Átomo 103

A energia da informação Eletronuclear • Ano 9 • Setembro de 2007 • Nº 103 Chegando láGeradores de vapor de Angra 1 estarão prontos em março de 2008

2 As mensagens devem trazer nome completo e telefone de con- Tabulação do tato. Por razões de espaço ou clareza, elas poderão ser publica- resultado Mais vida e mais potência das de forma reduzida. E-mail: [email protected] A enquete proposta pela • A extensão da vida útil de Angra 1, aliada a uma ampliação de sua potência, equipe do jornal Átomo exige investimentos de porte, entre eles, a substituição dos atuais geradores de no último número foi vapor, que apresentaram problemas devido à liga utilizada nos tubos. encerrada. Foi gratificante A Areva foi contratada para fabricação dos geradores que, produzidos na Nuclebrás receber, apenas na Equipamentos Pesados (Nuclep), serão entregues em março de 2008. Já os serviços primeira hora, mais de troca, para os quais foi contratada a Westinghouse Electric Company LLC, serão de 150 respostas. Este iniciados ainda em agosto. Esses serviços, pela precisão exigida, são como atividades resultado demonstra o de relojoeiro realizadas com equipamentos de porte monumental, de 20 metros de carinho e a integração dos altura e pesando cerca de 350 toneladas. A fabricação da tampa do vaso do reator, outro leitores com a publicação. componente crítico para extensão de vida, foi, agora, contratada com a Mitsubishi e a Foram enviadas diversas substituição ocorrerá na parada de 2009. sugestões e elogios que Gostaria de enaltecer a dedicação e o profissionalismo da equipe servirão para conduzir o da diretoria Técnica e dos colegas das outras diretorias, que vêm informativo de modo que participando intensamente do processo. ele fique cada vez melhor Por sua dimensão e diversidade de atividades, tais como elaboração e mais parecido com de projetos, compras, licenciamento e construção, as modificações você, leitor. O objetivo é só são viáveis pelo profundo envolvimento de toda a Eletronuclear. aprimorar o conteúdo e o Este esforço irá dotar Angra 1 de dois atributos desejados por formato para que ele se todos nós: viver mais e com mais energia. torne ainda mais dinâmico. Luiz Soares O Átomo, que foi criado Diretor Técnico para unir os trabalhadores da Eletronuclear, hoje, expande seus horizontes e é distribuído aos familiares e aos empregados aposentados da empresa. Este espaço é democrático e queremos que todos estejam satisfeitos. Agradecemos aos que contribuíram com a pesquisa. Está sendo feita a tabulação dos resultados e, na próxima edição, publicaremos um resumo do que foi sugerido. Obrigado, mais uma vez! O Editor • Setembro e Outubro/2007Geração de energia (em MWh)ANGRA 1 ANGRA 2 TOTALSET/07 OUT/07 JAN-OUT/07 SET/07 OUT/07 JAN-OUT/07 SET/07 OUT/07 JAN-OUT/07237.670,070 217.933,210 1.948.165,050 969.828,210 1.001.263,180 7.854.195,580 1.207.498,280 1.219.196,390 9.802.360,630Visitantes nos Centros de InformaçõesANGRA ItaornaSET/07 OUT/07 jan-OUT/07 SET/07 OUT/07 jan-OUT/07705 937 6.139 1.585 1.653 13.847  A EletronuclearÁtomo é uma publicação mensal da Eletronuclear – Eletrobrás Termonuclear S.A. - Rua da Candelária, 65 - Centro - Rio de Janeiro. Conselho respeita o meioEditorial: Coordenação de Comunicação e Segurança (CS.P). Apoio: Assessoria de Imprensa (PAS). Editor e Jornalista responsável: Marco ambiente. Papel 100% recicladoAntonio Torres Alves (MTPS 17.756) - Tel.: 21 2588-7650. Jornalista: Juliana de Rezende (MTPS 24.721) – Tel.: 21 2588-7665. Coordenação editorial:Idéias em Pauta. • Projeto Gráfico: Renata Maneschy • Diagramação: Sergio Furtado • Capa: Arte de Cláudio Duarte sobre foto de Marco A. Alves• Fotografia: Acervo Eletronuclear, Acervo Nuclep, Amâncio, divulgação Equipe Riobotz, Marco A. Alves, Martha Ferreira, Thiago Braga, Ubirahy Caldeira • Gráfica:Walprint • Tiragem: 4.500 exemplares. A publicação é destinada aos colaboradores da Eletronuclear e familiares. E-mail: [email protected]

3 tecnologiaRobôs trazem ouro para o Brasil um combate entre robôs, Eletronuclear. A empresa buscava um O robô Touro, vencedor da categoria perde o que ficar mais de local onde pudesse desenvolver solu- peso-médio, no RoboGames 2007 dez segundos quebrado ções para problemas de ensaios ou o que for jogado para não-destrutivos (END), criar robótica é de extrema importância,fora da arena. Não estamos falando um centro de informação do pois conduz, com precisão, todo tipode uma luta de boxe no futuro e nem assunto e acompanhar as ten- de equipamento com segurança, rapi-de filme de ficção científica. Estas dências mundiais. dez e qualidade”, explica Hargreaves.batalhas são organizadas periodica-mente e reúnem estudantes de enge- Além de robôs de competi- O Cand é um órgão privado, semnharia e gênios da robótica do Brasil ção, a equipe do Centro desen- fins lucrativos, que tem como objeti-e do mundo. A equipe Riobotz, criada volve outros projetos como o Veículo vo atender as necessidades de diversosna Pontifícia Universidade Católica de Inspeção Visual Interna, conhecido setores industriais do país, respeitandodo Rio de Janeiro (PUC-Rio), con- como Vivi, e o Magneto, um Sistema as pessoas e o meio ambiente. “Estequistou duas medalhas de ouro nos para Inspeção de Componentes Centro vem atingindo uma maturi-combates realizados no RoboGames Específicos, que poderá fazer a che- dade empresarial muito rapidamente,2007, em São Francisco, nos Estados cagem visual da tampa do vaso de mantendo o foco em soluções paraUnidos, uma das competições mais pressão de um reator. Os dois, segun- seus afiliados. Estamos concluindo aimportantes da área. do o gerente Executivo do Cand, João confecção do robô que permitirá a rea- Estas lutas são uma atividade Gabriel Hargreaves, servirão, princi- lização de ensaios em áreas expostasconsagrada em várias partes do pla- palmente, às usinas nucleares. “Dentro à radiação. Um projeto inteiramenteneta, sendo considerada por muitos da área de avaliação não-destrutiva, a desenvolvido no país”, declarou o pre-um esporte. Além dos jogos rea- sidente do Cand, Luiz Soares.lizados na Califórnia (EUA), Magneto, ainda em fase de acabamento,que incluem modalida- inspecionará as tampas dos vasos dedes como sumô, pressão dos reatores nucleareshóquei, futebole dança artística,existem competiçõesorganizadas porbrasileiros como oEncontro Nacionaldos Estudantes deControle e Automação(Eneca) e o Winter-Challenge. Nestes,o combate entre as máquinas é a prin-cipal atração. Os robôs Touro, vencedor dacategoria peso-médio, e Touro Light,medalha de ouro entre os pesos-leves,na competição dos Estados Unidos,são dois exemplos de máquinas cons-truídas pelo grupo da universidadecarioca formado entre professores,alunos e ex-alunos de engenharia deautomação e controle. Esta mesmaequipe é responsável por alguns pro-jetos do Centro de Avaliação Não-Destrutiva (Cand), criado, em 2006,pelo Instituto de Energia da PUC-Rio, a partir de uma solicitação da João Gabriel Hargreaves, o primeiro à direita, reunido com a equipe do Cand para debater novo projeto

angra 14 Vida longa à usina primeira usina nuclear brasilei- responsável pela retirada dos antigos gera- A “perna” de um ra operará com mais força em dores de vapor e pela instalação dos novos, dos geradores de 2008. Angra 1 está sendo prepa- em outubro de 2008, quando Angra 1 fará vapor, por onde rada para receber os dois novos uma parada para recarga. A operação leva- entrará a água quente geradores de vapor (GVs), em fase final rá cerca de três meses de trabalho ininter- que sai do reator de fabricação na Nuclebrás Equipamentos rupto. “Atualmente, esta é a maior ação Pesados (Nuclep). Os equipamentos, que em andamento na Eletronuclear e a equipe são responsáveis pela produção do vapor está comprometida a garantir os prazos e que movimenta a turbina e o gerador elétri- a qualidade requerida. As atividades vêm co, contribuirão também para o aumento da sendo desenvolvidas pela superintendência vida útil de Angra 1 em, pelo menos, 20 anos, de Gerenciamento de Empreendimentos garantindo uma maior participação no abaste- e são coordenadas pelo engenheiro Carlos cimento de energia elétrica para a população. Ferreira”, explica Luiz Messias, responsável Além dos benefícios em relação ao tempo de pelo setor. Em paralelo, iniciam-se também vida, estima-se que com esta modificação e as obras de um depósito próximo às usinas outras a serem realizadas, a usina terá um que abrigará os antigos geradores de vapor. aumento de 6,35% na produção, passando a gerar aproximadamente 700 megawatts. Algumas modificações preparatórias Depois da identificação da predisposi- para a substituição já estão em andamento. ção para corrosão da liga metálica utilizada Está programada, para fevereiro de 2008, nos tubos dos GVs, a Eletronuclear decidiu uma parada, com duração de até 60 dias, efetuar a troca. O mesmo problema também para inspeção dos geradores de vapor em foi encontrado em outras usinas nucleares operação, instalação de estruturas temporá- no mundo que contam com este tipo de rias, levantamentos, medições, marcações e gerador. Oitenta e cinco delas já realizaram verificações, além de treinamentos. substituições semelhantes, num total de 243 geradores de vapor. De 2007 até 2011, outras Jorge Luiz Lima de Rezende, superin- 20 usinas, incluindo Angra 1, farão a troca tendente de Angra 1, afirmou que os novos destes equipamentos. geradores estão sendo esperados com oti- A empresa francesa Areva, especializada mismo. “Todos os empregados estão moti- em soluções para geração de energia nuclear, vados com a operação. Vemos esta melhoria foi contratada para o fornecimento dos novos como um tremendo salto no desempenho da geradores, em parceria com a Nuclep, com um usina”, comenta. investimento em torno de € 8 milhões. “Cerca de 250 pessoas estão diretamente envolvidas na Pesando cerca de 350 toneladas distri- produção dos equipamentos para Angra 1, entre buídas em 20 metros de altura, os novos engenheiros, técnicos e operários. Apenas equipamentos ficarão armazenados na para projetá-los por completo e receber os Eletronuclear, entre o término da fabricação principais materiais para dar início à fabri- e o momento da substituição. cação, leva-se aproximadamente um ano”, explica Carlos Frederico Figueiredo, gerente Com estas e outras modificações que a de Projetos Nucleares da Nuclep. primeira usina atômica brasileira sofrerá, a Depois da entrega dos equipamentos, Eletronuclear reafirma o compromisso com agendada para março de 2008, a empresa o crescimento do Brasil, com a população e Westinghouse Electric Company LLC será com o desenvolvimento da energia nuclear nacional. Prova disso são, além das manu- tenções e das atualizações que as unidades passam constantemente, os projetos futuros para Angra 3 e outras usinas.

5 angra 1Os novosequipamentosque aumentarãoa vida útil deAngra 1 Nova tampa do reator Vice-presidente de Operações e Negócios Entre as modificações previstas para Angra 1, destaca-se a aquisição de Nucleares da Mitsubishi,uma tampa para o vaso de pressão do reator. O equipamento contribuirá Mitsukuni Higashi, notambém para a extensão da vida útil operacional da usina em mais 20 anos, a momento da assinatura doexemplo da prática que vem sendo adotada em todo o mundo. A Eletronuclear contrato com a Eletronuclearencerrou o processo de licitação, vencida pela empresa japonesa Mitsubishi,que, em 29 meses, fornecerá o equipamento, que pesa cerca de 40 toneladas.Sua entrega está programada para o dia 15 de abril de 2010.

repórter por um dia6 Fome eu nome é Francisco Zero. Nos dias 13 e 14 de outubro, fizemos Carlos dos Santos, mas a Semana da Cidadania Infantil, que sou conhecido como reuniu mais de 3 mil crianças e jovens Chico. Trabalho há nos bairros do Perequê e do Frade. 31 anos na Eletronuclear e, hoje, faço Estas são algumas das diversas ações parte da gerência de Modificações de que estamos realizando na região. Projetos, em Angra Em 20 07, o dos Reis. Fui desig- Solidariedade dez poder público deci- nado pelo presi- diu que as empre- dente da empre- sas vinculadas ao sa, Othon Luiz governo deveriam Pinheiro da Silva, para ser o coorde- 13 toneladas de alimentos, que foram ter um representante do Fome Zero. nador institucional do Programa Fome distribuídas entre várias instituições Foi aí que me tornei, oficialmente, o Zero. Participo de mobilizações de que participavam do Comitê. Outra coordenador do Programa, depois de caráter social desde a criação do pro- realização foi a reforma da cozinha avalizado pelo presidente da empresa. grama Ação e Cidadania, do sociólogo da Pastoral da Criança, onde existe Com isso, uma parte da verba da área Herbert de Souza, o Betinho, em 1993. uma produção da farinha multimis- de Responsabilidade Sócio-ambien- Mas o meu envolvimento com o Fome tura para reforço nutricional no com- tal da Eletronuclear fica destinada ao Zero, criado pelo governo Lula, em bate à subnutrição. projeto. Isto tem possibilitado ações 2003, foi anterior a esta indicação. Hoje, temos uma parceria com o como a implantação de uma padaria Sempre estive envolvido com pro- Instituto de Ecodesenvolvimento da popular no bairro do Frade e a criação gramassociais,conscientizandoapopu- Baia da Ilha Grande (IED-BIG) e a do programa TV Fome Zero, exibido lação na busca de melhores condições Eletronuclear. As lanternas usadas nas na TV COM, em Angra dos Reis. de vida e cidadania. No início de 2003, fazendas marinhas, para a implantação Nosso maior objetivo é incentivar a eu e um grupo de voluntários criamos das sementes das coquilles, são fabri- geração de empregos e renda para que o Comitê Fome Zero e começamos a cadas pela Associação de Aposentados as pessoas não dependam apenas da mobilizar a sociedade, principalmente de Angra dos Reis, por pescadores de doação de alimentos. Acredito que no entorno das usinas. A primeira ação Tarituba, e por moradoras do Frade, cada um tem de fazer a sua parte. E foi um grande sucesso e arrecadamos que são atendidas pela Pestalozzi. você? Já fez a sua? • Você também quer ser Repórter Por um Dia? Escreva para [email protected] Dentista realizando higiene bucal numa criança, na Semana da Cidadania Infantil. À direita, Chico, o coordenador do Fome Zero

7Hoje há um entrevista: Jaime Cardosodéficit de profissionaisde todos os níveiscapacitados no setor retomada das obras de Angra 3 e • Com um possível aumento do número de usinas a possibilidade de outras usinas nucleares no Brasil, haverá a necessidade de maior serem construídas no Brasil de- capacitação de mão-de-obra especializada? ram uma impulsionada no setor • Hoje há um déficit de profissionais de todos os níveis nuclear. A Nuclebrás Equipamentos Pesa- capacitados no setor, inclusive na própria Nuclep. Este dos (Nuclep), criada nos anos 70 com a im- assunto já está sendo tratado no âmbito do Ministério da plantação do Programa Nuclear, investiu Ciência e Tecnologia, que está elaborando um programa para atender a Eletronuclear na troca dos para apoiar financeiramente ações que visam à solução geradores de vapor de Angra 1. Jaime Car- deste problema. A Escola de Fábrica da Nuclep forma doso, presidente da instituição, conta os profissionais de nível fundamental que são vitais para o planos de crescimento da empresa neste processo produtivo dos equipamentos nucleares. Atual- novo cenário e revela um déficit de mão- mente, 45% de nossa mão-de-obra são provenientes da de-obra qualificada que atenda ao setor. Escola. Sem dúvida, também precisaremos investir mais para atender às novas tecnologias de fabricação que serão• Quais as perspectivas de crescimento da Nuclep utilizadas nas futuras usinas.com a retomada da construção de Angra 3 e a pos-sível construção de novas usinas no país? • A Nuclep foi responsável pela nacionalização de• As perspectivas de crescimento da Nuclep são enormes, no tecnologias com especificações nucleares. Com oramo da geração de energia nuclear. Para Angra 3, a Nuclep crescimento do setor, é possível atender a novas de-construirá os três condensadores de vapor, os oito acumulado- mandas, inclusive do exterior?res e os racks supercompactos para armazenamento de elemen- • Após um longo período de forte ociosidade no setor nuclear,tos combustíveis. Mas a empresa está preparada para fornecer a Nuclep investiu para construir os novos geradores de va-vários outros equipamentos, que já estão sendo negociados com por de substituição para Angra 1. Estamos capacitados não sóa Eletronuclear. Para as próximas usinas, poderemos fornecer para construir estes equipamentos, mas diversos outros tipos.maquinários pesados do circuito primário como vasos de pres- Investimentos de modernização serão sempre necessários, emsão do reator, geradores de vapor, pressurizadores etc. razão do forte avanço tecnológico do setor.angra 3 Audiências esclarecem sobre licenciamento ambiental • Em paralelo ao questionamento da validade das audiências públicas feito pelo Ministério Público Federal (MPF), o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) promoverá uma nova reunião para debater o licenciamento ambiental de Angra 3, no dia 26 de novembro, desta vez, no Rio de Janeiro. O MPF considerou irregular o processo realizado em junho deste ano pela empresa, mas o Ibama o validou. Antes mesmo de a nova audiência acontecer, no dia 25 de outubro, representantes da Eletronuclear esti- veram com a Comissão Especial da Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj), que acompanha a implantação do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) no Rio, para discutir os investimentos para a construção do empreendimento. No dia 13 de novembro, a empresa participou também de uma sessão pública a convite da Ordem dos Advogados do Brasil, também no Rio.

meio ambiente8 iNnovqos uilinos pesar de ser um dia de Coruja com seus filhotes: mascotes da Eletronuclear céu claro, esta família de corujas, que tem como Em carta escrita para o jornal a natureza aceita a empresa e não é afe- característica manter Átomo, Pâmella Lopes, da gerência da tada pela energia nuclear”, enfatiza. Os hábitos noturnos, estava posando para Qualidade na Operação, relata que os inquilinos, que estão sendo acompanha- uma sessão de fotos, na maior natura- bichinhos conquistaram os trabalhado- dos por empregados da Eletronuclear, lidade. A situação inusitada aconteceu res do local. “Eles já são os mascotes da deixaram todos de Angra 1, como se na Central Nuclear Almirante Álvaro usina, que, deste jeito, demonstra como pode notar, um pouco “corujas”. Alberto, onde o grupo pode ser encon- trado a qualquer hora do dia. Composto pelo pai-coruja, a mãe- coruja e três filhotes, a família resolveu, desde julho, adotar a guarita principal de Angra 1 como o novo “lar, doce lar”. O autor das fotografias, Ubirahy Caldeira, da divisão de Química, disse que o fato chamou sua atenção por, nor- malmente, não ver animais silves- tres nas instalações de Angra dos Reis. “Já tinha visto algo assim na Eslovênia, onde havia vacas, e na Argentina, que lhamas e alpacas andavam pelas redondezas. Aqui é a primeira vez. Os filhotes estão sendo chamados de Angra 1, Angra 2 e Angra 3”, conta Caldeira. pró-equ¨idade de gênero • Reparo na excitatriz do gerador principal da Unidade 1 Direitos iguais • Angra 1 tem a Experiência • Foi assinado, no dia 12 de novembro, no Hotel Glória, no Rio de Operacional avaliada Janeiro, o Termo de Compromisso de Adesão à segunda edição do Programa Pró-eqüidade de Gênero. Participaram da cerimônia dire- • Exercício de emergência foi tores da Eletrobrás, Eletronuclear, Furnas, Cepel, além da ministra da realizado em Angra dos Reis Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres, Nilcéa Freire. Em seu discurso, a ministra ressaltou o comprometimento das empresas • Evento mostra equipamentos e vinculadas ao Ministério das Minas e Energia, que se torna modelo ferramentas na Central Nuclear até no exterior. “Estamos mostrando que o setor público pode ser um exemplo para o privado, valorizando a diversidade e a igualdade de • Leia na íntegra as notas desta gêneros. Além disso, o programa brasileiro está sendo fonte de inspi- seção no Átomo On-line: ração para empresas chilenas e uruguaias”, comenta. www.eletronuclear.gov.br/atomo Lançado em 2005, o Pró-eqüidade de Gênero tem o objetivo de certificar as instituições públicas que apresentarem melhorias nas práticas de gestão voltadas para a promoção da igualdade de tra- tamento e oportunidades entre homens e mulheres. Nesta edição, o programa estende-se às empresas do setor privado.