SKYLOUNGE AW 2017 II مجلة على العقارات وإدارة الثروات

LPR IncProudly RecommendsInterior DesignerStudio Piet Boon is an internationally Kokkeler and Creative Director Interior &renowned design studio, recognized for its Styling Karin Meyn, the studio’s seasonedmulti-disciplinary design services and it’s international team is as comfortable with theremarkable talent of balancing functionality, fundamentals of building as with the finish ofaesthetics and individuality into one of a kind fabrics. With three decades of experience indesign experiences. Based in Amsterdam, over forty countries, they pay attention toStudio Piet Boon delivers bespoke total design context, local culture, and above all, theconcepts around the world. These range from wishes of the client. Creating environments ofhotels, private homes, office spaces, refined sophistication that harmonize setting,restaurants, entire apartment buildings - even exterior and interior. Each delivering personalneighbourhoods - to projects such as a depth and invigoration. To be in them is tohouseboat a unique starter kitchen or the feel good.perfect sofa. The studio shifts boundaries andraises the bar of what is possible. Steered byPiet Boon, Chief Design Officer RolandFunctionality • Aesthetics • Individuality 201



Model Apartment for Huys,404 Park Avenue South in New York

Model Apartment for Huys,404 Park Avenue South in New York

Model Apartment for Huys,404 Park Avenue South in New York



Jawaher Villas Riyadh

Jawaher Villas Riyadh

Jawaher Villas Riyadh

Jawaher Villas Riyadh The Studio Piet Boon vision for the design of Jawaher was to create an opulent experience for homeowners within the framework of one exterior architectural language. Alterations were made to the existing façade to enrich its appearance, creating visible contrasts, relief and accentuating its design by framing the windows and superimposing a bespoke natural stone cubistic volume boasting a rhombus pattern.210

Jawaher Villas RiyadhThe international Studio Piet Boonsignature is visible within all four interiorconcepts in the use of natural materials,craftsmanship, extraordinary detailing,Piet Boon Collection furniture, richcolor tones as well as strong lines, andsymmetry. Embracing local values andstyles, the Studio Piet Boon signaturewas shaped around traditional features,resulting in a modern interpretation ofSaudi Arabian living and a harmoniousbalance of the ingredients that define atotal design experience: functionality,aesthetics and individuality. Thoughspeaking the same modern language,the four generously proportionedhomes differ from one another inlayout, color scheme, materials usedand styling. 211

www.lmansion.com

In Conversation with Albert Schmierer CEO of Hallwang Clinic

5 min with Albert Schmierer 1. Your offer a broad range of personalised from abroad wish to combine conventional treatment treatment strategies tailored to meet your patients strategies, such as antibody treatments and individual needs as part of a comprehensive and chemotherapy, with alternative treatments, such as holistic treatment program. Please tell us a bit more detox and vitamin C infusions, ozone treatment and about your clinic and what makes you so special? whole body hyperthermia, which are also offered at our clinic. Our patients report that these treatments What makes our clinic special is that we do not apply help them recover more quickly a „one-fits-all“ approach, but understand that every patient is unique and so is his or her treatment. At the 3. You also offer latest medical treatment for cancer Hallwang Clinic, we design a personalized treatment including Immunotherapy as well as cutting-edge plan for every patient based on the medical history biological treatments and that is quite successful. and thorough diagnostic analysis on the patient´s Please tell us a bit more? tumour tissue and blood. You have to look at the tumour itself to understand what targeted treatment Great advances in cancer treatments have been made the patient needs. A treatment that might work for over the last years, especially in the emerging field of one cancer patient does not necessarily work for cancer immunotherapy-treatments that harness and another patient even though they have both the same augment the capacity of the immune system to detect type of cancer. Only comprehensive and thorough and treat cancer cells. Cancer immunotherapy may diagnostic steps can guide the right way for optimal stimulate the activities of specific components of the treatment. Also, we offer our patients and their immune system or, depending on the substance used, families a broad range of supporting treatments they can counteract signals produced by cancer cells including physiotherapy and psychological support as that suppress immune responses. One example, part of a comprehensive treatment program. We want among many others, are checkpoint-inhibitors. The all the family to feel they have a home away from development of checkpoint blocking antibodies, such home here in the beautiful Black Forest. as those directed against cytotoxic T-lymphocyte antigen 4 (CTLA-4) and programmed death 1 receptor 2. You combine naturopathic therapies like natural (PD-1), has shown to be one of the most promising supplements and treatments including detox approaches to activating therapeutic anti-tumour infusions, high-dose vitamin C, whole body immunity in the treatment of an expanding list of hyperthermia, etc. with modern conventional malignancies. Immune checkpoints refer to a wide medicine, what has been your experience so far with range of inhibitory pathways that are crucial for international patients? maintaining self-tolerance and modulation of immune responses in order to minimize tissue damage. But it is Our experience with international patients has been now known that tumours modify certain immune- very positive. They cherish the family-like atmosphere checkpoint pathways as a major mechanism of of a small private clinic combined with the cutting- immune resistance, particularly against T cells that edge diagnostic procedures and most advanced are specific for recognition and targeting of tumour treatment strategies that you would usually find only antigens. Many of these regulatory immune at big clinics. At our clinic, the patient is not only a checkpoints can now be blocked by antibodies or number, we know their stories, their family and modulated by recombinant forms of ligands and friends. In some countries, treatment options, receptors. especially for advanced or metastatic cancers are very Here at the Hallwang clinic, we perform in-depth limited, so patients come to our clinic searching for analysis of tumour tissue to find the optimal more options and getting targeted cancer treatment, immunotherapeutic approach for each of our patients, especially cancer immunotherapy, which is not e.g. with the aid of NextGeneration-Sequencing or accessible for them in their home country. Some Analysis of tumour-associated antigens (TAA- patients also do not feel well looked after by their Screening). home doctors and thus come to our clinic for treatment. In addition, many of our patients214

4. Can you tell us a bit more about your Next- Medicine is getting more and more personalizedGeneration-Sequencing (NGS) and targeted. At the Hallwang clinic, we are embracing this new concept of medicine. As forCancer is a genetic disease driven by mutations, the psychological aspect, it is very important andso new sophisticated sequencing technologies are should not be neglected. In my opinion, it is keycritical in the detection, management and that the patient, especially so far away fromtreatment of cancer. NGS stands for next- home and loved ones, feels comfortable here atgeneration sequencing. It is a high-throughput the clinic and well looked after. Our patients needDNA sequencing technology, and one of the to have trust in our clinic. Also the families of ourgreatest advances in the biological sciences in the patients, if not with them here in the clinic, needlast decades. Medical research, and especially the to know that their husband, son or sister is incancer field is at the forefront of these efforts good hands. At the Hallwang clinic, we dogiven the genetic aspects of the disease. At the everything we can to earn and keep this trust inHallwang clinic, we have integrated NGS into our us. Our private clinic is like an oasis whereclinical cancer diagnostics to develop patients can regain strength and hope. If needed,individualized treatment options by targeting there is also a professional psychotherapist on-specific genes and mutations, depending on your site.NGS results. 6. Finally one last question: What’s the best5. Surrounded by beautiful landscapes in the piece of advice you’ve been given?middle of the famous Black Forest and in closeproximity to France and Switzerland, your clinic That is a good and tricky question. During thoseoffers the ideal platform to look after patients years at the clinic, I have met so many patientsfrom a holistic point of view. The psychological and wonderful characters that I admire for theiraspect plays a big role too in your clinic. How strength and positivity even in the darkest hours.would you say, has the general medicine I have witnessed miracles here, where patientschanged compared to 20 years ago. came to our clinic bed-ridden and unconscious and left the clinic walking and laughing. OfThe face of medicine has changed tremendously course, I have also witnessed sad stories andover the last decades, especially but not only in learned to be grateful for each day, as life canthe field of cancer medicine. Thanks to ongoing change very quickly. I guess the best piece ofresearch efforts worldwide, significant advances advice I received or lesson I learnt is that youhave been made in medicine in general, which should always follow your heart and not let othereventually led to new treatment strategies for our people decide what is right for you. Life ispatients. Now, the field of cancer immunotherapy definitely too precious for regrets.is revolutionizing old concepts of medicine andgetting rid of outdated treatment strategies. We thank you for the interview.leaders in integrated cancer therapy ‫ونحن واحدة من القادة في علاج السرطان‬ 215

‫المستشفى الخاصة بالأورام‬ ‫فلسفتنا هي تصميم خطة علاجية شخصية لكل مريض‬ ‫‪We understand the uniqueness of each of our patients. With the experience of our‬‬ ‫‪medical team at the Hallwang Private Oncology Clinic in the lovely Black Forest of‬‬ ‫‪Southern Germany, we offer our patients a broad range of personalised treatment‬‬ ‫‪strategies tailored to meet your individual needs as part of a comprehensive and‬‬ ‫‪holistic treatment program. You are our priority.‬‬ ‫نحن نتفهم تفرد كل مريض من مرضانا‪ .‬مع خبرة الفريق الطبي لدينا في عيادة هالفانج الخاصة بالأورام‬ ‫والتي تقع في الغابة السوداء الجميلة من جنوب ألمانيا‪ ،‬يمكننا أن نقدم لمرضانا مجموعة واسعة من استراتيجيات‬ ‫العلاج المصممة شخصياً و خصيصاً لتلبية الاحتياجات الفردية الخاصة بك كواحدة من برنامج شامل‬ ‫وكلي للعلاج‪ .‬أنت على رأس أولوياتنا‪.‬‬‫‪216‬‬

Most Advanced Treatment Concepts ‫أحدث مفاهيم العلاجات المتطورة لدينا‬At the Hallwang Private Oncology Clinic, we offer the latestmedical treatments available for cancer including immune therapeutics and cutting-edge biological treatments. Immunotherapy - revolution in cancer medicine ‫المغالجة بالاوزون والحجرة عالية الضغط‬ Anti-hormone treatment ‫المعالجة الهرمونية‬ Whole body hyperthermia ‫المعالجة برفع حرارة الجسم الكلية‬ Radiotherapy (i.e. Cyberknife, Proton Therapy) & Nuclear medicine (i.e. Radiopeptide therapy) ‫العلاج الإشعاعي والعلاج بالبروتون‬ Optimized conventional chemotherapy (i.e. small molecule therapy) ‫العلاج الكيميائي التقليدي‬ Transarterial chemoembolisation/-perfusion (TACE/P) & High-intensity focused ultrasound (HIFU) of affected organs ‫والمعالجة المثلية‬TBL) 12‫والكوركومين وال‬DCA ‫المتممات الطبيعية (مثل ال‬ Orthomolecular Medicine & Micronutrients ‫المعالجة بالمغذيات الدقيقة والطب الجزيئي القوام‬ High-dose vitamin and antioxidant infusions ‫الجرعات العالية من الفيتامينات ومضادات الاكسدة‬ Detoxification & Immune stimulation ‫ازالة السمية والمحرضات المناعية‬ Ozone therapy & Hyperbaric chamber ...and many more ‫المعالجة بالاضداد الشخصية‬ 217

Integrative Health ‫الصحة التكاملية‬ Healing-oriented and individualised medicine considers all aspects of lifestyle and not only relies on conventional treatments and recent cutting-edge developments in medicine, but also takes into account our experience in natural remedies and is open for alternative treatment options in order to work in synergy with conventional treatment strategies. We always try to be as natural as possible and as conventional as needed to achieve the best results. Integrative Health Concepts are successfully used in many diseases including malignant diseases, neurological disorders as well as in prevention and rehabilitation. Our integrative treatment strategies include: Micronutrients Whole body hyperthermia Ozone therapy Photopheresis218

Our philosophy is to design a personalized treatment plan for every patient. Hallwang Clinic GmbH Tel.: +49 7443 964240 Silberwaldstraße 34 Fax: +49 7443 9642499 info @ hallwang-clinic.comD-72280 Dornstetten / Hallwangenwww.hallwang-clinic.com

Engel & Völkers Aviation is about passion for aviation 35A Avenue J.F. Kennedy | 1855 Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg Phone +352 26 47 58 35