Revista 41º FIMUV

41 IMUV15 DEABRIL - 20 DE MAIO FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA CiRAC | PAÇOS DE BRANDÃO DIRETOR ARTÍSTICO AUGUSTO TRINDADE MAIS INFO: WWW.CIRAC.PT | FACEBOOK: FIMUV | +351 918 923 529



FICHA TÉCNICAORGANIZAÇÃO CiRAC - Círculo de Recreio, Arte e CulturaCOMISSÃO EXECUTIVA E DE GESTÃO Tiago Afonso Filipe DiasDIREÇÃO ARTÍSTICA Paulo AlvesCOMUNICAÇÃO Rosa Alves João AfonsoDESIGN GRÁFICO E AUDIOVISUIAS Nuno ReisPRODUÇÃO Augusto Trindade CiRAC - Círculo de Recreio, Arte e Cultura Pedro Nuno Santos Cristina Pereira Pedro Rocha Ricardo Mota Rita Rodrigues Alex Barone - Tundra Filmes Carlos Bastos Fausto Sá Luís Pinto Paulo Alves Ruben TeixeiraORGANIZAÇÃO APOIOS INSTITUCIONAISAPOIOSPARCEIROS INSTITUCIONAISPARCEIROS DE INFORMAÇÃO

Confeitaria Ponto de Encontro, Lda. ~ Coffee Breaks ~ Organização de Eventos ~ Serviço de Cattering TEL. 227 647 274 Mobiliário | Tapeçarias Urbanização do cerrado, Rua 13 nº 76Apartado 24, 4535-334 Paços de Brandão - Portugal TEL. 227 446 595 | 227 452 959 FAX. 227 453 495 E-MAIL [email protected] www.venturalda.pt

PROGRAMAÇÃOMAIO ABRIL 15 ORQUESTRA FILARMÓNICA PORTUGUESA ABRIL Grande Auditório do Europarque 16:00H Orquestra Filarmónica Portuguesa Violino: Pavel Milyukov 28 BILHETES À VENDA* 5,00€ ABRIL KRISTINA MILLER 21:30H Biblioteca Municipal Santa Maria da Feira Piano: Kristina Miller 30 OMIRI Praça Gaspar Moreira ABRIL Santa Maria da Feira 21:30H Electrofolk | Música Tradicional e Projeção de Vídeo 05 LISBON BRASS MAIO Academia de Música de Paços de Brandão 21:30H Quinteto de Metais 11 CAMERATA OFP & VASCO DANTAS MAIO Igreja dos Passionistas 21:30H Santa Maria da Feira Maestro: Osvaldo Ferreira Piano: Vasco Dantas 19 SOFIA ESCOBAR & OSJSMF MAIO Cineteatro António Lamoso 21:30H Orquestra Sinfónica de Jovens de Santa Maria da Feira | Sofia Escobar e Sérgio Martins | Coro do CiRAC Maestro: Paulo Martins BILHETES À VENDA* 5,00€ 20 CAMERATA RCO MAIO Palácio do Freixo 19:00H Royal Concertgebouw Orchestra BILHETES À VENDA** 5,00€ VENDA DE BILHETES: *BOL.PT e **224 649 061/62

HISTÓRICO DO FIMUVO Festival Internacional de Música de Paços de drada em projetos de qualidade, promotores daBrandão (FIMUV) é um projeto cultural que visa contínua procura e descoberta de novosa promoção, divulgação e difusão de projetos públicos. Atingir este objetivo implica onacionais e internacionais, em diversas encontro entre criadores e animadores, avertentes musicais, tais como a música erudita, promoção de uma oferta de qualidade e dea música moderna, a música étnica, o jazz, o proximidade, bem como a subsequentefado e o canto lírico. profissionalização das equipas.O CiRAC é uma associação juvenil de utilidade Potencializar a capacidade criativa local - Apública desde 1977, que tem vindo a promover, Cultura como espaço da liberdade e dade forma ininterrupta, a realização deste evento imaginação é também o espaço da criação, e,cultural que conta já com 40º edições. neste sentido, enquanto associação cultural,Por forma a qualificar em termos de oferta compete ao CiRAC uma função de agentecultural, o FIMUV/CiRAC tem vindo a convidar social, consagrando um esforço para aalgumas individualidades para assumirem o concretização desse espaço. Reconhecendocargo de Diretor Artístico (DA). como prioridade o incentivo à futura criaçãoNas edições de 2006 e 2007, foi DA do FIMUV local, é nosso objetivo contribuir, com aso Maestro António Victorino d'Almeida, que iniciativas culturais, para o crescimento damuito contribuiu para o engrandecimento e participação e da formação de um públiconotoriedade desta iniciativa cultural, através da envolvido, informado e conhecedor.elaboração de uma programação musical de Diversificar, através da inovação, a ofertaqualidade, tendo por base diversos projetos cultural e os públicos - Mais do que reforçar asmusicais de renome nacional e internacional. atividades culturais oferecidas atualmente porNuma lógica de dinâmica e continuidade o outros agentes culturais, o CiRAC, com esteMaestro António Victorino d’Almeida, em projeto, quer suprir as debilidades dessasconjunto com o CiRAC, em 2008, decidiram ofertas, quer em termos de tipologia das ações,fazer o convite a um jovem músico de quer no público destinatário. Daí a apostareferência nacional para assumir a direção continuada num Festival, que procura juntarartística do FIMUV. grandes nomes da música nacional e internacio-O desafio era apostar na inovação e criativida- nal, para apresentação de projetos musicais dede de novos talentos da música nacional, diversas áreas, desde a clássica ao jazz.absorvendo o contributo que estes poderiam Promover uma verdadeira democraciainjetar ao evento, potencializando-o e cultural e o associativismo - A relação dodemarcando-o dos demais. Assim na 31.ª CiRAC, com o tecido social, político e empresa-edição do FIMUV, o convite foi lançado ao rial local, é baseado numa ética da responsabi-clarinetista Carlos Piçarra Alves. lidade, em que os meios disponibilizadosEm 2012, o CiRAC decidiu convidar um novo deverão ser transformados em resultadosDA para o Festival. A escolha caiu num jovem concretos e mensuráveis. Este bom relaciona-violinista do concelho, Augusto Trindade. A sua mento permite um alargamento exponencial dacarreira, quer como músico, quer na área base de acesso a bens culturais e umpedagógica foram fatores preponderantes na acréscimo significativo da participação local,sua escolha. A organização do evento mas implica também uma melhoria gradual dapretendeu potenciar sinergias com outras capacidade organizativa das partes.instituições locais e nacionais. Neste aspeto Fazer da Cultura um motor de desenvolvi-Augusto Trindade, músico com vastos conheci- mento social - Um evento cultural, quandomentos no panorama cultural e pedagógico no suportado em meios adequados, representaconcelho de Sta M. Feira foi a melhor opção. um poderoso instrumento de divulgação deCom esta aposta, o CiRAC conseguiu alcançar uma freguesia, cidade ou concelho, contribuin-um maior envolvimento da Academia de Música do, também, para incrementar o próprio fluxode Paços de Brandão, da Escola Superior de de desenvolvimento socioeconómico, quer peloArtes do Instituto Politécnico de Castelo Branco crescimento de visitantes, quer pelo favoreci-bem como outros agentes culturais nacionais e mento das indústrias de suporte quer nointernacionais. comércio (hotelaria, publicidade, empresas técnicas). Nesta perspectiva é nosso objetivoObjetivos dar continuidade a este projeto, que pela suaAssegurar uma Cultura de qualidade, de longevidade, tradição e qualidade, já é umafácil acesso e fruição - Através das atividades \"imagem de marca\" desta região.que promove, o CIRAC, entende a Cultura, nãocomo um domínio hermenêutico, fechado acertas categorias populacionais, mas enqua-

RÓTULO EFFEÀ Associação de Festivais Europeus (EFA) lado a lado com a comunidade educativapertencem festivais de música até 60 anos. local de música. Especialistas reconhecemOs membros da EFA são o elemento o potencial de diferenciação e a certifica-central que torna a Associação um lugar ção EFFE pode melhorar e atualizar aaberto, influente e internacional para participação artística e motivar para aqualquer festival que pretenda integrar inovação”.uma comunidade mais abrangente defestivais. Este rótulo congratula todo o nossoUma das mais antigas redes culturais da trabalho e empenho em continuar a nossaEuropa, a EFA foi fundada em 1952 em missão de proporcionar ao público aGenebra, na Suíça, como uma iniciativa qualidade e diversidade musical. Reforçaconjunta do eminente líder Igor Markevitch também a nossa responsabilidade eme do grande filósofo Denis de Rougemont. atingir novas metas, definir novos objetivosDesde a sua fundação, a Associação e em oferecer um festival mais dinâmico,passou de 15 festivais para uma rede consciente e de elevado nível artístico.dinâmica que representa cerca de 100festivais de música, dança, teatro emultidisciplinares, associações de festivaisnacionais e organizações culturais de 40países. O novo programa EFFE - Europapara os Festivais, Festivais para a Europa,é o passo seguinte da EFA para tornarrelevante e determinante a necessidadedas artes e da cultura na sociedade.Pelo histórico e desempenho da EFA eapoio contínuo dos seus membros, foiescolhida para implementar o projeto-piloto EFFE pela Comissão Europeia.O Festival Internacional de Música dePaços de Brandão – FIMUV foi selecionadopara receber o EFFE Label 2017-2018. Acandidatura foi aprovada pelo Júri Interna-cional após uma avaliação bem-sucedidapelos especialistas do concurso a nívelnacional.O FIMUV passa assim a fazer parte dacomunidade do Festival EFFE, promovidopela Associação Europeia de Festivais(EFA) que consiste em festivais querepresentam um nível de qualidadeartística e têm um impacto significativo anível local, nacional e internacional.A crítica do júri internacional e especialis-tas foi excelente:“Este festival é um exemplo do desenvolvi-mento de uma comunidade local em tornode um interesse musical específico: músicaclássica, étnica, jazz e fado. É consideradoum festival sólido e enraizado trabalhando

NOTA DO DIRETOR ARTÍSTICOCelebrados os 40 ANOS, o Festival Royal Concertgebouw Orchestra, noInternacional de Música de Paços de encantador Palácio do Freixo.Brandão, avança para a sua 41ª Edição. É Propomos um cartaz diversificado,expectável que se promovam eventos de contamos com intérpretes reconhecidos agrande qualidade e criatividade, e, se nível mundial, apresentando génerospossível, que superem os 40 anos musicais desde o erudito ao tradicional,passados. Atingimos patamares de passando pelo jazz, apoiando igualmentequalidade excelentes, mas somos jovens e músicos portugueses de méritoambiciosos e pretendemos superar-nos! inquestionável. Cumpridos todos osMantemos os nossos parceiros institucio- nossos propósitos, fica uma grandenais e patrocinadores que nos auxiliam palavra de agradecimento e gratidão aosneste grande desafio e, este ano, que trabalham, apoiam e acreditam nestealargámos à grande área metropolitana do projeto. Na arte, e na música em particu-Porto, encerrando o Festival no Palácio do lar, trabalham-se meses, por vezes anosFreixo, numa parceria com a Fundação para um único momento que pretendemosJúlio Resende. partilhar. Assim sendo, para o nossoO Concerto de abertura, a 15 de abril, no público fiel e para todos os que ainda nãoGrande Auditório do Europarque, marca o tiveram oportunidade, estamos “bemregresso do tão aclamado violinista Pavel perto”, com concertos do mais elevadoMilyukov, laureado no Concurso Interna- nível artístico, serão bem-vindos ecional Tchaikovsky, com a Orquestra certamente surpreendidos!Filarmónica Portuguesa (OFP), sob Bem-hajam!direção do maestro Osvaldo Ferreira que, Augusto Trindadepara além do Concerto para violino deTchaikovsky, interpretará a Sagração daPrimavera de Stravinsky. Kristina Miller,exímia pianista de origem germano-russa,presenteia-nos com um recital cujorepertório palmilhará do erudito ao jazz.Também ao piano, Vasco Dantas, interpre-tará o 4º Concerto para piano de Beetho-ven com a Camerata da OFP, na Igrejados Passionistas. Os “metais” ficam acargo do Lisbon Brass, em concerto emasterclass na Academia de Música dePaços de Brandão; os grandes temas deópera e musicais ouvem-se pela voz deSofia Escobar, pelo tenor Sérgio Martins,acompanhados pelo Coro do CiRAC e pelaOrquestra de Jovens de Santa Maria daFeira, sob direção de Paulo Martins. Numavertente mais tradicional, o projeto OMIRIapresentar-se-á em plena Praça no centrodo Município, em véspera de feriado, a 30de abril. O Festival continua a apoiar osjovens talentos no seu FIMUV Educativo eencerra, a 20 de maio, com a Camerata do

AUGUSTO TRINDADEIniciou os seus estudos musicais na Academia de Escola Profissional de Viana do Castelo,Música de Espinho, na classe do professor ARTAVE e ESPROARTE.Fernando Ferreira. Posteriormente, na Academia É convidado regularmente para realizarde Música de Paços de Brandão, foi discípulo do masterclasses, destacando-se o Festival deprofessor Carlos Fontes. Concluiu o Curso Música de Curitiba (Brasil), Universidade deSuperior de violino na Escola Superior de Música Cumhuryiet (Turquia), Universidade Estatal dee das Artes do Espetáculo do Instituto Politécnico Campinas (Brasil), SESI/FIEC em Fortalezado Porto, na classe da professora Zofia (Brasil), Festival Internacional de Música daWoycicka. Enquanto bolseiro da Secretaria de Póvoa de Varzim, Festival Internacional deEstado da Cultura Portuguesa, obteve o grau de Música de Lagos, Escola Superior de Música deMestre de Artes em Música no Conservatório Lisboa, AVA Editions, Academia de Música deEstatal Rimsky-Korsakov de S. Petersburgo Paços de Brandão, Conservatório de Música de(Rússia), reconhecido pela Universidade de Vila Real, ARTAVE – Escola Profissional ArtísticaÉvora. É detentor do Título de Especialista na do Vale do Ave, Escola Profissional de Música deárea de performance. Viana do Castelo, Escola Profissional de MúsicaDurante a sua formação, foi também bolseiro da da Jobra, Conservatório de Música do Porto,Fundação Calouste Gulbenkian, frequentou Conservatório de Música de Aveiro Caloustemasterclasses com Zakhar Bron, Mikhail Gulbenkian, Conservatório de Música deGantvarg e Aníbal Lima. Posteriormente, estudou Fátima/Ourém, Academia de Música de Costacom Gerardo Ribeiro na Northwestern University, Cabral, Festival de Música Júnior entre 2012 eem Chicago (EUA). 2015, Conservatório de Música da Guarda,Realizou recitais a solo e música de câmara em Instituto Superior Piaget de Viseu, FestivalPortugal e no Estrangeiro, destacando-se a sua Internacional de Música de Santa Maria da Feira,participação no XXI e XXVII Festival Internacional entre outros.de Música de Curitiba (Brasil), na 4ª Semana da Colaborou regularmente com a Orquestra doMúsica de Ouro Branco (Brasil), Festival Algarve, nomeadamente enquanto concertino.Internacional de Música de Verão de Paços de Ocupou também este lugar na Orquestra deBrandão, no Festival Internacional de Música de Câmara Portuguesa.Gaia, Santa Maria da Feira e Festival Internacio- A sua classe conta com alunos premiados emnal de Música de Lagos. Concursos Nacionais e Internacionais, destacan-Foi solista com várias Orquestras, nomeadamen- do-se a Orquestra de Jovens da União Europeiate a St. Petersburg State Orchestra (Rússia) sob (EUYO), Orquestra de Jovens Mundial,direção do Maestro Vasily Petrenko, Orquestra Orquestra Sinfónica do YouTube (YTSO),do Conservatório de S. Petersburgo, Orquestra Orquestra Mundial, Orquestra de Jovens doda Escola Superior de Artes Aplicadas de Castelo Mediterrâneo, Orquestra Penderecki na Polónia,Branco, Orquestra da Universidade da Extrema- Orquestra J.Futura (Itália), Estágio Gulbenkiandura (Espanha), Banda Sinfónica Portuguesa, para Orquestra, Paços’ Premium, JovemOrquestra Filarmónica Portuguesa, Orquestra de Orquestra Portuguesa (JOP), Concurso SantaCâmara Portuguesa, Camerata Nov’Arte, Cecília (Porto), Concurso Internacional daEnsemble de Música de Aveiro (EMA), Orquestra Cidade do Fundão, entre outros. Gravou para aSinfónica Jovem da Universidade de Campinas Editora Numérica, para a RDP, RTP e SIC, TV(Brasil), Orquestra Sinfónica da Póvoa de Brasil, TVC, TV Globo e TV Bandeirantes (Brasil).Varzim, ESART Ensemble, Orquestra do Festival É concertino da Camerata Nov’Arte, professor deInternacional de Música de Lagos e Orquestra da violino na Academia de Música de Paços deEscola Profissional de Música de Espinho. Brandão e na Escola Superior de Artes AplicadasTocou sob a direcção de Osvaldo Ferreira, Ivo do Instituto Politécnico de Castelo Branco, onde éCruz, Marc Tardue, Sir Neville Marriner, Omri coordenador e membro da comissão científica doHadari, Luís Carvalho, Pedro Carneiro, Kamen mestrado em música, membro do conselhoGoleminov, Michael Zilm, Francisco Rodilla Léon, técnico-científico e membro da comissão artísticaTugan Sokhiev, Leonid Korchmar, Cesário da Orquestra ESART. É membro da Agência deCosta, entre outros. Avaliação e Acreditação do Ensino SuperiorIntegrou o júri do Concurso de Cordas do Norte, (A3ES). Desde 2013, é diretor Artístico doConcurso Santa Cecília, Paços’ Premium, Festival Internacional de Música de Paços deConcurso Elisa Pedroso e Provas de Aptidão Brandão (FIMUV), membro fundador e concerti-Profissional dos alunos finalistas das Escolas no da Orquestra Filarmónica Portuguesa.Profissionais de Música, designadamente a

ORQUESTRA FILARMÓNICA PORTUGUESA & PAVEL MILYUKOVConcerto de abertura do 41º FIMUVDOM. 15 abril > 16H00> Grande Auditório do EuroparquePROGRAMA para criar uma orquestra que seja uma1ª Parte referência e símbolo de qualidade, atuando emPyotr I. Tchaikovsky - Concerto para Violino e Orquestra todo o território nacional.em Ré Maior, Op. 35 A orquestra produz concertos sinfónicos, ópera1. Allegro Moderato e irá criar conexões com outros géneros2. Canzonetta (Andante) artísticos numa procura de desenvolvimento de3. Allegro Vivacissimo eventos e espetáculos criativos.  A Orquestra Filarmónica Portuguesa apresentou o seuSolista Pavel Milyukov concerto inaugural no dia 7 de maio no Europar- que, tendo ainda atuado no Centro Cultural do2ª Parte Arade, no Algarve e no Festival Cistermúsica deIgor Stravinsky - Sagração da Primavera Alcobaça (ainda com a designação de Orques- tra Euro-Atlântica). A reação do público, críticosParte I. A Adoração da Terra especializados e músicos de todo o país, foi1. Introdução unânime e elegeu este projeto como um dos2. Augúrios primaveris, Dança dos adolescentes mais importantes dos últimos anos no nosso3. Jogo do rapto país, pela sua qualidade e originalidade.4. Danças primaveris A Orquestra Filarmónica Portuguesa é um5. Jogo das tribos rivais projeto de dimensão nacional sob a Direção6. Cortejo do sábio Artística do Maestro Osvaldo Ferreira,7. Dança da terra atualmente um dos mais representativos maestros nacionais.Parte II. O Grande Sacrifício1. Introdução Osvaldo Ferreira (Maestro)2. Círculomístico das adolescentes3. Glorificação da eleita4. Evocação dos antepassados5. Ritual dos antepassados6. Dança sacrificialOrquestra Filarmónica Osvaldo Ferreira, na qualidade de DiretorPortuguesa Convidado, em 2017/2018, apresentar-se-á com a Orquestra Filarmónica de S. Petersburgo,Fundada em maio de 2016 por Osvaldo Ferreira Orquestra Filarmónica Portuguesa, Orquestrae Augusto Trindade, a orquestra integra um Gulbenkian, em Lisboa, Orquestra Filarmónicaconjunto de músicos de elevado padrão técnico de Qingdao, na China, Orquestra Sinfónica dee artístico. Os músicos são artistas premiados Nuremberg, Orquestra Sinfónica da Venezuelaem concursos nacionais e internacionais, (onde gravará um novo CD), com a Orquestraex-integrantes da Orquestra Jovem da União do Estado Russo, em Moscovo, entre outras. IráEuropeia e ainda músicos estrangeiros residen- ainda ministrar masterclasses de Direção detes em Portugal que se juntaram neste projeto Orquestra no Conservatório de S. Petersburgo, no Conservatório do Luxemburgo e no Conservatório de Música de Castelo Branco. Em Chicago, Osvaldo Ferreira concluiu o seu Mestrado em Direção de Orquestra e, seguida- mente, a sua Pós-graduação no Conservatório





KRISTINA MILLERPiano | RecitalSÁB. 28 abril > 21H30> Biblioteca Municipal de Santa Maria da FeiraKristina Miller (Piano)PROGRAMA Sergey Ferulev, Roberto Tibiricá, Marcelo1ª Parte Ramos, Helder Trefzger, Dmitry Russu, AndreasM.Mussorgsky - Pictures at an exhibition Stoehr e outros. Após terminar os seus estudos na escola deIntervalo música especial, em 2004, Miller iniciou o seuF. Chopin‚ Nocturne‘ cis-moll percurso como estudante do ConservatórioF. Chopin, Scherzo Nr. 1, h-moll, op.20 Estatual de São Petersburgo. Durante esseRachmaninov, Moment Musicaux op 16, Nr. 3&4 período, teve a oportunidade de tocar emOscar Peterson diversas Salas de Concerto da cidade: Salão“Mirage” Filarmónico, Sala Capella e o grande Salão“Eight Bars Boogie” A.Glasunov do Conservatório de São Petersbur-“Indiana” go. Em 2006, recebeu o Prémio “Steinway” de Piano da Casa Steinway de Munique eKristina Miller, pianista russo-alemã, nasceu em ingressou na Universidade de Música e Teatro1986 em Moscovo abraçada por família de Munique para prosseguir os seus estudosdedicada à Música. O seu talento notável e com o célebre pianista Gerhard Oppitz. Enquan-excepcional presenteou-lhe, com apenas oito to instrumentista de música de câmara, Kristinaanos de idade, a sua primeira oportunidade de Miller colaborou com vários outros artistasexecutar e apresentar o Concerto nº 23 de W. A. incluindo Daniel Müller-Schott, David AaronMozart com orquestra. Seis anos mais tarde, a Carpenter, Jan Volger, Pierre Amoyal, DanjuloProf. A. E. Rubina convidou-a para estudar na Ishizaka e outros. Além das várias gravaçõesEscola de Música especialmente dedicada a que fez para a Rádio da Baviera, o seu primeirocrianças superdotadas e com um talento CD foi lançado, em 2008, para a Naxos Label;extraordinário, em São Petersburgo, na Rússia. CD que Miller gravou com Nicolas Koeckert, queTendo já nessa altura ganho o Prémio de 1º recebeu excelentes críticas e que passouLugar no Concurso Internacional de Piano em repetidamente nas estações de rádio BavarianBerlin (1999), e o Prémio de 2º Lugar no Radio e BBC. Em 2012, Kristina Miller terminouConcurso Internacional de Piano em São os seus estudos na Universidade de Música dePetersburgo (2000), o Ministério da Cultura da Munique com o Prof. Gerhard Oppitz, ondeRússia distinguiu os seus excepcionais avanços recebeu o seu título de Mestre em Música come conquistas como pianista condecorando-a com Distinção. Em 2015, recebeu o seu segundoo Prémio de Desenvolvimento Artístico e com título de mestrado no Conservatório da Universi-uma Bolsa de Estudos. Desde os seus 12 anos dade de Viena com o Prof. Dr. Johannesque Kristina Miller realiza concertos na Europa, Kropfitsch. Em novembro de 2017, KristinaEstados Unidos, Austrália, América do Sul e é estreou-se na Berliner Philharmonie.convidada anualmente para participar comoSolista com orquestras como a GrandeOrquestra Recreativa de Graz, OrquestraSinfónica Capella do Estado de São Petersburg,Orquestra Filarmónica de Rostow, OrquestraSinfónica da USP, Orquestra Sinfónica deUljanowsk e outras. A artista já trabalhou cominúmeros maestros conceituados, nomeada-mente: Ravil Martinov, Vladislav Chernushenko,

Rua Dragão Abrasivos, Nº 595, Apartado 6 | 4536-904 Paços de Brandão - Portugal Telefone: (+351) 227 442 007 | Fax: (+351) 227 448 739 www.dragaoabrasivos.com | [email protected]

OMIRI Electrofolk | Música Tradicional e Projeção de Vídeo SEG. 30 abril > 21H30 > Praça Gaspar Moreira, Santa Maria da FeiraOMIRIOmiri é um dos mais originais projetos dereinvenção da música tradicional portuguesa.Para reinventar a tradição, nada melhor quetrazer para o próprio espetáculo os verdadei-ros intervenientes da nossa cultura; músicose sons de todo o país a tocar e a cantar comose fizessem parte de um mesmo universo.Não em carne e osso, mas em som eimagem, com recolhas transformadas emanipuladas em tempo real, servindo debase para a composição e improvisaçãomusical de Vasco Ribeiro Casais.Também se propõe um baile onde todos ostemas tocados são dançáveis, segundo oritmo e o balanço das danças tradicionais enão só (Repasseados, Drum’n’bass,Malhões, Viras, Break Beat, Corridinhos...).Omiri é, acima de tudo, remix, a cultura doséculo XXI, ao misturar num só espectáculopráticas musicais já esquecidas, tornando-aspermeáveis e acessíveis à cultura dosnossos dias, isto é, sincronizando formas emúsicas da nossa tradição rural com alinguagem da cultura urbana.Em Omiri, a música e cultura portuguesa érica e gosta de si própria.

TEL. 256 333 876 | E-MAIL: [email protected] MORADA: Rua da Estrada Nacional, 1319 - Espargo 4020-105, Santa Maria da Feira

LISBON BRASSQuinteto de MetaisSÁB. 05 maio > 21H30> Academia de Música de Paços de BrandãoFIMUV EDUCATIVOConcerto com os alunos da Masterclass com Lisbon BrassDOM. 06 maio > 19H00 > Acd. Música de Paços de BrandãoLisbon Brass anos de trabalho na Orquestra Sinfónica Portuguesa entre óperas, bailados e concertos.PROGRAMA A musicalidade que se atinge no elevado nívelClaudio Monteverdi (1567-1643) individual, na cumplicidade do trabalho emVespers 1610 grupo e no gosto artístico fundamentais aoSamuel Scheidt (1587-1654) desafio da interpretação da Música de Câmara.Battle Suite Dar a conhecer a um vasto público o reportórioGalliard Battaglia específico para quinteto de metais é o principalAlexander Arutiunian (1920-2012) objetivo. Do virtuosismo da Música Barroca aoArmenian Scenes experimentalismo da Nova Música aI – Morning Song abordagem necessária para um resultado deII – Drinking Song grande qualidade musical e atitude artística.III – Song of Grief Paralelamente ensinar os jovens músicos emIV – Wedding Procession residências e masterclasses elevando o seuLeonard Bernstein (1918-1990) nível técnico e artístico e incentivar os composi-West Side Story tores nacionais e estrangeiros à criação de1. Prologue novo reportório específico. Deste modo intervir2. Something’s comin’ culturalmente nas comunidades e conquistar3. Maria novos públicos.4. Tonight5. Somewhere Jorge Almeida (Trompete)6. I FeelPretty7. America Nascido a 29 de agosto de 1971, natural de SantaRichard Roblee (1943) Maria da Feira, Portugal, Jorge Almeida iniciou osAmerican Images - Blues seus estudos musicais aos onze anos de idade, noJarrett Butler ( 1968) Conservatório de Música de São João da Madeira,A Lisbon Portrait (tema dedicado aos Lisbon Brass) tendo como professores, Fernando Baptista eI – O Rio Tejo José Macedo, instrumentistas da antiga OrquestraII – O Som de Lisboa da Rádio Difusão Portuguesa. Durante esteIII – Marcha não popular período foi-lhe atribuída uma bolsa de estudosAstor Piazzola (1921-1992) pela Fundação Calouste Gulbenkian. Em 1987,Libertango – arranjo de Jarrett Butler ganhou o primeiro prémio para jovens solistas,  aLew Pollack (1895-1946) nível médio, no concurso Juventude MusicalThat’s a Plenty Portuguesa. Terminou o 8º Grau de TrompeteLa Virgen de Macarena - arranjo de Jarrett Butler obtendo a classificação de 18 Valores. Em 1995, iniciou os seus estudos Superiores naLisbon Brass é um grupo formado por cinco Academia Nacional Superior de Orquestra, nomúsicos unidos pela amizade e musicalidade. A Curso Superior de Instrumentistas de Orquestra,amizade que cresceu nos intervalos de muitos tendo como professores em performance Douglas Stephenson, David Burt, Robert Chambers III e Philip Navat. Na Orquestra Metropolitana de Lisboa, ocupou temporariamente o lugar de Solista B, vindo mais tarde a ganhar o lugar de Solista A, (chefe de Naipe) por concurso Internacional. Em 1998, ganhou o concurso  para o lugar de Trompetista, solista A, na Orquestra Sinfónica Portuguesa do Teatro Nacional de S.

Carlos, fazendo até à data, parte integrante da instrumento/instrumentista.mesma formação como coordenador de naipe. Atuou como solista em vários países tais comoEm paralelo com a atividade de Instrumentista de Áustria, Suíça, Alemanha, Inglaterra, França,Orquestra, desenvolve também, atividades Espanha, Holanda, Cabo Verde, Brasil e Portugal.Pedagógicas do Instrumento na Universidade de Os compositores António Pinho Vargas (Grafitti –Aveiro, tendo ainda lecionado desde 1999, na just forms) e José Júlio Lopes (Videowall)Academia de Música de Paredes, Escola escreveram obras que lhe são dedicadas.Profissional de Música de Espinho e Instituto Licenciado pelo Instituto Politécnico de CasteloPiaget de Almada. Branco é, atualmente, professor de Trompete eParalelamente tem desenvolvido uma carreira Música de Câmara  na Escola Superior de Artescomo Solista, destacando-se nos mais diversos Aplicadas (ESART), Trompetista da OrchestrUtopi-géneros e estilos musicais, nomeadamente no ca, Trompetista no agrupamento de MúsicaClássico, Contemporâneo, Jazz e Pop. Realizou Barroca Divino Sospiro e professor da cadeira deconcertos como solista  com as seguintes  Orquestra Clássica no Conservatório Regional deorquestras: Orquestra Sinfónica Portuguesa, Palmela. É desde 1993 1º Trompete Solista naFilarmónica das Beiras, Clássica da Madeira,   Orquestra Sinfónica Portuguesa do TeatroOrquestra Sinfónica da Universidade de Tatuí do Nacional de S. Carlos.Estado de São Paulo, Banda Sinfónica Portugue- Detentor do título de especialista na área desa, Orchestrutopica e em recital com Piano, nas instrumento/Trompete.mais diversas salas nacionais bem como emdiversos Países: Espanha, França, Alemanha e Paulo Guerreiro (Trompa)Japão. Relativamente ao jazz destaca-se o projetode originais de Marco Barroso com os LUME, cujo Natural de Loulé, Licenciado em Trompa pelaprimeiro trabalho discográfico foi  considerado o ESART, detentor do Título de Especialista emmelhor disco de originais do ano. Trompa, ocupa atualmente a posição deÉ artista Internacional YAMAHA, tendo sido primeiro Trompa Solista da Orquestra Sinfónicaconvidado a participar em concertos e conferên- Portuguesa e é membro da Orquestra Barrocacias em parceria com grandes nomes do trompete Divino Sospiro. Estudou com os Professorescomo: Alen Vizutti, Rex Richardson, Gabriel António Costa e Jonathan Luxton na Escola deCassone, Adam Rapa entre muitos outros. Música do Conservatório Nacional e na Escola Superior de Música respetivamente. Em 1990,António Quítalo (Trompete) foi membro efetivo da Orquestra de Jovens da Comunidade Europeia.António Quítalo iniciou os seus estudos musicais É membro do Quinteto Flamen, com o qual jácom 5 anos de idade na Sociedade Filarmónica participou em diversos concertos pelo País e noHumanitária em Palmela. Foram seus professores Festival Internacional de Música de Macau e daJosé Augusto Carneiro, Kevin Wauldrom e Steven OrchestrUtópica.Mason. Foi 1º premiado nos mais prestigiados Lecionou as classes de Trompa e Música deconcursos Nacionais – Juventude Musical Câmara na Escola Profissional de Música dePortuguesa (1988) e Prémio Jovens Músicos Almada, onde foi coordenador dos Cursos de(1989). Foi o representante Português no V Prémio Instrumento, Música de Câmara e Música eEurovisão para jovens solistas realizado em Viena Novas Tecnologias. Ministrou as classes de(1990) e no “European Competition for Young Trompa e Música de Câmara durante 5 anosMusicians”, em Londres (1991). nos Cursos de Música de Loures, tendo tambémFoi convidado a integrar o painel de jurados nas juntamente com os restantes elementos doedições do Prémio Jovens Músicos de 2008, 2010 naipe de Trompas da O.S.P., numa iniciativae 2012. Foi convidado a ministrar Masterclasses de inédita entre nós feito uma Masterclass naTrompete na 29º e na 32º  Oficina de Música de Escola Profissional de Música de Almada ondeCuritiba, Brasil, considerado o evento musical mais se trabalharam todos os instrumentos da famíliaimportante da América do Sul. Frequentou da Trompa, “Trompa Natural, Tuba Wagnerianamasterclasses com os seguintes Trompetistas: e Trompa de Harmonia”.Allen Vizzutti, Philip Smith, Thomas Stevens, Rod Masterclass de Trompa, em Castelo Branco naFranks, Paul Merkelo, John Miller, Bruno Nouvion, Escola Superior de Artes Aplicadas em marçoCarole Dawn Reinhart, Steve Mason, Bo Nilsson, de 2009, na Escola Profissional de Artes daJeroen Berwaerts, Per Ivarsson, Nenad Markovic, Beira interior (Covilhã) em maio 2009 e noFruzsina Hara,Thomas Hooten, David Hickman, primeiro congresso de Trompas realizado naMichael Sachs, Barbara Butler, Mark Inouye, Casa da Música no Porto em 2008.Christopher Martin. Entre 2000 a 2012 foi Professor de Trompa eÉ convidado regularmente a realizar palestras e Música de Câmara na Licenciatura em MúsicaMasterclasses a nível nacional sobre a temática do do Instituo Jean Piaget em Almada e Mestrado em Instrumento.

Atualmente leciona Trompa na Escola Superior com o Professor Phillip Légris; 2002 umade Artes em Castelo Branco (ESART) e na masterclass com o Professor Eugene Pokorni;Escola Superior de Música em Lisboa (ESML). 2003 um uma masterclass com o Professor Walter Hilgers. Fez parte da OrquestraJarrett Butler (Trombone) Portuguesa da Juventude por concurso e também ficou na reserva para a Orquestra daNasceu em Mansfield (perto de Nottingham - CEE, tem colaborado como freelancer desdeInglaterra) em 1968 e começou a tocar trombone 1984 com as seguintes Orquestras: Orquestranuma brass band local aos doze anos de idade. da RDP; Nova Filarmonia Portuguesa; RégieFoi membro da Orquestra Nacional de Jovens do Sinfonia (já extintas); Orquestra da Silésiaseu país de origem durante vários anos. É (Katowice – Polónia); Sinfonia Varsóvia;ex-Primeiro Trombone da famosa Grimethorpe Nacional do Porto; Sinfonieta de Lisboa;Colliery Brass Band.  Aos 18 anos prosseguiu os Orquestra Metropolitana; Orquestra Sinfónicaestudos no Royal Northern College Of Music Portuguesa; Orquestra Gulbenkian, onde foi(Manchester) onde estudou com Peter Gane, tubista principal convidado de 1987 a 2000,Andrew Berryman e Christopher Houlding. com a qual gravou vários CD’s, e fez váriasÉ atualmente e desde 1993 Primeiro Trombonis- digressões de onde se destacam: Paris, Vienata na Orquestra Sinfónica Portuguesa (Solista A). de Áustria, Colónia, Munique, Dusseldorf eTrabalhou regularmente em Portugal com a Estados Unidos da América. Gravou com oOrquestra Gulbenkian e a Orquestra Nacional do Maestro Vitorino D´Almeida uma peça doPorto. Foi Professor de Trombone e Música de mesmo para Tuba e Flautim Solo, editado emCâmara de Academia Nacional Superior de CD.Orquestra e Professor convidado no Instituto Em 1992, fez a primeira audição em PortugalPiaget (Viseu) e do Euphónio na Universidade de do Concerto para Tuba e Orquestra de RalphÉvora. Atualmente é também Professor de Vaughan Williams na Aula Magna de Lisboa,Trombone na Universidade de Aveiro. Trabalhou voltando  a executá-lo em 1995 com a Bandacom muitas orquestras inglesas incluindo o Hallé da Guarda Nacional Republicana, em 1998Orchestra, City of Birmingham Symphony executou  o Concerto para Tuba e OrquestraOrchestra, BBC National Orchestra of Wales, de Edward Gregson com a mesma,   fezOpera North e a Scottish Opera. Foi membro também as Integrais  de Hindemith nafundador do Ensemble Português de Trombones Culturgest. Foi membro fundador do Quintetoe Ensemble Português de Metais. É regularmen- de Metais Hot Brass de Portugal, Decatetote convidado para dar Masterclasses em Portugal Português de Metais e da Associaçãoe Inglaterra. Também toca Euphónio, Trompete portuguesa de Percussionistas e Instrumentis-Baixo e Sacabuxa. tas de Sopro. No período em que estudou em Paris, trabalhou com a Orquestra da CidadeIlídio Massacote (Tuba) Universitária e acompanhou de perto o trabalho desenvolvido pelo Ensemble Intercontemporâ-Nasceu no Montijo, começou a estudar Tuba neo e Ensemble Modern de Frankfurt ondeaos 17 anos de idade e um ano mais tarde teve o privilégio de assistir a muitos ensaiosingressa na Banda da Guarda Nacional com o Maestro “Pierre Boulez”, e SilvainRepublicana. Estudou no Conservatório Crambreling derivado a Gérard Buquet ser oNacional de Música de Lisboa, com os coordenador dos metais Ensemble Intercon-Professores António Lages e José Augusto temporâneo.Carneiro. Em 1993, concorreu e ganhou uma De 1996 a 2001 leccionou no Conservatóriobolsa de estudo da Fundação Calouste Nacional de Música de Lisboa; de 1996 a 1998Gulbenkian, que lhe permitiu estudar em Paris na Academia Superior de Orquestra nodurante dois anos com os Professores Gérard primeiro curso com equivalência a licenciatura;Buquet e Philip Légris. Em 1993, frequentou de 1997 a 2007 leccionou na Escola Profissio-uma masterclass na ESMD de Paris com os nal de Música de Espinho; de 1998 a 2002Professores Gérard Buquet e Bennny Sluchin; leccionou na Escola Profissional de Música e1994 um Estágio de Verão em Montpellier com Artes de Almada, na cadeira de Tuba e deos Professores Jacques Dropsy e Gérard Música de Câmara; de 2003 a 2007 no InstitutoBuquet; 1996 uma masterclass com o Professor Piaget de Almada; actualmente é Professor deMichael Lind; 1997 e 1998 uma masterclass Tuba e Música de Câmara na ESART Instituto Politécnico de Castelo Branco, na Universida- de de Évora e Director Pedagógico no Conser- vatório Regional de Artes do Montijo.

JOVENS TALENTOSVencedores do Concurso Internacional da Cidade do Fundão, ConcursoInternacional Terras de La Salette, Folefest e Paços PremiumSÁB. 09 maio > 19H00> Academia de Música de Paços de BrandãoConcurso Internacional Paços Premiumda Cidade do Fundão A criação do Concurso Nacional “Paços’O Concurso Internacional “Cidade do Premium” pela Academia de Música de PaçosFundão” vai na sua 18ª Edição. Começou de Brandão, no ano letivo de 2006/2007, foi opor ser um desafio de âmbito pedagógico, culminar de um projeto educativo sustentadoidealizado por um grupo de professores da num enorme empenho de toda a comunidadeentão recém-criada Academia de Música e escolar. Este trata-se de um concursoDança do Fundão, a nova valência da Santa inovador/precursor nesta região que conquis-Casa da Misericórdia do Fundão, cujo intuito tou de imediato uma dimensão notávelvisava, inicialmente, facultar novas experiên- confirmada pelo excecional número decias aos alunos de música da região, concorrentes.promovendo-os, divulgando o trabalho que Desde a I edição até à última, o número dese realizava na Academia e proporcionando- candidatos duplicou. Hoje, na sua XII edição,-lhes contactos com alunos e professores de este concurso constitui um excelente meio deoutras escolas de música de Portugal. reconhecer e valorizar publicamente oContrapondo os Concursos tradicionalmente investimento diário que centenas de jovensjá existentes em Portugal em meios de maior instrumentistas fazem para aperfeiçoar a suavisibilidade e recursos, o Concurso do técnica e musicalidade.Fundão tem vindo a afirmar-se ao longo Realiza-se anualmente e os melhores talentosdestes 18 anos de existência no plano têm acorrido ao Paços’ Premium, abrilhantan-cultural nacional e internacional; para isso do-o com a excelência das suas interpreta-tem contribuído o elevado número de ções, contribuindo ainda para um notórioconcursantes que o procuram anualmente e acréscimo de nível. Na XI edição, o concursoa qualidade dos jurados que nele fazem passou à esfera internacional. Entre osparte. objetivos deste projeto figuram a promoção doGradualmente e de uma forma faseada, o intercâmbio de aprendizagens entre alunos deconcurso tem vindo a abarcar diferentes diversas instituições, o incentivo à conquistavariantes. Inicialmente apenas com o Piano, de novos patamares de desempenho eao qual se foram juntando sucessivamente a inerente qualificação artística, o despertarGuitarra, o Violino, o Canto e neste ano de precoce de aptidões no domínio da música2017, o Violoncelo. Incentivar e cultivar nos erudita, a democratização no acesso à Culturajovens o gosto pela música, foi e será pela promoção de um evento com um elevadosempre o apanágio deste concurso, agora de nível de performance.âmbito Internacional. Dar a conhecer e O Concurso Internacional Paços’ Premiumdivulgar a música erudita de compositores assumiu já uma marca identitária cultural eportugueses, através de novos repertórios, artística não só da AMPB, como do municípiono nosso país e além-fronteiras, é outro dos de Santa Maria da Feira e da freguesia em querequisitos que esteve na base da criação se insere.deste concurso. A parceria com outrasinstituições semelhantes, tanto em Portugal Folefestcomo no estrangeiro, nomeadamente noBrasil, tem contribuído para a realização de O Folefest é já um marco importante noconcertos, promovendo os laureados que panorama acordeonístico (vertente clássica) emais se destacaram em cada edição do musical, tendo contribuído de forma decisivaConcurso Internacional “Cidade do Fundão”. ao longo dos anos, para o desenvolvimento eCombater a rotina em prol do dinamismo valorização artística do acordeão de concertocultural dos jovens continuará a ser a nossaaposta futura.

em Portugal. Em todas as edições deste nacional, foi de tal maneira que, em 2011 (IVevento, participam no concurso, candidatos nacional), Oliveira de Azeméis recebeuoriundos de norte a sul do País. músicos oriundos de 130 concelhos sendoNão menos importante, é a presença de fortemente referenciado a nível nacional,prestigiados músicos nacionais e internacio- assim como além-fronteiras, como algonais, quer no papel de intérpretes nos francamente positivo. Pelos números apresen-concertos que se realizam no Festival, quer tados se pode aquilatar da importância que ocomo júris do Concurso, como Iñaki Alberdi, meio artístico e, particularmente o da música,Vladimir Chernuk, Vladislav Pligovka, Maciej atribui ao Concurso Nacional de InstrumentosFrackiewicz, Xu Xiaonan, Luís Tinoco, António de Sopro “Terras de La-Salette”. Para quemRosado, Paulo Gaio Lima, António Carrilho, quer fazer da música carreira, já se impõePedro Carneiro, Rui Pinheiro (entre outros). passar as férias da Páscoa em Oliveira deA projeção deste evento toma proporções Azeméis pois uma participação nesteainda maiores, graças ao apoio contínuo da concurso prestigia o currículo de qualquerAntena 2, que transmite em direto o Concerto músico. Segundo o parecer dos entendidos,dos Laureados, permitindo assim a divulgação encontra-se anualmente em Oliveira dedo Folefest a milhares de ouvintes em Portugal Azeméis a “nata da nata” do meio musical.e na Europa. É já considerado por muitos o mais importante concurso de música e o único relativamente àsConcurso Internacional suas características: 11 instrumentos, 4Terras de La Salette escalões etários, envolvendo largas centenas de pessoas (concorrentes, professores, pais eA música relaciona-se com outras áreas da encarregados de educação e até autarcas).educação e formação da humanidade como, Prestigiados músicos e compositorespor exemplo, a Matemática, Ciência, Atividade garantem ser uma honra ter o seu nome ligadoFísica, Actividade Social, Arte/Tecnologia e a este projeto como elementos do júri eLinguagem, tendo sido veículo de importantes pianistas acompanhadores. Essa honra e essepermutas culturais e suporte essencial de prestígio são recíprocos vistos serem músicostantas outras artes como a poesia, a dança, o reconhecidos, valorizados e respeitadosteatro e o cinema. O município de Oliveira de mundialmente. De referir também que váriosAzeméis acreditando ter responsabilidade no concorrentes e laureados neste concurso sãoprocesso de educação pela música e com o hoje nomes importantes em grandesobjetivo de estimular os jovens para o seu orquestras e escolas de todo o mundo.estudo promoveu, em 2006, o I Concurso Assim, o sucesso das edições anteriores aDistrital de Música na especialidade de nível nacional, com solicitações tambémInstrumentos de Sopro. internacionais, e o prestígio alcançado, bemNessa edição participaram todos os alunos e como o interesse demonstrado por músicos,músicos pertencentes a bandas de música, escolas e orquestras de todo o mundo,escolas, academias e conservatório do distrito guiam-nos para a internacionalização destede Aveiro. Participaram 92 músicos com os concurso.instrumentos de Flauta, Clarinete, Saxofone, A Câmara Municipal de Oliveira de Azeméis,Trompete, Trompa, Trombone, Tuba e consciente da sua responsabilidade social,Bombardino. educacional, pedagógica e artística, e ao verEm 2007 foram acrescentados ao concurso o registado o interesse além-fronteiras, apostouFagote e o Oboé tendo concorrido 101 jovens assim na internacionalização desta grandemúsicos do distrito de Aveiro. Desde essa iniciativa que é o Concurso Internacional dealtura o município contou com a prestimosa Instrumentos de Sopro “Terras de La-Salette”,colaboração da Federação das Associações desde 2012.do Município de Oliveira de Azeméis(FAMOA). Esta feliz parceria ainda hoje existe.Após duas primeiras edições em que oconcurso foi destinado apenas aos participan-tes da região de Aveiro e constatado ointeresse e crescente participação, a organiza-ção decidiu em 2008 torná-lo de âmbitonacional dando assim a oportunidade deconcorrer a um número ainda maior deinteressados. Efetivamente a aposta foi ganhapois 339 concorrentes estiveram em represen-tação de 97 concelhos.A evolução deste concurso, com âmbito

CAMERATA OFP & VASCO DANTASOrquestra Filarmónica Portuguesa, dirigida pelo Maestro Osvaldo Ferreiraacompanha Vasco Dantas (Pianista)SEX. 11 maio > 21H30> Igreja dos Passionistas, Santa Maria da FeiraPROGRAMA artísticos numa procura de desenvolvimento de eventos e espetáculos criativos.  A Orquestra1ª Parte Filarmónica Portuguesa apresentou o seuL. V. Beethoven concerto inaugural no dia 7 de maio no Europar-Concerto nº 4 para Piano e que, tendo ainda atuado no Centro Cultural doOrquestra em Sol M, Op. 58 Arade, no Algarve e no Festival Cistermúsica de Alcobaça (ainda com a designação de Orquestra1. Allegro moderato Euro-Atlântica). A reação do público, críticos2. Andante con moto especializados e músicos de todo o país, foi3. Rondo. Vivace unânime e elegeu este projeto como um dos mais importantes dos últimos anos no nossoPianista Vasco Dantas país, pela sua qualidade e originalidade. A Orquestra Filarmónica Portuguesa é um2ª Parte projeto de dimensão nacional sob a DireçãoW. A. Mozart Artística do Maestro Osvaldo Ferreira, atualmen-Sinfonia Nº 41 em Dó M K551 “Jupiter” te um dos mais representativos maestros nacionais.1. Allegro Vivace2. Andante Cantabile Osvaldo Ferreira (Maestro)3. Menuetto. Allegretto – Trio4. Molto Allegro Osvaldo Ferreira, na qualidade de Diretor Convidado, em 2017/2018, apresentar-se-áOrquestra Filarmónica com a Orquestra Filarmónica de S. Petersbur-Portuguesa go, Orquestra Filarmónica Portuguesa, Orquestra Gulbenkian, em Lisboa, OrquestraFundada em maio de 2016 por Osvaldo Ferreira Filarmónica de Qingdao, na China, Orquestrae Augusto Trindade, a orquestra integra um Sinfónica de Nuremberg, Orquestra Sinfónicaconjunto de músicos de elevado padrão técnico da Venezuela (onde gravará um novo CD),e artístico. Os músicos são artistas premiados com a Orquestra do Estado Russo, emem concursos nacionais e internacionais, Moscovo, entre outras. Irá ainda ministrarex-integrantes da Orquestra Jovem da União masterclasses de Direção de Orquestra noEuropeia e ainda músicos estrangeiros residen- Conservatório de S. Petersburgo, no Conser-tes em Portugal que se juntaram neste projeto vatório do Luxemburgo e no Conservatório depara criar uma orquestra que seja uma Música de Castelo Branco.referência e símbolo de qualidade, atuando em Em Chicago, Osvaldo Ferreira concluiu o seutodo o território nacional. Mestrado em Direção de Orquestra e, seguida-A orquestra produz concertos sinfónicos, ópera mente, a sua Pós-graduação no Conservatórioe irá criar conexões com outros géneros de São Petersburgo, na classe de Ilya Mussin. Osvaldo foi, em 1999, laureado no Concurso Sergei Prokofiev, na Rússia. Recebeu o “Fellowship” do Aspen Music Festival, nos EUA, onde frequentou a American Conductors Academy. Foi assistente de Claudio Abbado,





Apresentou-se a solo com a Orquestra e Sofia Escobar (Soprano)Banda de Jovens de Santa Maria da Feira,Orquestra Sinfonieta, Orquestra ARTAVE e A sua carreira conta já com um galardão deOrquestra de Câmara da Staatliche Hoschule Melhor Actriz de Teatro Musical em Inglaterra efür Musik Karlsruhe (Alemanha) e integrou uma nomeação para um “Laurence Olivier”.várias Orquestras entre outras: Orquestra Mas quando Sofia Escobar entrou no aviãoNacional do Porto, Orquestra Filarmonia das levava apenas na bagagem o sonho de ir estudarBeiras, Orquestra Sinfonieta, Orquestra para uma das escolas mais prestigiadas deSinfónica da Póvoa do Varzim, Orquestra de Londres: a Guildhall School of Music and Drama.Jovens do Concelho de Santa Maria da Feira, Sofia Escobar vestiu, 50 anos depois da estreiaOrquestra Sinenomine, Orquestra Regional de West Side Story, a pele da porto-riquenhade Braga, Orquestra de Jazz do Porto, Maria que se apaixona por Tony, antigo líder doOrquestra das Escolas Particulares, Orques- gangue rival do seu irmão.tra do Conservatório Regional de Gaia, Grupo “Foi um grande desafio não só a nível vocal masde Instrumentos de Sopro de Coimbra, tendo também na representação, é um papel fantásticoatuado por todo o país, em Espanha, França, mas muito exigente e senti muito a pressão de terBélgica, Macau e Alemanha. Orientou sido escolhida para o fazer e medo de desiludir omasterclasses no “IV Curso Internacional” da público”, explica a actriz. Mas a critica foi unânimeescola ARTAVE, no “VI festival de música das e a actriz portuguesa foi elogiada pelos grandesterras de Santa Maria”, e no Instituto Piaget, jornais londrinos e nomeada para os principaisapresentando-se igualmente em concerto. prémios do teatro britânico. Já antes de “Maria”,Faz trabalho regular de produção para a Sofia foi “Christine”, a personagem principal doeditora discográfica NUMÉRICA. Fantasma da Ópera. Foram meses de audiçõesEstudou direção de orquestra com o maestro até conseguir pisar pela primeira vez o palco doOsvaldo Ferreira e fez masterclass em West End.direção de orquestra e música de câmara com “Olhando para trás lembro-me bem da sensaçãoo maestro Ernest Schelle, e Eugene de estar a viver num sonho. Foi incrível”. LondresCorporon. Em 2007, obteve o mestrado em recebeu-a de braços abertos. “Na Guildhalldireção com o conceituado maestro Jan senti-me em casa. A disciplina, o estudo, aCober no Conservatório de Maastricht dedicação e ao mesmo tempo respira-se pelos(Holanda). corredores um objectivo comum, a mesmaComo maestro, foi premiado no “Certamen paixão”. A sua paixão pela música e pelo teatroInternacional de Bandas de Música de estende-se também à televisão e ao cinema.“SouValencia” em 2002, 2005 e 2011, no muito ambiciosa e tenho muitos sonhos. Há“Certamen Internacional de Bandas de Música muitos papéis que gostava de representar, queroVila d’Altea” em 2006 e 2007, e no “Concurso gravar um CD.”Internacional de Bandas – Ateneu Vilafran- Após ter brilhado numa digressão mundial com oquense” em 2008 e 2012. Teve ainda a musical “West Side Story”, que passou poroportunidade de dirigir algumas orquestras França, Itália e Malásia, Sofia Escobar está detais como: Orquestra de Sopros da Academia regresso a Londres com a reconhecida peça “Ode Música de Castelo de Paiva, Orquestra do Fantasma da Ópera”, onde interpreta aSalão Jardim Passos Manuel do Coliseu do protagonista Christine Daaé. Desde pequena quePorto, Orquestra Raízes Ibéricas, Banda quis viver outras vidas e que utilizou a sua fértilSinfónica de Alaquas (Valência), Banda imaginação para consegui-lo. A música cresceuSinfónica do Conservatório de Música de de mãos dadas consigo e apostar na suaAveiro, Orquestra de Sopros da Escola formação foi um passo para entrar no mundo daProfissional de Música de Viana do Castelo, fantasia: “era uma vez uma menina que queriaBanda Filarmónica de Ansede, Orquestra ser actriz e cantora”. E conseguiu.Clássica do Instituto Piaget e a Banda daGuarda Nacional Republicana de Lisboa Sérgio Martins (Tenor)(GNR).Integrou o júri do concurso “Prémio Jovens Nascido na cidade do Porto, iniciou com seteMúsicos” da RDP, do “ I Certame Nacional de anos os seus estudos de piano e a suaBandas de Música D’Almàssera” (Valência), atividade como coralista.do conceituado “Certamen Internacional deBandas de Música – Cidade de Valência”, e foiDiretor Artístico do “Concurso Nacional deBandas Filarmónicas da Cidade de Aveiro”.É professor no Conservatório de Música deAveiro de Calouste Gulbenkian, no ISEIT –Instituto Superior de Estudos Interculturais eTransdisciplinares (Viseu) e Diretor Artísticoda Orquestra e Banda Sinfónica de Jovens doConcelho de Santa Maria da Feira e da BandaFilarmónica ARMAB.

Participou em diversos concursos eprogramas musicais televisivos.Em 2001, gravou com o grupo “Quinta doBill”, a canção “Será Fado”, faixa do CD“Nómadas” lançado por este grupo nesseano. Coro do CiRACComeçou a sua formação em Canto noConservatório de Música de Aveiro em O Coro do CiRAC tem sede em Paços de1998 e, no ano seguinte, no Conservatório Brandão. Foi formalmente fundado em 1976de Música do Porto e em 2001 na ESMAE e tem desenvolvido uma atividade musicalno Porto com o Prof. Rui Taveira. Trabalhou Litúrgico-profana, com uma incursão portambém com outros professores de renome, estilos musicais muito diversificados eaperfeiçoando-se com, Oliveira Lopes, arrojados. A direção musical do Coro esteveIsabel Mallaguerra, Edwiges Gondim, Luís a cargo, desde a sua formação, dosClemente Ribeiro, Maria Fernanda Gomes, maestros Mário Anacleto (um dos fundado-Jorge Loureiro, António Durães, Cláudia res do coro e do CiRAC), Emanuel AndréMarisa, Jaime Mota, Ana Mafalda Castro, Melo, Silvina Tavares, José Resende,Norma Graça-Silvestre, Barbara Francke, Georgina Teixeira. Atualmente é seu diretorFilippo Morace, Sarah Walker, Paulo musical o maestro Ernesto Coelho.Ferreira, entre outros. Esteve presente em diversos encontros deTem um vasto repertório ao nível de ópera, coros, do Norte ao Sul do país. Participoulied e oratória. Já cantou com renomadas em concertos em Aveiro, Viseu, Coimbra,orquestras nacionais, dirigido pelos mais Évora, Montemor-o-Novo, Faro, Porto,diversos maestros nacionais e internacio- Lisboa, Ovar, Santa Maria da Feira, e emnais, dos quais destaca João Paulo Santos, muitas outras localidades. Tem participado,Julia Jones, Domenico Longo, Cesário desde a sua primeira edição, no FestivalCosta, José Eduardo Gomes, José de Internacional de Música de Verão de PaçosCastro, Filipe Veríssimo, Eugene Kohn, de Brandão (originalmente designadoJosé Ferreira-Lobo, Barbara Francke, Marc Festival de Música de Verão) que já contaTardue, Roberto Manfredini, Sebastien com 41 edições ininterruptas. FactosRouland, Xaver Poncette, Baldur marcantes dos últimos anos: 1985 - Foi oBrönimmann, Jairo Grossi, DOuglas Boyd, brilhante vencedor do concurso Distrital deLeopold Hager, entre outros. Coros Amadores do Distrito de Aveiro, tendoEm 2008 foi finalista do concurso José vencido todas as eliminatórias; ParticipouAugusto Alegria, em Évora, gravando para no XIII Festival Galaico-Português dea Antena 2. Polifonia e Canto Coral de Carballiño, emTeve a sua estreia no Teatro Nacional de Orense – Espanha, representando PortugalSão Carlos, em 2008, Teatro com que tem e tendo recebido excelentes críticas pelacolaborado regularmente. sua participação; Em 1986 foi um dosDesde Outubro de 2001 que é o diretor finalistas do Concurso Nacional “Novosmusical da Tuna do Pessoal da Direcção de Valores da Cultura”; 1987 - Estreou oFinanças do Porto, desde Novembro de “Glória” de Vivaldi”; 1988 - Interpretou a2003 é o maestro do Grupo Coral do Porto Oratória “Jephte” de Carissimi; em 1997do Clube PT, Zona Norte, desde Fevereiro atuou, com enorme êxito, na X Mostra dade 2005 que é o maestro do Orfeão de S. Canção Coral de Valdoviño, na Corunha,Mamede de Infesta, sendo o seu maestro recebendo, desde então, vários convitesfundador, desde Janeiro de 2013 que é o para regressar à Galiza. A convite damaestro e fundador do Orfeão de Gueifães Editora Public-Art, participou na gravaçãoCidade da Maia e desde Janeiro de 2014 de um CD, com o título genérico “Osque é o maestro e fundador do Orfeão de Melhores Coros da Região Norte – DouroParanhos, no Porto, grupos corais com os Litoral Sul”. Em 2005 participou, emquais tem realizado diversos espetáculos conjunto com outros grupos corais, de Santadentro e fora de Portugal. Maria da Feira, na “Cantata ao Mártir SãoParalelamente à sua atividade como cantor Sebastião”, por ocasião dos 500 anos dae maestro, desenvolve também uma Festa das Fogaceiras; 2006 - Sob a direçãocarreira como docente. do atual maestro, Ernesto Coelho, apresen-Em Janeiro de 2016 estreou-se como tou excertos do musical “Jesus Christmembro do Coro da Casa da Música, Superstar” de Andrew Lloyd Webber. Nasinterpretando Schnitke, Prokofiev, Comemorações do 30º Aniversário doSchostakowish e Haydn. CiRAC, deu voz ao hino desta associação,Foi o finalista da Equipa de Marisa Liz no produzido sob a responsabilidade artísticaConcurso da RTP “The Voice Portugal” na do conhecido músico Nuno Feist.edição de 2015, onde alcançou o pódio! Em 2005 e 2006 foi o Grupo Coral selecio-Cantou em diversos programas e eventos nado para representar o distrito de Aveiropara a RTP.

num projeto musical desenvolvido pelo tendo dirigido os musicais Jesus ChristINATEL, intitulado “Canções do Nosso Superstar, The Lion King e Grease, noTempo”, tendo-se apresentado em Viseu e âmbito de um projeto pioneiro em Portugal.também no Montijo, no Cineteatro Joaquim Dirigiu, em projetos pontuais, grupos coraisde Almeida; nas empresas Ecco, Valsan e Ambar e, por2007 - Interpretou, na íntegra, a obra “Carmi- vários anos, os Coros da Associaçãona Burana” de Carl Orff. Em 2008 participou Recreativa e Cultural de Serzedo e Legiãono conceituado Concorso Corale Internazio- da Boa Vontade. Foi produtor e diretornale Citá di Rimini – Itália, sendo o único musical de várias produções profissionaisrepresentante português e tendo alcançado como Disney’s Alladin, José e o Deslum-o 4o lugar, entre cerca de 30 grupos corais brante Manto de Mil Cores e Footloose- oprovenientes da América Central, África, musical. Trabalhou como preparador vocalÁsia, e de toda a Europa, com grande e compositor com o TEP - Teatropredominância de coros dos Países de Experimental do Porto na peça A Lenda DeLeste, os quais detêm uma qualidade coral Gaia. Fez parte da direção de algumasacima da média. De 2010 até a atualidade edições dos Festivais Internacionais detem apresentado um espetáculo intitulado Música Para Jovens de Gaia. Em 2010 foi“Old Times, New Times”, onde os elementos convidado para diretor musical de umado coro, interpretam algumas das músicas produção de Mamma Mia - o musicalmais marcantes do passado e da atualidade. apresentado pela Academia José Atalaya,São sempre acompanhados por músicos no Teatro-cine de Fafe. Foi maestroque tocam ao vivo. assistente no musical Annie, de Felipe LaEm 2017 fez parte dos backing vocals do Feria.musical “José e o Deslumbrante Manto de Atualmente, Ernesto Coelho é maestro doMil Cores”, de Andrew Lloyd Webber e Tim Coro da Misericórdia de Póvoa de LanhosoRice, organizado pelo CiRAC. e do Coro do CIRAC. É fundador e diretor artístico do Coro Génesis, um coroErnesto Coelho (Maestro) profissional. Desde há vários anos, é pianista acompanhador de exames daNatural do Porto, iniciou estudos de piano Royal Academy of Dance. Leciona tambémaos 7 anos de idade com o Professor César na ACE- Academia Contemporânea dede Morais. Completou o curso complemen- Espetáculo sendo um dos professorestar de Piano na Academia de Música de responsáveis pelos projetos de teatroVilar do Paraíso. Frequentou o curso de musical dos alunos finalistas. Colabora comcomposição de Escola Superior de Música e o Colégio Na Srª Do Rosário nos projetos deArtes do Espetáculo. Licenciou-se em oficina de artes (área de música) dessaDireção musical (coro e orquestra) no instituição. Em 2011 foi maestro convidadoConservatório Superior de Música de Gaia. da orquestra Filarmonia das Beiras, tendoConcluiu o Mestrado em Teatro Musical na dirigido vários espetáculos da opereta “OUniversidade de Sheffield, Inglaterra. Fez Mundo Maravilhoso d’A Bela e do Monstro”uma pós- graduação em gestão cultural e em diversas cidades. Com a HYMNUS, aprodução de espetáculos na Universidade sua empresa de produções artísticas,Lusófona. Lecionou na Academia de Música Ernesto Coelho tem assumido a direção dede Vilar do Paraíso as disciplinas de diferentes tipos de produções culturais,formação musical e classe de conjunto, destacando-se os espetáculos de Teatrotendo tido a seu cargo a direção musical do Para Bebés e, em coprodução, o espetáculocoro e orquestra juvenil. Foi responsável “A Ilha Do Tesouro - o musical” que estevepelas produções de teatro-musical do Grupo em exibição no Teatro Rivoli, no Porto, emde Artes Performativas dessa instituição Dezembro de 2011. ZARRINHA



CAMERATA RCORoyal Concertgebouw OrchestraDOM. 20 maio > 19H00> Palácio do Freixo, PortoCAMERATA RCO da Amsterdam Concertgebouw; a sua estreia no Reino Unido, com uma atuação emPROGRAMA Cambridge; e um especial concerto solidário dirigido pelo ilustre Diretor de Música da NewW. A. MOZART York Philharmonic e antigo Maestro daQuinteto para Clarinete e Cordas em Lá Maior, KV. 581 Concertgebouw, Jaap Van Zweden.A.BORODINEQuarteto de Cordas Nº2J. BRAHMSQuinteto para Clarinete em Si Menor, Op. 115Formada por membros da célebre Orquestra A Camerata RCO irá, por duas vezes, viajarReal de “Concertgebebouw” (em português a América do Norte este ano letivo de“Sala de Concertos”) de Amesterdão, a 2017/18, com obras de Beethoven, Brahms,Camerata RCO interpreta Música de Mozart, Schubert, e Schumann, assim comoCâmara, em formações diversificadas: desde do compositor holandês, Tristan Keuris, e doduetos a pequenas Orquestras de Câmara. O compositor-em-residência RCO, Detlevgrupo oferece um especial foco ao repertório Glanert. Tours nos EUA em 2018/19 estãoClássico e Romântico para Sopros e Cordas agendadas para fevereiro e abril de 2019e ainda ao relacionamento próximo com com obras de Dohnanyi, Bartok, Brahms,Compositores ativos. O amor pleno e Mozart, entre outros.absoluto pela Música de Câmara é o queconduz estes músicos a absorverem-se dassuas rotinas atarefadas, enquanto membrosde uma das melhores orquestras do mundo,para pisarem o palco e atuarem juntos comoCamerata RCO.Louvada pelo New York Times pelo seu“caloroso, incandescente desempenho”, oconjunto tem desfrutado de um formidávelsucesso quer na Holanda quer além das suasfronteiras e executa cerca de 50 concertospor temporada, internacionalmente, emcapitais da Música como Amesterdão, Viena,Tóquio, Seul, Madrid, Roma e Nova Iorque.A sua discografia, sempre em expansão,inclui no Gutman Records gravações deobras compostas por Corelli, Mozart, Mendel-ssohn, Mahler e Ravel.Recentes destaques avolumam: uma Tour daCoreia do Sul imensamente elogiada peloscríticos; uma estadia de uma semana noFestival Misika-Música em Bilbao, Espanha;concertos em ambas as Salas de Concertos



ZARRINHAInstalações Fabris: Delegação Lisboa:Rua da Estação, 26 Rua Leite de Vasconcelos, 7 - 1º D4520-467 Rio Meão 1170-197 Lisboawww.zarrinha.pt

Horário: 2ª a 6ª feira: 9h às 20h Sábados: 9h às 19h Domingos: 11h às 13h Morada: Av. do Corgo, n.º 196 | 4535-266 Paços de Brandão Tel. 227 442 145 | Email: [email protected] da Estação, Apartado 2, 4536-906 Paços de Brandão - Portugal tel. +351 227472310 | fax. +351 227472319 [email protected] | www.lafitteportugal.com

Augusto Oliveira Pais & Cª, Lda Cork Products Technical Cork Stopper TEL. 227 442 075 | FAX. 227 452 965 E-MAIL: [email protected] www.auracork.com Rua do Barroso, nº 659 P.O. Box 3 - 4536-906, Paços de Brandão Máquinas de cintar | Máquinas de fecho de caixa Máquinas de envolvimento de paletes Máquinas de embalagem de lme retráctil Equipamentos de embalagem ( m de linha)consumíveis: cinta plástica - tas adesivas - agrafes Rua da Circunvalação, 463 - 535 Zona Industrial do Pousado - P.O. Box 67 4536-906, Paços de Brandão TEL. 227 471 670 | FAX. 227 471 679 E-MAIL: [email protected] www.combipack.pt



Fábrica de Papel da Lapa, LdsFábrica / Escritório: Rua Comendador Sá Couto,4535-439, São Paio de OleirosTEL. 227 642 186 / 227 649 410FAX. 227 642 920 LAPA 3 - Caixas de Cartão CaneladoE-MAIL: [email protected] Fábrica / Escritório: Rua Comendador Sá Couto, 902www.lapa.com.pt 4535-439, São Paio de Oleiros TEL. 227 456 161 / 227 456 201 FAX. 227 649 360 E-MAIL: [email protected] Armazém: Rua de Camões, 301 4000-145, Porto TEL. 222 088 921 / 223 322 859 FAX. 223 332 859 E-MAIL: [email protected] - Revestimento de Cortiças, Lda.Avenida de Santiago, nº 684520-470, Rio Meão - PortugalTEL. 256 783 026 | FAX. 256 781 562E-MAIL: [email protected]

ENSINO ARTÍSTICO ESPECIALIZADO DA MÚSICA REGIME ARTICULADO - ENSINO GRATUITOMorada: Rua Entre Avenidas, 125-129, 4536-906 Paços de Brandão Tel. 227 441 190 | Telm. 918 350 400 [email protected] | www.acadmusicapb.com

Januário da Silva Monteiro & C.a, Lda Comércio de tubos e chapas R.1 Urb. Pepinos, 159 , Apartado 131 4530-960 Paços Brandão TEL. 227 458 355Sta. Mª da Feira - Rio Meão Zona Indústrial, Rio Meão, 4520-475 Rio Meão TEL. 256 788 158

Rua Passo Novo, 42 - 4535 - 310 Paços de BrandãoTEL. 227 442 175 | E-MAIL: [email protected]

AGRADECIMENTOS Academia de Música Paços de Brandão Igreja dos Passionistas Biblioteca Municipal de Stª Maria da Feira Orquestra Sinfónica de Jovens de Santa Maria da Feira Entidades Oficiais Patrocinadores Comunicação Social



restaurante | take-away Rua 2, Urb. do Cerrado Apartado 135 4535-334, P. Brandão (junto ao pavilhão do GRIB)www.jpscorkgroup.com SEDACOR , Lda Jorge Pinto de Sá, Lda Rua Nova do Lameiro, 184 Rua Cruz de Malta, 110 • P.O. Box 435 4535 - 489 S. Paio de Oleiros • PORTUGAL 4524-907 Rio Meão • PORTUGALTel. +351 22 7470590 • Fax: +351 22 7453322 Tel. +351 22 7471920 • Fax: +351 22 7447796 [email protected] [email protected]

Largo da Igreja, 36 - Apartado 91 | 4536-906 Paços de Brandão Telefone: 227 443 709 | Fax: 227 447 834E-mail: [email protected] | URL: www.jf-pacosdebrandao.pt