SUSTAINABLE MULTILINGUAL SCHOOLS 4 DICTIONARY SUSTAINABLE EUROPE EtWINNING 2020-2021
PARTNER SCHOOLS Athina Gkarmpola Drossia, Greece Ivana Opačak Α' and B' Arsakeio Tositseio Junior High School in Ekali Greece Slavonski Brod, Croatia Maria Lorenza Campanella Ekonomsko-birotehnička škola/ Vibo Valentia (VV), Italy The Secondary School of Economics Liceo Scientifico Statale \"G. Berto Cristina Patrascu Marija Brkić Deva, Romania Konjščina, Croatia Colegiul National Pedagogic „Regina Maria”, Deva Srednja škola Konjščina Dijana Pintarić Teacher Konjščina, Croatia Srednja škola Konjščina
The students of the etwinning project ‘Sustainable Schools 4 Sustainable Europe’ collaborated on the compilation of this multilingual dictionary with vocabulary related to the 17 Sustainable Goals . International groups found a collection of words related to the 17 goals and an image to accompany the vocabulary terms. They also translated all the words in all the languages spoken in the different countries in our partnership (Croatian , English , French , Greek , Italian and Romanian ) . The students had the opportunity to learn from and with each other . It also promoted the awareness of the multilingual and multicultural European model of society.
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN siromaštvo poverty la pauvreté φτώχεια povertà sărăcie hrana food aliments φαγητό cibo hrană beskućnik homeless sans-abri άστεγος senzatetto fără adăpost nedovoljna undersupply sous-approvisionn ανεφοδιασμός fornitura insufficient ponuda ement insufficiente pristup access to medical accès aux soins πρόσβαση σε accesso alle accesul la îngrijiri ιατρική cure mediche medicale medicinskoj njezi care médicaux περίθαλψη nestašica, privation Carence, privation στέρηση privazione sub alimentare oskudica
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN lack of education lipsa educației nedostatak manque d’ έλλειψη mancanza di obrazovanja éducation εκπαίδευσης istruzione nestašica hrane food shortage déficit alimentaire έλλειψη τροφίμων scarsità di cibo lipsa hranei nezaposlenost unemployment chômage ανεργία disoccupazione şomaj iskorijeniti eradicate poverty éradiquer la εξάλειψη της sradicare la eradica sărăcia siromaštvo pauvreté φτώχειας povertà glad hunger faim πείνα fame foame
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN glad hunger faim πείνα fame foame survival opstanak, survie επιβίωση sopravvivenza supravițuire preživljavanje malnutrition pothranjenost malnutrition υποσιτισμός malnutrizione subnutriție zdrava hrana food security sécurité επισιτιστική sicurezza securitate alimentaire ασφάλεια alimentare alimentară poljoprivreda agriculture agriculture γεωργία agricoltura agricultură kontrola food safety control sécurité έλεγχος controllo della control al ασφάλειας sicurezza siguranței sigurnosti hrane alimentaire τροφίμων alimentare alimentare manja smrtnost lower mortality mortalité en χαμηλότερη mortalità mortalitate baisse. θνησιμότητα inferiore scăzută
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN dénutri υποσιτισμένος denutrito subnutrit pot ranjeno dijete undernourished otpad od hrane food waste gaspillage υπολείμματα spreco di cibo risipă alimentară alimentaire τροφίμων cijene hrane food prices prezzi del cibo prețurile la les prix de la τιμές των alimente nourriture τροφίμων raspodjela hrane food distribution distribution de διανομή distribuzione distribuirea nourriture τροφίμων alimentare alimentelor banka hrane food bank banque alimentaire τράπεζα banca del cibo bancă de τροφίμων alimente ekonomija economy économie οικονομία economia economie
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN Romanian psihofizičko physical & mental santés physique et σωματική και salute fisica e sănătate fizică și zdravlje mentale mentală health mentale ψυχική υγεία zdrava prehrana healthy diet régime alimentaire υγιεινή διατροφή dieta sana dietă sănătoasă istraživanje research recherche έρευνα ricerca cercetare pristupačnost universal access accès universel καθολική accesso acces universal svima πρόσβαση universale kvaliteta života quality of life qualité de vie ποιότητα ζωής qualità della vita calitatea vieții sigurnost safety Sécurité ασφάλεια sicurezza siguranță
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN dobrobit welfare bien-être ευημερία benessere bunăstare pristup zdravlju access to health Accès aux πρόσβαση στην accesso alla accesul la servicii soins de sănătate υγεία salute napredak u advances in avancées πρόοδο στην avanzamenti in avans în medicină medicini i medicine and médicales et ιατρική και την medicina a și știință znanosti science scientifiques επιστήμη scienza priprema hrane meal prepping préparation προετοιμασία preparazione dei prepararea hranei culinaire γευμάτων pasti zdravo tijelo - healthy body - corps sain- υγιές σώμα - corpo corp sănătos - zdrav duh healthy mind esprit sain υγιές μυαλό sano-mente minte sănătoasă sana Sport άθλημα sport sport sport sport
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN jednakost equality egalité ισότητα uguaglianza egalitate ravnopravnost - equal opportunities égalité des ίσες ευκαιρίες pari opportunità egalitatea de jednake prilike/ chances δικαιοσύνη șanse mogućnosti equity equité equità echitate pravednost prava rights droits δικαιώματα diritti drepturi neugnjetavački anti-oppressive anti-oppressif αντι-καταπιεστικό anti-oppressivo anti-opresiv pravo na right to education for droit à l’ δικαίωμα στην diritto dreptul tuturor la obrazovanje za all éducation pour εκπαίδευση για all'istruzione educație sve όλους per tutti tous
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN mobilnost mobility mobilité κινητικότητα mobilità mobilitate partnerstvo i partnership & partenariat et εταιρική σχέση partnership e parteneriat și suradnja collaboration collaboration και συνεργασία collaborazione colaborare raznolikost social diversity mixité sociale κοινωνική mix sociale diversitate socială πολυµορφία inkluzivno obrazovanje inclusive education education εκπαίδευση educazione educație incluzivă inclusive χωρίς comprensiva cjeloživotno αποκλεισμούς učenje lifelong learning formation otu au δια βίου μάθηση l'apprendimento învățare pe tot long de la vie permanente parcursul vieții vršnjačko učenje peer learning apprentissage μάθηση μέσω apprendimento învățare reciprocă par les pairs συνομηλίκων tra pari
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN gender equality rodna egalité des sexes ισότητα των parità dei sessi egalitatea de gen ravnopravnost φύλων paritet parity parité ισοτιμία parità paritate pravednost equity equité δικαιοσύνη equità echitate ravnopravnost gender equality egalité des genres ισότητα των parità dei sessi egalitatea sexelor spolova φύλων jednaka prava equal rights egalité en droits ίσα δικαιώματα pari diritti drepturi egale jednake prilike equal egalité des ίσες ευκαιρίες pari opportunità oportunități egale opportunities chances.
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN nasilje u obitelji violență domestică domestic violence violence ενδοοικογενειακή violenza domestique βία domestica osnaživanje žene women autonomisation de χειραφέτηση των emancipazione împuternicirea empowerment la femme γυναικών della donna femeii jednaka plaća equal pay salaire égal Ίσος μισθός parità di salariu egal retribuzione ponos pride orgueil υπερηφάνεια orgoglio mândrie diskriminacija discrimination discrimination διάκριση discriminazione discriminare
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN sanitacija sanitation assainissement υγιεινή igiene salubritate voda water Eau νερό acqua apă suzbijanje bolesti disease control Contrôle sanitaire έλεγχος της controllo delle controlul bolilor νόσου malattie pročišćavanje water purification purification de καθαρισμός purificazione purificarea apei vode l’eau νερού dell'acqua apa este voda je water is essential l'eau est το νερό είναι l'acqua è esențială esencijalna essentielle απαραίτητο essenziale štednja vode water saving economie d’eau εξοικονόμηση risparmio idrico economisirea νερού apei
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN čista voda clean water eau propre καθαρό νερό acqua pulita apă curată pročišćivač vode purificateur d'eau καθαριστής depuratore purificator de apă water purifier νερού dell’acqua onečišćenje vode water contamination de μόλυνση του contaminazione contamination l'eau νερού dell'acqua contaminarea apei dehidracija dehydration déshydratation αφυδάτωση disidratazione deshidratare otpadne vode wastewater eaux usées λύματα acque reflue ape uzate
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN vjetroturbina wind turbine Eolienne turbină eoliană ανεμογεννήτρια pale eoliche solarni panel solar panel panneau solaire ηλιακοί συλλέκτες pannelli solari panou solar energija biomase biomass energy biomasse ενέργεια energia da energie din βιομάζας biomassa biomasă energija iz renewable energy energie ανανεώσιμη Energie energie ενέργεια rinnovabili regenerabilă obnovljivih izvora renouvelable υδροηλεκτρική energia hidroenergie hidroenergija hydropower hydroénergie ενέργεια idroelettrica energetska energy efficiency efficacité ενεργειακή efficienza eficiență efikasnost énergétique απόδοση energetica energetică
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN geotermalna geothermal energie γεωθερμική energia energie energija energy géothermique ενέργεια geotermica geotermală proizvodnja energy production παραγωγή produzione di producere de energije production d'énergie ενέργειας energia energie višekratna reusable energy énergie réutilisable επαναχρησιμο- energia energie energija ποιήσιμη riutilizzabile reutilizabilă ενέργεια fosilna goriva combustibili fosili fossil fuels combustibles ορυκτά καύσιμα combustibili nuklearna fossiles fossili energie nucleară energija nuclear energy énergie nucléaire πυρηνική energia ενέργεια nucleare
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN plaća salary un salaire μισθός stipendio salariu pravo na rad right to work le droit du travail δικαίωμα στη diritto di lavorare dreptul la muncă δουλειά poslovna job security la sécurité de ασφάλεια στην sicurezza sul siguranța locului sigurnost l’emploi εργασία lavoro de muncă hijerarhija hierarchy hiérarchie ιεραρχία gerarchia ierarhie nezaposlenost unemployment chômage ανεργία disoccupazione șomaj
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN mogućnosti rada work opportunités de ευκαιρίες opportunità di oportunități de opportunities travail εργασίας lavoro angajare napredak progress le progrès πρόοδος progresso progres osiguravanje ensuring decent assurer un travail εξασφάλιση garantire un asigurarea muncii dostojno prada work décent αξιοπρεπούς εργασίας lavoro dignitoso decente ekonomski rast economic growth croissance οικονομική crescita crestere économique ανάπτυξη economica economica pristup tržištu access to the accès au marché πρόσβαση στην accesso al accesul pe piața rada labour market du travail αγορά εργασίας mercato del muncii lavoro
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN invenții și inovații izumi i inovacije inventions & inventions & εφευρέσεις και invenzioni e innovations innovations καινοτομίες innovazioni infrastruktura infrastructure les infrastructures υποδομές infrastruttura infrastructura prometne traffic Innovations κυκλοφοριακές innovazioni nel Inovații de trafic inovacije innovations routières καινοτομίες traffico ekološka gradnja eco-friendly architecture φιλική προς το architettura arhitectură architecture écologique περιβάλλον αρχιτεκτονική eco-compatibile ecologică napredak društva society advance progrès social πρόοδος της avanzamento dezvoltare socială κοινωνίας della società
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN jednaka equal Industrialisation Ισότητα στην pari Industrializare εκβιομηχάνιση industrializzazio egală industrijalizacija industrialization égale ne καθολική univerzalna universal Technologie τεχνολογία tecnologia tehnologie tehnologija technology universelle universale universală znanstveno scientific recherche επιστημονική ricerca cercetare științifică istraživanje research scientifique έρευνα scientifica produktivnost productivity productivité παραγωγικότητα produttività productivitate elastična resilient infrastructure ανθεκτικές infrastruttura infrastructură infrastruktura infrastructure résiliente υποδομές resiliente rezistentă
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN uključivost/ inclusion inclusion ένταξη inclusione incluziune uključenost integration integration ενσωμάτωση integrazione integrare uklapanje prilagodba adjustment ajustement προσαρμογή adattamento adaptare društvena social integration Intégration sociale κοινωνική Integrazione integrare socială integracija ενσωμάτωση sociale toleranţă tolerancija tolerance tolerancija ανεκτικότητα tolleranza
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN ranjive zajednice vulnerable communautés ευάλωτες comunità comunități communities vulnérables κοινότητες vulnerabili vulnerabile zakoni o social protection lois de protection νόμοι κοινωνικής leggi sulla Legi referitoare la socijalnoj zaštiti protecția socială laws sociale προστασίας protezione egalitatea religiei sociale religija jednakost religion equality égalité de religion θρησκευτική uguaglianza di ισότητα religione predrasuda prejudice préjudice προκατάληψη pregiudizio prejudecată etničke manjine ethnic minorities minorités εθνικές minoranze minoritățile etnice ethniques μειονότητες etniche
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN inkluzija inclusion inclusion αστικοποίηση inclusione Includere poštujte pravila respect the rules respecter les respectă regulile rispettare le respectă regulile règles de vie regole suživot zajednice coexistence of en communauté συνύπαρξη της la convivenza coexistența the community κοινότητας di tutta la comunității comunità urbanizacija urbanization urbanisation αστικοποίηση urbanizzazione urbanizare produktivnost productivity productivité παραγωγικότητα produttività productivitate
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN izbjegavajte avoid damaging éviter dégrader la αποφύγετε την evitare di previne qualité de l’air καταστροφή του danneggiare deteriorarea oštećivanje zraka the air in cities αέρα στις πόλεις l'aria nelle città aerului în orașe u gradovima javni prijevoz public transport les transports en μέσα μαζικής i trasporti transport public pubblici commun. μεταφοράς prenaseljena overpopulated zones υπερπληθυσμένες aree regiuni područja areas surpeuplées περιοχές sovrappopolazi suprapopulate visoka stopa high crime rate kriminala one green public zeleni javni spaces taux de criminalité υψηλό ποσοστό alto tasso di rată ridicată a prostori criminalității élevé εγκληματικότητας criminalità espaces publics δημόσιοι χώροι με spazi pubblici spații publice verzi verts πράσινο verdi
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN masovna mass-production Production de μαζική παραγωγή Sovrapproduzio producția de masă (prekomjerna) overproduction masse, υπερπαραγωγή ne di prodotti di supraproducția proizvodnja surconsommation massa bespotrebne luxury & Luxe et πολυτέλεια και Lusso e lux și extravaganță extravagances υπερβολές stravaganze sitnice (koje “život extravagancies eficiență energetică znače”) Energetska energy efficiency Efficacité ενεργειακή Efficienza efikasnost énergétique απόδοση energetica održiva sustainable Infrastructure βιώσιμη υποδομή Infrastruttura infrastructură infrastruktura infrastructure durable. sostenibile durabilă degradacija environmental dégradation de περιβαλλοντική degradazione degradarea okoliša degradation l'environnement υποβάθμιση ambientale mediului înconjurător
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN utrošak materijala Material consommation de κατανάλωση consumo di consumul de consumption materiale materiale matière υλικού zahtijevajte demand demande ζήτηση richiesta cerere kupovina iz druge second-hand achats d'occasion αγορά acquisti di achiziții second μεταχειρισμένων seconda mano hand ruke purchases προϊόντων ponovna reuse of réutilisation des επαναχρησιμοποί riutilizzo dei refolosirea upotreba materials matériaux materialelor materijala ηση υλικών materiali consumer potrošačko society société de καταναλωτική società dei societatea de društvo consommation κοινωνία consumi consum
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN ozonska rupa ozone hole trou dans la τρύπα του buco nell'ozono gaura de ozon couche d'ozone όζοντος pregrijavanje overheating of planète en υπερθέρμανση surriscaldamento supraîncălzirea planeta the planet surchauffe του πλανήτη del pianeta planetei ekoodrživost eco sustainability éco-durabilité οικολογική eco sostenibilità durabilitate recikliranje βιωσιμότητα ecologică otpada recycling of recyclage des ανακύκλωση riciclaggio dei reciclarea obnovljiva waste déchets άχρηστων rifiuti deșeurilor energija αντικειμένων renewable énergie energia energie energy renouvelable ανανεώσιμη rinnovabile regenerabila ενέργεια
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN Ne zagađuj! Stop polluting! Opriți poluarea! Halte à la Σταματήστε να Smettila di pollution! ρυπαίνετε! inquinare! Ponovno Reuse! Réutilise! Επαναχρησιμοποιεί- Riutilizzalo! Refolosiți! upotrijebi! Réduis! τε! Reduceți! Smanji potrošnju! Reduce! Περιόρισε! Limite! Recikliraj! Recycle! Recycle! Ανακύκλωσε! Riciclare! Reciclați! Kompostiraj! Rot! Compost! Décompose! Σαπίζω! Marcire! Descompuneți! Decompose! Composte! Ανακυκλώνω! Riciclare! Αποσυντίθεται! Mi disintegrano!
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN smanjenje emisija reduction of Réduction des μείωση των riduzione delle reducerea emissions emissions. εκπομπών emissioni emisiilor efekt staklenika greenhouse effet de serre το φαινόμενο του effetto serra efectul de seră effect θερμοκηπίου održiva rješenja sustainable solutions durables βιώσιμες λύσεις soluzioni soluții de solutions sostenibili dezvoltare durabilă klimatsko climate action action climatique κλιματική δράση azione per il actiune climatica djelovanje clima preserve our sačuvati naš planet préserver notre διατηρήστε τον preservare il să ne păstrăm planet planète πλανήτη μας nostro pianeta planeta
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN surpêche υπεραλίευση pescuitul excesiv pretjerani ribolov overfishing pesca eccessiva zaštićena marine Zones marines θαλάσσιες Aree marine arii marine protejate morska područja protected areas protégées. προστατευόμενε protette ς περιοχές čišćenje plastike eliminate plastic Éliminer le εξαλείψτε το Eliminare la eliminați plasticul iz oceana from oceans plastique des πλαστικό από plastica dagli din oceane océans τους ωκεανούς oceani ozbiljnost severity of gravité de la σοβαρότητα της Gravità gravitatea poluării θαλάσσιας zagađenja mora marine pollution pollution marine ρύπανσης dell’inquinamen marine to marino izumiranje coral reefs extinction des Η εξαφάνιση των Estinzione delle dispariția recifelor récifs coralliens. koraljni grebena extinction κοραλλιογενών barriere de corali υφάλων coralline
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN važno important Important σημαντικός Importante important nepoznate vrste unknown species espèces άγνωστα είδη Specie specii inconnues sconosciute necunoscute εξαφάνιση nestanak koralja coral extinction extinction κοραλλιών Estinzione dispariția coralilor corallienne corallina zaštita sea creatures’ protections des προστασία των Protezione protejarea vodenih/morskih protection bića créatures mariness θαλάσσιων ζώων creature marine vietuitoarelor marine morska biološka marine biodiversité marine θαλάσσια biodiversità biodiversitate βιοποικιλότητα marina marină raznolikost biodiversity destruktivne destructive pratiques de pêche καταστροφικές pratiche di practici de pescuit ribolovne prakse fishing practices destructrices αλιευτικές pesca distruttive distructive πρακτικές
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN dispariția speciilor izumiranje extinction of extinction des εξαφάνιση estinzione di amenințate ugroženih vrsta threatened espèces απειλούμενων specie species menacées ειδών minacciate braconaj krivolov poaching braconnage λαθροθηρία bracconaggio obnova restore restaurer les αποκατάσταση ripristinare gli refacerea ekosustava ecosystems écosystèmes των ecosistemi ecosistemelor οικοσυστημάτων borbena combat combattre la καταπολέμηση combattere la combaterea dezertifikacija desertification désertification. της απερήμωσης desertificazione deșertificării pošumljavanje reforestation reforestation αναδάσωση rimboschimento reîmpădurirea
CROATIAN ENGLISH FRENCH GREEK ITALIAN ROMANIAN odnos poštovanje human-animal respect de ανθρώπινος rispetto tra respectul (ljudi-životinje) respect l’Homme et de l’animal σεβασμός σε ζώα uomo e animale om-animal neobične unusual & espèces ασυνήθιστα και specie insolite e specii neobișnuite zanimljive vrste interesting intéressantes et ενδιαφέροντα species rares είδη interessanti și interesante bioraznolikost biodiversity biodiversité βιοποικιλότητα biodiversità biodiversitate krčenje šuma deforestation la déforestation αποψίλωση των deforestazione despădurire δασών zaštita divljih životinja wildlife protection protection de la προστασία της protezione della protejarea faunei faune άγριας φύσης fauna selvatica
Search
