chinese pinyin book2

PINYIN LESSON CHINESE NOWHY เรียนภาษาจีน BYครูกาย

วิธีการเรียนภาษาจีนกับ ครูกาย









d ì y ī k è pīnyīn 第⼀课：拼⾳ บทที่ 1/1 : พินอิน พยัญชนะ สระ ดูคลิปสอนท่ี 1. พินอนิ คืออะไร ทําไมตอ้ งเรยี น? • ระบบพนิ อิน คือ ระบบในการถ่ายถอดเสยี งภาษาจีน • เปน็ ตัวชว่ ยให้อ่านตัวอักษรจีนออก เชน่ 我爱你 หว่อ อ้าย หน่ี ฉนั รักเธอ • นาํ เอาตัวอักษรโรมัน (ภาษาอังกฤษ) มาใชเ้ ป็นตัวบอกลักษณะการออกเสยี ง เชน่ b p m f • พินอินเกิดจากการออกเสียงผสมคําระหว่าง พยญั ชนะและสระภาษาจีน เชน่ p อ่านว่า (พวั ) เปน็ พยัญชนะ in อ่านว่า (อิน) เปน็ สระ • สว่ นสุดท้ายท่ีจะทําใหพ้ ินอินสมบูรณ์คือ วรรณยุกต์จีน รวมกันเปน็ pin (พนิ ) • ทําไมต้องเรยี น? พนิ อินชว่ ยทําใหอ้ อกเสียงถูกต้องชดั เจน เป็นการสร้างความ ประทับใจใหเ้ จ้านายคนจีนและเพ่ือนรว่ มงาน 2. พยญั ชนะจีน มกี ี่ตวั • 声母 (shēng mǔ) แปลว่า พยญั ชนะจีน • ตัวอักษรแทนเสียงพยัญชนะจีนมี 23 ตัว b (ปัว) p (พัว) m (มัว) f (ฟัว) d (เตอ) t (เทอ) n (เนอ) l (เลอ) g (เกอ) k (เคอ) h (เฮอ) j (จี) q (ชี) x (ซี) y (อี) z (จือ) c (ชือ) s (ซือ) w (อู) zh (จรือ) ch (ชรือ) sh (ซรือ) r (ยรือ) หมายเหต:ุ y และ w คือ พยัญชนะกง่ึ สระภาษาจีน เสียงจะเหมือน i และ u ทีเ่ ปน็ สระเดี่ยวจนี

เทคนิคการออกเสียง พยัญชนะจีน ริมฝีปาก b ริมฝีปากบนล่างชิดกัน ปล่อยเสยี งออกว่า “ปวั ” (ไมพ่ น่ ลม) p รมิ ฝีปากบนล่างชดิ กัน ปล่อยเสยี งออกว่า “พัว” (พน่ ลม) m รมิ ฝีปากบนล่างชดิ กัน ปล่อยเสียงออกว่า “มัว” (ไมพ่ น่ ลม) (มีเสยี งส่นั อยูต่ รงปลายจมกู /นาสิก) f รมิ ฝปี ากล่างแตะฟนั บน ปล่อยเสยี งออกว่า “ฟัว” (จะมลี มแทรกออกมาท่ีชอ่ งฟนั บน) 2

ปลายล้ินแตะเพดานแข็ง d ปลายลิ้นแตะเพดานแขง็ ปล่อยเสยี งออกว่า “เตอ” (ไมพ่ น่ ลม) t ปลายล้ินแตะเพดานแข็ง ปล่อยเสียงออกว่า “เทอ” (พน่ ลม) n ปลายลิ้นแตะเพดานแข็ง ปล่อยเสียงออกว่า “เนอ” (ไมพ่ น่ ลม) (มเี สยี งส่นั อยูต่ รงปลายจมกู /นาสิก) l ปลายลิ้นแตะเพดานแข็ง ปล่อยเสยี งออกว่า “เลอ” (พน่ ลมเล็กน้อย) ลาํ คอส่ัน g ปล่อยเสียงออกว่า “เกอ” (ไมพ่ น่ ลม) ลําคอจะส่ันเปน็ พเิ ศษ โคนลิ้นจะแตะเพดานอ่อนด้านในสดุ อัตโนมตั ิ k ปล่อยเสียงออกว่า “เคอ” (พน่ ลม) ลําคอจะส่นั เป็นพเิ ศษ โคนล้ินจะแตะเพดานอ่อนด้านในสดุ อัตโนมัติ h ปล่อยเสยี งออกว่า “เฮอ” (พน่ ลมเล็กนอ้ ย) ลําคอจะส่นั เปน็ พเิ ศษ (มเี สียงส่นั อยูต่ รงปลายจมกู /นาสกิ ) โคนล้ินจะแตะเพดานอ่อนด้านในสดุ อัตโนมัติ 3

ปลอ่ ยเสียงออก j ปล่อยเสยี งออกว่า “จี” ลิ้นสว่ นหน้าจะแตะเพดานแข็งโดยอัตโนมัติ q ปล่อยเสยี งออกว่า “ช”ี ลิ้นสว่ นหน้าจะแตะเพดานแข็งโดยอัตโนมัติ x ปล่อยเสียงออกว่า “ซ”ี ล้ินสว่ นหน้าจะแตะเพดานแข็งโดยอัตโนมตั ิ y ปล่อยเสยี งออกว่า “อี” ลิ้นสว่ นหนา้ จะแตะเพดานแขง็ โดยอัตโนมตั ิ ปลายลน้ิ แตะหลงั ปลายฟนั ด้านลา่ ง เสียงสั้น z ปลายล้ินแตะไว้ท่ี หลังปลายฟนั ล่าง ปล่อยเสยี งออกว่า “จือ” เป็นเสยี งส้นั ๆ c ปลายล้ินแตะไว้ท่ี หลังปลายฟนั ล่าง ปล่อยเสียงออกว่า “ชือ” เปน็ เสยี งส้นั ๆ s ปลายลิ้นแตะไว้ท่ี หลังปลายฟันล่าง ปล่อยเสียงออกว่า “ซอื ” เป็นเสยี งส้นั ๆ 4

พับลิ้น/ปลายลิน้ แตะเพดานอ่อน เสียงยาว zh พบั ล้ิน ปล่อยเสยี งออกว่า “จรือ” เป็นเสยี งยาวๆ ch พับลิ้น ปล่อยเสยี งออกว่า “ชรอื ” เป็นเสยี งยาวๆ sh พบั ลิ้น ปล่อยเสียงออกว่า “ซรอื ” เปน็ เสยี งยาวๆ r พับลิ้น ปล่อยเสียงออกว่า “ยรือ” เปน็ เสยี งยาวๆ ปากจู๋ w ทําปากจู๋ ปล่อยเสยี งออกว่า “อู” เปน็ เสียงยาวๆ 5

3. แบบฝกึ หดั พยัญชนะจีน • ฝกึ พยญั ชนะจีนผา่ นคลิปวีดีโอบนหน้าเว็บ 4. สระภาษาจนี มีกีต่ วั • 韵母 (yùn mǔ) แปลว่า สระภาษาจีน • ตัวอักษรแทนเสียงพยญั ชนะจีนมี 36 ตัว สระเสียงเด่ียว 6 ตัว สระเสยี งผสม 30 ตัว a (อา) o (โอ) e (เออ) i (อ)ี u (อ)ู ü (วี) ai (อาย) ong (อง) ei (เอย) ia (เอยี ) ua (วา) üe (อวยี ) ao (เอา) ou (โอว) en (เอิน) iao (เอยี ว) uo (อวั ) üan (อเวียน) an (อัน) eng (เองิ ) ie (อเี ย) ui (อยุ ) ün (อวิน) ang (องั ) er (เออร์) iu (ยิว) uai (อไว) ian (เอยี น) uan (อวน) iang (เอยี ง) un (อุน) in (อนิ ) uang (อวง) ing (อิง) ueng (เวงิ ) iong (อี-โอง) หมายเหต:ุ พยญั ชนะกึ่งสระ y และ w ออกเสียงเหมือน สระเดีย่ ว i และ u เวลาเขยี นจะ อยใู่ นรปู ของ yi และ wu และอ่านออกเสียงวา่ อี และ อู 6

เทคนคิ การออกเสียง สระเดีย่ วภาษาจนี อา้ ปาก a อ้าปากกว้าง ทําปลายลิ้นแบน แตะปลายฟันล่าง ปล่อยเสียงว่า “อา” o อ้าปากพอประมาณ รมิ ฝปี ากกลม ปล่อยเสยี งว่า “โอ” e อ้าปากพอประมาณ ริมฝีไมป่ ากกลม ปล่อยเสยี งว่า “เออ” i อ้าปากนอ้ ย ริมฝปี ากฉกี ออก ปล่อยเสยี งว่า “อี” ปากจู๋ u ทําปากจู๋ ปล่อยเสยี งออกว่า “อู” เปน็ เสยี งยาวๆ ü ทําปากจู๋ ปล่อยเสียงออกว่า “วี” รมิ ฝปี ากฉกี ออก 5. แบบฝึกหดั สระภาษาจนี • ฝึกสระภาษาจีนผา่ นคลิปวีดีโอบนหนา้ เว็บ 7

6. แบบคดั พินอนิ พยญั ชนะจีน และ สระภาษาจนี • พยัญชนะจนี 23 ตวั bbbbbbbbbbbb pppppppppppp mmmmmmmmmmmm ffffffffffff dddddddddddd tttttttttttt nnnnnnnnnnnn llllllllllll gggggggggggg kkkkkkkkkkkk hhhhhhhhhhhh jjjjjjjjjjjj 8

qqqqqqqqqqqq xxxxxxxxxxxx yyyyyyyyyyyy zzzzzzzzzzzz cccccccccccc ssssssssssss wwwwwwwwwwww zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh rrrrrrrrrrrr 9

• สระภาษาจนี 36 ตัว aaaaaaaaaaaa ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ao ao ao ao ao ao ao ao ao ao ao ao an an an an an an an an an an an an ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang oooooooooooo ong ong ong ong ong ong ong ong ong ong ong ong ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou iiiiiiiiiiii ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia iao iao iao iao iao iao iao iao iao iao iao iao ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie iu iu iu iu iu iu iu iu iu iu iu iu 10

ian ian ian ian ian ian ian ian ian ian ian ian iang iang iang iang iang iang iang iang iang iang iang iang in in in in in in in in in in in in ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing iong iong iong iong iong iong iong iong iong iong iong iong uuuuuuuuuuuu ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua ua uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui uai uai uai uai uai uai uai uai uai uai uai uai uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan un un un un un un un un un un un un uang uang uang uang uang uang uang uang uang uang uang uang 11

ueng ueng ueng ueng ueng ueng ueng ueng ueng ueng ueng ueng üüüüüüüüüüüü üe üe üe üe üe üe üe üe üe üe üe üe üan üan üan üan üan üan üan üan üan üan üan üan ün ün ün ün ün ün ün ün ün ün ün ün 12

13

d ì y ī k è pīnyīn 第⼀课：拼⾳ บทที่ 1/2 : การผสมคาํ ภาษาจีนกลาง (พินอิน) ดูคลิปสอนที่ 1. ตารางพินอนิ • ดาวนโ์ หลดตารางพนิ อินบนหนา้ เว็บไซต์ 2. สระเดี่ยวภาษาจนี a กับ การผสมคําภาษาจีน (พินอนิ ) • ตารางผสมคําภาษาจีน ด้านล่าง ซา้ ยมอื เป็นพยญั ชนะจีนท้ัง 23 ตัว • ด้านบนแบง่ เป็น 6 หมวดโดยอ้างอิงจากสระเด่ียวภาษาจีน a o e i u ü    14

15

3. สระเด่ยี วภาษาจนี o กบั การผสมคําภาษาจีน (พินอิน) 16

4. สระเด่ยี วภาษาจนี e กบั การผสมคําภาษาจีน (พินอิน) 17

5. สระเด่ยี วภาษาจนี i กบั การผสมคําภาษาจีน (พินอิน) 18

6. สระเด่ยี วภาษาจนี u กบั การผสมคําภาษาจีน (พินอิน) 19

7. สระเด่ยี วภาษาจนี ü กบั การผสมคําภาษาจีน (พินอิน) 20

8. แบบคัดพินอิน การผสมคํา • สระภาษาจนี หมวด a 21

22

• สระภาษาจีนหมวด o 23

• สระภาษาจีนหมวด e 24

25

• สระภาษาจีนหมวด i 26

27

• สระภาษาจีนหมวด u 28

29

• สระภาษาจีนหมวด ü 30

31

d ì y ī k è pīnyīn 第⼀课：拼⾳ บทที่ 1/3 : วรรณยุกต์จีน ดูคลิปสอนที่ 1. วรรณยุกต์จีนมีกี่เสียง เทยี บกับไทย? • 声调符号 (shēng diào fú hào) วรรณยุกต์จีน • วรรณยุกต์จีนมี 4 เสยี ง และ เสียงเบาอีก 1 เสยี ง วรรณยุกตจ์ ีนเทียบกับเสียงไทย เสียงที่ 1 เทียบเสียงวรรณยุกต์ไทยคือ สามญั รูปแบบในการเขียน bā อ่านว่า ปา เสียงท่ี 2 เทียบเสียงวรรณยุกต์ไทยคือ  จัตวา รูปแบบในการเขยี น bá อ่านว่า ป๋า เสียงท่ี 3 เทียบเสียงวรรณยุกต์ไทยคือ    เอก รูปแบบในการเขยี น bǎ อ่านว่า ปา่ เสียงท่ี 4 เทียบเสยี งวรรณยุกต์ไทยคือ     โท รูปแบบในการเขยี น bà อ่านว่า ป้า 32

เสียงเบา คือพยางค์เสียงท่ี ไมม่ วี รรณยุกต์ เวลาออกเสยี งจะเบาและส้นั มาก ออกเสยี ง เหมอื น เสียงท่ี 1 แต่ออกเพียงคร่ึงเสยี ง เขียนว่า ba อ่านว่า ปะ่ อีกหน่งึ ตัวอยา่ ง ma มะ่ 2. ตําแหน่งการวาง วรรณยุกตจ์ ีน • ตําแหนง่ ของการวาง วรรณยุกต์จีน ท้ัง 4 เสยี ง จะวางไว้บนตัวอักษร a o e i u ü • เม่ือเจอตัวอักษร a o e i u ü ซ้าํ กัน 2 ตัว เชน่ bian มี i กับ a จะวางวรรณยุกต์ไว้ บน a เรียงลําดับตาม พยญั ชนะภาษาอังกฤษ a b c d e f g h i j • เน่อื งจาก a มาก่อน i จะเป็น biān และสําหรบั ตัว ü จะนับเปน็ ลําดับสุดท้าย หมายเหต:ุ ยกเว้น iu ทจี่ ะวางไว้ตรงตวั u ไม่ใชต่ ัว i เปน็ iū รายละเอยี ดเพ่ิมเติมสําหรับวธิ ีการวางวรรณยกุ ตจ์ ีน • สระภาษาจีน i เวลาวางวรรณยุกต์ให้ตัดจุดบนออกจะเป็น bī pī • สระภาษาจีน ü เวลาตามหลังพยญั ชนะ j q x y ตัดสองจุดบน ออกจะเป็น jū qúe xǔan yūn ยกเว้น เม่อื ตามหลัง n l ยังคงรูป เดิมเป็น nǚ lǜ 33

3. แบบฝึกหดั วรรณยุกต์จีน • แบง่ ออกเปน็ 2 แบบฝกึ หัด การผันวรรณยุกต์จีน yī yí yĭ yì ——— yi wū wú wǔ wù ——— wu yū yú yǔ yù ——— yu bā bá bǎ bà ——— ba dā dá dǎ dà ——— da dū dú dǔ dù ——— du nū nú nǔ nù ——— nu bī bí bĭ bì ——— bi nī ní nĭ nì ——— ni kōu kóu kǒu kòu ——— kou hēi héi hěi hèi ——— hei เสยี งเบา wǒmen hǎode bàba érzi dìdi yéye māma láima tāde tāmen zhuōzi báide gēge bǎole mángma lèile nǎinai hóngde mèimei lèima 34

4. กฏในการออกเสียง วรรณยกุ ตจ์ นี • กฎในการออกเสยี งวรรณยุกต์จีน หมายถึงขอ้ กําหนดท่ีใชใ้ นการออกเสยี ง วรรณยุกต์จีน • แบง่ ออกเป็น 4 กฎ a) 半三声 (bàn sān shēng) เสยี งวรรณยุกต์ท่ี 3 คร่ึงเสยี ง เม่ือพนิ อินท่ีมเี สียงวรรณยุกต์จีนท่ี 3 ตามหลังด้วยพินอินท่ีมเี สียง วรรณยุกต์จีนท่ี 1,2,4 และเสยี งเบา เวลาออกเสียง เสยี งวรรณยุกต์ท่ี 3 จะออกเสียงเพยี งคร่งึ เสียง ยกตัวอยา่ งเชน่ hǎoma wǔfàn hěnmáng yǔyán nǎinai biǎoshì ěrduǒ kěyǐ b) 卷⾆韵母 (juǎn shé yùn mǔ) สระพบั ล้ิน พนิ อินตามหลังคําว่า “⼉” er เวลาเขียนจะลดรูปตัว er เปน็ r huàr nǎr wǎnr c) 隔⾳符号 (gé yīn fú hào) เคร่ืองหมายวรรคตอน เม่อื พนิ อินข้นึ ต้นด้วยสระเด่ียว a,o,e และตามหลังพนิ อินตัวอ่ืน จะใช้ เคร่ืองหมายวรรคตอน (’) 天安门 tiān’ānmén 西安 xī’ān 婴⼉ yīng’ér ⽊偶 mù’ǒu 35

d) 变调 (biàn diào) การเปล่ียนเสยี ง การเปล่ียนเสียงของคําว่า “⼀” yī ท่ีแปลว่าหน่ึง ถ้าพนิ อินท่ีอยูต่ ามหลัง yī เป็นเสยี งวรรณยุกต์ท่ี 1, 2, 3 { yī จะอ่านออกเสยี งเป็นเสยี งวรรณยุกต์ท่ี 4 } ถ้าพินอินท่ีอยูต่ ามหลัง yī เปน็ เสยี งวรรณยุกต์ท่ี 4 และ เสยี งเบา { yī จะอ่านออกเสยี งเปน็ เสยี งวรรณยุกต์ท่ี 2 } ⼀天 yìtiān หน่งึ วนั ⼀年 yìnián หนง่ึ ปี ⼀本 yìběn หนึง่ เลม่ ⼀⽇ yírì หน่งึ วัน ⼀个 yígè หน่งึ อัน การเปล่ียนเสยี งของคํา ว่า “不” bù ท่ีแปลว่าไม่ ถ้าพนิ อินท่ีอยูข่ า้ งหนา้ bù เปน็ เสียงวรรณยุกต์ท่ี 1, 2, 3 { bù จะอ่านออกเสยี งเป็นเสยี งวรรณยุกต์ท่ี 4 } ถ้าพนิ อินท่ีอยูข่ า้ งหน้า bù เปน็ เสียงวรรณยุกต์ท่ี 4 { bù จะอ่านออกเสียงเปน็ เสียงวรรณยุกต์ท่ี 2 } 不吃 bùchī ไมก่ ิน 不忙 bùmáng ไม่ยุ่ง 不够 búgòu ไมพ่ อ 不去 búqù ไมไ่ ป 36

หลักการอ่านออกเสียงของเสียงวรรณยุกต์ท่ี 3 เม่อื อยูซ่ ้อนกัน 很好 hěnhǎo เม่ือมีเสียงวรรณยุกต์ท่ี 3 ซ้อนกันสองพยางค์เวลาอ่าน ใหล้ ดเสียงวรรณยุกต์ท่ี 3 พยางค์แรกเป็นเสยี งวรรณยุกต์ท่ี 2 อ่านเป็น hénhǎo แต่เวลาเขียนยงั คงรูปเปน็ เสียงวรรณยุกต์ท่ี 3 พนิ อินท่ีมีเสยี งวรรณยุกต์ท่ี 3 ซอ้ นกัน 3 ตัว และ 4 ตัว จะคงรูปตัว สุดท้ายเป็นเสยี งวรรณยุกต์ท่ี 3 ท่ีเหลือลดเปน็ เสยี งวรรณยุกต์ท่ี 2 ตวั อักษร พินอิน พินอนิ เวลา คาํ แปล อา่ น 我很好 我也很好 wǒhěnhǎo wóhénhǎo ฉันสบายดี wǒyěhěnhǎo wóyéhénhǎo ฉนั ก็สบายดี 5. แบบฝกึ หดั กฎวรรณยุกต์จีน • แบง่ ออกเป็น 4 แบบฝกึ หัด ฝึกการอ่านออกเสียงวรรณยุกต์เสยี งท่ี 3 คร่ึงเสยี ง 半三声 hěnbàng hěngāo hěnpàng hěndà hěnnán hǎoba hǎole mĭfàn nĭlái běnbān běnlái nĭhē ฝกึ การอ่านสระพบั ลิ้น 卷⾆韵母 értóng érzi ěrjī èrbǎi érduo qù nàr qù nǎr huà huàr huàr hǎo wánr wánr yí xiàr 37

ฝกึ การอ่านเปล่ียนเสยี ง 变调 yìnián yìtiān yìběn yìkǒu yígè yíyàng yíyuè yírì bùxué bùjiǎng búyào bùdǒng bùxíng búniàn hěnhǎo búkàn bújìn wǒhěnhǎo wǒyěhěnhǎo ฝกึ การอ่านพินอิน 拼⾳ qiánbiān xīnnián sùdù zuìhòu shāngxīn qiūtiān xiūxi niánqīng yúkuài dìtú dǎsuàn jīntiān rènshi gōngjīn jīnglĭ cáinéng suíbiàn wúfǎ dōngtiān biǎoshì tiānqì sījī suǒyĭ shīwàng fēijī běnrén cǎisè xiàtiān míngtiān hēibǎn gōnglĭ hòutiān 38

6. แบบคัดพินอิน วรรณยกุ ตจ์ นี • การผันวรรณยุกต์จีน ทดลองฝึกคดั ตัวจนี พร้อมพินอิน • เสยี งเบา ดลู ําดับขีดท่ี chinesenowhy.com/pinyin-tone-strokeorder 39

• วรรณยุกต์เสยี งท่ี 3 คร่งึ เสียง 半三声 • สระพับลิ้น 卷⾆韵母 40

• เปล่ียนเสียง 变调 • ทดสอบเขยี นตัวอักษรจีน (พนิ อิน) 拼⾳ 41