărţi şi în limbile franceză şi engleză. Care sunt tendinţele de bază ale scrisului său? Este vorba de-o îmbinare, la fel de inedită, între poezia dinamică şi oratorică, pe diferitele măsuri ale versurilor, gen Ion Minulescu sau George Topîrceanu. O a doua formulă convingătoare este alăturarea argumentativă a unor citate din filosofi ori autori bine cunoscuţi, sau din filosofia populară, ca un fel de motto pentru poeziile sale. Astfel, organizarea arhitectonică a creațiilor sale este bine conturată şi orice poezie, din oricare volum, ai citi-o, fără a fi semnată, vei intui că este scrisă de Nicu Doftoreanu. Iată câteva exemple: Motto: „Întrebat-am vântul, zburătorul/ Bidiviu pe care-aleargă norul/ Către-albastre margini de pământ:/ Unde sunt cei care nu mai sunt?” (Citat din Nichifor 186

Crainic)…Şi Nicu Doftoreanu: „Ai văzut nefericirea / Cum mai bântuie privirea/ Celor ce-au pierdut iubirea?!/ Ai gustat din cupa vieţii/ Când amarul bătrâneţii/ Umple golul tinereţii?!„ (Tangou relativ, p. 108). Această sensibilă relaţie între un poet dramatic şi autorul tangourilor ne impresionează, completând parcă înţelesul nuanțat al celor pe care poetul contemporan vrea să ni le comunice. Iar titlul relativizează alternanța între concret şi abstract, între trecut şi prezent. Un alt exemplu: Motto: „Ecoul are întotdeauna ultimul cuvânt” (Filosofie glumeață de cafenea). Urmează autorul tangoului mării: „Nu toţi percep la fel vigoarea mării/ Fiind păcăliți de-apropierea zării/ Chiar dacă nimeni,/ niciodată/ n-a putut,/ Să îi atingă orizontul când a vrut”(Tangoul mării, p. 56). Aici se întâlnesc două filosofii, la care cititorul este invitat să adauge propria-i gândire. Şi astfel, din volum în volum, între profunzime şi aparentă degajare, între poetul contemporan şi înaintașii săi din cultura universală ori folclorică, Nicu Doftoreanu pare un autor monocord; dar, de fapt, el este un talentat gânditor ritmic şi profund, ineditul şi diversitatea sa oscilând între acești parametrii. Ion C. ŞTEFAN – 6 septembrie 2019 (Consemnare publicată în Revista „SUD” nr. 1-2/ ian-febr.2020) TANGOURI POTRIVITE… ÎN STIL ENGLEZESC, Nicu Doftoreanu, Editura Astralis, Bucureşti, 2019 Poetul Nicu Doftoreanu a debutat în anul 2002 şi publicat 12 frumoase volume de poezii. Am avut bucuria să public în revista Bogdania mai multe poezii şi toate 187

având prefixul ,,Tangou’’, o legătură strânsă a mesajului poetic cu dansul şi muzica. Tematica o tratează când cu delicateţe, când cu ironie, ori înţelegere, dar întotdeauna cu maturitate şi bună credinţă. Ne îndeamnă la umanitate, onestitate, curaj, solidaritate, cultivă adevărul şi bunele maniere. Poetul iubeşte intens viaţa, pe semeni, indiferent de vârstă şi dedică sub semnul tangoului o bogăţie lirică, inconfundabilă şi înfloritoare. Din toate anotimpurile şi treptele vieţii a cules razele de lumină şi iubire şi ni le oferă cu drag, cu multă afectivitate. Ca un bun psiholog, sociolog, educator, filozof, meditează asupra marilor probleme ale ţării, lumii, vieţii, reuşind să lumineze tâlcul, rostul şi să ne incite la o meditaţie profundă şi reparatorie. Adevărul inclusiv cel istoric îl scoate în evidenţă cu abilitate şi prin propria implicare devine şi mai convingător. Iubeşte România şi pe români şi spear în renaştere, într-un viitor mai bun. În antologia româno-engleză, ,,Tangouri potrivite… în stil englezesc. Fitting tangos… în English Style’’, cuprinzând 33 de tangouri literare, poetul Nicu Doftoreanu, un incurabil îndrăgostit de poezia în ritm de dans, devine şi un actor când comic, trist ori bucuros în funcţie de gânduri şi ideile pe care doreşte să ni le transmită. În sufletul său a rămas vie copilăria şi ca un tânăr luptător, iubitor de părinţi, bunici, înaintaşi, ne reaminteşte că suntem datori să lăsăm o frumoasă moştenire urmaşilor noştri. În poezia Tangoul vârstelor pierdute (pag. 140) poetul îl întreabă pe Măritul Domn (PĂRINTELE CERESC): „Ce lucru nu se vinde?” şi tot el răspunde: ,,Ştiu: Nu se vinde 188

Vântul, Dorinţa, Depărtarea, / Nu se vinde Gândul, Speranţa, Remuşcarea, / Nu se vinde Dorul, Durerea sau Uitarea’’… Interesant şi foarte util să căutăm noi înşine răspunsuri şi, mai ales, să ne situăm de partea binelui şi normalităţii. Cum timpul nu-i de cumpărare, n-are milă de noi se cuvine să-l preţuim mai mult şi să oferim cu drag picături din el semenilor noştri. Frumoasă carte, cinste cui te-a scris. ,,Cartea este cea mai complicată şi cea mai măreaţă minune dintre minunile create de omenire în calea ei spre fericire’’ Maxim Gorki. Felicitări! Ionel MARIN – Focșani 2019 (Recenzie publicată în revista Bogdania nr.63-64/sept.-oct.2019) NICU DOFTOREANU SAU POEZIA TANGOULUI A fost un adevărat privilegiu ca la ediția 2019 a Târgului de carte „Gaudeamus” să-l întâlnesc prin mulțimea de iubitori de literatură pe poetul Nicu Doftoreanu, cu ani în urmă oaspete al orașului de la Dunăre, Giurgiu, unde a poposit în mijlocul marii familii a Cenaclului literar „Luceafărul”, scriitori, artiști plastici, interpreți, ce aduc frumosul din cuvânt și artă în Cetate. Aveam să aflu că va lansa la evenimentul de celebrare a cărții din Capitală un recent volum de versuri bilingv, intitulat, cum altfel, decât „Tangouri potrivite… în stil englezesc”, carte apărută la editura „Astralis”, pe care mi-a oferit-o cu generozitatea sa caracteristică, jovial și încântat de revederea noastră. Prefața cărții este semnată de distinsa scriitoare Victoria Milescu, iar spre final, o sumedenie de referințe critice, aparținând unor 189

personalități cunoscute ale vieții literare: Victor Gh Stan, Geo Călugăru, Doina Bârcă, Maria Niculescu, Nicolae Vasile, Ecaterina Chifu, Lucian Gruia, Ioan Ganea-Christu, Gheorghe Țiclete< Pe carte am găsit și o dedicație: „Doamnei Dunia, cu prietenie, spre degustare… Autorul”. Tangoul spiritual începuse încă de atunci, iar dansul acesta tulburător, învingător prin ani, nu putea să mă lase deoparte, trebuia să nu pierd ritmul, pentru a nu întrerupe vraja unui discurs literar original și inconfundabil asociat autorului. unui întreg ciclu de tangouri poetice care îl reprezintă în breasla poeților nostri și în literatură. Sub pretextul unui pasional dans care a tulburat inimi, suflete, vremuri, poetul Nicu Doftoreanu, cu privirile avide de viață și de imagini ale cotidianului ascunse sub pălăria cu boruri mari, este cel care ne poartă cu nerv și pasiune prin mișcătoarele stampe ale Timpului și Anotimpului, avertizându-ne dintr-un început că „Norocul părăsește / Pe cel care se-ndoiește” și continuând în același registru: „Nu poți mima niciun moment / Adevăratul sentiment”, invitând la dragoste sinceră, speranță, clipe trăite intens, fără falsitate și „vise mototolite”, apoi concluzionând sentențios: „În coșmarul traiului / Uităm calea raiului”, răscolind poveri, minciuni, greșeli, plictiseli. Fiecare sentiment, eveniment și împrejurare a vieții are prefigurat un tangou , dar în creația lui Nicu Doftoreanu tangoul nu este un simplu dans pasional, e mult mai mult, e mesaj, e protest, sentință, baricadă de unde poetul luptă cu viața, cu neîmplinirile, corabie a speranței uneori, refugiu pentru alinarea sufletului ostenit, și câte și mai câte ipostaze nu ne îmbie și nu ne ademenesc din mișcările pe care le urmărim cu înfrigurare , extaziați, întrebându-ne ce mai poate urma. În fața potrivniciei vieții doar sufletul de 190

copil mai poate fi salvarea și poetul aleargă în tropot de cai pe „clătinarea florilor” și cu „pașii vântului” spre țărmul senin, inocent, al acestui anotimp pe care, indiferent de trecerea anilor, îl purtăm în inimi ca pe o insulă diamantină, spre care ne întoarcem, iar și iar, în odiseea neliniștită a vieții. Nimic nu-i fără rezolvare pe lume, când există și un tangou antidepresiv, un altul al misterului, și chiar un altul vindecător al tristeților ce ne dau târcoale tot mai des. Astfel că nimic nu ne mai surprinde în iureșul dezlănțuit al cărții, nici chiar tangoul-terapie propus de autor, el însuși supunându-se procedurilor de „călit cugetul”, făcând apel la forța interioară și la speranța însuflețitoare. Undeva, poetul bea cu nesaț din pocalul cu puține zile fericite, descoperind senzația iubirii de-o vară, cu parfumul pierdut al tinereții și cu regretul mărturisit în versuri precum: „Ce multe mi-am dorit eu altădat’ / și nu am căpătat nimica niciodată când am vrut”. Până și soldatul necunoscut, căzut la datorie în primul război mondial are în loc de epitaf pe un prefigurat monument funerar un trist care ne aduce în final îmaginea soldatului întors din morți și care găseșțe țara bolnavă, pământul părăsit, dar râvnit de toți dușmanii și profitorii. Parcă cunoaștem aceste imagini, nimic nou sub soare, parcă recunoaștem și pe mulți așa zis patrioți făcând prea puțin pentru a împiedica disoluția țării. Acestea sunt, dragi cititori, tangourile poetului Nicolae Doftoreanu, poeme, când tulburătoare ca dansul argentinian nemuritor, când mustind a realitate, cu îmbrățișări și priviri dinamice, în care ne regăsim cu toții pe baricadele luptei cu viața de zi cu zi, cu iubirile și 191

speranțele neîmplinite, cu depresiile și stressul cotidian, în căutarea avidă a frumosului, liniștii, armoniei vindecătoare, ce trezește combustii și sentimente proprii unui tangou etern, de fapt, ciclul neostenit al vieții-pasăre măiastră. Întregul ciclu de poeme-tangou, creat și promovat de poetul Nicolae Doftoreanu în literatură, incită la meditație, revelație, și observare mai lucidă și mai atentă a pașilor pe care îi avem de făcut pe acest Pământ, alungând inerțiile și egoismul nociv, îndemnând la realism, bucurie interioară, umanism, prin hățișurile și tenebrele provocărilor care ne pândesc la tot pasul. Mulțumesc, distins rege încoronat de-acum al poemelor-tangou, am degustat cu vădit interes parfumul unui demers liric plin de sinceritate, patos și chiar patriotism plenar. Nu e nicidecum de joacă cu versurile pe care tocmai le-am citit. Felicitări și pentru imaginile grafice care completează cu știință estetică întreaga esplanadă imaginată de talentul Dumneavoastră ce va atrage, cu siguranță, iubitorii acestui gen poetic. Drum senin! Trăiască Tangoul! Dunia PĂLĂNGEANU – 10 decembrie 2019, Giurgiu (Publicată în Revista Culturală „Valahia” Giurgiu nr. 132/I.2020) NICU DOFTOREANU, Tangouri potrivite... în stil englezesc Volumul „Tangouri potrivite... în stil englezesc” de Nicu Doftoreanu a apărut la Editura Astralis, București, în 2019 și a fost lansat la Casa Schiller în septembrie 2019, având un real succes. 192

Zâmbetul permanent al domnului Nicu Doftoreanu se poate traduce, în scris, prin tangou. Poetul și-a ales această specie literară în treisprezece etape, adică în tot atâtea volume. Și n-a greșit, pentru că versurile lor exprimă, în principal, frumusețea pură a perechii adamice. Totul este susținut de talentul nativ al celui care face din tangoul vieții o poezie și invers, transformă poezia în tangou al vieții. Ca să alcătuiesc acest comentariu am început cu toate razele trimise de „Tangoul chemării” (p. 100): raze de lumină, de dragoste, de vis, de dorințe, de speranță, de nerăbdare și de tandrețe: „Hai!... / Vino să te mângâi, / Așa cum nimeni în această lume / N-a știut s-o facă / spre-a-ți cere să rămâi! / Și, de va fi să-ți placă, / O!... de va fi să-ți placă, Să nu-mi promiți nimic, / Să nu-mi promiți nimic, / Să nu cumva să-ți treacă, / Așa cum e... propune-ți / să se petreacă totul / Pe margini de dorinți: / Acolo nu încape decât ceea ce simți!” Chiar de nu ar cunoaște admirația și iubirea profundă a poetului pentru soția-muză, noi, cititorii, am intui că există un asemenea atașament concret față de doamna care-i dăruiește tandrețe, îndemn spre artă, spre frumos și, mai ales, spre vers. Întâlnim la poetul Nicu Doftoreanu acea concurență a simțurilor, specifică simbolismului: „Hai!... / Vino mai aproape / Să simt înfiorarea / Ce s-o-ntâmpla să-i scape / Sărutului dintâi! / Să îți adulmec visul, / Eliberat de-aroma / dorinței regăsite.” Nu-ți dai seama ce poți admira mai mult în tagourile domnului Nicu Doftoreanu: cultura, atenția cu care citește literatură bună ori propriu-i talent exprimat prin vers. 193

Cert este că toate aceste trăsături luate la un loc dau poezie bună: „ La marginea Pământului / m-am întâlnit cu... / ZÂNA NORILOR / Care-și căuta umbra, / Dar umbra, / Aruncată din pragul zorilor, / Căzuse deja spartă / Pe mozaicul de tristețe al gândului. // Și-atunci, / Acolo... / La marginea Pământului, / Am văzut cum / FIICA VÂNTULUI... / Îngenuncheată-n fața ei / Culegea pulberea cerului care-i acoperea ochii...” Dacă voi citi mai des câte un tangou semnat de Nicu Doftoreanu, îmi voi delecta sufletul cu metafore precum „Colorându-i adâncul privirii cu... PICĂTURI DE CER” și-mi voi începe sau voi încheia ziua cu picături de frumusețe. La pagina 36, în „Tangou antitristețe”, poetul merge pe „Urmele de sărut ale gândului / Pe umerii pământului, / Permite sufletului să guste dorul!” S-avem timp pentru a reveni asupra tangourilor din recentul volum al lui Nicu Doftoreanu pentru încântare și pentru a citi la timp poezie bună! Desenele proprii care însoțesc versurile adaugă încă un strop de talent al aceluiași Om. Cleopatra LUCA – septembrie 2019 TANGOURI POTRIVITE... ÎN STIL ENGLEZESC Tangoul a fost și rămâne liantul iubirii, mai ales, între cele două ființe sensibile, bărbatul și femeia. Cineva, printre mulți alții în stiluri diferite, a trebuit să împrospăteze farmecul și mai ales stilul de abordare și de înțelegere și simțire al acestui nou născut din esența sentimentală argentiniană. Ei bine, aș spune: trubadurul cu 194

un condei și-o călimară și nu cu o chitară, a pătruns în secretul ducerii mai departe a acestei dificile teme dar nu și ca dans. Dându-i alte și alte valori mai ales sentimentale, într-atât încât să-l ademenească și pe cel mai neiubitor al celebrului tango dacă cumva se mai găsește cineva printre noi! Stilul în care cele treisprezece ediții de până acum au reușit să țină banca întâi, face ca Nicu Doftoreanu să nu se poată astâmpăra, continuând ceea ce a început, ca astăzi să vină cu o nouă abordare ,,Tangouri potrivite în stil englezesc”! Lucrarea, din punctul de vedere scriitoricesc, este la cea mai înaltă cotă de creație. Personal, de la primul volum și până la cel din prezent mi-am reactivat trăirile chiar dacă astăzi am 83 de ani. De aceea spun că această temă ca acest celebru dans al tuturor timpurilor, rămâne ca un medicament al spiritului omenesc, ce te mobilizează indiferent pe unde te afli cu vârsta. Felicit autorul Nicu Doftoreanu pentru frumoasa sa creație literară ,,Tangouri potrivite în... stil englezesc”! Vasile GROZA – București – 1 decembrie 2019 METAFORE PE UN PORTATIV IMAGINAR Creator binecunoscut în cercurile culturale bucureştene, autor a 12 volume de tangouri scrise cu talent şi eleganță, poetul Nicu Doftoreanu m-a ajutat prin lectura versurilor scrise, cuprinse în aceste volume, să-i cunosc sensibilitatea, dorințele, dar și ironia sau critica. În cartea lansată, tangourile sunt metafore așezate frumos, nevinovate, pe un portativ imaginar. Tangourile 195

autorului pot fi recitate, în ritm de dans, cu eleganța a doi parteneri aflați în sincron, versurile și cititorul. De la „Tangouri zlobii pentru copii și nu numai” poetul Nicu Doftoreanu trece la tangouri cu stil englezesc, împletind prin cuvinte bine alese iubirea, viața, natura, pământul și timpul. Versurile sunt îndemnuri, cu mesaje clare adresate cititorilor, despre a fi puternic, a depăși, a accepta, a iubi: „Când te simți strivit de viață / Nu sta pasiv! / Ieși în față! Nu te lăsa! Protestează!” ne spune în Tangoul cu tâlc, continuând îndemnul în Tangoul antidepresiv: „Când grijile te copleșesc... / Și-n tine simți mereu cum cresc, / Să fii deștept! / Să nu cedezi! În fericire să te-ncrezi”. Creațiile poetice ale autorului ne poartă de la deznădejde la extaz, de la copilărie la bătrânețe, de la depresie la fericire, de la mister la realitate sau de la speranță la împlinire. Stilul artistic, adevărat meşteşug, scoate în evidenţă frumuseţea cuvintelor şi profunzimea trăirilor. Traducerea volumului în limba engleză dă acces la texte într-o limbă descifrabilă prin lectură și posibilitatea unei lecturi interpretative care pune în forma şi organizează cuvintele altfel. Traducerea trebuie să caute, dincolo de cuvinte, ceea ce autorul a vrut să spună într-un text – text care se prezintă ca un tot. Autorul nu poate decât să spere că ceea ce a fost tradus este trăit, resimţit şi exprimat la fel și în varianta engleză. Tangoul este muzică, așa cum versurile poetului sunt note transcrise în versuri. Așteptăm următorul volum de tangouri, în stilul Nicu Doftoreanu, cu aceeași eleganță și muzicalitate cu care ne-a obișnuit. Felicitări autorului pentru acest volum bilingv! Prof. Maria PETRESCU, sociolog – 6 septembrie 2019 196

PRIETENULUI MEU NICU DOFTOREANU, MARE OM, MARE CARACTER Astăzi când începe anul La Destine vin din nou Ca să-l văd pe Doftoreanu Furișat într-un tangou (Viorel MARTIN – 14 februarie 2019) UN GÂND STIHAR M-a surprins un gând stihar, Că dansam în stil livresc, Un tangou imaginar, Pe tiparul englezesc. Lunecam apostolesc, Balansând un felinar... M-a surprins un gând stihar, Că dansam în stil livresc. Bolta cerului privesc... Stelele sclipind a jar, În culori de chihlimbar, Se aprind și se topesc; M-a surprins un gând stihar< Mihai Valentin GHEORGHIU – 6 septembrie 2019 (Poetului Nicu Doftoreanu, autorul volumului „Tangouri potrivite în stil... englezesc”) 197

CONSEMNARE Am decis să vă scriu aceste rânduri, aflându-mă sub frumoasa impresie creată de evenimentul la care am participat sâmbătă, 14.12.2019 - Clubul de Literatură pentru Copii și Tineret – „Clipe albastre\", organizat de domnul Victor Gh. Stan în calitate de Președinte al Filialei pentru Copii și Tineret București, a USR. A fost o onoare pentru mine să vă cunosc, alături de scriitorii Vasile Groza, Iuliana Dinu, Ștefan Moței, Constantin Nicolae Gavrilescu, Corin Bianu și de alți scriitori consacrați, prezenți, având privilegiul de a vorbi despre unele dintre cărțile colecției mele. Mi-a plăcut și apreciez atmosfera în care s-a defășurat activitatea și conținutul programului. M-au impresionat mult și elevii îndrumați de doamna profesoară O.D.Văleanu, care, cu multă seriozitate și emoție și-au prezentat lucrările, pline de sensibilitate și talent. Ziua de ieri am înfrumusețat-o cu ,,Clipe albastre\", în universul poeziei, citind ,,Acrostihuri\", plutind misterios ,,Pe Nadir\", și negreșit, ,,În ritm de tangou\". Multumesc lui Dumnezeu pentru astfel de clipe si pentru oamenii buni pe care mi-i trimite în cale, unul dintre aceștia fiind și dumneavoastră. Domnului Nicu Doftoreanu: Poetul care ne îmbie Cu tot felul de ecouri, Fiindcă, cel mai bine știe Să ne-nvăluie-n tangouri! Victoria FURCOIU – 17 decembrie 2019 198