Thanking&apologize E-book

สื่อ E-Book วิชา ภาษาองั กฤษ ชนั้ ประถมศึกษาปี ท่ี 6 โรงเรยี นวดั รวก กรงุ เทพมหานคร

ก วตั ถปุ ระสงค์ สาระสาคญั 1 . นั ก เ รี ย น ส า ม า ร ถ พ ูด ส น ท น า โ ต้ต อ บ การเรยี นรคู้ าศพั ทก์ ารขอบคณุ และขอโทษ เก่ียวกบั การกล่าวคาขอบคณุ และขอโทษ ซ่ึงเป็ นเรอ่ื งท่ีอยใู่ กลต้ วั นกั เรียน และการกลา่ วตอบรบั การขอบคณุ และการกลา่ วตอบรบั คา และมีความสาคญั จาเป็ นอยา่ งยง่ิ ที่ ขอโทษได้ (K) ผเู้ รยี นตอ้ งเรยี นรู้ เพื่อใหผ้ เู้ รียน 2.นกั เรยี นสามารถเขียนคาท่ีใชใ้ นการกลา่ ว ขอบคณุ และขอโทษและการกล่าวตอบรบั ใชส้ ่อื สารในชีวิตประจาวนั ได้ การขอบคณุ และการกลา่ วตอบรบั คา ขอโทษได้ (P) 3.นักเรียนมีวินัย ใฝ่ เรียนรู้ ม่งุ มั่นในการ ทางาน (A)

สารบญั หนา้ เรอื่ ง ข 1 Apologize เรือ่ ง 1 การกลา่ วขอโทษ หนา้ Thanking 3 การตอบรบั คาขอโทษ 5 การกลา่ วขอบคุณ 4 ผูจ้ ัดทา 5 การตอบรบั คาขอบคุณ 7 ตัวอยา่ งการสนทนา 8

การกลา่ วขอบคณุ ถือว่าเป็ นมารยาทท่ีดี 1 เม่ือรบั สง่ิ ของจากผใู้ หญ่หรอื เม่ือขอ คาท่ีใชใ้ นการกลา่ วขอบคณุ ผอู้ ื่น ความชว่ ยเหลือจากผอู้ ื่น วนั น้ีครปู อจะพานกั เรยี น มาเรยี นภาษาองั กฤษกบั คาท่ีใชใ้ น Thanks. = ขอบใจ การกลา่ วขอบคณุ Thank a lot = ขอบใจมาก. มาเรยี นรไู้ ปพรอ้ มๆกนั เลยคะ่ Thank you. = ขอบคณุ Thank you very much. = ขอบคณุ มาก Many thank. = ขอบคณุ มาก

การกลา่ ว “Thank you for … ” แปลว่า 2 “ขอบคณุ สาหรบั …” สามารถใชไ้ ดใ้ น หลายๆ โอกาส ดงั ตวั อยา่ งต่อไปน้ี Thank you for your advice. = ขอบคณุ สาหรบั คาแนะนาของคณุ Thank you for coming. = ขอบคณุ ท่ีมา Thank you for your help. = ขอบคณุ สาหรบั ความช่วยเหลอื ของคณุ Thank you for everything. และยงั มีคาอื่นนอกเหนือจากคาว่า Thank you = ขอบคณุ สาหรบั ทกุ ส่งิ Thank you for inviting me. อีกดว้ ย เช่น I’m so glad about that. = ขอบคณุ ที่เชิญ = ฉนั รสู้ ึกดีใจจรงิ ๆ Thank you for your present. =ขอบคณุ สาหรบั ของขวญั ของคณุ I’m very grateful =ฉนั รสู้ ึกปล้มื ใจมาก

หากตอ้ งการพดู ตอบรบั คา 3 ขอบคณุ ว่า “ดว้ ยความยนิ ดี” และยงั มีคาอื่นๆที่เราสามารถตอบรบั ใหใ้ ชป้ ระโยคดงั ต่อไปน้ี คาขอบคณุ อ่ืนๆไดอ้ ีกดว้ ย You’re welcome. เชน่ That’s all right.. (ยวั ร์ เวลคมั ) (แธทส ออล ไรท) It’s my pleasure. That’s OK. (อิทส มาย เพลชเชอะ) (แธทส โอเค) With/My pleasure. No problem. (วิธ/มาย เพลชเชอะ) (โน พรอบเลิม) = ไมเ่ ป็ นไร Any time. (เอนนี ไทม) Don’t worry about it. (โดนท เวอรี อะเบาท อิท) = อยา่ กงั วลไปเลย

4 Jen : Thank you for your help. Mike : Thanks a lot. (แธงคิว ฟอร์ ยวั ร์ เฮลพ) (แธงคส อะ ลอท) ขอบคณุ สาหรบั ความชว่ ยเหลือของคณุ นะคะ ขอบคณุ มากครบั Jack : That’s all right. Kate : You’re welcome. (แธทส ออล ไรท) (ยวั ร์ เวลคมั ) ไมเ่ ป็ นไรครบั ดว้ ยความยนิ ดีค่ะ Jen : My sister asked me to convey her thanks to you. (มาย ซิสเทอะ อาสคท มี ทู คนั เวย์ เฮอร์ แธงคส ทู ย)ู นอ้ งสาวของฉนั ฝากคาขอบคณุ มาถึงคณุ ดว้ ยคะ่ Jack : You’re quite welcome. (ยวั ร์ ไควท เวลคมั ) ดว้ ยความยินดีเป็ นอยา่ งยง่ิ ครบั

คือการกลา่ วคาขอโทษ กอ่ นที่จะใช้ 5 สานวนกลา่ วคาขอโทษ เรามาดศู พั ท์ ภาษาองั กฤษที่มีความหมายว่าขอโทษ apologize : หมายถึงการขอโทษ ยกโทษ ซึ่งความหมายของศพั ทแ์ ต่ละ เพราะผขู้ อเกิดความสานึกและยอมรบั ว่า คานน้ั คลา้ ยคลงึ กนั และใชใ้ นการ ไดท้ าไดท้ าวามยงุ่ ยากหรอื ทาความ ขอโทษเหมือนกนั แต่ต่างกนั ตรงโอกาส เจ็บปวดใหก้ บั ผอู้ ื่น และสถานะของการใชน้ ะคะ เวลาเราใชค้ าว่า apologize ในการขอโทษ เราจะใชส้ านวนประโยค ที่ว่า I apologize to ..........(ผทู้ ี่เราตอ้ งการขอโทษ) for .......(v+ing).........(เรอื่ งที่เราทาผดิ ) หรือ apologize for ................. (เรอ่ื งท่ีเราตอ้ งการขอโทษ) ดงั น้ี

I apologized to her for stepping 6 on her foot. excuse : หมายถึงการยกโทษหรอื การ ฉนั ขอโทษที่ไปเหยยี บเทา้ เธอ ใหอ้ ภยั ในความผิดเลก็ ๆนอ้ ยๆ ซึ่งเป็ น I apologized to him for my error. มารยาทในดา้ นสงั คมหรอื ประเพณีและ ถา้ ขอโทษ เก่ียวกบั เรอื่ งใด กใ็ ช้ for ฉนั ขอโทษเขาท่ีไดผ้ ดิ พลาดอะไรไปบา้ ง สาหรบั สงิ่ นนั้ มีโครงสรา้ งดงั น้ี Excuse me for … May I apologize for coming late. Excuse me, please. ฉนั ขอโทษที่มาสายนะคะ โปรดยกโทษใหฉ้ นั ดว้ ย Excuse me for what I said yesterday. ขอโทษดว้ ยสาหรบั ส่ิงท่ีทาไปเม่ือวานน้ี Please excuse me for miscalling you ขออภยั ดว้ ยนะคะท่ีเรยี กช่ือคณุ ผิด

7 Sorry เป็ นคาคณุ ศพั ท์ (Adjective) ใชแ้ สดง That’s all right. ความเสียใจกบั ความผดิ ถือเป็ นการขอโทษ ไมเ่ ป็ นไร ไดเ้ หมือนกนั นิยมใชก้ นั มาก สรา้ งเป็ น Certainly. รปู ประโยค ไดด้ งั น้ี ไมเ่ ป็ นไร I’m sorry. Of course. ฉนั ขอโทษ (ฉนั เสียใจ) I’m sorry, I’m late. ไมเ่ ป็ นไร ฉนั ขอโทษที่มาสาย Not at all. I’m terribly sorry. ไมเ่ ป็ นไร ขอโทษมากๆ เลย (เสยี ใจมากๆ) Don’t worry about it ไมต่ อ้ งกงั วลหรอก

19 ผจู้ ดั ทา 8 ชื่อ: นางสาวฉนั ชนก พดู ศรสี กลุ ตาแหนง่ : ครผู ชู้ ่วย โรงเรยี นวดั รวก สานกั งานเขตบางพลดั สงั กดั กรงุ เทพมหานคร วิชา ภาษาองั กฤษ