ALUART DERGİSİ SAYI 55

Sektör 98 GALSİAD, ALUTEAM ile Birlikte SAHAEXPO’ya Katıldı GALSİAD, ALUTEAM ile birlikte ilki düzenlenen SAHAEXPO savunma ve havacılık fuarına katıldı. Güncel gelişmeleri hem sektör hem de firmalar bazında daha iyi inceleme fırsatı bulan GALSİAD Yönetimi, ziyaretler ile ikili görüşmelerde bulunup, ziyaret eden kişi ve kurumlara çalışmalar hakkında detaylı bilgi sundu. ALUTEAM in kurulușundan bu yana nasıl bir eksiklik ve boșluk yarattığı bir kez hesabını her an yapmaktadır. Bu așmada GALSİAD’a sonsuz destek olan Fatih daha gösterilmiș oldu. siz değerli sektör mensupları ile daha Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Rektörü yanın ve detaylı çalıșmalar, iș birlikleri, iș Prof. Dr. Musa DUMAN, yine mühendislik Girișimci Alüminyum Sanayici ve İș geliștirmeler yapmamız hiç de uzak bir fakültesi Dekanı Prof. Dr. Fevzi YILMAZ, adamları Derneği (GALSİAD), ülkemiz konu değildir. Sizlere sunulan test, analiz, GALSİAD’ı bu organizasyonda da yalnız alüminyum sektörünün gerekli olan her enerji verimliliği ölçümleri, iș geliștirme, bırakmadı. Teknik olarak standımızı ziyaret alanda aynı șekilde önemini bulması ve eklemeli, kalıpsız imalat (metal ve plastik eden kiși ve kurumlara gerekli sunumu koruması için çalıșmalarımız hızla devam esaslı) hizmetleri yanı sıra sizlerden yapan, ALUTEAM Koordinatörü Doç. Dr. ediyor. Savunma sanayinde gelinen bu gelecek her türlü öneri ve iș birliğine Ebubekir KOÇ ve ekibi geçen zamanda noktada alüminyumun önemi bir kez daha hazır olduğumuzu bir kez daha buradan hangi hassas konularda sanayicilerin net olarak anlatıldı. GALSİAD, șiarını bir bildirmek isteriz.” yanında olduğunu çok detaylı bir șekilde kez daha tekrarladı: “Alüminyum metaline aktardı. sahip olmadan onu ișleyip, ürün haline GALSİAD Participated in SAHAEXPO getirmeden günümüzde savunma, silah, Together with ALUTEAM Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa ulașım, uzay, raylı sistem, nükleer enerji, VARANK, Bakan Yardımcısı Hasan denizcilik sanayilerinde bașarılı olma GALSİAD participated in the first SAHAEXPO BÜYÜKDEDE, İstanbul Valisi Vasip șansımız yoktur.” defense and aviation exhibition together ȘAHİN, İl Müdürü Ümit ÜNAL, Savunma with ALUTEAM. Having the opportunity to Sanayi Bașkan Yardımcısı Celal Sami GALSİAD yetkilisi açıklamalarda examine the current developments both TÜFEKÇİ, Haluk BAYRAKTAR GALSİAD bulundu: “Bugüne kadar tüm üyeleri on sector and company basis, GALSİAD standını ziyaret eden isimler oldu. Yapılan ve sektör ile yaptığı çalıșmalar artık Management held bilateral meetings with çalıșmalar bu platformda çok daha geniș sonuçlarını vermeye bașlamıș olan the visits and presented detailed information bir kitleye daha detaylı anlatılarak, yapılan derneğimiz, ülkemiz Alüminyum sektörüne about the works to the visiting people and çalıșmanın geçmiște sanayimiz açısından daha fazla nasıl katkı sağlayabileceğinin institutions.



100 Makale Riskli Coğrafyada Șirket Yönetmek Dr. Fatih ANIL Öğretim Üyesi Yönetim Danıșmanı T ürkiye’nin bulunduğu coğrafya, jeopolitik açıdan ağırlık verilmesi sakıncalıdır. Zira böyle durumlarda ülkeler arası yönetilmesi en güç olan bölgede yer alıyor. Dünyanın siyasi sorun çıkması halinde firmalar, faaliyetlerini sonlandırmak en hassas dengeleri üzerinde yönetilmesi gereken son zorunda kalabiliyor. Yani bu sürece varacak kadar riskler derece zor bir coğrafyada hem hayatımızı devam ettirmeye hem tașıyor. Lojistik açıdan olaya bakıldığında komșu veya bölgesel de iș yapmaya gayret ediyoruz. Son 5 yıl içinde beklenmedik ülkelerle yașanan sorunlar, Mısır ve Irak örneklerinde yașadığımız değișiklikler yașıyoruz, komșularımızda ve bölgemizde yönetimler gibi sorunlu dönemlerde tüm ihracat olumsuz etkilenebiliyor. değișiyor, sınırlar ve komșularımız farklılașıyor. Söz konusu Alternatif pazarlara girmek, ihracatı arttırabilmek için riskleri karıșık durumun kestiremeyeceğimiz bir süre daha devam dağıtıp sürdürülebilir bașarıyı yakalayabilmek açısından çok edeceğini öngörebiliriz. Jeopolitik olarak karmașık ve riskli bir önemlidir. Yönetimin ve satıșın en önemli kuralının ilișkileri doğru bölgede iș yapıyorsak mutlak surette riskleri dağıtmalı ve bu yönetebilme becerisi olduğu dikkate alınarak girilecek ülkelerde nedenle alternatif istikrarlı pazarlara giriș yapmalıyız. Faaliyet sağlam dostluklar kurulabilmelidir. gösterdiğimiz pazarların yüzdesel olarak dağılımı, oransal olarak firmanın hayatiyetini devam ettirebilecek șekilde istikrarlı pazarlar Batı Ülkelerinde Jeopolitik Riskler Çok Az içermelidir. Üretim yapılan ve tedarikçilerin bulunduğu yerler, Jeopolitik riskler gelișmiș batı ve Avrupa Birliği ülkelerinde, lojistik merkezleri gibi stratejik birimler daha istikrarlı yerlerde Ortadoğu bölgesiyle karșılaștırıldığında yok denecek kadar konumlandırılmalıdır. sınırlıdır. Demokratik olarak gelișmiș batı ülkelerinde politik riskler sınırlı olduğundan ișlerimizin söz konusu bölgelerde yoğunlașmıș Satıș ve Tedarikte Tek Ülke Sakıncalı olması firmalarımızın sürdürülebilirliği açısından çok önemlidir. İș yönetimi daima ülkeler arasındaki siyasi gelișmelerden Jeopolitik konum, riskler kadar fırsatlar da bandırıyor. Jeopolitik etkilenebiliyor ve siyasi riskler tașıyabiliyor. En son yașanan ekosistem içinde faaliyetini sürdüren ișletmeler, risk yönetimi ve Rusya örneğinde olduğu gibi satıș ve tedarikte tek ülkeye krizler konusunda hazırlıklı olduğundan diğer ișletmelere göre değișikliklere daha kolay uyum sağlama özelliğine sahiptir. Son gelișmeler Avrupa Birliği’nin, pazar olarak istikrar açısından, ișletmelerimiz için son derece önemli olduğunu göstermiștir. Ayrıca ticaretimizin çoğunun Avrupa Birliği ülkeleri ile kurgulanması ve geliștirilmesi gerekiyor.



102 Sektör Alüminyum İhracatında Hedef Yükseldi Türkiye’nin önemli ihraç kalemleri arasında yer alan alüminyum sektöründe faaliyet gösteren Türk firmaları, sektörün en önemli fuarlarından Aluminium Dusseldorf 2018’e çıkarma yaptı. 64 Türk firması fuarda yer alırken, geçtiğimiz yıl 2.4 milyar dolar ihracat gerçekleştiren sektör bu yıl çıtayı %20 yükseğe koydu. Sektörde katma değerli üretimin önemine dikkat çeken İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB) Başkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ, ihracat birim fiyat artışı hedefine katma değerli ürün üretimi ile ulaşıbileceğini vurguladı. 40 ülkeden 1.000 katılımcının milyar dolara ulaștı. Almanya, yer aldığı fuar 80 bin m²’lik bir %16’lık pay ile ihracatta ilk sırayı alandaki 5 holde yer aldı. 27 bin alırken, onu %5,88 pay ile İngiltere 500 kișinin ziyaret ettiği fuarda ve %5,19 ile İtalya takip ediyor. ziyaretçilerin %60’ından fazlası Sektörün en çok ihraç ettiği ürünler Almanya dıșından oldu. Fuarda çubuk-profil, sac-levha-șerit ve yeni ürün ve teknolojik gelișmeler, inșaat aksamları olarak sıralanıyor. son trendler ve güncel uygulamalar İhracatta hedef ülkeler ise bașta AB sektörün önde gelen firmalarının olmak üzere, Fas, Kuveyt, Katar, beğenisine sunulurken, en çok Suudi Arabistan, Meksika, Șili ve ziyaretçi Almanya’nın ardından Kanada olarak belirlendi. Sektörün İtalya, Hollanda, Türkiye, İspanya 2023 ihracat hedefi ise 8 milyar ve İngiltere’den oldu. En çok dolar seviyesinde bulunuyor. katılımcısı olan ülkeler ise Çin, Rusya, ABD, Kanada ve Japonya 180 Ülkeye 2,4 Milyar Dolarlık İhracat İDDMİB İnfo Stand İle Katıldı olarak sıralandı. Son yıllarda Türkiye’de istikrarlı bir Bu yıl 12’incisi düzenlenen İhracat %22 Yükseldi büyüme trendi içerisinde olan alüminyum sektörün prestij fuarı olan Fuara info stand katılım sektöründe 1.500 firma faaliyet Aluminium Dusseldorf 2018’e gösterirken, istihdam sayısı ise 30.000 İstanbul Demir ve Demir Dıșı gerçekleștiren İstanbul Demir ve bine ulaștı. Sektör geçtiğimiz 10 yılda yıllık Metaller İhracatçıları Birliği Demir Dıșı Metaller İhracatçıları ortalama %10 oranında büyüdü. Türkiye’de info stand ile katıldı. Fuara 64 Birliği’nin Yönetim Kurulu Bașkanı mevcut durumda kiși bașı 10-15 kg olan Türk firması da bireysel katılım Tahsin ÖZTİRYAKİ, alüminyum alüminyum tüketim miktarının artan talebe gösterdi. İDDMİB Bașkanı Tahsin sektörünün sanayi ve ekonomideki bağlı olarak önümüzdeki dönemde 20-25 ÖZTİRYAKİ ve yönetim kurulu rolüne dikkat çekerek 2023 yılı hedeflerine kg seviyesine kadar çıkması bekleniyor. üyelerinin yanında Türkiye’nin Düsseldorf ulașmada ve gelișmiș ekonomiler arasında Bașkonsolosu Șule GÜREL ve Düsseldorf ilk sıralarda yer almasında sektörün Dünya geneli ihracatı 2017 yılı itibariyle Ticaret Atașesi Anıl Gürtuna KAYA katılımcı hayati öneme sahip olduğuna dikkat 172 milyar dolar olan sektörde Çin, firmaların standlarını ziyeret etti. Yapılan çekmiștir. Sektörün ilerlemesi yolundaki Almanya ve ABD ilk sıralarda yer alıyor. ziyaretlerde Almanya ekonomisi ile Türk en büyük kaynağın bilgi ve deneyim Toplam 180 ülkeye ihracat yapan Türkiye, Alüminyum sektör ihracatı değerlendirildi, olduğuna dikkat çekerek, Türk Alüminyum dünya ihracat pazarında %1,46’lık bir paya ayrıca Türk firmalarının pazar hakkında sektörünün mevcut potansiyelini kullanarak sahip. Alüminyumda dünya ithalatı ise görüșleri konusunda bilgi edinildi. çok daha bașarılı ișler yapacağını 2017 yılı itibariyle 173 milyar dolar oldu. vurgulamıștır. Üretim teknolojisi ve ürün Sektörde ilk sırada yer alan ithalatçılar Target Rises in Aluminum Exports kalitesinin pazar kazanımı ve rekabette ABD, Çin ve Japonya olurken, Türkiye’nin avantaj sağlayacağını, özellikle Ar-Ge ve dünya ithalattaki payı %2 seviyesinde Turkish companies operating in the aluminum inovasyonun sektörün öncelikleri olduğunu bulunuyor. sector, one of the important export sectors mesajını vermiștir. of Turkey, took place in one of the industry’s Son 5 yılda Türkiye’nin ihracatı %6 most important trade fair in Dusseldorf Türkiye’nin alüminyum ihracatının oranında artarken, 2017 yılı itibariyle 2,4 Aluminum held in 2018. While 64 Turkish artmaya devam ettiğini söyleyen Öztiryaki, companies took part in the fair, last year the “2018 yılı ilk 9 ayında bir önceki yıl aynı sector realized 2.4 billion dollars export and döneme göre %22’lik ihracat artıșı set the bar 20% higher this year. Highlighting yakaladık. 2018 yıl sonunda ise ihracatın the importance of value-added production önceki yıla göre %20’nin üzerinde bir in the sector, Istanbul Iron and Non-Ferrous artıș göstermesini bekliyoruz. İhracattaki Metals Exporters’ Association (IDDMIB) artıș trendi birliğimizin ve firmaların President Tahsin ÖZTİRYAKİ stressed that özverili çalıșmaları ile 2019 yılında devam the export unit price increase target could be edecek.” dedi. reached with the manufacturing of value- added products.

9-11 EKİM 2018 ALMANYA ALUMINIUM FUARI

9-11 EKİM 2018 ALMANYA ALUMINIUM FUARI



9-11 EKİM 2018 ALMANYA ALUMINIUM FUARI



9-11 EKİM 2018 ALMANYA ALUMINIUM FUARI



9-11 EKİM 2018 ALMANYA ALUMINIUM FUARI



9-11 EKİM 2018 ALMANYA ALUMINIUM FUARI



9-11 EKİM 2018 ALMANYA ALUMINIUM FUARI

Tek Türk Medya Partneri Olarak Aluminium 2018’e Katıldık Win&ART PROJE ve ALU&Art dergilerimiz ile 9 - 11 Ekim tarihleri arasında Almanya’nın Düsseldorf şehrinde düzenlenen Aluminium 2018 Fuarı’na katıldık. 12’inci salon F 52 no’lu standımızda sektör temsilcileriyle bir araya gelerek başarılı bir fuar organizasyonuna “Tek Türk Medya Partneri” olarak imzamızı attık. 9 - 11 Ekim tarihleri arasında Steffan GRIMM, Reeds Exhibition ve We Attended Aluminum 2018 as the Only gerçekleștirilen fuara; Düsseldorf Deutsche Messe’nin bölge CEO’ları ve Turkish Media Partner Bașkonsolosu Șule GÜREL, Düsseldorf alüminyum sektöründe faaliyet gösteren Ticaret Atașesi Anıl Gürtuna KAYA, firmaların temsilcileri katıldı. We have attended the Aluminum 2018 Fair İDDMİB İstanbul Demir ve Demir Dıșı held in Dusseldorf, Germany between the Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB) Bu yıl 12’incisi düzenlenen ve 64 Türk dates October 9 - 11 with our Win&ART Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ ve Yönetim firmasının katıldığı sektörün prestij fuarı PROJECT and ALU&Art magazines. We came Kurulu Üyeleri, Girișimci Alüminyum olan Aluminium 2018’de TALSAD’ın together with the sector representatives at Sanayici ve İș Adamları Derneği Türk katılımcılar için verdiği kokteyle our stand no. F 52 at the 12th hall and were (GALSİAD) Yönetim Kurulu Bașkanı dünya alüminyum sektörünü temsil eden a part of this successful fair organization as Celalettin KIRBOZ ve Üyeleri, TALSAD European Aluminium, GDA ve GLAFRI “the only Turkish Media Partner”. Yönetim Kurulu Bașkanı Ali KİBAR ve gibi önemli uluslararası kurulușlar da Üyeleri, European Aluminium Direktörü katıldı. Ayrıca İDDMİB’in düzenlediği Consul General of Düsseldorf Șule GÜREL, Gert GOTZ ve ekibi, GLAFRI, Global akșam yemeğinde Türk katılımcılar bir Commercial Attaché of Düsseldorf Anıl Aluminium Foil Association Direktörü araya geldi. Gürtuna KAYA, the Chairman of IDDMIB Istanbul Ferrous and Non-Ferrous Metals Exporters’ Association (IDDMIB) Tahsin ÖZTİRYAKİ and Board Members, the Chairman of the Board of Directors of Entrepreneur Aluminum Industrialists and Businessmen Association (GALSİAD) Celalettin KIRBOZ and Board Members, TALSAD Chairman Ali KİBAR and Board Members, European Aluminum Director Gert GOTZ and his team, GLAFRI, Global Aluminum Foil Association Director Steffan GRIMM, Regional CEOs of Reeds Exhibition and Deutsche Messe and the representatives of companies operating in the aluminum sector attended the fair held between October 9 - 11. Important international organizations such as European Aluminum, GDA and GLAFRI representing the world’s aluminum sector has also participated in the cocktail party organized by TALSAD for Turkish participants at Aluminum 2018, the prestigious fair of the sector, which was organized for the 12th time this year and attended by 64 Turkish companies. Additionally, Turkish participants gathered at the dinner organized by IDDMIB

Sektör 116 Aluminium 2018 Fuarı’na Katılan Assan Alüminyum Sektörün Geleceğini Tasarlıyor Türkiye’nin yassı alüminyum sektörünün lider üreticisi olan Assan Alüminyum, dünyanın en büyük alüminyum fuarı Aluminium 2018’e katıldı. 30 bine yakın kişinin ziyaret ettiği fuarda, Assan Alüminyum büyük ilgi gördü. Bu yıl 30. kuruluș yıldönümünü katıldı. Almanya’nın Düsseldorf șehrinde en büyük iki standından birine ev kutlayan ve Türkiye’nin yassı alüminyum 9-11 Ekim tarihlerinde düzenlenen fuarda sahipliği yapan Assan Alüminyum, sektörünün lider üreticisi Assan Assan Alüminyum, dünyanın dört bir șirketin sürdürülebilirliğe verdiği Alüminyum, dünyanın önde gelen yanından gelen sektör profesyonelleri önemi ve alüminyumun %100 geri alüminyum fuarı Aluminium 2018’e ve tedarikçileriyle buluștu. Fuarın dönüștürülebilirliğini vurgulayan standı ile ziyaretçilerin yoğun ilgisini çekti. Müșterileri Tarafından Yılın Tedarikçisi Seçiliyor Üç gün boyunca 30 bine yakın kișinin ziyaret ettiği, 1.000’in üzerinde firmanın katılım gösterdiği fuar, alüminyum sektörüyle ilgili en yeni trendlerin yakından takip edildiği, son teknolojilerin görücüye çıktığı, alanında dünyanın en etkin fuarı olarak kabul ediliyor. Assan Alüminyum Genel Müdürü Göksal GÜNGÖR, Aluminium 2018’e katılmanın hem mevcut hem de potansiyel müșterileri ile bulușmak için önemli bir platform olduğunu ifade etti. Fuarda yer almaktan duydukları memnuniyeti dile getiren GÜNGÖR, Assan Alüminyum’un ana değerleri olan güvenirlik, esneklik ve yenilikçilik sayesinde her yıl birçok müșterisi tarafından yılın tedarikçisi

117 Sektör unvanına layık görüldüklerini söyledi. Avrupa’dan Sonra Kuzey Amerika’ya tesis sayesinde yassı alüminyumda GÜNGÖR ayrıca büyümeye ve Açıldı yüksek kalitede yerli ürün tedarikini sürekli gelișmeye devam eden Assan Bugün Almanya, Fransa, İngiltere, bugün tamamen ithalatla karșılayan Alüminyum’un önemli hedeflerinden Hollanda gibi Avrupa Birliği ülkeleri havacılık, otomotiv ve savunma birinin de “geleceği tüketmeden bașta olmak üzere dört kıtada 70’ten sanayii gibi bazı stratejik sektörlerin üretiyoruz” sloganı ile tüm süreçlerini fazla ülkeye ihracat yaptıklarını yerli, güvenilir ve düzenli bir kaynak daha sürdürülebilir hale getirmek söyleyen GÜNGÖR sözlerine șöyle sağlayabileceklerini belirtti. “Tamamı olduğunu belirtti. Assan Alüminyum’un devam etti: “Avrupa’daki etkinliğimizi ithalat yolu ile karșılanan nitelikli bünyesinde yer alan yenilenebilir enerji devam ettirirken, Kuzey Amerika gibi alașımlardan yassı mamullerin yerli üretim tesisi ve geridönüșüm tesisinin bölgelerde de faaliyetlerimizi arttırıyoruz. ikamesiyle ülkemizdeki ithalat kalemini șirketin karbon ayakizini azaltarak Kuzey Amerika pazarına lokal hizmet azaltarak dıș ticaret dengesine pozitif sürdürülebilirlik stratejisine direkt katkı vermemize olanak sağlayacak Chicago yönlü katkı sağlamayı hedefliyoruz” sağladıklarını ifade etti. merkezli iștirakimiz Kibar Americas bu diye konușan GÜNGÖR, bu mamullerle sene bașında kuruldu. Bu pazarlarda ihracatlarını artırarak global pazarlarda orta vadede büyüme planlarımızı hız daha fazla söz sahibi olacaklarını dile kesmeden sürdürüyoruz.” getirdi. Assan Alüminyum’dan Yüksek Assan Alüminyum, participating at Kalitede Yerli Ürün Tedariği Aluminium 2018 Fair, Is Designing the Assan Alüminyum’un yaptığı Ar- Sector’s Future Ge çalıșmaları ve gerçekleștirdiği yatırımlarla sektöre yön verirken ülke Turkey’s leading manufacturer of flat ekonomisine de pozitif katkı sunduğunu aluminum Assan Alüminyum participated belirten GÜNGÖR, Karasu’da in world’s biggest aluminum fair Aluminium planladıkları yatırımın Türkiye’nin ilk 2018. At the fair which was visited by almost alüminyum sıcak haddeleme tesisi 30 thousant people, Assan Alüminyum olacağının altını çizdi. GÜNGÖR, bu attracted a lot of attention.

118 Sektör Alüminyum Sektörü TALSAD’ın Etkinliğinde Bir Araya Geldi Dünyanın en önemli Alüminyum fuarlarından biri olan Aluminium 2018, 9-11 Ekim tarihlerinde Düsseldorf’da gerçekleşti. Türkiye Alüminyum Sanayicileri Derneği (TALSAD) sektör temsilcilerinin bir araya geldiği bu organizasyonda yerini almakla birlikte, önemli bir etkinliğe imza attı. Dünya alüminyum sektörünü temsil eden European Aluminium, GDA ve GLAFRI gibi önemli uluslararası kuruluşlar, TALSAD’ın etkinliğinde bir araya geldi. Bulușmaya; Düsseldorf Konsolosu CEO’ları ve fuara katılan alüminyum Șule GÜREL, Düsseldorf Ticaret Atașesi sektöründe faaliyet gösteren șirketlerin Anıl GÜRTUNA KAYA ile beraberindeki temsilcileri katıldılar. Konsolosluk çalıșanları, İDDMİB Yönetim Kurulu Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ, Etkinlikte öncelikle, TALSAD’ın Türkiye European Aluminium Direktörü Gert GOTZ alüminyum sektörünü tanıttığı bir film ve ekibi, GLAFRI, Global Aluminium Foil gösterimi yapıldı. Video gösteriminden Association Direktörü Steffan GRIMM’in hemen sonra TALSAD Yönetim Kurulu yanı sıra TALSAD Yönetim Kurulu Bașkanı Bașkanı Ali KİBAR katılımcılara hitaben Ali KİBAR, Yönetim Kurulu Üyeleri, Reeds konușma gerçekleștirdi. KİBAR Exhibition ve Deutsche Messe’nin bölge konușmasında, Türk alüminyum



120 Sektör endüstrisinin büyüme eğiliminin artarak gibi alüminyum sektörünün tüm alanlarını Aluminum Sector came together at devam ettiğini, fuara Türk alüminyum temsil etmektedir. TALSAD olarak TALSAD’s event sektörünü temsil eden șirketlerin öncelikli hedefimiz; yarım asırlık deneyim yoğun katılımından büyük memnuniyet ve birikimimizle, Türkiye alüminyum Aluminum 2018, one of the most important duyduklarını, TALSAD olarak özellikle sektörünün tüm alanlarını kapsayarak geri aluminum fairs in the world, was held in uluslararası alanda daha da etkin olmayı, dönüștürülebilir, sürdürülebilir, çevre ve Düsseldorf on 9-11 October. Aluminum bölge ve ülke pazarlarını etkileyen insan sağlığına duyarlı, yüksek teknolojiye Industrialists Association of Turkey (TALSAD), konularda TALSAD’ın yarım asırlık dayalı uygulamaların çoğaltılmasını besides taking a part in this organization where tecrübesinin önem tașıdığını ifade etti. sağlamaktır. Bu doğrultuda, sektörel the industry representatives met, also hosted bilgi ve veri kalitesinin geliștirilmesi, this important event. Important international KİBAR șunları ekledi: “TALSAD, Türk alüminyum sektörünün küresel organizations such as European Aluminum, haddeleme, ekstrüzyon, ambalaj, mimari pazarlarda gücünün daha da artması için GDA and GLAFRI representing the world’s ve endüstriyel uygulamalar, geri dönüșüm çalıșmalarımızı aralıksız sürdürüyoruz.” aluminum sector came together at TALSAD’s event 



122 Makale Minimal Alüminyum Sistemleri Uygulamaları Ekrem ORUÇ Kuzeyler Alüminyum San. ve Tic. Ltd. Ști. Minimalist hareketin, günümüzde tasarımın söz konusu görünmesinin sağlanmasıdır. Açılım genișliğinde herhangi bir olduğu her alanda etkisini göstermekte olduğu limit yoktur. Kanat yüksekliği, kullanılacak camın rüzgar yüküne bilinmektedir. Bu etki, mekan kavramına ve mekanla dayanımı ölçüsünde uzun tutulabilir. Gizli kasa ya da kilitlenen olan ilișkilere yeni bir boyut kazandırmıștır. Kullanıcı zevkindeki kanat profili içine yerleștirilen özel kilitleme düzeneği sayesinde bu değișim sayesinde, sade ve minimal olana ulașma güvenlik sağlar. Tașıma kapasitesi yüksek, çiftli rulmanlar çok arzusu yaygınlașarak, tasarımda ‘azaltma’ olarak ifade edeceğimiz minimalist tavır giderek popülerleșmiștir. yüksek ağırlıklara kadar kanatları tașıyabilir. Atık su Buradan hareketle, günümüzde mimarlık ve drenajı, konstrüksiyonda kullanılacak profillere ve tasarımda artan minimalist etki, alüminyum sistemleri binanın döșeme yapısına bağlı olarak basit ya da uygulamalarında da cepheden, doğramaya, sürme gelișmiș olabilir. ve ofis tasarımlarına kadar artarak ivme kazandığı görülmektedir. Bu sistemlerde bütün iși cam yapar, cam kendini destekler ve tașır, bu cam bir kasanın içinde kayar. Minimum alın yüzeyine sahip cephe ve doğrama Camlar etrafındaki profiler bonding teknolojisi sistemleri, kasası ve kanadı gizlenmiș çerçevesiz ile cama yapıștırılır. Camın kendi statiği ile çok sürme sistemleri, olağanüstü mimari tasarımların geniș açıklıklar kolayca geçilir. Sistem bir kanatta anahtarıdır. Sistemler ve özellikler, maksimum 12m² ye kadar cam yüzey kullanabilmeye uygun tasarım özgürlüğü ve optimum konfor için ayrı ayrı olarak üretilmiștir. İște camın tașıyıcı olduğu noktada birleștirilebilir. Alüminyum sistemlerinde teknoloji ve tasarım panoramik manzaralı bir görüntü sağlanır. uzmanlığı ile birleștirilerek iç ve dıș mekan arasındaki geçiși sayesinde muhteșem manzaralara sahip sınırsız bir mekânsal Bu sistemlerde yan kasa ve alt kasa tamamen döșemelerin deneyim sunar. içine gömülebilir. Camın alt üst ve kenarlarındaki profiller kasa profillerinin içine geçtiği için görünmez. Görünen tek șey sadece Tavan yüksekliği pencere cepheleri, özelleștirilmiș mekansal kenet yani orta noktada iki sürme camın birleștiği noktada dar konseptler ve olağanüstü mimari için temel olușturur. Minimal kesitten bașka bir șey değildir. Sistemin alt kasa profilinin içine Alüminyum Sürme sistemlerinde, eșik altı sürgülü cam kapılar 15-20 cm de bir bulunan ve özel olarak tasarlanmıș yüksek evdeki iç mekanı açar. İç ve dıș mekan, birleșik bir yașam ortamı yük tașıyabilen rulmanların yer aldığı özel bir profil kullanılmıștır. olușturmak için birleșir. Duvar cepleri, sürgülü pencerelerin Rulmanlar sayesinde hareketler çok kolay olarak yapılabilmektedir. tamamen dıșarı çekilmesine izin verir. Çerçevesiz pencere Bu gelișmiș teknoloji ile 500 kg’a yakın camlar bile adeta parmakla konseptinin sonsuz çekiciliği, görünümü büyüleyici bir tasarım bile kolayca hareket ettirilebilir. özelliğine dönüștürür. Bu sistemler ile ısı ve akustik yalıtımdan vazgeçilmeden, çok Bina içlerinde sanki dıș ortamdaymıș hissini vermek için özel geniș ölçülerde açılır kanatlar bile rahatça kullanılır. Diğer sürme olarak tasarlanmıș sürme sistemleridir. Bu sistemlerin temel sistemlere göre %20 oranında daha fazla cam alan sağlaması ile özelliği, hem sabit kasa hem de sürme kanatların duvar içine, öne çıkmaktadır. tavana ve döșeme altına gizlenmesi suretiyle içeriden ve dıșarıdan hiçbir alüminyum çerçeve görünmemesini veya minimum düzeyde Minimum Kasa ve kanat derinliğine sahip profillerle, ısı yalıtımlı veya yalıtımsız olarak kalite, aydınlık ve konfor sağlayan sürme sistemleridir. Tasarımları hem fonksiyonel hem de estetik açıdan etkileyici bir alüminyum sistemlerine dönüșür. Ülkemizde de yerli sistem üretici firmaları tarafından üretimi yapılmaya bașlanılan minimal alüminyum sürme sistemlerinin, sunduğu ince ve zarif görünümün yanı sıra güçlü ısı yalıtımı değerleri, güçlendirilmiș camları ve güvenlikli sistemlerle fark olușturan yenilikçi ürün tasarımları ile sektörde varlık göstermeye bașlamıștır.



Sektör 124 Alüminyum Özel Bölümü’nün Tanıtım Çalıșmaları Devam Ediyor 6-9 Mart 2019 tarihlerinde Avrasya Pencere Fuarı ile birlikte ziyaretçilerini ağırlayacak olan Alüminyum Özel Bölümü tanıtım çalışmaları tüm hızıyla sürüyor. Avrasya Pencere Fuarı bünyesinde 2012 daha geniș bir coğrafyaya hitap edebilecek Alüminyum Özel Bölümü; Avrasya yılından bu yana düzenlenen Alüminyum konuma getirmek, katılımcılarını yeni Pencere, Kapı ve Cam Fuarları ile birlikte Profil, Cephe Sistemleri ve Aksesuarları pazarlarla tanıștırabilmek, Alüminyum Özel 6-9 Mart 2019 tarihlerinde Tüyap Fuar Özel Bölümü’nün tanıtım çalıșmaları Bölümü’nün kapsamı ve niteliği hakkında ve Kongre Merkezi’nde ziyaretçilerini hızla devam ediyor. Yurtiçi ve yurtdıșında potansiyel katılımcı ve ziyaretçilerde ağırlayacak. sektörel yayınlara verilen ilanlar, Türkiye farkındalık yaratabilmek adına son derece genelinde ve katılımcıların pazar olarak olumlu geçtiği kaydedildi. Aluminium Promotion of Aluminum Special Section temasa geçmeyi hedefledikleri ülkelerde Dusseldorf 2018’e yapılan ziyaret, yıl boyu Continues yürütülen dijital reklam çalıșmalarının yanı sürecek kapsamlı tanıtım çalıșmalarıyla sıra; yurt dıșındaki ilgili fuarlar da proje bir bütün olarak değerlendirildiğinde Promotion activities of Aluminium Special ekibince ziyaret ediliyor. Bu kapsamda Alüminyum Özel Bölümü’nün 2019 yılında Section which will be held alongside 9-11 Ekim tarihlerinde Almanya, gerek katılımcıları gerekse ziyaretçileri Eurasia Window Fair on March 6-9, 2019 Düsseldorf’da düzenlenen Aluminium açısından son derece etkili ve verimli is going on. Fuarı proje ekibi tarafından ziyaret edildi. geçmesi açısından önemli ölçüde katkı Fuar ziyaretinin Alüminyum Özel Bölümü’nü sağlayacaktır.



126 Makale Ülke Ekonomisini Etkileyen Ekonomi Dıșı Enstrümanlar Celalettin KIRBOZ Girișimci Alüminyum Sanayicileri ve İș Adamları Derneği Yönetim Kurulu Bașkanı Geçtiğimiz günlerde yaptığım tüm konușmalarda sözlü gayrimenkul de çöktü. Devlet yine saf değiștirdi șimdi iș adamına olarak dile getirdiğim bir saptamayı bu yazımda da yapmayı șirin gözükmek için konkordatoları onaylıyor, böylece bankalar açıkta uygun buluyorum: “Bir konușmacının özellikle bu günlerde kalıyor ama bir yandan da mal kaçmıyor, sağa sola bankaya da mavi ekonomi konusunda konușması ve yazı yazmasının en zor olduğu boncuk oluyor. zamanlarda olduğunu biliyorum.” Geçekten zor zamanlar. O kadar çok farklı enstrüman var ki ekonomimizi izah etmeye yönelik, bazen Șimdilerde esen bir savunma sanayi ekonomisi rüzgârı yine arkası șașırmamak elde değil. Hemen en taze olayı irdeleyelim birlikte. Ne dolu olmayan bir senaryo. Hızla yatırım yapılıyor bu sektöre. Son olmuștu? Bir rahibin ülkemizde yabancılara ajanlık yaptığı ve terör fuar birkaç gün evveldi, hiç görmediğim kadar çok metal ișleme örgütü ile iș birliği içerisinde olduğu tespit edilmiș, rahip tutuklanarak makinası gördüm. Herkes bir heves yatırımda savunma sanayi diyor, yargılanmıș ve gözetimli serbestlik ile bırakılmıștı. Amerika, hani kurtaracak sanayiyi. Hangi kapasite ile? Ana girdileri üretmeden derler ya “senin gözünün üstünde kașın var “mantığı ile kıyametler nasıl? İșleme sanayisi bu dıșardan gelen hammadde yarı mamul koparmıș, ekonomistlerin düșünce ve bilgileri dıșında bir enstrüman ișleniyor sadece, iyi inceleyin yarı mamul giriși tam tersi artıyor iște burada devreye girmiș ve dolar bir anda %100’e yakın artıș ülkede. Sonrası ne olacak? Yine mi makine çöplüğü olușacak? göstermiști. Ne alakası var bir ajanın yakalanması ile bunun? Kim Hesapsız yatırımlar yapılıyor. Savunma sanayi önce hammadde ve izah edebilir? Sonra bu ajan serbest bırakıldı ki bunu zaten piyasalar yarı mamulü üretmeden veya ulașmadan olmaz tüm diğer sektörler bir ay önceden fiyatladı, ben bile biliyordum böyle olacağını. Neden gibi. Diğer bir önemli konu da șu anda bu sektörü sürükleyen olmasın ki? Bir de neyi büyütüyoruz bu kadar? Kimlere veriliyor firmaların büyük bölümünde yönetim esnekliği yok, piyasalara “denetimli serbestlik”, hangi suçu ișleyenlere? Buna bir bakmak entegre olabilecek yapıda değiller. Yap deniliyor onlarda yapıyor. lazım! Ama biz ne yaptık? Öyle bir infial oldu ki sanki idam mahkûmu Kaça ve nasıl mal ediliyor hesabı olduğunu sanmıyorum. Maliyet bir adam serbest kaldı. Hiç de önemi yok zaten. Konuștu ise hesabı yapılmadığından ve sürdürülebilir esası olmadığından bu konuștu bu ajan, konușmadı ise zaten bundan sonraki süreçte firmalar gelecekte zor anlar yașayacaklar. Șimdi yerlileșme furyası konușmazdı. Bir de bașına bir șey gelse ne yapardık? Ne olurdu içinde olan ve aslında ürettiği birçok malzemeyi tedarik etmeden parite, kur? Düșünmek bile istemiyorum. kaynaklı zorluğu olan sistemde yarın bunlar üretilince bir anda karșılarında bașka rakipler bulacaklar. Çünkü artık üretebiliyor Devlet, daha doğrusu hükümet rahat çok, endișesi yok bu olacaksınız ve size bu arzın yapılmaması sizi durduruyor olmayacak. ekonomik gidișten ya da öyle göstermeye çalıșıyor. Zaten çok da O zaman önünüze çıkacak fiyat üretemez hale getirecek sistemi. korkmasına gerek kalmadı; yine bir ekonomik enstrüman dıșı olay Asıl olan hammaddeye sahip olabilmektir. O zaman her așamasında oldu. Arap gazeteci kayboldu, öldü. Ne oldu? Ekonomi, döviz, iç rekabetçi olunup ayakta durmak söz konusu olur. Alüminyum borç, dıș borç, papaz, ajan, kur, parite hepsi tarih oldu unutuldu. hammaddesine sahip değilken nasıl rekabet edersiniz? Elbette Șimdi tek derdimiz ne oldu bu Arap gazeteciye, kimler var bunun yolları var Çin modeli, Japon modeli gibi ama önce birlikte arkasında? Arkadaș sana ne? Bu bir cinayet, evet siyasi içeriği çalıșma kültürü de olmalı sanayide ki bu metotlar doğru ișlesin. olan bir cinayet; tamam da sana ne? Sen bu ay ișçinin maașını, Yapısal olarak da bu sistemlere iyi bakılmalı derim. Bizde nedense banka kredini, elektriğini, suyunu, gazını, hammaddeni, çekini konsorsiyum olușturmak çok zor oluyor. Șimdilerde sanayide hiç hallettin de boș zamanın mı var bununla kendini oyalıyorsun? Rahip olmadığı kadar akademisyen, yönetici furyası var. Her akademisyen iade olunca, bir de bu gazeteci öldü ise Arabistan ABD ilișkilerine yönetici olamaz, bu bir sanayi kültürüdür. Bunun bir dili, yöntemi, bakarak dolar düșecek, bütün ticaret hayatı oturmuș bunu bekliyor. metodu vardır. Her sanayici ne kadar konuyu bilirse bilsin bir Evet, yukarıda söyledik, devlet rahat. Çünkü çeviremeyeceği bir akademisyen yetisine sahip olamayacağı gibi bir akademisyen de borcun altında değil. Kim rahatsız? Biz tabii, özel sektör! Neden? sanayici yetisinde olamaz. Sistem bir süre sonra hata verecektir. Çünkü boyumuzu așan yatırımlara kapasite artırımlarına, ișlere girdik. Doğrusu iki bilgiyi ve tecrübeyi bir araya getirmektir. Kim dedi bunları yapalım diye? Hiç kimse ama devletin buradaki rolü ne? Olumsuz; çünkü teșvik etti, bankaların buradaki rolü ne? İșin özeti “ayağını yorganına göre uzatmayan” firmalarımız zorda. Olumsuz çünkü teșvik etti. Șimdi kim çekiyor sıkıntıyı. Bankalar Halen teșvikler, krediler ile yatırım yapan, kapasite artıran firmalara çekiyor ve çekecek daha. Kendilerini güvenceye almayı sadece çok iyi analiz edilerek yatırım teșviği vb. destekler verilmeli. Bu gayrimenkul ipoteğinden ibaret gören bankalar. Geçmiște çok kere dönemde yeni yatırımlar yerine mevcutların ișletilmesine ve șikâyet ettim, bankalar gayrimenkullere doğru ekspertiz yaptırmıyor, geliștirilmesine önem verilmeli. Yoksa gelecekte daha çok rahip gerçek değeri vermiyor diye. Șimdi yaptırdıkları o %50 eksik yakalayıp, gazetececi öldürerek sürecek bir ekonominin içinde değerde bile birçoğunun borcunu kapamıyor teminatlar. Çünkü olacağız.



Sektör 128 Salt Cam Geleneksel Aile Bulușması Gerçeklești Salt Cam 5 – 7 Ekim ile 12 – 14 Ekim tarihleri arasında 2 hafta üst üste gerçekleştirdiği çeşitli etkinliklerle bayileriyle bir araya geldi. Bayilerine unutulmaz bir gezi yaşatan Salt Cam, üç gün süren aktiviteler gerçekleştirdi. Salt Cam, okey ve tavla turnuvaları düzenleyerek 1. olanlara altın verdi. Bayiler, etkinlik boyunca hem bilgi alışverişinde bulundular, hem de eğlenerek stres attılar. Mersin Kızkalesi Barbarossa Otel’de bulușan bayiler akșam yemeğine kadar serbest zaman geçirdiler. Canlı müzik eșliğinde eğlenceli ve hoșça geçen yemekte Salt Cam Yönetim Kurulu Bașkanı Metin SALT, bayilerini plaketle ödüllendirdi. Yapılan ödül töreninde Win&ART PROJE – ALU&Art Dergileri İmtiyaz Sahibi Kemalettin AKSÖZ’e de bir plaket verildi. Cumartesi sabahı otelde yapılan kahvaltının ardından bayiler Ekonomist Dr. Fatih ANIL’ın günümüz ekonomisi ve satıș pazarlama konularında düșüncelerini aktardığı seminere katıldı. Seminerden sonra öğle yemeğine geçildi. Yemekten sonra Aydıncık’ta bulunan doğa harikası Gilindire (Aynalı göl) mağarası ziyaret edildi. Ardından saat 18.00’de Kızkalesi’ndeki otele geri dönüldü. Akșam ise gala gecesi vardı. Gecede canlı müzik eșliğinde çeșitli aktiviteler yapıldı. Yapılan yarıșma ve çekilișlerde dereceye giren bayiler, vantuz, elmas, el yapımı cam eșyalar ve saat gibi çeșitli ödüller kazandı. Pazar günü Kızkalesi Barbarossa Otel’de yapılan kahvaltının ardından bayiler masmavi denizi, tarihi ve doğal zenginlikleri ile ünlü Kızkalesi’nde denizin tadını çıkardılar. Öğlen yapılan barbekü partisi ile bayi toplantısı sona erdi. Bayiler muhteșem geçen bu üç günde stres atarak moral depoladılar ve önümüzdeki yıl tekrar bulușmak dileğiyle ayrıldılar. Win&ART PROJE – ALU&Art Dergileri olarak bizi davet eden Salt Cam firmasına ve düzenledikleri bu özel toplantıda emeği geçen herkese teșekkür ederiz. Salt Cam Traditional Family Meeting was Held Salt Cam came together with its dealers for various events held between October 5-7 and October 12-14 for two weeks in a row. Providing an unforgettable trip to its dealers, Salt Cam carried out three days of activities. Salt Cam held okey and backgammon tournaments. giving the winners gold. The dealers exchanged information during the event, as well as having fun.







132 Makale Cam Mı, Can Mı? - 2 Nevin GÜNEY TOK Makine Mühendisi Cam seçiminde her zaman belli beğenilere dikkat edilirken cam türünü olușturur. % 24 PbO içeren camlar, kristal cam mimari ile eşleşen ve ölçülen yönü çoğu zaman dikkate diye bilinen cam türünün içinde yer alırlar. Kurșun camı alınmamaktadır. Bu sebeple cam nereden geldi, nereye gidiyor? göreceli yumușak yapısı nedeniyle ișlenebilir ve yüksek kırılma İnsan yaşamına olan etkileri nelerdir? sorularına yanıt bulacağınız indisine sahiptir. Daha fazla kurșun oksit içeren camlar (%65) “Cam mı, Can mı?” yazı dizimizin ikinci bölümünü sizlerle radyasyon perdeleme camları olarak kullanılabilirler, çünkü paylaşmaktayız. kurșunun, bilindiği gibi gama ıșınlarını ve değișik formdaki zararlı radyasyonu emebilme yeteneği vardır. Camlar kimyasal içerikleri bakımından çeșitlilik gösterirler. Camın bileșiminde periyodik tablodaki birçok element bulunabilir; Borosilikat camı fakat ticari olarak üretilen çok çeșitteki camlar üç ana gruba % 70-80 silika ve ayrılırlar: soda-kireç, kurșun ve borosilikat camı. %7-13 bor oksitten ve az miktarda alkali (sodyum ve potasyum oksit) ve alüminyum oksitten meydana gelir. Borosilikat camı düșük alkali içeriği ve kimyasal ve ısı șoku dayanıklılığı ile karakterize edilir; bu yüzden, Pyrex diye bilinen cam mutfak malzemelerinde kullanılır. Soda-kireç camı: fiziksel ve kimyasal özelliği bakımından Borosilikat camı suya, asitlere, tuz çözeltilerine, organik görünür optik ve uygulamaları için çok uygundur. Ayrıca, soda, maddelere ve halojenlere (klor ve brom) yüksek düzeyde camın ișlenme sıcaklığını düșürdüğü için, maliyeti de azaltır. dayanıklılık gösterir. Göreceli olarak alkali çözeltilerine karșı Sodasız cam saf camdır, saf malzemelerin ișlenme sıcaklıkları da dayanıklıdır. Sadece hidroflorik asit, yoğun fosforik asit ve yüksek olur. Sodanın eklenmesi genleșme özelliğini artırır. Diğer güçlü alkalin çözeltileri, yüksek sıcaklıklarda kabın yüzeyinde yandan da soda ne kadar fazlaysa, sıcaklık değișimlerine karșı bozulmaya yol açarlar. camın direnci de o kadar düșüktür. Soğuk günlerde ince belli çay Beherler ve dar boyunlu laboratuvar șișeleri kimyasal bardağınıza sıcak çay doldururken cam üzerinde maddelere, ani sıcaklık değișimlerine ve mekanik șoklara karșı ısıl șok yarattığınız için bardağınız çatlayabilir. dayanıklı olmalıdır. Ek olarak, șeffaflık, kolayca yumușama ve șekil verme gibi camın sıradan özeliklerine sahip olmalıdır. Belki de en önemlisi, cam laboratuvar malzemesinin üretimi ucuza gelmelidir. Soda-kireç camının bașlıca dezavantajı Soda-kireç camının etkin kullanımı düz cam. Sodasız cam yüksek ısıl genleșme özelliğine sahip ișlenmesi için yüksek sıcaklık gerekliydi. Kullanıldığı ilk yıllarda olmasıdır; yani ısıtılınca yapısal olarak cam elde etmek için yeterli ateși yeterli sıcaklığa çıkarmak için genișlerler. odun ya da kömür yeterli değildi. Yani soda olmasa idi camın keșfi bin ya da iki bin yıl ertelenebilirdi. Kalsiyum oksit yerine kurșun oksit Anadolu’da sodalı camın kullanılması çok eskilere dayanır. ve sodyum oksittin yerine potasyum oksit Sümer tabletlerinde sodaya naga deniyordu. İlk dönemlerde, kullanılması, kurșun camı olarak bilinen soda elde etmek için, soda oranı çok olan uhulu ağacının (Akad



134 Makale dilinde aban u hu li diye geçer) küllerinden ya da Van Gölü’nün 19. yüzyıldan bașlayarak, hem görüntüyü çarpıtmayan hem sodalı suyundan yararlanılıyordu. Renksiz türleri görünür ıșığı çok yüzeyi pürüzsüz olan büyük boyutlarda düz cam üretmek için iyi geçirdiği için pencere camlarında Romalılardan beri kullanılırlar. çok çeșitli yöntemler denendi. Bunlardan özellikle ikisi, düșey çekme yöntemi ile haddeleme yöntemi, yerlerini yeni bir üretim tekniğine bırakıncaya kadar çok uzun yıllar uygulanmıștır. Düz cam ya da pencere camı eskiden elle yapılır ve iki ayrı Dökme Silindir Yöntemi: Bu yöntem adından da anlașılacağı yöntem uygulanırdı. Bunlardan ilki, 3-4 kilogramlık erimiș bir cam gibi cam hamurunun düzlem bir masaya dökülmesi ve daha kütlesini bir çubuğun ucuna takıp, yaklașık 1,5 metre çapında sonra bu cam hamurunun üzerinden bir silindir geçirilerek levha yuvarlak bir “tepsi” haline gelinceye kadar hızla merkezkaç etkisi haline getirilmesi ile uygulanır. Camın kalınlığı masanın iki ucuna yaratılarak döndürülerek yapılıyordu. . Crown Yöntemi denen bu yerleștirilen metal çıta belirler. Bu yöntem ile üretilen camların bir teknik gerçekten büyük bir dayanıklılık ve beceri gerektiriyordu. yüzü düz diğer yüzü desenli olabileceği gibi her iki yüz desenli Çünkü ustanın eli kayșa ya da döndürme hızı bir an için bile veya düz de olabilir. değișse cam düzgün bir yuvarlak olmaktan çıkıyordu. Böyle bir aksilik olmazsa, dairesel cam levha soğuduktan ve ortasındaki Çekme Yöntemi: demir çubuk çıkarıldıktan sonra istenen boyutlarda kesiliyordu. Günümüzde Ama camın tam ortasında, çubuğun bıraktığı yuvarlak bir iz her kullanılan ve direkt zaman kalıyordu. olarak düz levha cam elde etmeye yönelik çekme yöntemlerinin esası, erimiș cam hamuru üzerine yatay durumda bir lama demiri atmak ve demir lamaya aderans ile yapıșan cam hamurunu kohezyon kuvvetine bağlı olarak bir perde gibi yukarıya çekmeye dayanır. Yüzdürme Cam Yöntemi bütün bu yöntemlerin sakıncalarını giderdiği için son yıllarda öbür üretim tekniklerinin yerini almıștır. Çünkü bu teknikle üretilen cam hem görüntüyü çarpıtmaz, hem de yüzeyi levha cam kadar pürüzsüz olduğu için ayrıca tașlama ve perdahlama gerektirmez. Bu yöntemle üretilen cam sertleșmeden önce hiçbir yüzeye değmediği için çok pürüzsüz oluyordu; ama dairesel levhadan ancak küçük boyutlarda düz cam kesilebiliyor, üstelik ortadaki çubuk izi kalın ve mat olduğu için kesip çıkarmak gerekiyordu. Bu yüzden, nitelikli crown camı özellikle mercek, prizma gibi optik camların yapımında kullanıldı. Silindir Yöntemi denen Yüzdürme tekniğine bu üstünlüğü sağlayan erimiș kalay öbür geleneksel yöntem daha banyosudur. Çok yüksek sıcaklıkta eritilen cam hamuru bu büyük, en az 1 metrelik düz kalay banyosuna akıtılır. Bu banyonun yüzeyinde sürekli bir cam üretmeye elverișliydi. șerit halinde akarak yüzerken, camın içindeki katıșıklardan Bu yöntemde, cam üflenerek kaynaklanan bütün pürüzler de eriyerek yok olur. Eriyik halindeki önce bir balon olușturulur, kalayın yüzeyi son derece düzgün olduğu için, yüzen cam sonra yassılatılarak büyük da çok düzgün bir katman olușturur. Bu arada banyonun bir silindire dönüștürülür. sıcaklığı yavaș yavaș düșürülür ve cam iyice soğuduktan sonra Uçları kesilip ayrılan silindir tavlanarak istenen boyutlarda kesilir. Özellikle vitrin, pencere ve soğumaya bırakılır; sonra ayna camı gibi çok büyük boyutlu cam levhaların ve görüntüyü yan kenarı boylamasına çarpıtmaması gereken bütün özel camların yapımında en kesilip açılarak özel bir fırında yeniden ısıtılır ve pürüzsüz bir ekonomik yol yüzdürme yöntemidir. yüzeye yayılarak iyice düzleștirilir. Bu yöntemin 1930’Iarda makinelerle uygulanmaya bașlaması 450 kg ağırlığında ve 12 metre uzunluğunda silindirlerin yapılmasına olanak verdi. Silindir yöntemiyle üretilen levha camların yüzeyi çok pürüzsüzdür; ama genellikle lunaparklardaki dev aynaları gibi görüntüyü biraz çarpıtır.















5HNODPúQGHNV $%&.ê0<$6ê.$  +$0=$$/h0ê1<80  ,4$/h0ê1<80  $%6$/h0ê1<80  .$/(  .$5$.$/(0  $&3<$3,  .$53(1 $OW%DQW .(1$10(7$/  $'$1$&$0  .25$.6.25)ê7  0(5ê'<(1)8$5&,/,.  $.0$1/$5 .DOÖQ<DSUDN$UND.DSDNêoL 025$/h0ê1<80  125039&  $.3$  5$'ê)<$=,/,03(1&(5($/  5(<1$(56  $.<h=/(5$/h0ê1<80  6$5$<$/h0ê1<80  6(<.2d$/h0ê1<80  $/%(57*(1$8  6ê67(00$.ê1$  6.%$/h0ê1<80  $/&$6  628'$/  67$5,80'225,80  $/&2  685.ê0<$  æ$)$.60(7$/  $/)$0(7$/  æê0æ(.$/h0ê1<80 6ÖUWgQ.DSDNêoL 7$/6$'  $/.2$/h0ê1<80  7(&+12)250  75$.<$&$0  $/0$/h0ê1<80  75(0&2  7h<$3)8$5&,/,.  $/7(&2  8=81(5$/h0ê1<80 h0ê7$/h0ê1<80  $/8)2852%$/  9(+$6$/h0ê1<80 gQ.DSDN 9251( $/8*/$6  <$3,6$/'(67(.  <,/0$=0$.ê1(  $/80$7 /RJR =(1.(6&+0(/=   $1.$5$(5$<   $1.ê526)8$5&,/,.  $5',d&$0  $6$æ  $7/$69ê'$  $<.$53(1  %$.$<$3,  %ê56$1&$0  d(7ê1&ê9$7$  dê/ê1*ê52è/8  '(06$1$/h0ê1<80  '2è8æ.$/,3  'g57(/.$/,3 $UND.DSDN (*(.(3(1.  (56$æ  (;327ê0)8$5&,/,.  *$/6ê$'  LQIR#DOXDUWFRPWU‡ZZZDOXDUWFRPWU