เล่มบรรณนานิทัศน์หนังสือ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ

พระราชประวตั ิ พระราชสมภพ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้ากรมสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี เสดจ็ พระราชสมภพเมื่อวนั เสาร์ท่ี 2 เมษายน พ.ศ.2565 ณ พระท่นี ัง่ อมั พรสถาน พระราชวงั ดุสติ เป็นสมเด็จพระเจา้ ลูกเธอพระองคท์ ่ี 3 ในพระบาทสมเดจ็ พระบรมชนกาธเิ บศร มหาภูมิพลอดลุ ยเดชมหาราช และสมเดจ็ พระนางเจา้ สริ กิ ิต์ิ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพนั ปหี ลวง โดย ศาสตราจารย์นายแพทย์ หม่อมหลวงเกษตร สนทิ วงศ์ เป็นผ้ถู วายพระประสตู ิกาล และได้รบั การถวายพระนามจากสมเดจ็ พระสงั ฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณวงศ์ ว่าสมเดจ็ พระเจา้ ลูกเธอ เจา้ ฟ้าสิรนิ ธรเทพรัตนสุดา กติ วิ ัฒนาดุลโสภาคย์ พร้อมทงั้ ประทานคาแปลว่า นางแก้ว อันหมายถงึ หญงิ ผปู้ ระเสริฐ และมพี ระนามทข่ี า้ ราชบริพารเรยี กท่ัวไปว่า ทูลกระหมอ่ มนอ้ ย

พระราชประวัติ การศกึ ษา ทรงเริ่มตน้ การศึกษาระดบั อนบุ าล เมือ่ พทุ ธศักราช 2501 ณ โรงเรยี นจติ รลดา พระราชวังดุสิต โปรดการอ่าน และการศกึ ษาวรรณคดี ท้ังของไทยและตา่ งประเทศ ทรงเริ่มแต่งคาประพนั ธ์ตา่ ง ๆ ทั้งร้อยแก้ว และร้อยกรอง ตัง้ แต่ยังทรงศึกษา ในช้นั ประถมศึกษาพทุ ธศักราช 2516 ทรงสอบเขา้ ศกึ ษาตอ่ ในระดบั อดุ มศึกษา ณ คณะ อกั ษรศาสตร์ จฬุ าลงกรณ์มหาวิทยาลัย ทรงมพี ระวริ ิยะอุตสาหะ ในการเรียนอย่างยง่ิ และยงั ทรงร่วม กจิ กรรมของคณะเช่นเดียวกับนสิ ติ ทว่ั ไป ในปีการศึกษา 2514 ทรง สาเรจ็ การศึกษาและทรงเขา้ รับพระราชทานปรญิ ญา อกั ษรศาสตรบณั ฑิต ณ มหาวทิ ยาลัยศลิ ปากร และจฬุ าลงกรณม์ หาวทิ ยาลยั พร้อมกันทัง้ สองแห่ง ทรงสาเร็จการศึกษาศลิ ปศาสตรมหาบณั ฑิต สาขาวิชาจารกึ ภาษาตะวนั ออก จากมหาวทิ ยาลัยศิลปากร ในปีการศึกษา 2522 หลงั จากนั้น ทรงสาเรจ็ การศกึ ษา อกั ษรศาสตรมหาบณั ฑติ สาขาวชิ าภาษาบาลี – สนั สกฤต จากจฬุ าลงกรณ์มหาวทิ ยาลัย ในปกี ารศกึ ษา 2524 ตอ่ มาสมัครเข้าศึกษาต่อในระดบั ดษุ ฎีบัณฑิต ณ มหาวทิ ยาลัยศรคี รินทรวโิ รฒ ทรงสาเรจ็ การศกึ ษา และรบั พระราชทานปริญญา การศึกษาดุษฎีบัณฑติ สาขาวชิ าพัฒนาศึกษาศาสตรใ์ นปีการศึกษา 2529

1

2 เยน็ สบายชายน้า เยน็ สบายชายน้า เล่มนี้ บันทึกเร่อื งราว ก า ร เ ส ด็ จ พ ร ะ ร า ช ด า เ นิ น เ ยื อ น ส า ธ า ร ณ รัฐ ประชาชนจีน ระหว่างวันที่ 14-27 สิงหาคม 2539 โดยเรม่ิ จากคุณหมิงถึงฉงช่ิง แล้วประทับเรอื พระ ท่ีนั่งล่องไปตามแม่น้าแยงซีเกียง หรือฉางเจียง ซ่ึงเป็นแม่น้าที่ยาวท่ีสุดในประเทศจนี และของ ทวปี เอเชีย และการทอดพระเนตรโครงการซานเสีย ซ่ึง เ ป็ น โ ค ร ง ก า ร ก่ อ ส ร้ า ง เ ข่ ื อ น ที่ ใ ห ญ่ ที่ สุ ด ใ น โ ล ก นอกจากผู้ผ่านจะได้รับความรู้ทางประวัติศาสตร์ วรรณคดี และศิลปวัฒนธรรมของสถานที่ต่าง ๆ ท่ีเสด็จฯทอดพระเนตรแล้ว ยังได้ร่วมช่ืนชม ทัศนียภาพท่ีสวยงามทางธรรมชาติของแม่น้าฉาง เจยี ง โตรกเข้าซานเสีย และเทอกเขาหวงซาน เป็น ต้น สาหรับผู้ท่ีสนใจศึกษาเร่อื งโครงการก่อสรา้ ง เข่ือนขนาดใหญ่อย่างเข่ือนซานเสีย ก็ทรงบันทึก ขอ้ มูลทางวชิ าการต่าง ๆ สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร.ี เยน็ สบายชายน้า. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซง่ิ , 2535 หมวดหมู่ 951 ส ย

3

4 ใต้เมฆทีเ่ มฆใต้ ใ ต้ เ ม ฆ ที่ เ ม ฆ ใ ต้ เ ล่ ม น้ี เ ป็ น บั น ทึ ก ก า ร เสด็จฯ เยือนสาธารณรัฐ ประชาชนจนี อีกครง้ั หน่ึง ข อ ง ส ม เ ด็ จ พ ร ะ เ ท พ รตั นราชสุดาฯ สยามบรม ราชกุมารี ระหวา่ งวนั ท่ี 27 กุมภาพันธ์ – 6 มีนาคม 2538 ซ่ึงเป็นปีของการ เ ฉ ลิ ม ฉ ล อ ง 2 0 ปี ความสัมพันธไ์ ทย-จนี สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี ใต้เมฆที่เมฆใต้. กรุงเทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซงิ่ , 2538 หมวดหมู่ 951 ส ต

5

6 ลาวเหนอื เม่อื ปลายหนาว ลาวเหนือเม่อื ปลายหนาว เล่มนี้ บันทึกเร่อื งราวการเสด็จฯ เยือนลาวในครง้ั น้ี (ระหวา่ งวนั ที่ 21-24 มกราคม 2540) สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้เสด็จฯ เยือนครบหมดทุกแขวงของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน ลาวแล้ว โดยได้เสด็จฯเยือนแขวงทางตอนเหนือของลาว ได้แก่ แขวงอุดมไซ และแขวงหลวงน้าทา เพ่ือทอดพระเนตรและศึกษา สภาพวถิ ีชีวติ ความเปน็ อยู่ ตลอดจนศิลปวฒั นธรรมของประชาชน ลาวในพ้ืนท่ีดังกล่าว และเสด็จฯเย่ียมกิจการของโรงพยาบาลและ โรงเรยี นของท้องถ่ินอีกด้วย สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมาร.ี ลาวเหนือเมอื่ ปลายหนาว. กรุงเทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซงิ่ , 2540 หมวดหมู่ 959.4 ส ล

7

8 ไทยเท่ยี วพมา่ ไทยเท่ียวพม่า เล่มน้ี เป็ น พ ร ะ ร า ช นิ พ น ธ์ท่ี ท ร ง บันทึกไว้เม่ือครั้งเสด็จพระ ราชดาเนินเยือนสาธารณรัฐ สังคมนิยมสหภาพพม่า หรอื สหภาพหม่าในปัจจุบัน เม่ือ วานที่ 21-31 มีนาคม 2529 ต า ม ค า ก ร า บ ทู ล เ ชิ ญ ข อ ง ท่าน อู เนวิน ประธานพรรค โครงการสังคมนิยมพม่าใน ขณะนั้น โดยเป็นการเสด็จ พระราชดาเนินเยือนประเทศ พ ม่ า เ ป็ น ค รั้ ง แ ร ก ข อ ง พระองค์ เน้ือหาส่วนใหญ่ ทรงเล่าถึงสภาพบ้านเมือง ภูมิประเทศ ความเป็นอยู่ โบราณวัตถุ โบราณสถาน ซ่ึ ง ง ด ง า ม แ ล ะ ท ร ง คุ ณ ค่ า ท า ง ป ร ะ วั ติ ศ า ส ต ร์ วัฒนธรรม การพั ฒนาประ เทษ ฯลฯ แทรกด้วยสาระ ห น้ า รู้แ ล ะ มี ภ า พ ป ร ะ ก อ บ จานวนมาก สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี ไทยเที่ยวพม่า. กรุงเทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซงิ่ , 2539 หมวดหมู่ 959.1 ส ท

9

10 แอนตารก์ ตกิ า หนาวหนา้ รอ้ น แอนตาร์กติกา หนาว หนา้ รอ้ น เป็นบนั ทึกเม่อื ครง้ั เสด็จพระราชดาเนินเยือนทวปี แอนตารก์ ติกา ประเทษนิวซี- แลนด์ หรอื ข้วั โลกใต้ ดินแดนแห่งความหนาว เ ย็ น แ ล ะ ทิ ว ทั ศ น์ อั น งดงาม ระหว่างวันท่ี 17- 24 พฤศจิกายน 2536 ทรงทอดพระเนตร หน่วยงานต่าง ๆ ภายใน Scott Base พิพิธภัณฑ์ ของศูนย์แอนตาร์กติกา ระหวา่ งประเทศ ถ้าน้าแข็ง Erebus Glacier Tongue เที่ยวชมนก เพนกวินฯลฯ ซ่ึงทรงเล่าเหตุการณ์ว่าเป็นการเดินทางท่ี ต้องผจญภัยครงั้ ยิ่งใหญ่ สู่ดินแดนที่มีความแตกต่างทาง ภมู ิศาสตรแ์ ละภูมิอากาศจากประเทศไทยเปน็ อย่างยิ่ง สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี แอนตารก์ ตกิ า หนาวหน้ารอ้ น. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซงิ่ , 2537 หมวดหมู่ 994 ส อ ฉ.2

11

12 มว่ นซ่นื เมอื งลาว ระหว่างวันท่ี 16-19 ตุลาคม 2535 ทรงพบประธานประเทศ และผู้นา หนั งสื อพ ร ะ ร า ช รฐั บาลลาว และเสด็จฯ ทอดพระเนตร สถานที่ท่ีสาคัญต่าง ๆ ในแขวงพง นิพนธ์ ม่วนซ่ืนเมือง สาลี และแขวงหลวงพระบาง คร้ังที่ ลาว เป็นบันทึกการเสด็จ สาม ในวันท่ี 27 พฤศจิกายน 2543 ตามเสด็จสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ เ ยื อ น ส า ธ า ร ณ รั ฐ ฯ สยามมกุฎราชกุมาร ไปทรงร่วม ป ร ะ ช า ธิ ป ไ ต ย ป ร ะ ช า ช น พิธีฌาปนกิจศพท่านไกสอน พรหมวิ ลาวถึง 4 วาระของสมเด็จ พ ร ะ เ ท พ รั ต น ร า ช สุ ด า ฯ ค รั้ ง แ ร ก ใ น วั น ท่ี 1 1 หาน อดีตประธานประเทศ และครงั้ ที่ เ ม ษ า ย น 2 5 3 5 เ ส ด็ จ ฯ สี่ ระหว่างวันที่ 9-14 พฤศจิกายน ทอดพระเนตรเมืองปากเซ 2536 ทรงประกอบพิ ธีถวายผ้าพระ แขวงจาปาสัก โดยผ่าย กฐินท้ังในกรุงเวียงจันทร์และแขวง ทางช่องเม็ก อาเภอสิริน ห ล ว ง พ ร ะ บ า ง แ ล ะ เ ส ด็ จ ฯ ธร จังหวัดอุบลราชธานี ทอดพระเนตรสถานท่ีสาคัญต่าง ๆ ครง้ั ที่สอง อีกด้วย สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร.ี ม่วนซ่ืนเมอื งลาว. กรุงเทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซงิ่ , 2537 หมวดหมู่ 959.4 ส ม ฉ.2

13

14 รอยยม้ิ หมขี าว รอยย้ิมหมีขาว ทรงบันทึกเร่ืองราวการเสด็จฯ เยือนสหพันธรฐั รฐั เซีย ระหว่างวนั ท่ี 13-24 มีนาคม 2536 การเสด็จเยือนสหพั นธ์รัสเซีย ซ่ึงคร้ังหน่ึงเป็นท่ีรู้จักใน นาม ประเทศหลังม่านเหล็กภายใต้การปกครองแบบ คอมมิวนิสต์ของอดีตสหภาพโซเวยี ต มายาวนานหลายสิบ ปี ก่อนที่จะเกิดการเปล่ียนแปลงทางการเมืองขนานใหญ่ อันนาไปสู่การปกครองแบบรฐั สภาและระบบเศรษฐกิจแบบ ทุนนิยมในปัจจุบัน รวมท้ัง ทรงทอดพระเนตรสถานที่ ส า คั ญ ต่ า ง ๆ ทั้ ง ท า ง ก า ร เ มื อ ง เ ศ ร ษ ฐ กิ จ สั ง ค ม ประวตั ิศาสตร์ ศิลปวฒั นธรรม ตลอดจนสภาพภูมิประเทศ ที่สวยงมแปลกตา ทั้งในกรุงมอสโก นครเซนต์ปีเตอร์ส เบอรก์ เมอื งอัสตราคาน และเมอื งโกรยาวนิ สก์ เปน็ ต้น สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี รอยยิ้มหมีขาว. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซง่ิ , 2537 หมวดหมู่ 947 ส ร

15

เขมรสามยก 16 เขมรสามยก เ ล่ ม นี้ ท ร ง บั น ทึ ก เ ร่ือ ง ร า ว ท ร ง เ ส ด็ จ พระราชดาเนินเยือน ป ร ะ เ ท ศ กั ม พู ช า 3 ครงั้ ครงั้ แรกระหวา่ ง 25-27 สิงหาคม 2535 ครั้งที่ 2 เม่ือวันท่ี 8 มกราคม 2536 และคร้ังที่ 3 ระหว่างวันที่ 12-18 มกราคม 2536 ทรงให้ความสนใจศึกษาเร่ืองราวของ ประเทศกัมพูชา โดยเฉพาะในเร่อื งอิทธิพลของ ศิลปะวัฒนธรรมเขมรที่มีต่อไทย เช่น ด้าน ภาษาและวรรณคดี รูปแบบทางศิลปกรรมและ สถาปัตยกรรมกัมพู ชาเป็นดินแดนแห่งอารย ธรรมอันเก่าแก่ มีมรดกทางศิลปวัฒนธรรม ภ า ษ า ป ร ะ วั ติ ศ า ส ต ร์ แ ล ะ โ บ ร า ณ ค ดี ท่ี ทรงคุณค่ามากมาย จึงเหมาะอย่างย่ิงสาหรบั ผู้สนใจศึกษาเร่อื งราว ด้านประวัติศาสตร์ และ โบราณคดี ประวตั ิศาสตรศ์ ิลปะ อักษรศาสตร์ และนาฎศิลป์ ท่ีสมเด็จพระเทพรตั นราชสุดาฯ ทรงพระวิริยะบันทึกไว้อย่างน่าสนใจแล้ว ยัง เพลิดเพลินไปกับพระสานวนโวหารและพระ อารมณข์ นั ท่ีทรงสอดแทรกไวอ้ กี ด้วย สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร.ี เขมรสามยก. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซงิ่ , 2537 หมวดหมู่ 913.596 ส ข

17

มงุ่ ไกลในรอยทราย 18 มุ่งไกลในรอยทราย เล่มนี้ เป็นบันทึกเร่ืองราวที่ทรง เสด็จพระราชดาเนินเยือนสาธารณรฐั ประชาชนจนี ระหวา่ ง วันท่ี 7-21 เมษายน 2533 ไว้อย่างไพเราะงดงาม และน่า ประทับใจ นอกจากผู้อ่านจะได้รับสาระความรู้ และความ สนุกสนาน เพลิดเพลิน ยังได้ชมภาพถ่ายประฉายาลักษณ์ ในพระอิริยาบถต่าง ๆ เช่น ประทับบนหลังอูฐ เสด็จพระ ราชดาเนินไปในทะเลทราย พรอ้ มทั้งยังมีภาพวาดลายเส้น ภาพวาดฝีพระหัตถ์ประกอบอย่างสวยงาม ตลอดจนบทกวี พระราชนิพนธท์ ่ีไพเราะกินใจอกี ด้วย สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี ม่งุ ไกลในรอยทราย. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซงิ่ , 2535 หมวดหมู่ XXX

19

20 มนต์รกั ทะเลใต้ มนต์รักทะเลใต้ บันทึกเร่ืองราวการเสด็จ พระราชดาเนินเยือนสาธารณสิงคโปร์ และ ประเทศในหมู่เกาะแปซิฟิกใต้ อันได้แก่ ปาปัว นิ ว กิ นี ร า ช อ า ณ า จั ก ร ต อ ง ก า เ ก า ะ คุ ก สาธารณรัฐฟิจิ และหมู่เกาะโซโลมอน หมู่เกาะ ทะเลใต้ ระหวา่ ง 15-25 เมษายน 2539 ในระหวา่ ง ที่ประทับในประเทศเหล่าน้ันทรงพบประมุกและ ผู้ น า ป ร ะ เ ท ศ เ ช่ น ผู้ ส า เ ร็ จ ร า ช ก า ร แ ล ะ นายกรัฐมนตรีของปาปัวนิวกินี เข้าเฝ้าสมเด็จ พ ร ะ ร า ช า ธิ ป ดี แ ล ะ ส ม เ ด็ จ พ ร ะ ร า ชิ นี แ ห่ ง ราชอาณาจกั รตองกา และทรงพบประธานาธิบดี ข อ ง ส า ธ า ร ณ รั ฐ ฟิ จิ น อ ก จ า ก น้ั น ท ร ง ทอดพระเนตรสภาพภูมิประเทศและธรรมชาติท่ี สวยงาม สถานที่สาคัญต่าง ๆ ของประเทศ เหล่าน้ัน ตลอดจนทางศึกษาวถิ ีชีวติ สภาพความ เ ป็ น อ ยู่ แ ล ะ วัฒ น ธ ร ร ม ที่ น่ า ส น ใ จ ข อ ง ช น พ้ืนเมอื งอกี ด้วย สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร.ี มนตร์ กั ทะเลใต้. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซง่ิ , 2540 หมวดหมู่ 959.57 ส ม

21

ลยุ ปา่ ฝา่ ฝน 22 ลุยป่าฝ่าฝน เม่ือครง้ั เสด็จฯ เยือนประเทศมาเลเซีย ระหวา่ งวนั ท่ี 11-15 เมษายน 2537 การเสด็จฯ เ ยื อ น ใ น ค ร้ั ง นั้ น น อ ก จ า ก ก า ห น ด ก า ร เ ข้ า เ ฝ้ า ฯ ส ม เ ด็ จ พระราชาธิบดี และพระราชินีแห่ง มาเลเซีย และทรงพบผู้นารัฐบาล มาเลเซียแล้วได้เสด็จฯ ไป ยังเมือง คูชิงและเมอื งมิริ ในรฐั ซาราวกั เพ่ือ ทอดพระเนตรและทรงทัศนศึกษา สถานท่ีสาคัญทางธรรมชาติและ พ ฤ ก ษ ศ า ส ต ร์ อี ก ท้ั ง ป ร ะ เ ท ศ มาเลเซียยังเป็นเพ่ ื อนบ้านท่ีสาคัญ แ ล ะ มี ค ว า ม ผู ก พั น ท า ง ด้ า น ศิลปะวฒั นธรรมกับไทยมายาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับภาคใต้ของ ประเทศไทย สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี ลยุ ป่ าฝ่ าฝน. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซง่ิ , 2537 หมวดหมู่ 959.5 ส ล

23

24 ขา้ มฝ่ งั แห่งฝนั ข้ามฝ่ งั แห่งฝนั ทรงบันทึก เร่ืองราวการเสด็จฯ เยือนสหราช อ า ณ า จั ก ร ร ะ ห ว่ า ง วั น ท่ี 4 - 1 0 กรกฎาคม 2538 ก า ร เ ส ด็ จ พ ร ะ ร า ช ด า เ นิ น เ ยื อ น ส ห ร า ช อ า ณ า จั ก ร ค ร้ั ง นี้ เสด็จฯ ไปทรงเปิดงานสาคัญ 2 งาน ในกรุงลอนดอน คือ งาน ด้านดนตรีไทยศึกษาท่ีมหาวิทยาลัยลอนดอน และนิทรรษการ เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวโรกาสฉลอง สิรริ าชสมบัติครบ 50 ปี ณ ราชสมาคมภูมิศาสตร์ และเสด็จฯ ไป ทรงเย่ียมสถานที่สาคัญอ่นื ๆ อาทิ สวนพฤกษศาสตรค์ ิว พิพิธภัณฑ์ ป ร ะ วั ติ ศ า ส ต ร์ ธ ร ร ม ช า ติ พิพิธภัณฑ์ดนตรี ตลาดปลาบิลลิง สเกต อีกท้ังพระราชวังวินด์เซอร์ อกี ด้วย สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี ข้ามฝัง่ แห่งฝัน. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซง่ิ , 2537 หมวดหมู่ 942 ส ข ฉ.2

25

26 คนื ถ่นิ จนี ใหญ่ คืนถ่ินจนี ใหญ่ เล่มน้ี สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ทรงเสด็จพระราชดาเนินเยือน ส า ธ า ร ณ รั ฐ ป ร ะ ช า ช น จี น ระหวา่ งวนั ท่ี ๒๕ มิถุนายน ถึง ๔ กรกฎาคม ๒๕๔๐ ทรงร่วม พิ ธีส่งมอบฮ่องกงกลับคืน เป็นของจีน พิ ธีประกาศต้ัง คณะผู้บรหิ ารเขตบรหิ ารพิเศษ ฮ่องกง พิ ธีเฉลิมฉลองและ งาน เล้ี ยงรับรองในโอกาส ก่ อ ต้ั ง เ ข ต บ ริ ห า ร พิ เ ศ ษ ฮ่องกง ทรงเยือนสถานท่ีต่าง ๆ ในมณฑลกวางต้งุ อาทิ เมืองซัวเถา เมืองแต้จ๋ิว ซ่ึงเป็นแผ่นดินบรรพบุรุษของ คนไทยท่ีมีเช้ือสายจีนจานวน มาก และได้เสด็จพระราชด าเนินไปทอดพระเนตรสถานที่ ต่าง ๆ ในเมืองอ่ืนที่สาคัญ อาทิ กวางโจว เส่ินเจ้ิน มาเก๊า จงซาน จไู ห่ ฯลฯ สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี คืนถิ่นจีนใหญ่. กรุงเทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซง่ิ , 2541 หมวดหมู่ 951 ส ค

27

ประพาสอทุ ยาน 28 ประพาสอุทยาน เล่มนี้ เป็นการเสด็จพระราชดาเนิน เยือนประเทศอังกฤษ สก็อตแลนด์ และสวิตเซอรแ์ ลนด์ระหว่าง วนั ท่ี 4 ถึง 17 กรกฎาคม 2536 โดยรฐั บาลอังกฤษเป็นเจ้าภาพ ทอดพระเนตรสวนพฤกษศาสตร์หลายแห่ง ท้ังในอังกฤษ สก็อตแลนด์ และทัศนียภาพทางธรรมชาติท่ีงดงาม ทรงสอดแทรกเกรด็ ความรูเ้ กี่ยวกับพรรณไม้ธรรมชาติไว้ อย่างน่าสนใจ พรอ้ มท้ังภาพประกอบท่ีสวยงามเป็นจานวนมาก นอกจาก ผู้อ่านจ ะได้รับความเพลิดเพลินและสาระความรู้ด้าน พฤกษศาสตร์แล้วยังได้เรียนรู้คาศัพท์ภาษาอังกฤษในบริบท ด้านพฤกษศาสตรอ์ ย่างครบถ้วนชัดเจน สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี ประพาสอทุ ยาน. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซงิ่ , 2538 หมวดหมู่ 910.4 ส ป

29

30 เจยี งหนานแสนงาม พ ร ะ ร า ช นิ พ น ธ์ ล า ดั บ ท่ี 4 2 “เจยี งหนานแสนงาม” ทรงบนั ทึกไว้ เม่ือครั้งเสด็จ พระราชดาเนินเยือน สาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่าง วนั ท่ี 2 เมษายน – 14 เมษายน 2542 ทรงกล่าวเกี่ยวกับการเสด็จเยือนพระราชดาเนินครง้ั น้ี ตอนหน่ึงว่า “...คนไทยคุ้นเคยกับคาวา่ เจียงหนาน หรอื ท่ีภาษาแต้จ๋ิวออกเสียงวา่ กังน้ัม และภาษาไทยออกเสียงเคล่ื อนไปว่า กังหนา เพราะมี ภาพยนตรเ์ กี่ยวกับจักรพรรดิเฉียนหลงเสด็จประพาสเจียงหนานมา ฉายหลายเร่อื ง เร่อื งมังกรหยก ของกิมย้ง ก็เอาเจียงหนานมาเป็น ฉากส่วนหน่ึงของเร่อื ง คาวา่ “เจยี งหนานเห่า” หรอื เจยี งหนานแสน งาม เป็นวลีที่ชาวจนี พูดกันติดปาก เจยี งหนานแสนงาม ทิวทัศน์เก่าท่ี คุ้นเคย แดดออกบุปผารมิ นทีแดงกวา่ เพลิง ชุนเทียนย่างมา น้านที เขยี วดจุ คราม ไม่คิดถึงเจยี งหนาน ได้อยา่ งไร...” สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร.ี เจียงหนานแสนงาม. กรุงเทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซง่ิ , 2543 หมวดท่ี 951 ส จ

31

32 สิงคโปรส์ ัญจร สิงคโปรส์ ัญจร เล่มนี้ ซ่ึงเสด็จ พระราชดาเนินเยือนสาธารณรัฐ สิงคโปร์ ระหวา่ งวนั ท่ี ๒๓ ถึง ๒๘ มิถุนายน ๒๕๒๘ ตามคากราบบังคมทูลเชิญของรัฐบาล สิงคโปรท์ รงเข้ารว่ มประชุมสภากาชาดและสภาซีกวงเดือน แดงของกลุ่มประเทศอาเซียนในฐานะผู้แทนฝ่ายไทย ทรง บนั ทึกการเสด็จพระราชดาเนินเยือนสถานที่สาคัญต่าง ๆ มี ภ า พ ล า ย เ ส้ น ฝี พ ร ะ หั ต ถ์ แ ล ะ ภ า พ พ ร้ อ ม ค า บ ร ร ย า ย เ ป็ น ภาษาไทยและภาษาอังกฤษกว่า 300 ภาพ ให้สาระความรู้ เกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ ศิลปะ ภาวะเศรษฐกิจ และ สถานที่ ท่ีน่าสนใจ สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี สิงคโปรส์ ญั จร. กรุงเทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซงิ่ , 2545 หมวดท่ี 959.57 ส ส

33

34 หวงเหอออู่ ารยธรรม ห ว ง เ ห อ อู่ อ า ร ย ธ ร ร ม เล่มน้ี ทรงเสด็จพระราช ด า เ นิ น เ ยื อ น ส า ธ า ร ณ รั ฐ ประชาชนจีน ระหว่างวันที่ ๗ ถึง ๒๐ มีนาคม ๒๕๔๓ ไ ด้ ท อ ด พ ร ะ เ น ต ร ส ถ า น ท่ี ต่าง ๆ อาทิ ถ้าทางพุ ทธ ศาสนา พิ พิ ธภัณฑ์ขงจ่ือ เรือนจาโบราณ สุสานกวน อู วั ด เ ซ่ า ห ลิ น ศ า ล เ จ้ า เปาบุ้นจ้ิน ป่าจารึก ฯลฯ ทรงบันทึกเป็นจดหมาย 14 ฉบับ ตามจานวนวันของ ก า ร เ ส ด็ จ พ ร ะ ร า ช ด า เ นิ น เยือนสาธารณรฐั ประชาชน จีนในคราวนี้ และเสด็จพระ ราชดาเนินไปทอดพระเนตร สถานท่ีต่าง ๆ ท่ีน่าสนใจ ในมณฑลส่านซี มณฑล ซานตง มณฑลเหอหนานท่ี แม่น้าหวงเหอไหลผ่านและ เป็นอู่อารยธรรมที่สาคัญ ของจนี สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี หวงเหออ่อู ารยธรรม. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซง่ิ , 2544 หมวดท่ี 951 ส ห

35

36 ประพาสภาษา ประพาสภาษา เล่มน้ี คือ การเสด็จพระราชดาเนินเยือน สหพั นธ์สาธารณรัฐเยอรมัน ระหว่าง วันท่ี19 กุมภาพั นธ์ ถึง วันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2 5 4 5 เ พ่ื อ ท ร ง ศึ ก ษ า ภาษาเยอรมันที่เมืองเกิตติง- เงน ทรงร่วมกิจกรรมต่าง ๆ หลายแห่ง นอกจากเร่ืองทรงพระอักษรยังได้ทอดพระเนตร เร่ืองศิ ลปะและวัฒนธรรม วิชาการ เทคโนโลยี สมัยใหม่ ตลอดจนสถานท่ีสาคัญ ๆ ในเมืองต่าง ๆ อาทิ ห้องสมุด รัฐสภา ปราสาทเก่า มหาวิทยาลัย พิพิธภัณฑ์โรงงานทาต๊กุ ตา ฯลฯ สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี ประพาสภาษา. กรุงเทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซงิ่ , 2546 หมวดท่ี 943 ส ป

37 คืนถ่ินจีนใหญ่

38 เม่อื ขา้ พเจา้ เปน็ นกั เรยี นนอก เม่ือข้าพเจา้ เป็นนักเรยี นนอก เล่มน้ี เป็นการเสด็จพระ ราชดาเนินทรงศึกษาภาษาจีน ณ มหาวิทยาลัยปักกิ่ง กรุงปักกิ่ง ประเทศสาธารณ รฐั ประชาชนจีน ระหว่างวนั ท่ี ๑๔ กุมภาพันธ์ ถึง ๑๕ มีนาคม ๒๕๔๔ ในคานาทรงเล่าถึงการเสด็จพระราชดาเนินไป ทรงศึกษาในครงั้ นี้วา่ “ขา้ พเจา้ เรยี นภาษาจนี มา20 ปีแล้ว แต่ความรู้ ยังไม่ก้าวหน้าเท่าที่ควรท้ัง ๆ ที่สถานทูตจนี จดั ครูมาสอนเป็นประจา จงึ เกิดความคิดวา่ ถ้าข้าพเจา้ ได้มาอยใู่ นแวดวงคนจนี เรยี นภาษาจนี อย่างเดียวไม่ต้องทางานอ่ ืนสักพั กหน่ึงน่าจะ ดีข้ึน ปัญหาอยู่ที่ว่าระยะหลัง ๆ น้ีการงานท่ี เมืองไทยค่อนข้างมาก จะปลีกตัวมาได้นาน สักเท่าไร เม่ือ 3 ปีก่อนเคยไปสหรัฐอเมริกา เดือนหน่ึง จึงคิดว่าน่าจะอยู่จีนได้เหมือนกัน ได้ไปลองปรกึ ษากับใคร ๆ ท่ีเมอื งจนี ท้ังทางมหาวทิ ยาลัยและคนอ่ืน ทกุ คนต่างเห็นดีด้วย...” สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี เมอ่ื ข้าพเจ้าเป็นนักเรียนนอก. กรุงเทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซงิ่ , 2545 หมวดท่ี 951 ส ม

39

40 เล่าเร่อื งเมอื งฝรง่ั เล่าเร่อื งเมืองฝรงั่ เล่มนี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ทรง เ ล่ า ถึ ง ก า ร เ ส ด็ จ พ ร ะ ร า ช ด า เ นิ น เ ยื อ น ส า ธ า ร ณ รั ฐ ฝรั่งเศสคร้ังแรก ระหว่าง พ ฤ ษ ภ า ค ม พุ ท ธ ศั ก ร า ช ๒๕๒๓ ตามคากราบบังคม ทู ล อั น เ ชิ ญ ข อ ง รั ฐ บ า ล ฝ ร่ัง เ ศ ส เ ส ด็ จ พ ร ะ ร า ช ด าเนินพร้อมด้วยสมเด็จพระ เจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณ วลัยลักษณ์ อัครราชกุมารไี ด้ ทอดพระเนตรสถานท่ีสาคัญ ต่าง ๆ อาทิ โมบิลิ เย นาซิ อองนาล สภากาชาดของ ฝรั่งเศส พิ พิ ธภัณฑ์ลูฟวร์ ซ อ ง ต ร์ ซี อ อ ง ติ ฟิ ก โ ร ง ง า น ผ ลิ ต ร ถ ย น ต์ เ ร อ โนลต์ และพระราชวัง แวร์ ซายส์ ฯลฯ สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ าร.ี เล่าเรอ่ื งเมืองฝรงั่ . กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนดพ์ บั ลซิ ซง่ิ , 2545 หมวดท่ี 910 ส ล