四川省

เอกสารประกอบการเรยี น 四川省 มณฑลเสฉวน

四川 Sìchuān, jiǎnchēng chuān huò shǔ ,shì zhōngguó 23 gè shěng zhī yī , shěnghuì 四川，简称川或蜀，是中国 23 个省之一，省会 chéngdū. Wèiyú zhōngguó xīnán dìqū nèi lù, de chù chángjiāng shàng 成都。位于中国西南地区内陆，地处长江上 yóu, sù yǒu “tiānfǔzhīguó” dì měiyù. Wéi zhōngguó dàojiào fā 游，素有“天府之国”的美誉。为中国道教发 yuán dì zhī yī, gǔ shǔ wénmíng fāxiángdì, quán shìjiè zuìzǎo de 源地之一，古蜀文明发祥地，全世界最早的 zhǐbì “jiāo zi” chūxiàn dì. 纸币“交子”出现地。 มณฑลเสฉวนโดยย่อวา่ เสฉวนหรือชูเปน็ หน่ึงในประเทศจีน 23 จงั หวดั ของจีนและมเี มืองหลวงคอื เฉิงตู ตง้ั อยใู่ นแผน่ ดินทางตะวันตกเฉียงใต้ ของจนี บนแมน่ า้ แยงซี เป็นท่รี ้จู กั กนั ในช่อื \"ดนิ แดนแหง่ ความอุดม สมบรู ณ\"์ มันเป็นหน่ึงในแหลง่ กาเนิดของลทั ธเิ ต๋าในประเทศจนี บา้ น เกิดของอารยธรรม Shu โบราณ และบา้ น เกิดของสกลุ เงนิ กระดาษ \"Jiaozi\" ทเี่ ก่าแก่ ทส่ี ดุ ในโลก

Sìchuān shěng zǒng miànjī 48.6 Wàn píngfāng qiān mǐ, xiá 21 gè dì jí 四川省总面积 48.6 万平方千米，辖 21 个地级 xíngzhèngqū, qízhōng 18 gè dì jí shì, 3 gè zìzhìzhōu. Gòng 55 行政区，其中 18 个地级市、3 个自治州。共 55 gè shì xiáqū, 19 gè xiàn jí shì, 105 gè xiàn, 4 gè 个市辖区、19 个县级市，105 个县，4 个 bzìzhìxiàn, héjì 183 gè xiàn jí qūhuà. Jiēdào 459 gè, 自治县，合计 183 个县级区划。街道 459 个、 zhèn 2016 gè, xiāng 626 gè, héjì 3101 gè xiāng jí 镇 2016 个、乡 626 个，合计 3101 个乡级 qūhuà. 区划。 มณฑลเสฉวนมีพน้ื ทท่ี ้ังหมด 486,000 ตารางกิโลเมตรและมีอานาจเหนอื 21 จังหวัดระดบั ภมู ิภาคในการบริหารรวมถงึ 18 เมอื งระดับจังหวดั และ 3 จังหวัด ปกครองตนเอง มี 55 อาเภอเทศบาล 19 เมืองระดับอาเภอ 105 มณฑล 4 มณฑลปกครองตนเองและ ทั้งหมด 183 อาเภอระดับ อาเภอ มี 459 ถนน เมอื ง 2016 เมือง และ 626 เมือง รวม 3101 แผนกระดบั ตาบล

气候 Sìchuān chǔyú yàrèdài, yóuyú dìxíng hé bùtóng jìfēng huánliú de 四川处于亚热带，由于地形和不同季风环流的 jiāotì yǐngxiǎng, qìhòu fùzá duōyàng. Dàzhì de shuō, dōngbù de 交替影响，气候复杂多样。大致的说，东部的 sìchuān péndì shǔ yàrèdài jìfēngqìhòu 四川盆地属亚热带季风气候。 เสฉวนตั้งอยูใ่ นเขตกง่ึ เขตรอ้ นและภมู ิอากาศมคี วามซับซอ้ นและหลากหลาย เน่ืองจากอทิ ธิพลของภมู ปิ ระเทศและกระแสลมมรสุมทแ่ี ตกตา่ งกนั กลา่ วโดย ครา่ ว ๆ ลุ่มน้าเสฉวนทางทศิ ตะวนั ออกมภี ูมิอากาศแบบมรสมุ กงึ่ เขตรอ้ น

语言 Sìchuān rén de tōngyòng yǔyán bèi chēng wèi sìchuān huà, dàn guǎngyì shàng de 四川人的通用语言被称为四川话，但广义上的 Sìchuān huà de shǐyòng zhě bù zhǐshì sìchuān rén, bāokuò hànyǔ xīnán 四川话的使用者不只是四川人，包括汉语西南 guānhuà zhōng de chéng yú piàn jí chì guàn piàn. Sìchuān huà mùqián yuē yǒu 1 官话中的成渝片及赤灌片。四川话目前约有 1 yì 2 qiān wàn de shǐyòng zhě, rúguǒ bǎ tā dàngchéng yī zhǒng dúlì yǔ 亿 2 千万的使用者，如果把它当成一种独立语 yán, qí shǐyòng zhě rénshù jūyú shìjiè suǒyǒu yǔyán dì 10 wèi, 言，其使用者人数居于世界所有语言第 10 位， cì yú rìyǔ, duō yú déyǔ. Xiànjīn sìchuān huà xíngchéng yú yuán mò 次于日语，多于德语。现今四川话形成于元末 míng chū “húguǎng tián sìchuān” de dà yímín yùndòng shíqí. 明初“湖广填四川”的大移民运动时期。 ภาษาท่ัวไปจะเรียกว่ามณฑลเสฉวนภาษาเสฉ วนภาษาเสฉวน แตผ่ ใู้ ชไ้ ม่เพียง แต่ในมณฑล เสฉวนท่ัวไปรวมทง้ั จนี ตะวนั ตกเฉียงใต้ของจนี กลางในแผ่นเฉงิ ตู erythro และแผน่ ชลประทาน ภาษาเสฉวนปจั จบุ นั มปี ระมาณ 120 ล้านผูใ้ ช้ หากไดร้ บั การยกย่องเป็นภาษา อสิ ระจานวนของผใู้ ชเ้ ปน็ อนั ดบั ที่ 10 ในทุก ภาษาในโลกท่ีสองไปยงั ญปี่ นุ่ และอนื่ ๆ กว่าเยอรมนั ภาษาเสฉวนในปัจจบุ นั เกิดขึน้ ในชว่ งเวลาของขบวนการอพยพ\" Huguang เตมิ เสฉวน \" ในช่วงปลาย ราชวงศห์ ยวนและต้นราชวงศห์ มงิ

川菜 Chuāncài shì zhōngguó hànzú chuántǒng de sì dà càixì zhī yī, zhōngguó bā 川菜是中国汉族传统的四大菜系之一、中国八 dà càixì zhī yī, zhōnghuá liàolǐ jídàchéng zhě. Chuāncài yǒuzhe běn 大菜系之一、中华料理集大成者。川菜有着本 tǔ chuāncài yǔ hǎipài chuāncài zhī fēn, běntǔ chuāncài zhōng, sìchuān 土川菜与海派川菜之分，本土川菜中，四川 càixì yòu bāokuò chuān wèi càiyáo, miàn diǎn xiǎochī, huǒguō děng. 菜系又包括川味菜肴、面点小吃、火锅等。 อาหารเสฉวนเปน็ หนงึ่ ในสอ่ี าหารจีนดงั้ เดิมของชาวฮ่ันหนึง่ ในแปดของอาหารจนี และอาหารจนี ทเ่ี ชย่ี วชาญ อาหารเสฉวนแบ่งออกเปน็ อาหารเสฉวนท้องถิ่นและ อาหาร Haipai Sichuan ในบรรดาอาหารเสฉวนในท้องถิน่ น้นั อาหารเสฉวน รวมถงึ อาหารเสฉวน พาสต้าของว่าง และหมอ้ ไฟ

麻婆豆腐 東坡肘子 宮保雞丁 夫妻肺片 酸菜魚 四川火鍋 Chuāncài yǐ qǔcái guǎngfàn, tiáowèi duō biàn, cài shì duōyàng, kǒuwèi 川菜以取材广泛，调味多变，菜式多样，口味 qīng xiān, chún nóng bìngzhòng, yǐ shàn yòng málà tiáowèi zhùchēng, bìng yǐ 清鲜，醇浓并重，以善用麻辣调味著称，并以 biéjùyīgé de pēngtiáo fāngfǎ hé nóngyù dì dìfāng fēngwèi wénmíng, 别具一格的烹调方法和浓郁的地方风味闻名，

rónghuìle dōngnán xīběi gè fāng de tèdiǎn, bó cǎi zhòng jiā zhī cháng, 融会了东南西北各方的特点，博采众家之长， shànyú xīshōu hé chuàngxīn. 善于吸收和创新。 อาหารเสฉวนข้ึนช่ือในเรือ่ งส่วนผสมที่หลากหลาย เครื่องปรุงรสท่หี ลากหลาย อาหารหลากหลาย รสชาติทีส่ ดและความสมบรู ณ์ ขน้ึ ช่ือในเร่อื งเครอ่ื งปรุงรส เผ็ดและเผด็ และมชี ื่อเสียงในดา้ นวธิ กี ารปรุงอาหารที่เปน็ เอกลักษณ์และรสชาติ ทอ้ งถิน่ ท่ีเขม้ ข้น ของภาคใต้ ตะวนั ออก และตะวันตกเฉียงเหนือ เรยี นรูจ้ ากจุด แข็งของผูอ้ นื่ ซมึ ซบั และสรา้ งสรรคส์ ิ่งใหมๆ่ ได้ดี

生词 第 生词 拼音 翻译 1 行政区 Xíngzhèngqū เขตการปกครอง 2 亚热带季风气候 Yàrèdài ภูมอิ ากาศแบบ jìfēngqìhòu มรสุมกึง่ เขตรอ้ น 3 季风 Jìfēng กระแสลมมรสมุ 4 移民 Yímín ผูอ้ พยพ 5 麻婆豆腐 Má pó dòufu เต้าหผู้ ดั ซอส 6 東坡肘子 Dōng pō ขาหมู zhǒuzi 7 宮保雞丁 Gōngbǎo jī dīng ไก่กุ้งเผา 8 夫妻肺片 Fūqī fèi piàn ปอดหมรู าดซอส 9 酸菜魚 Suāncài yú ซปุ ปลาผกั กาดดอง 10 四川火鍋 Sìchuān huǒguō หมอ้ ไฟเสฉวน