Uge 21-2020

... den kristne ugeavis 17. Maj 2020 * Uge 21 * Årgang 48 Kristi Himmelfart – og vores? Skal vi også opleve en himmelfart? – Læs side 3, 6, 9, 11, 14, 15,16 og 23. Jesus Kristus løftes op i skyerne, mens disciplene tilbeder ham, og et par engle står parat med en forklaring. Maleri af John Singleton Copley (1775). Søgte Allah - fandt Jesus ’Børnenes Liv’ hjælper Nyt hold 2. august gadebørn i Nicaragua Early bird: Tilmeld dig Nabeel Qureshi beskriver sin inden den 20. maj og dramatiske rejse fra islam til Vil du hjælpe os med at give et af børnene få 5.000 kr. i rabat. kristendommen, lige fra ud- et kærligt hjem og uddannelse? vikling af venskaber, diverse oasehojskolen.dk undersøgelser og overnatur- Information: Tove Videbæk, [email protected], tlf. 2341 3179 lige drømme undervejs. børnenesliv.dk og facebook.com/børnenesliv ”Søgte Allah, Fandt Jesus” fortæller på en spændende og tankevækkende måde, en stærk historie om sammenstø- det mellem islam og kristen- dommen i en mands hjerte - og den fred han til sidst fandt i Jesus. 199,-

2 . NAVNE & NYHEDER Udfordringen søndag den 17. maj 2020 Nyt medlem i Indre Missions Ugens profil: Mogens Stig Nielsen hovedbestyrelse Daniel Ettrup Larsen blev nyt med- lem af Indre Missions Hovedbesty- Mogens Stig Nielsen tænker fortsat diakonalt relse d. 1. maj. Daniel Ettrup Larsen er sognepræst i Zions Kirke i Esbjerg og tidligere stiftspræst for Folkekirkens Tværkultu- relle Center i Ribe Stift og tværkulturel konsulent i Indre Mission. - Jeg vil bidrage med den erfaring, jeg har fra det tværkulturelle arbejde, hvor man tænker mission på en anden måde. Jeg er spændt på, hvordan Diakon og socialpædagog medhjælper og stiftskonsulent i unge er flyttet til storbyen for at Mogens Stig er nu med i Kri- Gud vil bruge mig, siger Daniel Ettrup Daniel Ettrup Larsen Mogens Stig Nielsen er trods Børnegudstjenesten. få en uddannelse, men droppede sine 70 år stadig travlt optaget ud, blev sofasurfere og måske Larsen i Impuls. af landsdækkende og lokale Diakonhøjskolen havde da et senere hjemløse,” siger Mogens. stelig Handicapforenings lands- bestyrelser, der kæmper for samarbejde med Sct. Lukas Stif- Han har læst teologi på Menighedsfakultetet og universitetet i samfundets svageste. telsen om, at diakonstuderende Handikappede bestyrelse og er kasserer for kunne komme i praktik som sog- Aarhus. Daniel Ettrup Larsen bor i Esbjerg, er gift med Vibeke og Som formand for Diakonhøj- nemedhjælpere. Sammen med sin ægtefælle bestyrelsen for handicaphjemmet skolens Diakonforbund leder han Inge har Mogens Stig ledet Kr. har tre børn. en reformering af Diakonforbun- Det førte til, at politikerne fik Handicapforenings Østbækhjem- Solglimt i Vildbjerg. det, så det bliver mere relevant øjnene op for at indføre kirke- og met i Ølgod 2005-15. Undervejs Kristina for de nyuddannede diakoner og kulturmedarbejdere i folkekirken. blev den oprindelige syfabrik Lokalt er han medlem af Stilling diakonstuderende. Bl.a. er besty- revet ned og et nyt 2. generations Sognepræsten der ikke troede relsen i gang med at oprette en Genbrug og hjemløse hjem til 12 psykisk handicappede menighedsråd og Skanderborg på Gud - skal nu møde ham støttepulje til handicappede m.fl., blev bygget. I slutningen af perio- som kan være klar ved Diakon- I Skanderborg er han formand den blev lederboligen inddraget Y’s Men Club samt KFUM&KFUK. højskolens 100 års jubilæum den for Højvangens Genbrug, som og 2 lejligheder etableret. 15. november i år. Kirkens Korshær og Skanderborg 70 års fødselsdagsreception Y`men’s Club har etableret. Butik- Fra 1994-2004 var Mogens Som yngre var Mogens Stig ken tæller godt 50 medarbejdere Stig politisk landsformand for Kr. den 18. maj er aflyst, men den ansat på Diakonhøjskolen som og står foran en større udvidelse. Fagbevægelse, hvor kontakten diakonsekretær og højskolelæ- til landspolitikere stod højt, bl.a. nærmeste familie mødtes forrige rer efter at have været sogne- ”Når Århus har haft Danmarks- for at få afskaffet de påtvungne Den meget omtalte ateist og tidlige- rekord i unge hjemløse, er der eksklusivaftaler. weekend til bl.a. orienteringsløb grund til, at vi i Skanderborg tager re sognepræstThorkild Grosbøll er et medansvar. Nogle af de lokale og bålhygge i det fri. død den 11. maj. Grosbøll, der blev Mogens kører stadig på skov- 72 år, døde efter kort tids sygdom. cykel eller racer ud på bakkede Thorkild Grosbøll udløste en stor ture omkring Skanderborg. proteststorm i 2003, da han som Han nyder samvær og hygge præst sagde, at han ikke troede på med sin kone Inge, 4 børn og 6 Gud. Det gav han udtryk for i bogen børnebørn. ”En sten i skoen” og senere igen i Henri. et interview med Weekendavisen. Thorkild Grosbøll Thorkild Grosbøll, der er cand. theol. fra Københavns Universitet i 1975, mente ikke, at kristendommen rummede ”nogen skabende og opretholdende gud, ingen forestilling om opstandelse eller et evigt liv”. Koldingpræst får nyt embede i Kingos Kirke i København På det tidspunkt var Thorkild Grosbøll sognepræst i Taarbæk nord for København. Mange i hans sogn støttede hans udmeldinger. Som tidligere sømandspræst i Lissabon og sognepræst ved Davidskirken i København blev Thorkild Grosbøll kendt som præsten, der ikke tror på Gud i både ind- og udland. Thorkild Grosbøll blev midlertidigt suspenderet fra sit embede og måtte stå skoleret over for biskoppen i Helsingør Stift, Lise-Lotte Af Bodil Lanting den armenske kirkes præsteud- ne, har Kristkirken stor tilslutning dannelse. Siden 2011 har Per og mange sognebåndsløsere. Rebel. Hun afsatte ham fra tjenesten, fordi hun mente, at Thorkild Per Damgaard Pedersen, der er Damgaard været sognepræst i en af tre præster i ”missionskir- Kristkirken og samtidig tilknyttet Præsterne i Kristkirken er Grosbøll havde svigtet sit embede ved at tilsidesætte folkekirkens ken” Kristkirken i Kolding, skal Kolding Arresthus som arrest- kendt for deres aktive tilgang fra 1. juni være præst i Kingos huspræst. til embedet. Således har de for trosgrundlag og skabe forvirring om folkekirken. Kirke på Nørrebro i København. nylig besøgt deres corona-ramte Per Damgaard har i 3½ år frem konfirmander. Per Damgaard har Thorkild Grosbølls kontroversielle udtalelse skabte stor debat Den 53-årige sognepræst er til maj 2017 været formand for også opsøgt nybagte forældre for uddannet fra Aarhus Universitet foreningen Retten til Liv. at tale med dem om dåb - samt i kirkerne om, hvad man stiller op med en præst, der ikke tror og Menighedsfakultetet. Han har prædiket ved Kristkirkens drive-in sammen med hustruen Anna- Kristkirken har ofte været i gudstjeneste påskemorgen. på Gud. Thorkild Grosbøll vendte dog senere samme år tilbage Kathrine og deres fire børn været mediernes søgelys, blandt an- udsendt til Armenien, hvor han det fordi alle præsterne afviser Sognepræst Henrik Højlund som sognepræst i Taarbæk Kirke - under skærpet tilsyn vel at fra 2003-2009 underviste på kvindelige præster samt vielse af forlod sit embede i Løsning for at samkønnede og fraskilte. Selv om blive sognepræst i Kingos Kirke. mærke. Det skete efter, at han havde bekræftet trosbekendelsen nogle lokale søger til andre sog- Per Damgaard Pedersen og sit præstløfte over for biskoppen i Roskilde Stift, Jan Lindhardt. Efter kun halvandet år på Nørre- bro vendte han dog i august 2019 Thorkild Grosbøll fungerede som præst i Taarbæk Kirke i perioden tilbage til Jylland for at blive præst i Aarhus Bykirke. 1991-2008, hvor han blev pensioneret. Året efter sendte TV2 doku- mentaren ”Præsten der ikke tror på Gud”, som forsøgte at skildre Thorkild Grosbølls side af sagen. I 2018 skabte Thorkild Grosbøll endnu en gang røre i vandene, da han i et interview med Kristeligt Dagblad sagde, at han var ”kristen ateist”. I det hele taget fik Thorkild Grosbøll meget omtale for det, han ikke troede på. Kristina Alsidig missionær 75 år Tillykke! Agnethe Zimino, der er tidligere sognepræst på Amager, missi- Stort tillykke til Kir- onær i Nigeria, bibelskolelærer sten og Jens Lundbak, i Vejen og nuværende formand som fejrede Krondia- for I Mesterens Lys, fyldte den mantbryllup d. 7. maj i 11. maj 75 år. Hinnerup. Agnethe Zimino voksede op Agnethe Zimino, der er formand for I Mesterens Lys og Areopagos, Agnethe Zimino Mange knus og kram i Nordjylland og blev uddannet møder mange åndeligt søgende på KropSindÅnd-messer. fra børn, svigerbørn, lærer. I 1970 rejste hun til Nigeria fx. på messer som Krop Sind Ånd børnebørn og oldebørn. som missionær for Sudanmis- hun at arbejde med de åndeligt Hun er i dag formand for I Me- og Mystikkens Univers. sionen. Ni år senere vendte hun søgende, blandt andet gennem sterens Lys og meget engageret Læs også avisen på Udfordringen.dk tilbage til Danmark og blev lærer I Mesterens Lys og Areopagos. i mødet med åndeligt nysgerrige Agnethe Zimino er gift med på bibelskolen i Vejen. Gerner Zimino og bor på Amager. Brugernavn: udf-net Kodeord i maj: kendetegn Parret holder sammen Alphakur- Kodeordet for maj gælder til mandag den 1/6 kl. 9. Siden 1985 har hun været ser samt kurser i healing og bøn. præst på Amager, først i Kastrup Kirke, senere fra 1995-2012 i Bodil Korsvejskirken. I Mesterens Lys Som sognepræst begyndte

Udfordringen søndag den 17. maj 2020 HIMMELFART . 3 Poul Erik døde - og var i himlen... Poul Erik Jørgensen blev genoplivet efter at have været død i ca. 10 minutter. Mens hans krop var fysisk død, fortsatte hans personlig- hed med at leve, og han huskede bagefter en fantastisk oplevelse: Et besøg i himlen. Af Tina Varde lys normalt ikke er. af glæde. Men de var mere glade Lige pludselig observerede jeg dø. Da jeg havde min nær-død- derfor, jeg havde svært ved at En brøkdel af oplevelsen kan end solskins-børn. Og de var ikke lyset med alle de verdener, der oplevelse, så jeg det fuldendte, genkende ham. Livet er blevet anderledes for plaget af pine, sult eller smerte. er i det. Med farver, der ligger det perfekte. Bagefter ønskede Poul Erik Jørgensen, efter at sammenlignes med, når man uden for regnbuen, som kun er jeg at dø, så jeg kunne komme Den anden, jeg genkendte, han i 2012 havde en nær-døds- rejser sydpå fra kolde, mørke De var fyldte, mætte af kær- en afglans af farverne i himlen, tilbage til Himlen. Fordi intet her var min farbror, Svend Åge. Jeg oplevelse. Det er døden også. Danmark og stiger ud i stærk sol lighed, og de sagde: ”Er her ikke som er fulde af varme og liv. på jorden har en egentlig værdi, huskede også ham som ældre… sydpå. Det var bare meget, meget fantastisk? Hvem kunne have skønt jeg - set med menneske- men øjnene var der. Da han i maj 2012 skulle stærkere…og jeg var fuldkom- forestillet sig, at noget så fanta- – Der er også flere toner. øjne - er privilegeret med en fælde et træ i haven hos nogle men smertefri, fortæller Poul Erik stisk ventede på den anden side. Lydspektret er større. I himlen er skøn hustru, familie og har alle – Jeg lærte, at alle er værdi- bekendte, fik han smerter i bry- Jørgensen. Hvis vi havde vidst på forhånd, der flere både højere og dybere materielle nødvendigheder. I 2½ fulde. Man er ikke mere glad for stet. Han havde været til læge hvad der ventede i himlen, så ville toner. Og menneskeord dækker år ville jeg bare hjem til himlen. dem, man genkender. Der var og fået af vide, at det bare var For et menneske, som har gigt i alle genvordigheder på jorden ikke den kærlighed, tilgivelse, ingen kvinder og mænd. Alle var stress-relaterede kramper og skuldrene og har levet 45 år med intet have betydet.” accept… værdierne kan ikke Til sidst måtte jeg gå til lægen, unisex, og der var ingen ”sex- var ufarligt. Derfor lå han i halv- smerter i ryggen, var det i sig selv beskrives med menneskeord, fordi der ikke rigtig var noget på appeal” – i himlen er vi perfekte anden time alene på alle fire og lidt af et mirakel. ”Hvis vi havde vidst det, ville forklarer Poul Erik Jørgensen. jorden, der interesserede mig som vi er, siger han. håbede på, at det gik over. vi have prioriteret anderledes,” mere. I en kortere periode fik jeg – Jeg har altid haft svært ved sagde de også. Tilbage til livet... anti-depressiv medicin, fortæller Efter nærdødsoplevelsen har Så ringede han til hustruen at være inaktiv. Da jeg var ung, Poul Erik Jørgensen, der nu har livet for ham først og fremmest Sine og spurgte, om hun havde troede jeg, at man skulle arbejde Billetten i orden På et tidspunkt hørte han en lagt pillerne på hylden. handlet om at fortælle andre, frokosten klar. ”Jeg har det ikke for to. Det gav mig slidgigt og sygeplejerskes stemme: ”Hov, hvilke herligheder, der venter i godt og har ikke rigtig fået lavet dårlig ryg. – Det eneste, det handler du var vist væk?”. Til gengæld bruger han nu himlen, fortæller Poul Erik Jør- noget,” forklarede han. ”Ring ef- om, er at have billetten i orden mere og mere tid på det, der gensen og tilføjer det vigtigste, ter en ambulance”, svarede hun. Pludselig at være smertefri og til himlen, lærte jeg. De var alle – Lægerne havde da kæmpet gør ham glad: At tale om Gud, han har lært af sine oplevelser: Men han slog det hen. Fem-ti opleve et lys så fantastisk…så omkring samme alder – voksne i ca. ti minutter for at få mit hjerte om nærdødsoplevelsen og at minutter senere måtte han dog blændende uden at være skarpt. mellem 30 og 34 år. 33 år er ideal- i gang igen. Skiftevis med hjer- hjælpe andre til at lukke hjertet – Du skal tro på Jesus. Jeg overgive sig og bede hustruen Så skønt. Der var kærlighed, om- alderen har jeg senere hørt, for så testarter og manuel hjertemas- op for Jesus, ”så de har billetten har oplevet Guds nåde, hans om hjælp. Hun sprang på cyklen sorg, fred og fællesskab… gammel var Jesus, da han døde. sage, fik Poul Erik Jørgensen til himlen i orden”. barmhjertighed. Jesus har sonet og var fremme hos ham i løbet bagefter at vide. mine synder. af fem minutter. Sine ringede Jeg følte, at jeg var kommet – Selvom de lignede hinanden, Eftertanke straks til alarmcentralen. hjem til det sted, som jeg altid var havde de hvert sit særpræg. Der Reaktionen bagefter Kan kontaktes var to af dem, der stod i forreste – Senere fandt jeg ud af, at en Det var en blodprop i hjertet, ”Hvis vi havde vidst række, som jeg følte, at jeg Tiden efter nær-død-oplevel- af de to kendte, jeg havde set i Poul Erik Jørgensen vil meget konstaterede ambulancefolkene det, ville vi have prio- kendte. Men i himlen betød det himlen, var min gode ven Ove. gerne fortælle om sin himmelske på vej til Rigshospitalet. ikke så meget, om jeg kendte sen har budt på glæde - især Jeg lærte ham først at kende, da oplevelse til foredrag og lign. riteret anderledes.” dem eller ej. Jeg følte ubeskrivelig han var 55 år, men havde aldrig Poul Erik fik det heldigvis lidt kærlighed til dem alle. ved tanken om himlen; men det oplevet ham som ung. Det var Han kan kontaktes på tlf. 2987 mere tåleligt på operationsbor- bestemt for. Og at min tid på jor- 6992 eller email: poe.sine@ det, da han havde fået så meget den havde været i landflygtighed. – Her herskede ingen Jantelov. har også været svært. gmail.com morfin, som kroppen overhove- ”Du er noget helt specielt. Du er det kunne tåle. Da jeg kiggede til venstre, så ubeskriveligt meget værd for os”, – Lige efter at jeg havde væ- jeg et hvidt lys, som var tonet med sagde de til mig, og: ”Folk spørger Nær-død-oplevelsen gult. Der var ingen skikkelser. Jeg ofte: Ser jeg mor og far? Men vi ret i himlen, var jeg meget sart i kom til at tænke: ”Gud er lys, og er lige glade for alle. For alle er Lægerne satte en stent op. der findes intet mørke i ham”. Det uendelig meget værd.” sindet. Da jeg kom hjem fra ho- Men da de nåede til hjertet, fik gullige lys var en udtryksform for han hjertestop. De næste ca. ti Gud, som jo optræder i mange – De nærmeste tyve ”menne- spitalet, kunne jeg ikke engang minutter kæmpede lægerne in- skikkelser. Lys er en af dem. sker” kommunikerede med mig tenst for at få hans hjerte i gang på et fællessprog på et højere tåle at træde på en snegl. Det BOG + CD - SPAR 60 % igen. Imens havde Poul Erik sit – Foran mig så jeg en niveau. Dem bagved kiggede livs hidtil største oplevelse: 10.000-tallig skare af lovpri- over min højre skulder. Jeg ved var jo et gudsskabt liv, der blev Daniel Øhrstrøm sende i herligheds-legemer. De ikke, hvad de kiggede på, men jeg – Jeg lå og kiggede op i loftet havde ikke almindeligt tøj på, men forestiller mig, at det var nordlys, taget, følte jeg. og pludselig var jeg et fantastisk sådan nogle heldragter. Deres når det er bedst… tilsat skøn sted. Aldrig nogensinde før ansigtsudtryk tryllebandt mig. De musik, farver og dufte. – Da en myg landede på mig,”The best is yet Daniel Øhrstrøm Det bedste er i vente - opstandelsessalmer havde jeg oplevet en sådan strålede af lykke og glæde - og to come” står der glæde, fryd, jubel… var så begejstrede. De havde De var grebet af noget, der kuglerunde hoveder, der udtrykte foregik bag mig. prøvede jeg at puste den væk,på sangeren Frank Lyset, der kom ind fra venstre det modsatte af ansigtet i Munch Sinatras gravsten. side, var et overvældende lys, maleriet ”Skriget”. De mindede Lys, varme, kærlighed som var så stærkt, så skabende, mere om en havregryns reklame og da det ikke lykkedes, tog jegOgså Etta så konstruktivt…alt muligt, som med runde, uskyldige ansigter, – Dem, der stod foran, ville Cameron, H.C. der struttede af energi, af solskin, ha’ mig ned blandt dem og Andersen, Søren være en del af forsamlingen. den med fingrene og løftedeKierkegaard og mange andre Daniel Øhrstrøm kultur-journalist den ganske forsigtigt væk. Denforlod verden ved at lade deres på Kristeligt tro på livet efter Dagblad. sarthed har siden fortaget sig.døden blive mejslet ind i sten. To uger senere var der en tyv,Det har inspireret forfatteren Daniel Øhrstrøm til at skrive sine egne Frank Sinatra, Etta Cameron, opstandelsessalmer - med hver sin særlige gravsten som grundsten. der brød ind i vores hus her iMed bogen følger også en CD med musik af Sofia Hedia, Ann Falden, H.C. Andersen og Søren Janne Mark, Sabina Mathew, Silas Eriksen, Anders Bruun, Hans Poulsen, Kierkegaard forlod verden Søborg. Tyven stjal min pung,Kloster, Mikael R Andreasen, Margretha Højgaard Poulsen, Solrun Stig, Kristine Bruun Jørgensen, Kenneth Kühn, Tobias Grumstrup Øhrstrøm, Daniel Øhrstrøm, Louise Tuxen, Louise Adrian og Fangekoret. bilnøgler og bil. ”Ah, det er kunForsidebilledet er malet af kunstneren Arne Haugen Sørensen. Det med deres tro på livet efter bedste døden mejslet ind i deres jordiske ting. Det er vigtigere, atDaniel Øhrstrøm (f. 1979), der er kulturjournalist Udfordringen er i vente gravsten. på Kristeligt Dagblad, foredragsholder og Opstandelsessalmer DET BEDSTE ER I VENTE jeg får naboen med i himlen”,medforfatter til blandt andre bestsellerne ”Den 92 SIDER FARVER INDB. forbudte frelse” og ”Mit livs øjeblik”, debuterer CD indlagt i bogen som salmedigter med ”Det bedste er i vente”, CD INDLAGT I BOGEN tænkte jeg dengang.som udgives i samarbejde med gravsted.dk. Udfordringens forlag NU KUN KR. 98,-19-02-2015 11:36:04 Ønskede at dø igen9 788792 459435 - mere mellem himmel og jord – Jeg har hørt, at de, der harOmslag-Detbedsteerivente-7.indd 1 været døde, ikke er bange for at

4 . NYHEDER Udfordringen søndag den 17. maj 2020 Frikirkenet: Gudstjenester for de få Bibelen 2020: En - eller de mange gave til kirkefolket Frikirkenet bekræfter, at forsamlingsforbuddet er ophævet for gudstjenester. I Aarhus som kan forbedres Valgmenighed forbereder de sig på at lave gudstjenester, der kræver tilmelding. I en anmeldelse af den nye 2020-bibel fra Bibelselskabet Mandag d. 18. maj må kirkerne - Men det er vigtigt at huske, at udtrykker cand.teol. Bent Bjerrring Nielsen – på Frikirkenets igen åbne. Forsamlingsforbud- vegne – glæde over den nye bibeloversættelse. det over 10 personer gælder ikke kirkerne. Hvordan genåb- ningen kommer til at foregå, forsamlingsforbuddet kun ophæ- afventer kirkerne nærmere Bent Bjerring Nielsen er tilknyttet Apo- besked om. ves for gudstjenester og ikke for stolsk Kirke og sidder i Bibelselskabets repræsentantskab. - Vi forventer, at kirkerne må kirkernes andre aktiviteter, under- åbne med én person pr. 4 kva- – Der er meget at glæde sig over ved dratmeter, siger Mikael Wandt streger Mikael Wandt Laursen. Bibelen 2020. Sproget er levende og for- Laursen, der er generalsekretær friskende, og jeg bliver ofte inspireret af i Frikirkenet. - Ophævelsen bliver ikke et oversættelsens nye vinkler på velkendte tekster. Der er virkelig blevet arbejdet med Han venter ligesom mange carte blanc for kirkernes andre at få de gamle tekster til at fremstå sprogligt andre kirker på Kirkeministeri- imødekommende, skriver Bjerring Nielsen. ets retningslinjer for, hvordan aktiviteter. – Bibelen 2020 er efter udgivelsen blevet kritiseret voldsomt og kirkerne må holde gudstjeneste det i en grad, så kritikken har fundet vej til en del internationale me- fra d. 24. maj Ungdomsforeningerne hører dier. Debatten har været præget af en noget skinger tone, hvor der til tider er blevet fremført faktuelt forkerte og meningsløse anklager. - Sundhedsmyndighederne under foreningslivet, som først Det er afgørende, at kritik fremføres på et sagligt fundament - og har godt nok ændret afstanden når det er sagt, så er der kritisable forhold i Bibelen 2020. for smitterisiko til én meter, men åbner den 8. juni, påpeger gene- det, tror jeg ikke, kommer til at gælde i kirkerne. ralsekretæren. Myndighederne vurderer en Han opfordrer til, at ungdoms- ekstra smitterisiko, når man syn- ger sammen. Derfor tror jeg, at David Viftrup, sekretariatsleder i Mikael Wandt Laursen, general- foreningerne alligevel mødes, så de vedholder to meters afstand, Aarhus Valgmenighed. sekretær i Frikirkenet. vurderer Mikael Wandt Laursen. meget de kan. neste, udover hvad der er plads mere end 10 personer. Hvis man Han tror ikke, at genåbningen til, siger han. må lave gudstjeneste for 50 per- - Jeg vil gerne understrege, kommer til at ligne den i Norge. soner, bliver det nok noget med Her er kirkerne begrænset til at Gudstjenester tilmelding, siger David Viftrup. at man jo gerne må mødes 10 huse 50 personer til en guds- med tilmelding tjeneste. Aarhus Valgmenighed huser personer i ungdomsforeningerne. Aarhus Valgmenighed afventer normalt 350 mennesker på en Israel skal med igen - Jeg regner ikke med, at der også meldingen fra Kirkemini- almindelig søndag - før krisen Statsministeren lægger faktisk bliver et loft for, hvor mange steret om de forestående guds- ramte. – Kritikken har drejet sig om, at ordet Israel stort set er fjernet kirkerne må lukke ind til gudstje- tjenester. op til, at foreningslivet kommer fra Det Nye Testamente, hvad der allerede var tilfældet, da Den - Vi vil gerne hurtigst muligt i Nye Aftale udkom, skriver Bent Bjerring og forklarer. - Jeg tror enten, at der bliver gang med gudstjenester ud fra i gang igen, så jeg synes, man et maks.-antal, krav om afstand de retningslinjer, der kommer, – Bibelselskabet har i debatten anført, at Israel i de bibelske eller tidsbegrænsning på fx en og så fortsætter vi med online skal mødes i ungdomsgrupperne, tekster har flere betydninger, men ikke henviser til et specifikt halv time. Men det er selvfølgelig gudstjenester. Dem er der kom- landområde. Det er isoleret set rigtigt, men tager ikke højde for, at rent gætteri, siger David Viftrup, met meget stor værdi omkring, siger han. det jødiske folks identitet igennem de gammeltestamentlige tekster der er sekretariatsleder i Aarhus siger David Viftrup. i høj grad er knyttet til det landområde, vi dag kalder Israel. Valgmenighed. - Så vidt jeg forstår, er der in- Forbud eller ej Når det er tilfældet, vil en næsten fuldstændig fjernelse af navnet Her er de forberedt på forskel- gen problemer i, at en ungdoms- Israel fra Det Nye Testamente fremstå som et – efter min bedste lige scenarier. Også et loft for, Mikael Wandt Laursen bekræf- overbevisning utilsigtet, men ikke desto mindre yderst uheldigt – hvor mange de må huse. ter, at forsamlingsforbuddet er gruppe på 30 mødes i tre grupper teologisk udsagn om, at en sådan forbindelse mellem folket og ophævet for gudstjenester. landet ikke længere kan etableres. Det vil rigtigt mange både jøder - Vi forventer at lave noget for á 10 personer og laver nogle og kristne, blandt andet i FrikirkeNets bagland, være helt uenige i. Det er efter min mening substansen i kritikken af fjernelsen af aktiviteter udenfor, så længe navnet Israel fra Det Nye Testamente. Derfor glæder det mig, at Bibelselskabet har meldt ud, at de tager den kritik alvorligt, og at de holder afstand og ikke laver det vil medføre ændringer i næste udgave af Bibelen 2020. synkrone aktiviteter, siger Mikael Wandt Laursen og henviser til Dansk Ungdoms Fællesråd, som er på vej med vejledninger til foreningerne. Kristina Snæver luthersk forståelse Hillerød-par fejrer guldbryllup uden fest – Man møder ofte blandt lutherske teologer en vis automatik, når Ægteparret Inger-Marie og der i Det Nye Testamente anvendes sproglige billeder, der involve- Niels Bredtoft kunne lørdag rer vand; det bliver næsten altid forstået som refererende til dåb. den 16. maj fejre guldbryllup, selv om det blev uden fest. Det ses i Bibelen 2020 i forbindelse med den natlige samtale mellem Jesus og Nikodemus i Johannesevangeliet 3:5, hvor Jesus Guldbrudeparret er kendt af i den autoriserede oversættelse siger, at ”… den, der ikke bliver mange for deres frivillige indsats. født at vand og ånd, kan ikke komme ind i Guds Rige”. Inger-Marie har i en årrække været sygehjælper på Hillerød Det bliver i Bibelen 2020 til: ”… man bliver født igen ved at blive Sygehus, plejehjemmene Birgit- døbt og få Helligånden. Hvis man ikke bliver det, kommer man ikke tehjemmet og Lions Park og pas- ind i Guds kongerige”. set både syge og døende. Ordet ”dåb” forekommer ikke i den græske tekst, men derimod Hun har også været frivillig på det kryptiske udtryk: at blive ”født af vand”. Det helt legitime teolo- utallige af Luthersk Missions lejre giske spørgsmål er, om dette overhovedet er en dåbstekst? Hvis for alt fra børn til seniorer. Sam- det er en dåbstekst, taler det for, at dåben og det at blive født menlagt har hun brugt år på at igen er en og samme ting. Hvis ikke det er en dåbstekst, så ligger stå i køkkenet på disse lejre, hvor eftertrykket i stedet på den videre samtale, hvor Jesus taler om at hun med et snuptag har forberedt modtage det evige liv gennem tro. Her har oversættelsen truffet et aftensmaden med den ene hånd unødvendigt teologisk valg ved at indsætte ordet ”dåb”. og smækket en kage sammen med den anden, fortæller sviger- Tungetale er ikke ekstase sønnen Henrik Gregersen. Et andet problemfelt i Bibelen 2020 er forholdet til karismatisk teologi, særligt til fænomenet at tale i tunger. Den mest omfattende undervisning om tungetalen findes i Første Korintherbrev, hvor man i Bibelen 2020 møder det uheldige, at oversætterne to gange har Guldbrudeparret Inger-Marie og Niels Bredtoft er kendt for deres store frivillige arbejde. Foto: Arne Puggaard indføjet, at tungetalen sker i en ekstase (12:10 og 14:2), hvad der ’Omlasteren’ ikke er noget belæg for i den græske tekst. Som ung var Inger-Marie hus- delse af LMs lejrsteder og missi- Som fx da han satte en plæne- heder kunne man forvente et bestyrer hos Pastor Bartholdy i onshuse. Han går også meget op klippermotor på en sæbekassebil Det afspejler en meget udbredt fordom, også i religionssociolo- Bejsnap og derpå hos en bager- i at minimere miljøbelastningen til glæde for børnene Hanna og talstærkt fremmøde på bopælen mester i Kolding. Hun har derfor ved at spare på vandet samt gen- Martin. Genboen var mindre gisk litteratur, at tungetale skulle være forbundet med en form for det store overblik over mad- bruge og reparere stort og småt. begejstret og besluttede sig for i Ålholmparken på den store dag. mængder og aktiviteter for børn at konfrontere de uvorne unger. ekstatisk tilstand; det er en fordom, der kan afkræftes af hundreder og unge på lejrene, og hun nyder Derfor har genbrugspladsen i Men overraskelsen var desto Men grundet omstændighederne at gøre noget godt for andre. familien heller ikke heddet Losse- større, da motorbøllen tog hjel- af millioner af karismatiske kristne verden over. Det bør selvfølgelig pladsen, men ’Omlasteren,’ fordi men af, og Inger Maries ansigt må den store fejring vente, oply- Niels bruger sit praktiske hån- man næsten altid kunne få noget åbenbarede sig. ændres, og det er glædeligt, at også her har Bibelselskabet indike- delag til opbygning og vedligehol- brugbart med derfra, til gavn eller ser svigersønnen. underholdning for andre. Under normale omstændig- ret at de lytter til kritikken, skriver Bent Bjerring-Nielsen, der ellers Bodil generelt er tilfreds med oversættelsen. Henri. Hele indlægget kan læses på udfordringen.dk.

Udfordringen søndag den 17. maj 2020 NYHEDER . 5 Online Årsmøde i Indre Mission Indre Mission holder Årsmøde online lørdag d. 6. juni og søndag d. 7. juni. Via streaming på Facebook, YouTube og Indre Missions hjem- meside gennemfører foreningen det sædvanlige årsmøde - på usædvanlig vis. Årsmødet består af beretninger fra året omkring økonomi og formandskab med mulighed for spørgsmål og debat. Indre Mission inviterer en gang om året sit bagland og med- arbejderne til årsmøde på tværs af alder og lokale tilhørsforhold. I år bliver ingen undtagelse. - Vi kunne godt have valgt at nøjes med beretningerne fra året, men vi ville gerne lave en fest for vores venner, siger Birgit Forum, der er praktisk ansvarlig for Årsmødet. Lørdag aften står på online festaften med indslag for børn, inter- views med unge og forkyndelse af Niels Hankelbjerg. - På den måde håber vi at skabe en fest for alle i hjemmene, siger Birgit Forum. Søndag formiddag er der gudstjeneste med Hans Ole Bækgård. Kristina Plus-Oase håber stadig Linda Thomsen og Michael Alan Herrera i Københavns lufthavn efter længe at have ventet på flyforbindelse fra Argentina. En af de ganske få lejre, der ikke er aflyst pga. Corona-be- grænsningerne, er Plus-Oase i uge 27. Initiativtagerne håber fortsat, at det bliver muligt at gennemføre Nygift kristent par kom denne lejr, hvor der foreløbig er tilmeldt 170 deltagere. Men da reglerne indtil videre siger max 10 deltagere, skal der et mirakel til. Derfor har ledelsen udsendt en opfordring til alle deltagere om at bede for et sådan mirakel. forsinket hjem fra Argentina ”Lad os bede om, at antallet hæves ikke bare til 30-50 personer, som det ventes, men til langt flere. Om Gud så vil gøre det ved at smittetallet fortsat falder, eller ved at der bliver en anden åbning, det er op til Ham,” lyder det. Af Henri Nissen Kun for nordiske borgere på besøg i Juelsminde hos Lin- mark, så må Alan ikke blive i Mottoet for lejren er: ”Glæde og håb i det daglige liv”. Henri. Der blev bedt mange bønner – – Pludselig fik vi at vide fra das forældre Britta og Torben Danmark mere end tre måneder. Dansk Bibel-Institut starter både i Buenos Aires og Juels- ambassaden, at et norsk fly var Thomsen. De er meget engage- – På grund af coronakrisen fik luthersk diakoniuddannelse minde - før Linda Thomsen og på vej med en bådbesætning til rede i frikirken Kristus for Alle, Michael Alan Herrera endelig Uruguay. De ville tage strandede som de selv har grundlagt. De vi heller ikke et stempel i vores Fra sommeren 2020 tilbyder Dansk kunne komme hjem fredag i nordmænd og nordiske statsbor- er også aktive i en international pas, som vi skal bruge til at blive Bibel-Institut på Islands Bryggge en sidste uge. gere med tilbage. Men da Alan venskabsforening, så det er sammenført som familie. Men vi tre-årig bachelor i praktisk teologi. ikke er dansk statsborger, kunne ikke noget chok for dem at få en håber, det kan klares digitalt. han ikke komme med. Og jeg ville charmerende sydamerikaner ind Da vi ikke er 24 år nogen af os, kan vi ikke blive sammenført som Det nygifte unge par var taget ikke rejse fra ham. i familien. familie i Danmark. Teoretiske fag som indføring i Bi- til Alans hjemland Argentina for Jeg forstår ikke, at man ikke Britta er i øvrigt folketingskan- Vi tænker derfor på at flytte belen, troslære og etik, kirke- og at tilbringe nogen tid sammen behandler ægtefæller samlet. didat for KristenDemokraterne, midlertidigt til Tyskland, hvor missionshistorie indgår i uddannelsen med hans familie, da grænserne Det er som om, ægteskab ikke og Torben driver IT-virksom- reglerne for familiesammenfø- sammen med mere praktisk orienterede pludselig lukkede. betyder noget. heden Connectas. Torben har ring ikke er så skrappe, fortæller fag som sjælesorg, diakoni og menig- – Jeg talte med min mor i te- Men heldigvis ordnede det bl.a. konstrueret Udfordringens Linda. hedsledelse. Rektor på Dansk lefonen, kort før grænserne blev hele sig på mirakuløs måde, så abonnements-system Emma. Hun har selv studeret matema- Uddannelsen kan fx. danne baggrund Bibel-Institut, Børge H. lukket. Vi tænkte, at det kunne Alan kunne komme med, og vi Det er faktisk opkaldt efter Lindas Andersen fortæller på Danmark ikke finde på. Men så fik besked på at skynde os ud lillesøster, som dengang kom til tik i tre semestre på Aarhus Uni- for et arbejde som kirke- og kulturmedar- hjemmesiden om den lukkede grænsen alligevel. i lufthavnen for at købe billetter. verden. versitet og håber at genoptage bejder i folkekirken eller i en række kir- nye uddannelse. studierne senere. kelige og internationale organisationer. Jeg tænkte, om vi skulle tage Vi kom med flyet og mellemlan- Storesøster Maria bor i Bonn Alan er uddannet klassisk - Danmark har et behov for en teo- til Tyskland i stedet for, men der dede i Brasilien, på Gran Canaria i Tyskland. Af Lindas mindre sø- guitarist og har gået på musik- logisk og praktisk uddannelse, der er lukkede grænsen også, fortæl- og i Oslo, inden vi kom med et skende Emma, Joshua, Thea og konservatorium i sit hjemland. bundet til kirkens fundament i Bibelen og den lutherske bekendelse, ler Linda, der følte det meget andet fly til København. Camilla er det kun den yngste, vurderer rektor på DB-I, Børge Haahr Andersen. mærkeligt at blive lukket ude fra Her blev vi hentet af mine der for tiden går i skole. De andre Bodil sit hjemland. forældre, fortæller Linda, der nu er hjemsendt fra skole, gymna- Rejs hjem! tilbringer to ugers karantæne sium og Mariager Efterskole. Derek Prince har solgt over 2 mio bøger! sammen med Alan i en camping- – Vi fik at vide, at alle danskere vogn og udestue. Gift med Alan skulle komme hjem, men det – Men der ingen af os, der er Det unge tværkulturelle par var svært at finde et fly. Vores syge, forsikrer hun. blev forlovet i september og rejste billetter til den 1. april blev udsat i slutningen af januar til Argentina PARTNERE FOR LIVET for at blive gift. flere gange, og til sidst blev alle Mødte Alan i Argentina fly aflyst indtil den 1. september. Linda havde længe drømt om Vielsen fandt sted i hans kirke Har du et vellykket ægteskab – et, som 40,- Der blev også indført udgangs- at komme til Argentina, da hun i Buenos Aires den 22. februar, bringer dig ægte lykke og tilfredsstillelse? i september 2017 rejste til Ar- og bagefter var det unge par på Eller, hvis du ikke er gift, hvad med forbud, og det var svært at følge gentina efter at have afsluttet sin bryllupsrejse i byen Bariloche i dine venner? med i, hvad der foregik, fortæller studentereksamen på Rødkilde det sydlige Argentina. Linda, der boede hos sine sviger- forældre i hovedstaden. De er le- Gymnasium i Vejle. De var kun lige kommet tilbage I denne opmuntrende bog forklarer dere i en kirke, hvor danske Niels Her arbejde hun forskellige til Buenos Aires hos svigerforæl- Derek Prince, at det er muligt at have et Ove Rasmussen og argentinske drene, da coronakrisen pludseligt succesfuldt ægteskab. Den gode nyhed Monica er præstepar. steder på bl.a. børnehjem. I en kom i vejen for, at de kunne tage er, at det kan læres. kirke mødte hun Michael Alan, hjem til Danmark. Kun sundhedspersonale, folk i og de var sammen på et evan- fødevareindustrien m.m. fik lov at gelisationsfremstød i byen Jujuy. Håber på sammenføring Derek Prince Ministries Kan købes hos alle boghandlere eller på: få udgang. Husstande måtte kun Her blev de forelskede og blev sende én person på indkøb eller kærester i januar 2018. Selv om Linda og Alan nu er Tlf. 40 77 77 85 | [email protected] WWW.DEREKPRINCE.DK på apotek. Alan kom en stor del af 2019 lykkeligt gift og hjemme i Dan-

6 . LEDER / PRÆDIKEN UGENS PRÆDIKEN Udfordringen søndag den 17. maj 2020 LEDERARTIKEL Af Ole Bækgaard Præst og salmedigter Kristi Himmelfart At være ét i Gud Vores Himmelfart og med hinanden Hvis du er kristen behøver du ikke frygte døden. I det Dagens tekst handler om øjeblik, du udånder, vil du straks gå over fra livet til tiden umiddelbart før Jesu det evige liv (Himlen), som Jesus lovede. tilfangetagelse i Getsemane have kort før korsfæstelsen. Det er så fantastisk, at det er svært at tro. Men efterhånden har mange mennesker oplevet at vende Jesus beder inderligt for Vi er som kristne kaldede til at være ét og derigennem være et levende vidnesbyrd om ham, i en verden der tilbage til livet efter at have været døde! Jeg tror, det sker længes efter et liv med kærlighed, fred og fællesskab . for at hjælpe os til at forstå og tro i vores tid. disciplene i denne hans sidste Jeg har selv personligt talt med flere af de kristne, som har fået lov at kigge ind bag forhænget. Som fx Meik Aas, bøn. Han henvender sig til Fa- der i 1995 døde af en tropesygdom på Herning Sygehus. I nogle minutter fik han lov at se et vidunderligt himmelsk deren, men ordene er bestemt sted sammen med en engel. Eller Poul Erik Jørgensen, hvis skønne beretning står på side 3. også for, at disciplene kan I bogen ”Der er mere mellem himmel og jord” har sog- høre med. ’Jeg har herliggjort nepræst Rolf Slot-Henriksen, Vejle, samlet hundredevis dig på jorden ved at fuldføre af beretninger fra nærdøde, pårørende, sygeplejersker og den gerning, du har givet mig præster. Mange har i dødsøjeblikket oplevet at se Jesus. at gøre’ siger han og priser Min egen faster satte sig halvt op i sengen, som om der stod nogen foran hende: Ja, Jesus, nu kommer jeg, udbrød Gud for, at han har fået den hun forventningsfuld. Så døde hun efter et liv i tro. højeste myndighed over hele Veldokumenteret menneskeheden, med magt til Få beretninger er så veldokumenterede som den om pa- at give det evige liv til ’alle dem stor Daniel Ekechukwu fra Onitscha i Nigeria. På dokumen- du har givet mig. Det evige liv er tarvideoen ”Opstået fra de døde” fortæller han detaljeret om at kende dig, den eneste sande den vidunderlige himmel, han så, men også om et helvede, Gud, og den Frelser og Mes- hvor de fortabte var. (Se side 9 og 23) sias, som du har sendt’. Læs også på side 16 om mekanikeren Jeff Markin, der Jesus beder om, at discip- døde og oplevede helvedes forgård, men blev opvakt, fordi hans familie og en kristen læge bad for ham... lene må holde fast ved Gud og Vi havde ikke plads i dette nummer, men der er fx også en dermed være ét med ham og buddhistmunk i Myanmar, Athet Pyan Shinthaw Paulu, som var død i flere dage og stank, før han pludselig kom til live. hinanden. Han havde set Buddha og andre buddhistmunke i hel- Ikke ens, men ét og fællesskab med hinanden, udgydt med kraft og forskellige fællesskab nu og i fremtiden. vede, og efter den oplevelse har han vidnet for alle, at de og tjene den Gud, som mere skal tro på Jesus. Han bliver truet og sat i fængsel, men Fra min egen første tid som end noget andet, længes efter ’åndelige gaver’ som støtte og Tankevækkende i han kan ikke tie stille med sit vigtige budskab. bekendende kristen har netop at være ét med os, sine elskede en Corona-tid Jesu ord om, at vi alle skulle børn. hjælp i vores liv. Vores Himmelfart sker i et øjeblik være ét rørt mig dybt. Det, at Det er tankevækkende, at vi som kristne kunne være ét i Jesu sidste bøn Jesus siger til disciplene: I er vi - midt i en Corona-tid med Nærdøds-beretningerne bekræfter, hvad Jesus lovede ord og ånd, følte jeg var meget i verden, men ikke af verden. tvungen isolation og angst for røveren på korset, som skulle dø, men bad Jesus om hjælp: vigtigt, ja faktisk en livsnødven- Denne bøn er den sidste bøn, den globale pandemi - ser, at I dag skal du være med mig i Paradiset. dighed. Ikke at vi alle skal være Jesus bad for sine disciple, og Han beder ikke om, at de tages der måske er tegn på, at noget enige om alt eller være ens, selvom han kort tid efter forlod nyt sker i samfundet. Det er virkelig sandt, som Jesus sagde, at vi ikke skal se men at vi kan leve sammen i sit jordiske liv, betød det ikke, ud af verden, men at de må døden. I dødsøjeblikket går vi over fra livet til det evige liv. agtelse og respekt, og dermed at han slap sin forbindelse med Vi er begyndt at få øjnene være det, vi er kaldede til at os. Guds hellige Ånd vil for altid blive bevaret. Senere i kapitlet op for den store værdi, fælles- Det er vores himmelfart. være: Levende vidnesbyrd om være nær hos os med hjælp og (vers 20-21) siger han: ’ikke for skabet har for os alle. Grænser Alt er ikke forbi med dette liv – vores personlighed lever ham, i en verden der længes styrke i alle livets forhold. I pin- disciplene alene beder jeg, men flyttes, og nye initiativer tages i videre efter døden. Og hvis vi tror på Jesus, har vi kun godt efter et liv med kærlighed, fred sen kort tid efter blev Guds Ånd også for dem, der ved deres menneskers forsøg på at være i vente. Ufatteligt meget godt. ord tror på mig, at de alle må noget for hinanden. Vi ser en Bibelen fortæller desuden, at de troende, der lever i den være ét.’ trang og en glæde ved at kunne sidste tid før Jesu genkomst, skal bortrykkes med ham. De hjælpe hinanden, hvor hjælpen får en herlig himmelfart FØR de dør. Den store bøn er, at vi må behøves, dér hvor ensomhed og forladthed råder. Det afgørende valg være ét med ham og med Vi finder ud af, at vi behøver I sammenligning med de små hundrede år, vi kan være hinanden i et stærkt, kærligt hinanden, at vi alle har noget heldige at leve her, er livet efter døden – uendeligt. fælles. Den fælles smittefare Søndagens tekst: Joh. 17: 1-11 har også medført noget godt, Derfor er det afgørende, at vi ”betænker livets korthed, og vi håber og tror, at det ån- dødens vished – og evighedens længde”. Jesus’ ypperpræstelige bøn delige, kristne fællesskab også vil vokse. Hele livet kan nemt gå – med travlhed og underholdning, 1Derefter så Jesus op mod den mørke natte- alt, hvad jeg har, det har jeg fået fra dig, 8for de som det fremgik af billedet af ”den brede vej” i sidste uge. himmel og sagde: »Far, nu er tiden inde. Ophøj ord, jeg har fået fra dig, har jeg givet videre til Vi har mange kirker og for- din Søn, så jeg kan ophøje dig.2Du har jo givet dem, og de har taget imod dem. De ved nu, at skellige menigheder, der for- Men der er en langt bedre vej: Jesus er vejen. mig den højeste myndighed over hele men- jeg er kommet fra dig, og at du har sendt mig. søger at formidle Guds kær- Den kan se smal ud, men sådan opfatter jeg den ikke – neskeheden, for at jeg kan give evigt liv til alle lighed og de gode relationer for når vi går vejen sammen med Jesus, oplever vi Guds dem, du har givet mig. 3Det evige liv er at kende 9Jeg går i forbøn for dem, Far. Jeg går ikke i mellem mennesker. Mange varme omsorg og kærlighed, som er både bred og lang og dig, den eneste sande Gud, og den Frelser og forbøn for verden, men for dem, som du gav mig, menigheder, folkekirker såvel høj og dyb, som Paulus skriver i Efeserne 3. Messias, som du har sendt. 4Jeg har æret dig for de tilhører dig. 10Du og jeg har alt tilfælles, og som frikirker, holder i denne tid Det er op til os selv, hvordan vejen skal være. Vi behøver her på jorden ved at fuldføre den opgave, du gav mine disciple har gjort mig ære. 11Nu kommer jeg gudstjenester og andagter over mig. 5Far, ær du nu mig og før mig tilbage til din til dig, for jeg skal ikke være i verden længere, nettet, og mange nye kontakter ikke at gå med bøjet hoved, mens vi sukker herlighed – tilbage til den position, jeg havde men de skal leve i denne verden. Hellige Far, etableres. Min personlige bøn og jamrer. hos dig, før verden blev skabt. hold din hånd over dem, som du har givet mig. skal være, at vi må erfare, at Beskyt dem med den mægtige kraft, som du det er godt at være ét i Kristus Vi kan tværtimod løfte hovedet, ånde 6Jeg har åbenbaret, hvem du er, for de men- gav mig, for at de må blive ét, ligesom vi er ét! og med hinanden. frit, føle os som kongebørn – og opleve nesker, som du kaldte ud af verden og gav til kraften fra det høje – her i det lave. mig. De var dine, men du gav dem til mig, og Teksten er fra Bibelen på Hverdagsdansk de har holdt fast ved dit ord. 7Nu forstår de, at Henri Nissen Ansvarshavende redaktør

Udfordringen søndag den 17. maj 2020 KRONIK . 7 Af Søren Holst Lektor i teologi på Københavns Universitet Foto: Det Teologiske Fakultet/Mike Reuter Israel i nye bibeloversættelser: Et personligt vidnesbyrd Både Bibelen 2020 og Bibelen på Hverdagdansk, såvel som udenlandske oversættelser, omskriver til tider Israels navn. Det kan være den bedste måde at få meningen frem. Og det skal naturligvis gøres med omtanke. En af 2020-oversætterne aflægger rapport. Har man gjort sig medskyldig fulgte nøje med fra sidelinjen, get gamle dage. I dag, 13 år og i noget værre snavs, hvis man to generalsekretærer senere, er har bidraget til den nye over- mens min afdøde og inderligt der da heller ingen, der bruger ar- sættelse, Bibelen 2020? gumentet! Men kritikerne holder savnede kollega Geert Hallbäck det ivrigt i live. Spørgsmålet trænger sig på, arbejdede på Den Nye Aftale, der når man læser kritikken. Der udkom i 2007. tales ikke bare om anti-jødisk ’erstatningsteologi’ (det er san- Oversættelse er et kunsthåndværk og ikke en matematisk videnskab. Det vil Dengang ”Den Gamle Aftale” delig galt nok), men direkte om altid være et ufuldkomment menneskeværk med plads til forbedringer, skriver havde man antisemitisme! Der henvises til lektor Søren Holst, som har været med til at oversætte Bibelen 2020. opstillet nogle Da man i 2012, under en ny ge- nazi-tidens forsøg på at fornægte meget firkan- neralsekretær, begyndte at over- kristendommens jødiske ud- til det. En oversættelse er altid i murværket siger naturligvis ikke tekstens mening! tede dogme- sætte Det Gamle Testamente, var spring. Oversættelsen beskrives ufuldkomment menneskeværk og noget. Speakeren mente, ”de rus- Også i den gammeltestament- regler, hvor sprogpolitikken allerede blødt be- som et hensynsløst angreb på kan forbedres. Så lad os endelig siske magthavere udtaler”. Det er en række ord, tydeligt op: Nu var der udtrykkeligt jøder. Ja, den nye bibeludgave diskutere, hvad der bør laves om. en form for billedsprog. Og det lige del af Bibelen på Hver- som fx ”nåde” ingen ’negativliste’ med forbudte gør ligefrem jøder statsløse ifølge Men netop fordi oversættelse ikke findes til overflod også i Bibelen. dagsdansk ser man, at Israel og ”barmhjer- ord. Vi prøvede os frem fra glose én kritiker. En anden siger, at Bi- er matematik, er der ét argument, omskrives til fx ”Jakob” (ca. tyve tighed” ikke til glose, når vi skulle udtrykke belselskabet på grund af politisk som ikke kan bruges: Vi kan ikke Hele Israel frelses gange i 1 Mos; 1 Krøn 16,13; Sl måtte bruges Bibelens budskab på nudansk. påvirkning fusker med Bibelen. sige, at hvis der står et bestemt 105,23; Es 63,16), til ”Nordriget” – fordi den bi- Alle muligheder var åbne. Og Hvis blot det halve af det er sandt, ord på hebraisk eller græsk, så Når man har læst Bibelen i et (Es 17,3), til ”mit folk” (Sl 73,1; belfremmede ingen har et sekund overvejet, at bør man virkelig være bekymret. skal der altid stå ét bestemt ord lille halvt århundrede, står mange Dan 9,20), til ”judæere” (Dan læser ikke ken- man kan oversætte Det Gamle på dansk. Sådan fungerer sprog ting nærmest indgraveret på in- 9,7), til ”jer” (Ez 47,22), til ”dem” der dem. Det Testamente uden navnet Israel. Jeg må indrømme, jeg tager ikke. Og menneskesprog er nu dersiden af kraniet. For eksempel (Es 27,12), til ”os” (Sl 130,8), til var interessant det personligt. Det Gamle Testa- engang den form, Gud har givet at det vigtigste afsnit om Israel i ”alle” (Sl 68,27) eller at det helt tænkt, men nok Da det hele var oversat, gen- mente og kristendommens jødi- os Bibelen i. Det Nye Testamente munder ud i udelades (Sl 78,31; Jer 33,4; for firkantet. Der nemgået og tilpasset, skulle Den ske arv har været en hjertesag ordene ”så skal hele Israel frelses” 34,2; Klages 2,5; Ez 48,29; to er da fx også Nye Aftale føjes til. Man valgte at for mig, siden jeg blev undervist i Et eksempel: Hvis nogen spør- (Rom 11,26). Men Paulus taler jo gange i Am 7,10, m.fl.). Og ingen kommet til at stå ”barmhjertig” fire nøjes med at revidere oversæt- faget af Agnethe Zimino på Vejen ger ”Are you serious?” (ordret: ”Er ikke om, at alle indbyggere, jøder mistænker vel Iver Larsen eller steder i Bibelen 2020. telsen ganske lidt. Det ville jeg Højskole-Kibbutz for 35 år siden. du alvorlig?”) i en film, så kunne såvel som ikke-jøder, i et bestemt forlaget Scandinavia og dets le- Den samme sproglige selvdi- muligvis have gjort anderledes, Jeg har brugt det meste af mit en præcis dansk oversættelse landområde skal frelses. Han taler delse for at være fjender af Israel sciplin gjaldt stednavne: I Bibelen men der er nok også en grund arbejdsliv på at lære kommende være ”Det kan du da ikke mene!” om patriarken Jakobs efterkom- af den grund? er ”Jordan” en flod, men i dag til, at jeg ikke er forlagschef. Hvis præster, at den del af Bibelen, Selve det engelske ord for ”al- mere – både de, der bor i jødernes er det navnet på et land. Derfor man lader en forsker bestemme, vi har til fælles med jøderne, er vorlig” er sådan set helt udeladt. hjemland, og de der er spredt ud Der er intet sensationelt ved kan man ikke sige, at Johannes hvor omhyggeligt tingene skal uundværlig for ordentlig kristen- Men meningen er bevaret smukt over resten af verden. det. Man kan finde eksempler Døberen døbte ”på den anden tjekkes og poleres, bliver ingen- dom. Ofte er jeg efter timerne og præcist på gangbart dansk. på det samme i fx New Living side af Jordan”, for så tror konfir- ting nogensinde færdigt. blevet spurgt af en nysgerrig Og i Bibelen på Hverdags- Translation eller Revised Eng- manderne, at han står helt ovre student, om jeg da selv er jøde? Jeg har lånt eksemplet fra Iver dansk, står der da også ”Til sidst lish Bible. Det er en del af en i Irak eller Saudi-Arabien. Lidt Jeg har allerede plaget Bi- – For det tydede min kærlighed Larsens website. Han er Dan- vil så hele det jødiske folk blive bibeloversætters værktøjskasse, på samme måde valgte man at belselskabet med en lang liste til teksten åbenbart på. Jeg kan marks mest produktive bibelover- frelst”, omtrent som i Bibelen hvis man skal oversætte for de undgå ”Israel”, ikke blot de mange over steder i Det Gamle Testa- Ha-Tikva, ”Håbet”, den israelske sætter, hovedkraften bag Bibelen 2020 – for det er den klareste forudsætningsløse. Og i Bibelen steder, hvor det bruges om folket, mente, som jeg synes, man nationalsang, udenad og synger på Hverdagsdansk, og har gjort måde at sige det på, når man 2020 har man fulgt den samme men også når det betyder et burde have koordineret bedre den for mine børnebørn, når jeg en uvurderlig indsats for at lære oversætter for mindre bibelvante strategi: Det er ikke enkelte ord, landområde. Det var nok at gå for med hinanden. Det har de lovet skal have dem til at sove. Det er os danskere, at den mest ordrette læsere. Ja, i hele Romerbrevet der skal oversættes, men menin- vidt, lige som det viste sig, at man at kigge på en gang i fremtiden. grove løjer at høre, at den bibel, oversættelse ikke behøver være kap. 9-11, hvor Paulus’ vældige gen i dens sammenhæng. gik for vidt, hvis man helt ville af- Men allerede nu véd jeg, at der i 2. hvor jeg har oversat bl.a. Første den mest præcise. redegørelse står, har Iver Larsen skaffe fx ”barmhjertighed”. Nogle oplag om kort tid kommer til at stå Mosebog og Job, er et angreb på kun én gang oversat det græske Hvordan 2020-Bibelen sagde dengang, at det hindrede ”Israel” den håndfuld steder i Det nogle af de ting, jeg sætter højst Men et navn skal vel altid over- navn til ”Israel”, skønt det ellers blev til en forvirrende forveksling med Nye Testamente, hvor det oplagt i verden. sættes direkte? Og ”Israel” er jo et står der elleve gange i den græ- det moderne Israel. Det virker er landet, der menes. navn. Nej, ikke nødvendigvis. Det ske tekst. Betyder det, at navnet Oversættelsen har haft en lang- fjollet, synes jeg. Selv den mest Nu kan jeg naturligvis ikke kommer an på sammenhængen. Israel er ”fjernet” de øvrige 10 varig fødsel, og der er sket nogle pubertetsforstyrrede konfirmand Så faktisk tyder intet på, at jeg forvente, at debatten skal tage I min barndom hørte jeg ofte i gange, hvor det oversættes til kursændringer i sprogpolitikken véd nok, at Bibelen foregår i me- er kommet ud i noget antisemi- hensyn til mine private fornem- TV-avisen, at ”Kreml udtaler, at ”jøderne” e.l.? Naturligvis ikke! undervejs, som mange ikke er tisk snavs. Og det er tydeligt, at melser. Men for sagens egen …”. Men Kreml er en fæstning i Det er fremragende oversæt- opmærksomme på. Jeg deltog Bibelselskabet lytter, og godt véd, skyld er der brug for, at vi disku- det centrale Moskva, og stenene telsesarbejde med fokus på selv kun i nogle få år midtvejs i hvad dets kald er. terer så vigtigt et spørgsmål som projektet, ca. 2012-16. Men jeg oversættelse af Bibelen, uden at Loren Cunninghams nyeste bog: nogen trækker nazi-kortet eller anklager hinanden for fusk, før vi Hvordan Biblen har tænkt os godt om og lyttet til forandrer verden hinanden. - og hvorfor Gud Hvad er oversættelse? vil bruge dig! Oversættelse er et kunsthånd- 278 sider. 199 kr. værk og ikke en matematisk videnskab. Det er præcis derfor, Bestil på Hosianna.dk man ikke kan sætte en computer

8 . BKRAESVSE Udfordringen søndag den 17. maj 2020 Spørg Lægepræsten Skriv til Poul Henning Krog (Lægepræsten) på email: [email protected] eller Poul Henning Krog, Degnemosen 3, 5700 Svendborg. Ikke alle breve offentliggøres. Du vælger selv, om du vil være anonym. Der kan også anvendes andre eksempler, end de til hver anden uge indkomne. Hjemmeside: www.lægepraesten.dk - her kan du bl.a. købe lægepræstens bøger og se hvilke foredrag han tilbyder. Travlhed skaber afstand og sårede følelser imellem os Kære Poul Henning kunne dette opdages af både Vi kæmper med et mønster, vi gerne vil have hjælp til. Vi elsker den, der dominerer, og den, der hinanden, men er begge udfordret, særligt når den ene har travlt. ikke dominerer. Det vil nok være Den travle kommer hjem og fortæller løs og går da videre uden at lettest at mærke for den, der bliver lytte. Normalt bærer vi over med det mønster, men fortsætter det i domineret. Ros til den af jer, der uger, hober frustrerede følelser sig op. Nogle gange går der et par indser virkeligheden først. dage, før vi opdager, at kæden er hoppet af. I mellemtiden har den ikke-fortravlede trukket sig ind i et sneglehus og tænker tanker som: Den kolde luft i et par dage ”Det er nok ikke så interessant, det jeg har oplevet”, kunne let være hindret i tide. ”Hvis det virkelig har interesseret, ville jeg få nogle spørgsmål”. Dominansen burde erstattes af Når det er værst, kan tanker i sneglehuset ligefrem være præget empati, øje for øjeblikket, fokus på at forladthedsfølelse eller ligegyldighed. Tak for et godt råd. den andens liv og et oprigtigt øn- Kærlig hilsen ske om at sætte den anden først. Dorthe og Ulrik Hold fokus på den anden Kære Dorthe og Ulrik serne såret. Den sårede trækker Travlhed, dominerende adfærd og manglende empati skaber sårede følelser. I må give hinanden lige meget Tak at I skriver, det er et stort sig, og de efterfølgende dage rul- I må øve jer. Når I begge har plads og løbende favne hinandens verden. tegn på villighed til forandring. ler mange dårlige tanker igennem været afsted, er der to tandhjul, Det lyder til, at der er to dårlige hovedet. Den, der dominerer, op- der skal finde sammen, når I intet usømmeligt, søger ikke sit sig ved sandheden. Den tåler blomstrende vin” (Høj.2.15) mønstre. dager det ikke, hvilket vidner om, mødes igen. Det kan være svært. eget, gør intet usømmeligt, søger alt, tror alt, håber alt, udholder Travlheden gør alle mennesker at opmærksomhed og finfølelse Aftal her, at den, der lettest domi- ikke sit eget, hidser sig ikke op, alt.”(1Kor.13:4-7) Gud vil hjælpe jer. Øvelse gør fokuseret. Dette fokus går let ud helt er druknet i selvoptagethed. nerer, skal tie stille og give plads bærer ikke nag. Den finder ikke over andre mennesker, særligt Når I så følelsesmæssigt mødes og fokus for den andens liv. sin glæde i uretten, men glæder ”Fang os de ræve, de ræve mester. udsatte er dem, der er tæt på. efter et par dage, er I ret langt fra små, som hærger vinen, vor Kærlig hilsen Poul Henning Det ene mønster, I deler, hand- hinanden. Den ikke dominerende kan ler om travlhed, dominerende være for venlig, idet I skriver, at adfærd, selvoptagethed og mang- Giv talekort til begge frustrationerne alligevel ender lende empati. med at hobe sig op. I er som to Det andet mønster handler om Dominansen kunne være ble- egetræer, der skal danne krone at trække sig på et forståeligt, vet afbrudt, i første øjeblik det sammen. I må give hinanden lige men forkert grundlag, her er følel- mærkes, at det ene ”talekort” meget plads. I må løbende favne bruges for intenst. I princippet hinandens verden. ”Kærligheden er tålmodig, kær- ligheden er mild, den misunder ikke, kærligheden praler ikke, bilder sig ikke noget ind. Den gør Min søster skærer i sig selv. Hvordan kan jeg hjælpe? Kære Poul Henning og taget alvorligt. hende stærke og trøstende ord Jeg er 23 år, og min ældste lillesøster er netop fyldt 20 år. Vi Din lillesøster råber om hjælp, fra Bibelen. Mennesker har til alle er begge flyttet hjemmefra. Vores forældre har yngre tvillinger tider lidt og stridt, men vi kristne og har meget travlt med dem. Det er måske en væsentlig med- fordi hun har ondt i livet. ved, at vi aldrig er alene. Gud er årsag til problemet. Min søster har betroet sig, jeg har fået lov I første omgang skal din sø- ved vores side, uanset hvor mørkt til at læse hendes dagbog. Hun skriver flere gange, at hun er det hele synes. Guds nåde er ny træt af livet. Hun har ar og snitsår på begge underarme. Cutting sters praktiserende læge som hver morgen. får hende til at glemme, siger hun. Hun er også blevet syet på tovholder sættes ind i sagen. skadestuen, når det var værst. Jeg har lovet hende ikke at sige Henviser han til lokalpsykiatrien, I Lukasevangeliet understreges noget til vores forældre, og det løfte holder jeg. Hvordan kan kan din søster udredes og få den det, hvor værdifulde vi er for Gud: jeg hjælpe min søster? tiltrængte behandling. ”Sælges ikke fem spurve for 2 Kærlig hilsen Linnea skilling? Og ikke en af dem er Rådgivning glemt af Gud. Ja, selv alle jeres Kære Linnea forstå alvoren. Mit gæt er, at de Selvmordstanker betyder ikke, at folk ønsker at dø. Men det er vigtigt, hovedhår er talt. Frygt ikke, I er Tak for dit spørgsmål. Hvor er har en travl og hektisk hverdag Hvor jeg arbejder, har vi et at I involverer både jeres forældre og lægen. Du må bede for hende, og mere værd end mange spurve.” det godt, at din lillesøster har dig. med små børn – og selv om det kort, som gives til personer med når hun er parat, kan du trøste hende med ord fra Bibelen. (12, 6-7). Går vi 3000 år tilbage, Når det er skrevet, skal du hurtigt ikke er sagt højt, regner de med, selvmordsudfordringer, her er var sandheden den samme. få løftet det tunge ansvar af dine at I voksne børn kommer til dem, overskriften: Hvem skal jeg ringe Gud er på vores side skuldre. Du skal stadig være hvis der er noget. til? Der er ni telefonnumre, og det I Salmernes Bog (GT) står der: hendes omsorgsfulde søster, der er godt at være velforberedt og på Bed for din søster, og bed sam- ”Hvor er dine tanker dyrebare for lytter og giver sig tid – men ansva- Et råb om hjælp forkant i gode tider. mig, hvor stor er dog summen af ret skal ikke være dit fremadrettet. men med din søster. Når hun på dem, Gud. Tæller jeg dem, er de Umiddelbart vil jeg opfordre til Du skal vide, at langt de fleste I den region I bor i, er der også flere end sandet, bliver jeg færdig, åbenhed i forhold til jeres foræl- mennesker, der har selvmords- mulighed for at rette henvendelse et tidspunkt er parat, så skænk er jeg stadig hos dig.” 139.17-18. dre, for kender de til din søsters tanker, ikke ønsker at dø – men til Kompetencecenter for Selv- tilstand, vil jeg formode, at de vil alle, der taler om at begå selv- mordsforebyggelse. Her tilbydes Gud velsigne jer. mord, har brug for at blive hørt der individuelle behandlingsforløb Kærlig hilsen Poul Henning til unge, og din søster vil modtage både støtte og rådgivning. stitutioner og myndigheder. Alle er velkomne til at kontakte kom- Det kan være kortere eller petencecentret direkte, også dig længere terapeutiske forløb med som pårørende. kontakt til andre behandlingsin-

Udfordringen søndag den 17. maj 2020 TEMA: HIMMELFART . 9 Kristi Himmelfart – Er der en himmel og et helvede efter døden? Daniel kom tilbage efter tre dage i himlen og helvede Pastor Daniel Ekechukwu blev vakt til live efter at have været stendød Pastor Daniel Ekechukwu med sin egen dødsattest, som fastslår, at han døde den 30. november kl. 23.30. i tre dage. Han er en moderne Lazarus, som fik en chance mere. Men den 2. december kl. 17.30 kom han til live igen i en kirke, hvor Reinhard Bonnke bad for syge. Af Henri Nissen En tilstedeværende optog video af Daniel, da han begyndte at trække af sit liv. Til sidst gav han efter. op imod pastor Lawrence, fortæl- Reinhard Bonnke havde i mel- vejret igen. Indsat: Daniels troende og stædige hustru Nneka. Næste dag, søndag d. 2. de- ler denne selv. lemtiden forladt stedet for at tage Blandt de mange personlige videre på en planlagt rejse. beretninger om nærdøds- ikke på vagt, så en anden af det igen til Ikeduru General Hospitals cember, hentede Nneka liget fra Mennesker begyndte nu at oplevelser, som er kommet medicinske personale tog hånd ligkapel, som lå tæt på. lighuset. Bedemanden anbragte trænge ind i rummet for at se Et videoteam producerede frem i vores tid, er Daniel Eke- om situationen og undersøgte liget i en kiste og lukkede låget. manden. Pastor Lawrence blev herefter en dokumentarvideo, chukwus oplevelse en af de Daniels slappe krop. Den tilstedeværende bede- Derefter kørte Nneka og hendes bekymret for, at Daniel ikke skulle hvor der bl.a. indgår andres op- bedst dokumenterede. mand, Mr. Barlington R. Manu, hjælpere halvanden time med få nok ilt, så han løftede Daniel og tagelser fra det tidspunkt, hvor Han kunne kun bekræfte, at foretog de normale undersøgel- Daniel i kisten. bar ham ind i kirkerummet. For Daniel begyndte at trække vejret. Om morgenen d. 30. november Daniel allerede var død. ser af liget. Klokken var nu over første gang sagde Daniel noget: 2001 kørte Daniel Ekechukwu, midnat, kl. 1 lørdag morgen. Afvist ved kirken “Vand. Vand”. Fakta: der var præst i the Power Chapel Daniels kone Nneka var cho- Evangelical Church i Onitsha, keret. Men et bibelvers blev ved Giftig indsprøjtning Da de kom til kirkens område De gav ham først nogle slurke, • I to dage trak Daniel ikke vejret, Nigeria, sammen med sin ven at ringe i hendes hoved, nemlig i Onitsa, så sikkerhedsvagten og og derefter varm te. For at give hans hjerte var holdt op med Kingsley Iruka til sin fars landsby fra Hebræerbrevet 11,35: “Nogle Da ligkapellet ikke havde et kontrollørerne dem komme med ham ånderum i mængden, satte at slå. tæt på byen Owerri. kvinder havde tro til at få deres køligt opbevaringsrum, sørgede en kiste og beordrede dem til at de ham op på platformen på en kære oprejst fra de døde.” bedemanden for den sædvanlige vende om og forsvinde. stol, hvor hundreder af menne- • Det var i et varmt klima, og De medbragte en ged som kemiske indsprøjtning og forbe- sker så ham langsomt komme sig. altså ikke noget med at livet var julegave. Daniel kørte selv sin En irrationel overbevisning redte liget til balsamering den Men Nneka bad om at kisten sat ud af kraft i et koldt isrum. 20 år gamle Mercedes 230. På greb hende: at hun ville se Daniel følgende morgen. måtte komme ind i kirken. Sik- Endnu havde han ikke fået vej hjem, ned af en stejl bakke, levende og rask igen. kerhedsvagten så, at hun var hold på sine tanker, og kunne til • Han blev indsprøjtet med en virkede bremserne pludselig Sammen med en anden ansat ophidset, så han kontrollerede at begynde med ikke genkende skrap kemisk opløsning for at ikke. Bilen fortsatte med stadig Overbevisning om ting, lagde han liget på en af ligkapel- at det ikke var et terrorist-forsøg nogen. Ikke engang sin egen holde liget fra at gå i opløsning. større fart og stoppede først, da man ikke ser lets plader mellem to andre døde. på at placere en bombe i kirken. søn, som kom op for at se sin far. den med et stort brag kørte ind i Så tog alle hjem for natten. Da han så, at der kun var et blegt Men i løbet af nogle timer fik han • Som lig blev han kørt rundt i en stenpille. Dette bibelord gjorde det umu- lig i kisten, gav han dem lov til at fuld bevidsthed og sammenhæn- timevis, rullet rundt, og lå i en ligt for Nneka at acceptere, at Vendepunktet: Tro komme ind på området. Men det gende tanker. snæver kiste uden ret meget Uden sikkerhedsbælte blev Daniel var død, og tillade, at han skabte bestyrtelse og diskussion, luft i timevis. Daniel kastet voldsomt fremover. blev begravet. I mellemtiden var Daniels kone da de ville bringe en kiste med et Han var et mirakel, og men- Hans hoved ramte forruden, og overbevist om, at hendes mand lig ind i en fyldt kirke. Til sidst fik neskemasser belejrede hans • Han burde have haft alvor- rattet røg ind i maven på ham. Daniel blev bragt til St. Eunice ville komme til live igen. Hun ville ærkebiskoppens søn, Pastor Paul hus, så han blev kørt bort til et lige hjerneskader, men han Clinic, hvor dr. Jossy Anuebunisa derfor have hans krop bragt til Jr., sin fars tilladelse til at bringe hemmeligt sted for at genvinde er levende nu og uden nogen Daniels ven Kingsley Iruka så, også kunne bekræfte, at døden kirken i Onitsha, hvor Reinhard liget ind i børneafdelingen. Bør- sin fysiske styrke i løbet af de sygdomsfølger. hvordan blodet løb fra Daniels var indtrådt. Det tidspunkt, der Bonnke skulle tale dagen efter nene blev vist ind i den nederste næste to dage. Den tidligere døde næse fra en skade i hovedet, og blev registreret var kl. 23.30 på ved en indvielses-gudstjeneste sal og liget blev bragt ind i den var ikke blot opstået fra sin kiste, • Dette var en offentlig begiven- han begyndte at kaste blod op den dag, da bilulykken skete. i “The Grace of God Ministries”. øverste sal og lagt på et bord. Bi- hans sår og skader efter ulykken, hed, en åben demonstration fra voldsomme indre blødninger. skoppens søn Paul og en anden som havde medført hans død, var af en opstandelse fra de døde. Lægen skrev herefter en døds- Nneka ville ikke give op. Hun af kirkens præster, Bathcomery også helet, så der ikke var det Hjælpen kom hurtigt. Daniel attest og spurgte dem, om de plagede sin svigerfar. Hun lod for- Nkwando, bemærkede, at døds- mindste spor tilbage. Læs hvad Daniels så i holdt ud, indtil han var anbragt ønskede at få Daniel anbragt i stå, at hvis han nægtede hende stivheden var indtrådt og havde himlen – og helvede. i det lokale hospitals intensiv- klinikkens ligkapel. De afslog og at tage Daniel med til gudstjene- gjort lemmerne stive. Side 23. afdeling. Der blev sendt bud efter flyttede igen liget – til Daniels far sten, ville hun huske det resten hans kone Nneka. Han fik hende i landsbyen nær Owerri og derfra Livet vender tilbage PASSION til at flytte ham til hans familie- ri GUD SMAGER GODT ir læges hospital i Owerri - hvilket To andre præster, Lawrence var en stor fejltagelse. Det betød Onveka og Luke Ibekwe hjalp Passion er et smagsboost en ubehagelig rejse på halvan- med at bevogte liget. Reinhard - ikke af mad men af den time. Bonnke vidste ingenting og præ- Åndens frugter. Du skal dikede og bad for syge i hoved- på opdagelsesrejse ind i Daniel dør salen. en verden, der med garanti vil røre dig. Minutter efter at være blevet Efter et stykke tid opdagede Den strækker sig fra løftet ind i ambulancen, kunne præsterne en lille trækning i Gud til Etiopien og Daniel mærke, at han døde. Daniels mave. Liget tog en ind- ind i dit hjerte. Han prøvede at hviske de sidste ånding, og begyndte at ånde ord og instruktioner til Nneka. uregelmæssigt ligesom i “små Nyt kursus på PASSION Specielt bad han hende om at eksplosioner”, berettede de. En vision om åndsfyldt fortsætte arbejdet i kirken. Han Opmuntrede af dette, begyndte BØRKOP HØJSKOLE prøvede også at forklare hende præsterne at bede indtrængende wake up call om et par forhold i kirken, som bønner, mens de tog ligklæderne hun skulle være opmærksom af Daniel og masserede ham imb.dk på, men han talte utydeligt, blev over hele kroppen. Daniels krop usammenhængende og gled ind var stadig “stiv som et bræt”. De i bevidstløs tilstand. spurgte efter en vifte for at give Daniel mere luft at indånde. Ambulancens chauffør kørte alt, hvad han kunne og med Da nyheden brød ud i kirke- hylende sirener. Da de kom til salen skabte det et hysterisk Owerri Regional Hospital løb de spektakel. ind, mens de råbte “Emergency! Emergency!” (nødstilfælde). Klokken 17,15 søndag efter- middag åbnede Daniel igen sine Daniels læge var imidlertid øjne, satte sig op og lænede sig

10 . UDLAND Udfordringen søndag den 17. maj 2020 En massevækkelse, Præst lå dødssyg af COVID-19, da hans nye album udkom: hvor folk beken- der deres synd Miraklet kom, da jeg og søger Jesus, havde lært mere om Gud startede i februar i en baptistkirke Af Bodil Lanting - I 24 dage var det dagens højdepunkt, når min kone iført maske kom været bedre eller værre. Titlen efter 30 dages bøn. ind med en smurt baguel og nogle vindruer., fortæller sangerpræst hentyder til at leve sit liv som en Foto: East Rogers- Charles Billingsleys nye album Charles Billingsley, som har overlevet COVID-19. tilbedelse og gøre det, vi blev ville Baptist Church var lige på trapperne. Han skabt til at gøre. Det skal vi huske i Tennessee, USA havde slet ikke tid til at blive Kajfas’ hus og blev både i gode og dårlige tider. syg. Men så ramte feberen. Merkel: ’Bed for vækkelsen!’ pisket næsten til Da jeg gik ud fra hospitalet, I et interview med The Christian troede jeg, at jeg havde brækket - Selv den tyske kansler, Angela Merkel, anbefaler bønnen Post fortæller sangeren, der er døde, trukket i venstre fod. Den var forfærdelig om vækkelse, fortæller Barbie Franklin, der er arrangør af det baptistpræst i Lynchburg, Virgi- hævet. Senere fandt jeg ud af, at store projekt World PrayerTogether. nia, om sin kamp med COVID-19. skægget og spyt- jeg havde blodpropper i begge ben. Det er bare en anden lang- I januar startede 1000 kirker i Tennessee projekt Awaken Ten- Ikke en aprilsnar tet på. Pludselig tidsvirkning af virusset. Så er der nessee, og efter 30 dages bøn og faste kom en massevækkelse. selvfølgelig også lungebetændel- Målsætningen er nu at nå en milliard mennesker med evangeliet, Charles Billingsleys første al- følte jeg meget sen, selv 10 dage senere. Men selv om et planlagt event i maj må gennemføres digitalt. bum i to år, I Was Made for This, nu er smerterne i benene blevet skulle lanceres den 10. april. Men stor skyld, fordi mindre, lungerne fungerer bedre, Både COVID-19 og flere voldsomme tornadoer har gjort det feberen ramte ham den 27. marts, og der er ikke mere feber. Jeg er umuligt at gennemføre arrangementet i delstaten, hvor mange mens han og konen fejrede deres jeg var vred over tæt på at være tilbage, hvor jeg kirker holder lukket. I stedet tager man teknologien til hjælp. 26 års bryllupsdag. var før, og det er jeg taknemlig for. så lille en ting, - Jeg tror, Gud vil lade vækkelsen fortsætte. Lige nu oplever Sangerpræsten mener, at han Virusset er stadig aktivt, og det vi en nød, som gør os ydmyge. Som kristne skal vi tænke på, at måske blev smittet af en medpas- mens han havde berører mange mennesker. Så Herren har sagt: ”...hvis mit folk da ydmyger sig i bøn, søger mig sager i et fly. I første omgang blev jeg beder for vores land og vores og vender sig fra deres onde handlinger, da vil jeg høre deres bøn han testet negativ for influenza. gennemgået no- ledere, at de må tage de rigtige i Himlen, tilgive deres synder og genoprette deres land”, sagde Men den 1. april kunne lægen beslutninger, og at Gud vil lede Barbie Franklin til CBN News. fortælle ham, at han var testet get så forfærdeligt os igennem det. positiv for coronavirus. Og det var Fredag startede det digitale event World Prayer Together med absolut ingen aprilsnar. for min skyld. Kirken har lært at livestreaming på Zoom, YouTube og Facebook på 40 forskellige gå nye veje, og bud- sprog. Netværk som Go2020 opfordrer kristne i hele verden til at - Jeg var ikke særlig bekymret. Jeg tror, det skabet når længere bede for og dele evangeliet med fem eller flere mennesker hver Men det blev værre og værre med ud fx. gennem video. dag. Målet er at nå 1 milliard med evangeliet i løbet af maj. feber, smerter i kroppen og ho- blev vendepunk- I min kirke når vi op vedpine. Ti dage i træk havde jeg til 40.000 mennesker Bodil 39,4 i feber og kom på hospitalet Charles Billingsley blev hårdt ramt af COVID-19, tet. Ved firetiden med meget angrebne lunger. Det kun to uger før hans nye album skulle lanceres. om morgenen på en weekend. Italiens kirker åbner igen blev virkelig, virkelig slemt. holdt jeg op med Kirken når længere ud Myndighederne oplyser, at de katolske kirker i Italien igen må Helt uden for skiven at bede om hel- holde messer med ekstra sikkerhedshensyn fra den 18. maj. CP: Hvad tror du, vi kan lære - Den 9. april sad jeg hjemme var at læse og tilbede Herren. bredelse ud fra mine planer og af det hele? Det skriver Vatikanet ifølge RNS. og havde det elendigt. Min læge Premierminister Giuseppe Conte, indenrigsministeren og præ- kom forbi, fordi han var rystet I kamp med Gud læste i stedet Fil. 4,6-7. Den tekst - Jeg tror, at kirken er blevet sidenten for Italian Bishops’ Conference (Cei), Cardinal Gualtiero over min blodprøve. Han sagde: har jeg selv citeret 1000 gange stærkere, og det er lidt skørt. Selv Bassetti har underskrevet en aftale om genåbningen. ”Dine tal er helt uden for skiven!”, i min kirke har vi lært, hvordan Det har ikke været muligt at komme til messe med en præst i fortæller præsten. CP: Hvordan havde du det for andre: vi skal kommunikere med folk Italiens kirker siden nedlukningen. Aftalen giver retningslinjer for, udenfor bygningen. hvordan kirkerne skal rengøres, og hvilken afstand kirkegængerne Lægen lyttede til Charles Bil- åndeligt? ”Vær ikke bekymrede for noget, skal holde til hinanden. Samtidig skal volontører sikre, at der ikke lingsleys lunger og bad ham gå Kirker over hele verden har lært kommer for mange kirkegængere ind ad gangen. frem og tilbage i rummet. Patien- - Der er den fysiske situation. men sig altid Gud tak og læg mere om at bruge video og holde For at hindre sammenstimlen bliver præsterne opfordret til at tens iltmætning var 84 - og folk Når jeg gik ned, holdt min familie jeres ønsker frem for ham i bøn. web-møder og gå ture i lokalom- holde et større antal messer dagligt - og gøre det iført masker og har brug for indlæggelse og ilt afstand, selv hundene blev bange Så vil I opleve, at Guds fred, som rådet. Det er fantastisk, hvordan handsker. Kirkernes genåbning fandt ikke sted samtidig med Fase ved en værdi på 89 og derunder. for mig. Så er der det psykologi- overgår al menneskelig forstand, kirkens aktiviteter nu når længere To, som omfattede genåbning af parker og biblioteker fra 4. maj. ske og følelsesmæssige: det bli- vil beskytte jeres tanker og hjer- ud. Det er steget eksponentielt. Men på hospitalet blev det hele ver ved og ved, så det trætter en. ter og bevare jeres tillid til Jesus Bodil rigtig alvorligt. Kristus.” Før plejede vi at nå 10.-12.000 Der var også en åndelig side. mennesker i løbet af en weekend Filmen ”I Still Believe” er populær blandt folk i hjemmekarantæne. - Gud ske lov kom jeg ikke i i min kirke. Men nu når vi hele respirator. Men lægen sagde til Jeg prøvede at læse i Bibelen og Jeg brugte det meste af lang- 35.-40.000 mennesker på en Ny kristen film vækker tro mig: ”Hvis du ikke var i så god weekend. Faktisk tror jeg, at kir- form, ville du have været død nu!” fokusere på Herren i bøn. Jeg bad fredag på at høre lovsang og prise ken oplever en vækkelse gennem - Vi bliver ved med at høre om mennesker, som kommer til tro alt dette. Det er fantastisk positivt. på Kristus eller bliver opmuntret og finder håb. Jeg er glad I 24 dage var det dagens høj- om helbredelse. Men først da jeg Herren. Jeg oplevede nogle af form, at vi fik filmen ud. depunkt, når min kone iført maske En særlig tid med Gud kom ind med en smurt baguel og kom i total isolation på hospitalet, mine største øjeblikke sammen Det siger medinstruktøren Jon Erwin om den nye film I Still Be- nogle vindruer. Min familie havde - Jeg tænker på, hvordan det lieve, som måtte udgives på DVD midt under pandemien. Men ”I været med i samme fly, men de skete der noget. Da havde jeg med Herren der på hospitalet. vil blive at være sammen igen Still Believe” handler om ting, vi ikke kan kontrollere, og om tro midt undgik at få sygdommen. Det er for at tilbede Herren. Jeg håber, i prøvelser. Netop derfor taler den til mange mennesker netop nu. et Guds mirakel. nogle stærke øjeblikke sammen - Hver gang du kæmper med at de troende i denne tid er kom- met nærmere Herren - han har I Still Believe, som nu kan ses på DVD, Blu-ray og digital home Isoleret på hospitalet med Herren. Gud, er det dig selv, der ender ligesom påtvunget os en sabbat . video, havde premiere i USAs biografer den 13. marts. Filmen lå som nr. 1 på hitlisterne første aften og som nr. 3 for hele weekenden. CP: Hvordan var hospitalet? Den første aften på hospitalet med at halte. Det sjove er, at når Lige nu har vi tid til at hvile, Men en uge senere blev biograferne lukket, og producenten måtte - Det værste var isolationen og studere og lære at tilbede. Jeg udbyde filmen uden om biograferne. var skærtorsdag. Dagen efter du kæmper med Gud, så taber beder om, at de kristne må få det bekymringen for, hvad der ville bedste ud af det. Filmen handler om den kristne sanger Jeremy Camps korte ske. Jeg fik antibiotika og derefter skulle mit nye album udkomme, du, men du ender med at vinde. ægteskab med Melissa, som døde af kræft, hvorefter Jeremy Camp hydroxychloroquin i to omgange, Det er, som om Herren siger: skrev sangen I Still Believe (Jeg tror stadigvæk). men så havde de ikke mere at og jeg var så frustreret, fordi jeg Jeg lærte, at tro handler om ting, ”Hvis dit liv bare er din økonomi give mig. De prøvede med drop, og dit arbejde og den slags, så Jon Erwin håber, at mange kirker og familier vil se filmen og men det lykkedes ikke. De kunne ikke kunne gennemføre inter- man håber på, men ikke ser. vil jeg tvinge dig til at blive stille arbejde videre med dens store temaer: tro, bøn og selvopofrende ikke give mig andet end kalium og og vide, at jeg er Gud”. Og det er kærlighed. Der er også udgivet studiemateriale til filmen på LifeWay. paracetamol. views eller tale med nogen. Mit virkelige behov var ikke præcis det, han har gjort, slutter Charles Billingsley. Bodil Jeg skulle være der for at få Jeg bad Herren helbrede mig, helbredelse, men at få mere tro overvåget min ilt, og i tre dage var der ingen af tale med og intet at og jeg troede virkelig, at han ville på Herren. Helbredelsen kom i gøre. Det eneste, jeg kunne gøre, gøre det straks. Jeg lå der den anden omgang. skærtorsdag og var nærmest vred, fordi han ikke helbredte mig, Det nye album CP:Titlen på dit nye album er ”I som jeg syntes, han skulle. Was Made for This” (Jeg er skabt Men pludselig blev jeg mindet til dette). Det giver mening. om den samme nat for 2.000 år siden, hvor vor Herre Jesus var i - Timingen kunne hverken have

Udfordringen søndag den 17. maj 2020 UDLAND . 11 Dansk Balkan Himlen kom ned, Mission har indsamlet da D-Day-veteran 120.000 kr. til bad om vækkelse romaerne i Rumæ- nien. Pengene bruges Sidste tirsdag den 5. maj led- nu til mad og basis- te den 95-årige veteran Fred fornødenheder for Lunsford et online bedemøde 1400 familier. med over 260.000 deltagere. Fotos: DBM Fred Lunsford, som har væ- ret baptistpræst i North Caro- lina gennem 70 år, blev meget syg for to år siden og bad Gud tage ham hjem. Men Gud havde andre planer for ham, skriver CBN News. - Jeg ønskede bare at komme i himlen, men Gud sagde ”Ikke endnu!”, fortalte Fred Lunsford. Coronahjælp til romabyer Han tilføjede, at Gud også Pastor Fred Lunsford beder havde sagt til ham, at han skulle ofte i sin ”bedehave” i et bjerg- bede om en åndelig vækkelse. område i NC, USA. Det har veteranen da også gjort igennem de sidste par år, ofte i sin bedehave i bjergene. Men han blev klar over, at han skulle få flere kirkeledere til at bede med. I januar bad veteranen sammen med baptistpræsten Greg Mathis, som fik en stærk oplevelse med Dansk Balkan Mission havde sundhedsvæsen. DBMs hjælpe- Gud under bønnen. ”Himlen kom ned, og stedet hvor vi bad kunne som mål at indsamle 40.000 indsats har gang på gang kunnet kroner. Men der er nu kommet hæve standarden med enkle dårligt nok rumme os,” fortæller Greg Mathis. tre gange så meget ind til roma- midler som fx. hospitalssenge fra familier i Rumænien. Danmark, nye EKG-apparater, På grund af COVID-19 kunne Fred Lunsford ikke som planlagt kirurgisk udstyr m.m. DBM udsendte i begyndelsen samle flere hundrede kirkeledere. I stedet arrangerede han sammen af april et nyhedsbrev med omtale Sygehusene har nemlig ikke af en særlig indsamling til romaer råd til at dække den uhyggeligt med Greg Mathis og hans menighed online-eventet “Praying on the i Rumænien under coronaepide- store mangel på udstyr, der er. mien. Målet var at kunne samle Mange sygehuse mangler vær- Mountain”. Over 267.000 deltog i dagens program med bøn og faste. ca. 40.000 kr. ind til at hjælpe med nemidler, og adskillige læger mad og basisfornødenheder til og sygeplejersker har afleveret ”Det er fantastisk, hvad der er sket. Det overgår min forstand, og 1400 familier , som bor i et bjerg- opsigelser på selv de allernyeste rigt område centralt i Rumænien sygehuse. I forvejen er mange ru- det skyldes alene Guds nåde. Vi kan ikke mødes fysisk for at bede mellem storbyerne Brasov og mænske læger søgt ud af landet Bucharest. pga. lave lønninger. om vækkelse, men vi stod sammen med ånd og sjæl den 5. maj. Men bare en måned efter Sydkorea og NATO er begyndt Jeg ved, det var Gud, der gjorde det, og jeg forventer noget stort,” indsamlingen begyndte, havde at levere værnemidler, men ska- DBM allerede fået 120.000 kr. den kan allerede være sket, så fortalte veteranen fra Anden Verdenskrig. ind. Pengene kommer nu flere personalet, deres patienter og romalandsbyer til gode. deres familie er smittet. Bodil Udgangsforbud til 15. maj Rumæniens Lombardiet Rockstjernen Little Richard er død, 87 år gammel Rumæniens regering indførte Helt galt er det gået i byen Su- meget skrappe restriktioner, ceava i det nordlige Rumænien. Little Richard, der både var kendt som en af pionerne i blandt andet et reelt udgangsfor- Her kom en 71-årig mand hjem fra Rock’n’roll og en genfødt kristen, er død i Nashville den 9. maj. bud, som gjaldt frem til 15. maj. I Italien – og kom på sygehuset 3 denne periode måtte ingen fær- dage efter. Ingen anede noget om Richard Wayne Penniman med kunst- des uden gyldig dokumentation. COVID19, så han blev behandlet Via en partnerkirke nær Bucharest har Dansk Balkan Mission uden værnemidler, hvorefter per- nernavnet Little Richard døde af knogle- Mange romaer har ikke adgang blandt andet uddelt 14 tons kartofler. sonalet blev smittet og spredte til at udskrive dokumenter fra in- smitten rundt på hospitalet. kræft. Han er kendt for kæmpehits som ternettet, så de må ikke færdes. Deres økonomi er baseret på Det har ført til, at byen på “Tutti Frutti,” “Long Tall Sally” og “Good daglejerarbejde og gadehandel, 116.000 indbyggere nu har 25% som er helt forsvundet under mulighed for at foretage indkøb af brev med, hvor der både var en af Rumæniens COVID19-tilfælde Golly Miss Molly”. udgangsforbuddet. De har ikke helt basale ting uden at komme i besked fra myndighederne - og og er blevet isoleret af militæret. problemer. den oplysning, at man ville for- Kun godkendte vareleverancer Little Richard har i sin tid præget både Disse romaer holder Føtex- søge at købe mere mad. I ugen kommer ind i byen. poser med fødevarer. Det rammer byernes hjemløse efter gik Nicu Vulpe straks i gang The Beatles, som indspillede flere af og gadebørn og især romabefolk- med at købe ind. Status i Rumænien ningen meget hårdt. Desværre hans numre, Roling Stone og Prince. I har nogle yngre romaer også Kartofler og ilt-apparater I begyndelsen af maj var ca. mistro til virusvarslingerne, så 200.000 personer i Rumænien 1986 kom han med i Rock and Roll Hall de provokerer myndighederne I første omgang blev der uddelt blevet testede. Heraf er 13.500 ved fx. at spytte på håndtag eller dagligvarepakker samt 14.000 kg testet positive for corona-virus, of Fame sammen med Elvis Presley, hoste i det offentlige rum. gode kartofler. Da der stadig kom og 803 er afgået ved døden. penge ind i indsamlingen, vil DBM Imens er der et enormt mørketal Buddy Holly og Sam Cooke. Ifølge AP Little Richard ople- Tilladelse til maduddeling nu efter præstens indtrængende med den store ikke-registrerede News har Little Richard solgt over 30 vede en omvendelse, ønske give støtte til formentlig romabefolkning, hvis adgang til millioner albums og gjort den såkaldte der både betød farvel Med de indsamlede midler fra 3 iltapparater til sygehuset i lægehjælp er stort set lig nul. ”race music” populær. til hans tidligere livs- Danmark kontaktede Nicu Vulpe, Pucioasa. Det er et lille provins- stil og rockmusikken. lederen af DBMs samarbejdskir- hospital, der skal modtage de Rumænien er et af de lande Som barn i en familie tilknyttet Sy- ke i Pucioasa nord for Bucharest, coronapatienter, som endnu ikke i Europa, hvor den sanitære vende Dags Adventisterne begyndte politiet for at få hjælp til at uddele behøver respiratorbehandling. udvikling er dårligst. Tal fra EU pakker med mad. Uden politiets viser, at 38% af befolkningen ikke sangeren sin karriere med at synge tilladelse og hjælp ville det kunne Men da hospitalet stort set ikke har rindende vand i huset - mens medføre bøder og arrestation at har noget udstyr ud over EKG- dette gælder for knap 80% af den gospelmusik. Som kun 14-årig blev han på grund af sin biseksuelle levere disse varer. apparater, kan de ikke give den kendte romabefolkning. meget nødvendige iltbehandling. orientering smidt ud hjemmefra af sin far. Også livet i musikbranchen Samtidig tog de kontakt til Det vil denne indsamling også DBM/Bodil borgmesteren i de byer, som være med til at afhjælpe. kom til at præge ham. Han kæmpede således med et livstruende roma-landsbyerne er knyttet til. En af dem, borgmesteren fra Desuden er der fra Danmark misbrug af kokain og alkohol, før han sidst i 1970’erne fik et livsfor- Gamacesti, blev meget glad - og sendt en lastbil med bl.a. 6 paller stillede straks sine kommunale med konserves fra Tulip, der skal vandlende møde med Jesus. Herefter blev han præst og begyndte medarbejdere og en bil til rådig- indgå i den fortsatte hjælp. hed for madleverancerne. at synge gospel igen. CBN News beskriver et interview fra 2017 Hårdt ramt sundhedsvæsen I første ongang blev der delt med det kristne medie Three Angels Broadcasting Network, hvor poser med daglige madvarer ud Rumænien som land er ramt til 1400 familier. Romaerne fik et hårdt. Landet har et skrøbeligt Little Richard fortalte om sit liv: ”Da jeg først kom ind i showbusiness, ville de have folk til at ligne alle andre end sig selv. De kom til en og sagde: ’Du er bøsse, du er hetero, du er homoseksuel eller et eller andet’. Men Gud, Jesus, har skabt mænd som mænd og kvinder som kvinder, og du må leve på den måde, som Gud ønsker...han kan frelse dig,” sagde den dengang 84-årige sanger. Han tilføjede, at Gud havde mindet ham om, at ingen kan tjene to herrer. Derfor holdt han op med at tage på turné og takkede nej til en tv-serie, der kunne have indbragt millioner. ”Jeg vil gøre det, Gud ønsker jeg gør. Jeg vil være hellig ligesom Jesus,” fortalte han. Bodil

12 . REPORTAGE Udfordringen søndag den 17. maj 2020 Dansk kampagne i Benin førte til vækkelse i byen Bassila For tiende gang siden 2012 har Per Hyldgaard og den danske missionsorganisation Gospel Outreach været i woodoo-landet Benin. Her oplever de stor modtagelighed for det kristne budskab i by efter by. Forkyndelsen i byen Bassila blev også bekræftet med tegn og undere. Af Henri Nissen og Anja Due Gospel Outreach teamet på denne rejse. Fra venstre ses bl.a. Per og Dan, der udfører et ”job”, som Dan Ahlmann fungerer som til at deltage – ligesom Gospel Lisbeth Hyldgaard, derefter Anja Due og Dan Ahlmann. Pastor Felix, folk ikke hører så meget om, når kampagnemanager på de fleste Outreach teamet gør.” Gospel Outreach (GO) nåede som står yderst til højre, er sammen med de to kvinder forrest gæster vi fortæller om GO’s kampagner. af Per Hyldgaards kampagner. en kampagne i Benin i februar, fra USA, som ønsker at opleve Gospel Outreach. Sådan begyndte det før Coronoa-virussen lukkede De har kontakten med den Jeg forklarer, at ingen skal verden ned. 9 timer i bil til en Det specielle ved området er, lokale kontakt i fx Benin, fra befries i området fyldt med folk. Jeg spørger også, hvordan unået stamme i Benin at der findes en bestemt stamme, mellem 3 og 6 måneder inden Dan egentligt er blevet kampag- – Det er 10. gang siden 2012, som udgør 80% af befolkningen, kampagnen finder sted. Her er det nemlig en almindelig nemanager og rejser med Gospel og vi mærker, hvordan Gud har – Efter 9 timers køretur fra og som er muslimsk. ting, at folk reagerer ved fx at Outreach 3-4 gange i året. Dan en besøgelsestid for den vestafri- havnebyen Cotonou – inklusiv De planlægger også, i hvilken falde om, eller rettere den ånd, fortæller: kanske nation, fortæller Anja Due et ufrivilligt motorstop og en I hele den stamme findes der by, der skal holdes kampagne, og de er påvirket af, for voodoo er fra GO-teamet. reparation på 1,5 time på lan- kun ganske få, der tror på Jesus, leje af platform, lys og lyd samt en ligeså almindelig praksis her, – For 11 år siden var jeg på devejen - ”lander” vi endelig ved så vi er virkelig et sted, som vi lokale til seminar og booking af som det er for os i Danmark at gå et møde, hvor Tunde Bolanta – I år havde vi planlagt at tage vores hotel. kalder ”unået” - et sted, hvor hotel til hele teamet. til en læge, forklarer Dan. talte, og han kaldte mig frem til til Benin 4 gange – 3 ”almindelige” evangeliet aldrig er prædiket og platformen i slutningen af mødet. kampagner, og så ”1God 1Day ”Det er et specielt område, vi har fået gennemslagskraft. Men udover kontakten via mail – Søndag er jeg – i kirketiden 1Africa”-kampagnen, som var er landet i,” fortæller GO’s kam- og telefon, så rejser de også ud 3 mellem kl. 9-13 – ude i 6-10 kir- Der profeterede han: ”Du har planlagt til 4 dage over Pinse- pagnemanager, som vi kalder Dan Ahlmann har dage før, resten af teamet kom- ker, ikke for at prædike, men for allerede været på missions- weekenden i maj. Men på grund dem, og på denne tur er det Dan forberedt kampagnen mer til kampagnen, og her fortæl- at være sikker på, at alle kirker ture til flere lande - hvilket var af virusset er den nu udsat til Ahlmann Kristensen fra ”Livets ler Dan, hvad hans opgave er der. er klar og ”i gear” til kampagnen. sandt - men nu kalder Gud dig efteråret. Kilde” i Esbjerg. Gospel Outreach har flere som til nationerne”. Og da jeg er – Lørdag kører vi til kampag- Jeg opmuntrer folk til at invitere selvstændig forretningsmand, Det bliver den største kam- nebyen og holder møde med alle familie, venner eller andre, de tænkte jeg straks: ”Hvad med pagne, Gospel Outreach har rådgivere og pastorer. møder, til at deltage i kampagnen. min forretning” og øjeblikket efter holdt til dato i Benin. Det er en profeterede han videre: ”Du er begivenhed, hvor alle afrikanske Til mødet træner jeg dem til Kirkerne laver også en parade forretningsmand, men når du al- lande har en kampagne samtidig, deres opgaver under kampag- gennem byen som PR for kam- lyder Guds kald, vil Gud tage sig (dér, hvor det er muligt). nemøderne, som bl.a. er at skrive pagnen, og jeg opmuntrer alle af din forretning og velsigne den kontaktinfo på de nyfrelste, så som aldrig før”. Den 10. kampagne i de kan følges op af kirker, når woodoo-landet Benin kampagnen er slut. Cirka et halvt år senere kon- taktede en kristen forretningsven Men selvom det er 10. gang, Bøn for woodoo-plagede mig og inviterede mig med til Gospel Outreach er i Benin, er en erhvervsdag, som Gospel hver eneste gang anderledes. – Jeg forklarer også, hvordan Outreach afholdt. de skal være med til at bede for Gospel Outreach holder aldrig de syge og hjælpe folk, der er Her mødte jeg, for første gang, kampagne i den samme by to under indflydelse af onde ånder, Per Hyldgaard, og det gik op for gange, og denne gang var det med at komme over til det, vi mig, at vi her i Danmark faktisk byen Bassila, der var målet. kalder befrielsesteltet. har en stor international tjeneste. Anja Due beretter: Det er et område, der er skær- Jeg talte med Per til arrange- met af presenninger, så folk kan mentet, og 3 måneder senere, blive sat fri, uden andre kan se kontakter han mig og inviterer det. Leif Rasmussen udfordrer os til at finde tilbage til meningen med kirken - og at følge Helligånden fremfor at efterligne verden. mDa”fVaeLendejmekifniarRrtkkaiels”bnm,ashgugveseostnreilnnhfesarmen”mBsslprtaeuigdvrsegktntrile”am,feth.revnaeidnghdfoeerdrtesenær tistkeelste Vejen Bestil bøger gennem Hosianna.dk 321oHveI...egk”eKÅIjselHVnlernibsegmeaepåjlfflrepnniitegrldngbeåmaearnattnvdirifgslroeeiåbanarnnrafgnBssgtgsgieiønlebgbaråe(aaetvdtlgnevireeleondegrfeeartnrovinnelebgesmeuerv(,gdtp(ædatygvrvideakidoesrnnkdfe,gieeknmonsltagspim”isnerufksa,ovnohkktrikpsilauseteldltienerrveotd,lorhotes-iugakesgnnnanhiveg:b,emæmealotbtkelaigrsdgleteb,deoedglsøeum)d.mlæeglnsien)g) Frteilmbatgeidtilen Som Udfordringen læser får du 5 pct. rabat. Leif Rasmussen TILBAGE TIL FREMTIDEN er tidligere bibelskolelærer og forstander i Apostolsk Kirke. Udfordringen.dk Leif Rasmussen 06-10-2015 09:36:48 98,- 98,- 98,- - mere mellem himmel og jord 98,- 98,-Vejen tilbage til fremtiden OMSLAG-blå.indd 1 ”Profeterne skal igen på Vejen tilbage til fremtiden I Efeserbrevets skjulte I Alle mine kilder har jeg Fang dog de små ræve! I Porto viser med Bibelen og vækkel- hemmelighed afslører Leif i Dig ser vi gennem Kolos- sin nyeste bog genopdager kun 29,- Hvad der er sket med kir- banen”, og kirken har ikke seshistorien, at vejen frem altid Rasmussen Guds dybe me- senserbrevet, hvor afgø- vi, hvor relevant Jakobs kens gennemslagskraft går tilbage til udgangspunktet: brev er for os i dag med for- og længslen efter Jesu blot brug for præster og Helligåndens afgørende betyd- ning med kirken og menighe- rende det er ikke at stole på maninger bl.a. imod sladder. genkomst? spørger Leif tilhørere, men for • Apostle ning for liv og vækst. Rasmussen i sit ”Brev til • Profeter • Evangelister • den. Den er langt større, end sin egen religiøsitet, men at menigheden i Danmark”. Hyrder og • Lærere. vi ofte tror. have ALT i Kristus.

Udfordringen søndag den 17. maj 2020 REPORTAGE . 13 12.555 gav respons på frelses-invitationen på møderne i Bassila og vil nu blive fulgt op af til dels nye lokale menigheder. Første vidnesbyrd første aften var denne mand, der havde været blind i Drengen her var født stum og døv, men blev helbredt i Jesu navn og er Allerede søndag morgen startede de første seks nye menigheder med tre år, men efter forbøn kan se igen. nu rask. Også en anden blind dreng blev helbredt. ene nye medlemmer fra kampagnen. Nu er der 15 nye menigheder. mig med på en missionstur til fredag med forbøn for alle, som Besøg hos kong Atchiba II. at Guds kærlighed til os sendte mand samt hans kone og søster om søndagen, så der er plads til Bangladesh, hvor jeg skal under- ønsker det. Jesus til jorden, for at vi kunne frimodigt komme op på platfor- nye disciple. vise pastorer og hjælpe til under godhed, når han læser i Bibelen, blive forsonet med Gud. men og fortælle, at Jesus har kampagneaftnerne. Teamet på tre amerikanere og og bønnen sluttes af ”in the helbredt dem alle fra forskellige Tænk – på fire dage er så man- fire danskere lægger hænder på name of Jesus Christ we pray” Efter det budskab indbydes folk langvarige og vanskelige lidelser. ge gået fra evig fortabelse til evigt Og på den tur går det først op alle gennem ”fire-tunnels”, og folk – oversat: ”og vi beder i Jesu til at tage imod Jesus som deres liv med Jesus! Min Jesus kom for mig, at profetien er ved at gå er så taknemlige for, at vi kommer Kristi navn.” frelser, og man kan komme frem Der er også to vidnesbyrd, som til verden - ikke for at fordømme i opfyldelse. Tit ser vi, at profetier helt ”derud” for at opmuntre dem i i området foran platformen for at er ret vilde: den, men for at verden kunne er noget, der ligger langt ude i troen på Gud, og opmuntrer dem Der bliver taget billeder, og tilkendegive det. frelses ved Ham. Min Jesus, som fremtiden, men her var det inden til at vinde deres byer for Jesus. kongen er venlig og taknemlig for, To stumme helbredt i dag frelser de fortabte, helbreder for et halvt år. Den Jesus, hvis navn er over at vi kom og tog tid til at besøge Tænk – de ca. 2000, der går de syge og sætter de fangne fri! alle navne! ham. Han siger til sidst: ”De an- frem den aften, går fra mørke til To drenge bliver to forskellige slutter Anja sin beretning. To år og flere rejser senere, dre konger i området ved, I er på lys, fra evig fortabelse til evigt liv aftner helbredt fra at være både spørger Per, om jeg vil være fast Besøg hos kongen besøg hos mig i dag, så der bliver efter en enkel bøn om tilgivelse stumme og døve. Der kommer et 15 nye menigheder medarbejder og blive kampagne- ingen problemer”. og omvendelse. glædesråb fra menneskemæng- manager, hvilket jeg siger ja til. En eftermiddag lige efter semi- den, da Per Hyldgaard beder den Der er nu gået et par måneder naret besøger vi en af områdets Vi går derfra med taknem- Som Dan beskrev tidligere, yngste dreng (se foto) om at sige siden kampagnen. Og Per Hyld- Nu har jeg været med i 10 år, konger. Det er Kong Atchiba lighed i hjertet over at kunne bliver alles kontaktinfo skrevet ”mama” og ”papa”, og drengen gaard har efterfølgende fået en og det har været spændende at den ll. Kongerne i Benin holder formidle Jesu kærlighed ind i ned, så de nyfrelste kan kontak- gentager det klokkeklart. Hans opmuntrende tilbagemelding fra se 100.000-vis af mennesker give voodoo-traditionen i gang og har den ældre mands liv. En mand tes og komme i en kirke og lære mor er stærkt berørt og kan næ- kampagnen i Benin: Der er startet respons på evangeliet og se 100- en stor magt. med stor indflydelse på mange om Jesus og blive hans disciple. sten ikke fatte, at hendes søn nu 15 nye menigheder. vis af mirakler – og jeg må sige, mennesker i området – og en bøn kan både tale og høre. det er en stor og mægtig Gud, vi Som eksempel skal landets om, at Jesus viser sig for ham På den måde bliver de en del af – Vores kontaktperson sagde, tjener! Og Gud holder, hvad han præsident tage skoene af og som en frelser og ikke en ”kun” et kristent fælleskab og får hjælp Det er Jesus at der også er så mange vidnes- lover; min forretning er kun gået bøje sig for kongen for at vise som en profet. til fx at læse Bibelen. byrd om mirakler, der skete. Vi fremad, siden jeg startede i GO”. respekt. Det, at man tager skoene I Gospel Outreach er det vig- hørte kun 1 ud af 50 vidnesbyrd. af, betyder at man underlægger 2000 går frem til frelse Efter noteringen er slut, beder tigt, vi nævner navnet Jesus. Gud Rigtig mange døve, tumorer mm. 200 pastorer samles sig kongens voodoo-ånder. Så Per Hyldgaard en anden bøn, oversættes Allah nogle steder i blev helbredt. Selv den muslim- kongens ord har meget magt i Her står vi så – første aften ud nemlig for folks behov af alle mu- Afrika, og da Bibelens Gud og ske radio fortæller, at “Den Je- Tilbage til kampagnedagene i området, og da vi kommer ind i af fire med kampagnemøder. lige slags. Vi ved, mange ønsker Allah er ikke den samme, gør vi sus, som den danske prædikant Bassila, hvor der fire dage i træk hans palads (med sko på), sidder helbredelse, og andre har brug opmærksom på, at det er Jesus, fortalte om, gør mirakler!” er samlet ca. 200 pastorer og vi et øjeblik og venter. Ind ad side- Efter rytmisk lovsang og ikke for at blive befriet fra onde ånder. der frelser og helbreder. Så når ledere fra området til seminar. døren kommer en ældre smilende mindst dans for Jesus, så præ- Per Hyldgaard spørger folk, der Så der er meget at glæde sig herre og sætter sig på sin trone. diker Per Hyldgaard evangeliet. Derefter bliver folk bedt om lige har fortalt, de er helbredt efter over, siger Per Hyldgaard. I Benin starter seminaret altid at tjekke, om der er sket en for- forbøn: ”Hvem har helbredt dig?” tirsdag aften og fortsætter de Han byder os velkommen, og Det er de gode nyheder om, andring i kroppen – og hvis der og folk svarer ”Gud”, så retter Ligesom resten af GO-teamet næste tre formiddage. På den efter det formelle er overstået, får er, om de så vil være friske og Per Hyldgaard det altid til: ”Det går han og tripper efter at komme måde kan pastorerne nå at rejse Per Hyldgaard lov at give ham et komme og fortælle os om det. er Jesus, som har helbredt dig.” ud og holde flere kampagner, hjem til deres lokale kirker og flag, som hilsen fra vores land. så snart Corona-restriktionerne gudstjenester om søndagen. Gennem tolke hører vi, hvad Helbredelser og mirakler er giver mulighed for det. Kongen får også en bibel, og til folk har fejlet, og hvad de er blevet fantastiske for de mennesker, der Tre gæster fra USA sidst får vi lov at velsigne ham. Vi helbredt for. Så inviteres de op på oplever det, og det skaber tro i Gospel Outreach har været ved alle, han er muslim, og han platformen, hvor Per Hyldgaard alle os, der ser det. Men vi ved, nødt til at aflyse de andre kam- Det er muligt at rejse med som taler om Gud, som vi ved er Allah interviewer dem. at det største mirakel er frelsen. pagner i foråret, men regner gæst på vores kampagner, og for ham. Alligevel siger han: ”Vil I med at gennemføre de planlagte denne gang har vi gæster med på bede om, at jeg må læse bogen, Frygt for at vidne 12.555 tog imod Jesus kampagner i efteråret. Gospel Outreach teamet fra USA, som en ung mand” - med andre og en af dem er pastor Felix, ord: ”Lad mig kunne forstå det, Her i Bassila sker det, at nogen På de fire dage, vi har kam- Benin: 17.-25. august som underviser den første dag. jeg læser”. kommer og fortæller, at Jesus har pagne, er der 12.555 personer, Gønland: 7.-18. september Dan Ahlmann og Per Hyldgaard helbredt dem, men de tør ikke der giver til kende, at de vil følge Mexico: 8.-13. oktober 2020. prædiker også de efterfølgende Per Hyldgaard beder om, at vidne om det fra platformen af Jesus, og seks nye kirker startes Man kan støtte Gospel formiddage, inden vi slutter af han må få åbenbaring om Guds frygt for, hvordan det muslimske Outreach’s kampagner på hjem- samfund reagerer. mesiden gospeloutreach.dk. Men vi ser også en muslimsk

14 . BØGER Udfordringen søndag den 17. maj 2020 Udfordringens webshop: www.hosianna.dk - Tlf. 7456 2202 Nye bøger i Udfordringens webshop Nyhed Bøger der også styrker dit åndelige immunforsvar... Inger ville bare lære sig selv at kende og gøre noget godt for an- Nyhed dre. Derfor opsøgte hun i forbindelse med sine psykologistudier på Danmarks Lærerhøjskole en psykolog, som også var healer. Snart var hun dybt involveret i den alternative verden. Det var spændende, og det virkede åbenbart. Men Inger opdagede, at der var okkulte kræfter på spil. Hinduisme. Buddhisme. Måske Satanisme? Hun følte sig bedraget af falske varebetegnelser. Bag de harmløse ”teknikker” skjulte der sig religiøse filosofier og en livsholdning, som lå fjernt fra kristendommens menneskesyn. Og de smukke teorier var slet ikke videnskabelige, men overtro. I denne modige bog fortæller hun om sine oplevelser. Hun adva- Jes i Krig 198,- rer om den forførelse, som vi udsættes for med den ukritiske ind- førelse af nyreligiøse teknikker på sygehuse, skoler, Med tro, håb og kærlighed aftenskoler og i erhvervslivet. gennem 1. Verdenskrig - Vi skal stille kritiske spørgsmål, opfordrer hun. 198,- Kun 24 år gammel måtte Jes forlade sin unge - Ikke lade os lokke af, at noget ser ud til at virke, kone Trine og deres to små piger på Als for selv at men spørge: HVOR kommer hjælpen fra? Ellers deltage i 1. verdenskrig. Som dansk sønderjyde i kan ”hjælpen” føre os ud i større elendighed. det tyskbesatte Nord-Slesvig var han tvunget til at deltage på tysk side – først i Rusland og bagefter 180 sider. 198 kr. Paperback. på Vestfronten i Belgien og Frankrig. Han blev livsfarligt såret af et skud gennem halsen, og hans Videnskaben udfordrer Darwin Nyhed bror blev levende begravet flere gange – men beg- ge overlevede mirakuløst og endte i engelsk krigs- I sin nye bog ’ENTER ID - Videnskaben udfordrer Darwin’ giver fangensskab, før de endelig fik lov at komme hjem Karsten Pultz en basal introduktion til Intelligent Design (ID)- i 1919. Kort før krigen oplevede Jes en åndelig hypotesen - dens evidens-grundlag, dens metode og dens krise, og troen fik stor betydning for ham i krigen. fortalere. En biografisk, autentisk roman bygget på Jes Nis- Intelligent design – ID, er den videnskabelige udfordring til sens egne dagbøger, breve og personlige beret- ninger, levendegjort af hans sønnesøn, journalist Darwins lære. ID finder større og større tilslutning blandt vor Henri Peter Nissen. tids forskere. ID-hypotesen hævder, at visse egenskaber ved 170 sider. 198,00 kr. Paperback liv bedst lader sig forklare med intelligens som årsag. Der gøres op med de myter og usandheder om ID, som igennem medier og un- dervisning er blevet spredt af især indflydelsesrige ateister. Læs om den fascinerende evidens for design i fx den digitale kode i DNA og i cellens molekylære maskiner, der i kompleksitet og effektivitet langt overgår enhver menneskeskabt teknologi. 198,- 224 sider. 198 kr. Paperback. Andre bøger om tro og videnskab af Karsten Pultz: Materialismens død I sin søgen efter undervisningsmate- Exit Evolution Er stof det fundamentale i universet, riale fandt Karsten eller er der dokumentation for, at be- Pultz ud af, at evolu- • Kan liv opstå ved tilfældige vidsthed er altings ophav? Er tro og tionsteorien ikke var kemiske processer? videnskab hinandens modsætninger, den veldokumen- eller er der en sammenhæng mellem terede og eksakte • Kan tilfældig mutation producere de to? videnskab, han var ny genetisk information? opdraget til at tro. 198,- Indflydelsesrige ateister hævder, at Denne opdagelse • Deler vi 98% DNA med Chimpansen, og videnskaben understøtter ateismen, og endte med at få beviser det, at vi har en fælles forfader? at det kun er et spørgsmål om tid, før stor betydning for forskningen definitivt kan mane illusio- hans liv og tro. • Er der bevis i fossilkerne for, nen om Gud i jorden. Denne forestilling at evolution har fundet sted? er forkert, siger Karsten Pultz og viser i bogen her, hvordan kvantefysikken Karsten Pultz svarer på disse og mange modsiger et materialistisk og ateistisk andre spørgsmål om evolution. Han vide- verdenssyn. 198 sider. rebringer klare videnskabelige facts, som forties i undervisningssystemet og medi- erne. Bogen er tiltænkt alle, som gerne vil undersøge evolutionsteorien nærmere, 198,- men som ikke har tid eller mulighed for at granske den omfattende evolutionskritiske faglitteratur. 176 sider. Husk: 5% rabat, hvis du holder Udfordringen! - PORTo KUn Kr 29,-

Udfordringen søndag den 17. maj 2020 BØGER & FILM . 15 BESTIL HER: hosianna.dk - Tlf. 7456 2202 På Himmelbesøg med øjenvidner Der er mere ... HIMLEN TUR/RETUR Mellem Himmel En pilots sande historie og Jord Som 19-årig overlevede Dale Black Hvordan er det at dø? et flystyrt og endte i koma, hvor han Hvad oplever en døende? havde en ud-af-kroppen oplevelse. Er der et liv efter døden? Den ændrede hans liv. Findes der himle, helvede, engle...? Ser jeg mine afdøde pårørende igen? Dale blev taget med til Himlen og tilbage, Denne seriøse bog bygger på udsagn fra som han selv siger. Han fortæller meget nærdøde, døende og pårørende, samt en undersøgelse blandt sygehuspersonale troværdigt og gribende om sit møde med og præster. Undersøgelsen om døendes åndelige univers er den første af sin art i det himmelske, og om hvordan det efter- Danmark - og Europa. følgende påvirkede hans liv. 148,- Bogen indeholder også et interview med 218 sider, hardcover 199,- Meik Aas, som mistede livet ved en tro- ”Før flystyrtet var jeg center i mit eget 192 sider, illustreret, softcover pesygdom og fik mulighed for at se, hvad solsystem. Alt drejede rundt omkring mig der var på den anden side af døden - før og for mig. Nu var jeg blevet en mindre han kom tilbage til livet. planet, der drejede omkring noget, der var større end mig selv. Det ”noget”, der var større, var den eneste sande Gud. På en eller anden måde havde jeg fået hans hjerte for mennesker. Hvilket som helst menneske. Alle mennesker.” 90 minutter i Himlen Lys bag DØDEN Drama fra det virkelige liv - engle og syner På vej hjem fra en konference bliver - hjertestop og hjerneskade Don Pipers bil ramt af en lastbil, som krydser hans vejbane. Redderne kon- En mislykket operation i 1968 sendte stater, at han er død på stedet. Kirsten hinsides det timelige til næ- sten ubeskrivelige oplevelser med Mens hans krop ligger livløs i den smad- Jesus, engle, dæmoner, sine afdøde rede bil, oplever Don Piper at befinde sig slægtninge og - ikke mindst - sig selv. i himlen med al dens herlighed. 90 minut- ter senere vender han mirakuløst tilbage Hendes beskrivelse af, hvad hun ople- til det jordiske liv, efter at en præstekol- vede på den anden side, er en smuk og lega har bedt for ham. fængslende beretning. 199,- Pipers beskrivelse af himlen er som et 149,- Læs bogen om Kirstens nærdøds- fantastisk eventyr, der sætter lidelsen og oplevelse på 138 spændende sider. livet på jorden i evighedsperspektiv. Kirsten Mørch-Nielsen er uddannet lærer Fås også som film: og teolog. Hun er refugiepræst på Mik- ’90 minutes in Heaven’. kelsbakke Refugium, Mors, som hun leder sammen med sin mand Henrik 200 sider, hardcover 138 sider, softcover Mørch-Nielsen. Himlen findes virkelig - de har oplevet den: Find flere titler i webshoppen! 90 minutes in Heaven Miracles from Heaven - DVD Heaven is for real Opstået fra de døde 105 min. 98 kr. Fra 11 år. DVD. 117 min. 98 kr. Fra 11 år. DVD. 95 min. 98 kr. Fra 7 år. DVD. 60 minutter. 98 kr. LÆS MERE OG FIND MANGE FLERE TITLER PÅ HOSIANNA.DK

16 . KULTUR Udfordringen søndag den 17. maj 2020 Kristi Himmelfart – Er der en himmel og et helvede efter døden? Død mand opvakt fra helvedes forgård Efter at have været død i 40 min. vendte han tilbage til livet. Af Henri Nissen bad Gud gribe ind, men på ska- men jeg vendte om og gik ind Mekanikeren Jeff Markin oplevede helvedes forgård... Hjertespecialisten Crandall. destuen forsøgte man forgæves på skadestuen, hvor døden nu Da hjertespecialisten dr. at genoplive Jeff. herskede. Alle havde forladt rum- sidste stød.” uden nogen hjerneskade. Men Bog på dansk Chauncey Crandall, Florida, met på nær en sygeplejerske, Han satte elektroderne på igen han var deprimeret. mistede en kræftsyg søn, søgte Hjerteteamet havde allerede der skulle gøre den døde i stand. Crandalls dramatiske og ån- han forgæves efter en præst, arbejdet på at få hjertet igang i ”Hvad vil De her, doktor?” spurgte og gav et stød – og straks var der - Jeg var i et evigt mørke, hvor deligt inspirerende historie er der troede på, at Gud kunne 30-40 minutter, før man tilkaldte hun undrende. en helt normal hjerterytme! Vi ingen kom for at hjælpe mig. udkommet på dansk i 2013: helbrede. Men en dag oplevede Crandall. Da han kom ind, var der stirrede alle tre på monitoren. Så Jeg lå i en kasse, og så kom der • Chauncey Crandall: han selv det utrolige... kaos på skadestuen - alle havde Væk ham til live! begyndte hans bryst at bevæge nogle og smed mig ud som affald, • Opvakt fra de døde. travlt med genoplivning, men sig. Så bevægede hans hænder fortalte han om sine oplevelser • 216 sider, indb. 228 kr. - Jeg følte, at Gud nu ledte mig patienten viste ingen livstegn. - Jeg gik hen til den døde og sig og så fødderne. efter døden. • Hosianna.dk til selv at bede for mine patienter. Han var helt sort. bad indvendigt: ”Gud, hvad skal Én om ugen. jeg sige?” Hvad har De gjort? - Jeff, hvis du lader Jesus - Jeg har aldrig set en mand så komme ind i dit liv som Herre og Det var ikke let for mig. Jeg var død, husker Crandall. Men jeg vidste nu, at hvis jeg Sygeplejersken råbte: ”Hvad Frelser, så kan du få evigt liv og ikke godt tilpas ved at træde ud åbnede munden, ville Helligån- er det, De har gjort? Hvad skal aldrig mere opleve dette mørke, af min vante læge-rolle. Personalet spurgte: ”Doktor den tale gennem mig. vi nu gøre?” sagde Crandall. Og dér på stuen - er der mere, vi kan gøre?” tog mekanikeren Jeff imod Jesus, Vi fortsatte med medicinsk Jeg oplevede Guds Ånds nær- Jeg var selv i vildrede om, hvad mens tårerne løb ned ad hans behandling ved siden af, at vi Dr. Crandall sikrede sig, at alle vær i rummet og bad denne bøn: der nu skulle ske med patienten, kinder. bad. Jeg afviser ikke medicinsk retningslinjer var fulgt til punkt og ”Gud Fader, jeg beder for denne og om hvor alvorlige skader, han behandling. Jeg er læge, viden- prikke. Så gik han. mands sjæl. Hvis han ikke kender havde fået. Han var sandsynligvis I dag kommer han i en kirke skabsmand, akademiker... dig som Herre og Frelser, så væk hjernedød. Patienten blev overført og en bibelstudie-gruppe. Da Gå tilbage og bed! ham til live igen, nu, i Jesu navn!” til intensivafdelingen, og en an- hans eks-kone for 20 år siden Den døde mand den læge overtog i weekenden. blev kristen, forlod han hende og - Men på vej ud hørte jeg en Sygeplejersken så mærkeligt børnene. Men de blev ved med at Men en dag i 2007 blev dr. indre stemme sige: ”Gå tilbage på mig. Hun var ikke troende. Men Som affald bede for Jeff. Netop den dag, da Crandall kaldt til operationsrum- til skadestuen til den patient og mandens arm røg op. Skadestue- Jeff var blevet erklæret død, sad met til en mand, som allerede var bed!” Jeg svarede: ”Det kan da lægen kom ind. Jeg bad ham give Mandag besøgte dr. Crandall datteren og bad for sin far. Gud stendød... ikke være dig, Gud, der siger patienten endnu et stød. patienten Jeff, som sad op i hørte hendes bøn. dette til mig. Der er jo ikke mere sengen og havde det fysisk godt, Det var den 53-årige mekani- at gøre!” Så jeg fortsatte. Men ude ”Nej, doktor. De har afbrudt ker Jeff Markin. Han var faldet på gangen hørte jeg den samme genoplivningen. Det er slut. Han om i modtagelsen. En sort sik- besked. er død,” sagde han. kerhedsvagt løftede ham op og Jeg følte mig ikke specielt ”Vil du godt gøre det endnu en hellig eller åndelig den morgen, gang, for min skyld. Giv ham et Den muslimske legende Saladin som erobrede Jerusalem i 1187 Sultan Saladin er stadig et forbillede for sunnimuslimer, der fører ’hellig krig’ – men han er også blevet fremstillet som en sympatisk hersker i Vesten – i modsætning til korsfarerne. Af Henri Nissen Kampen om Jerusalem stillet som en gavmild og retfær- myten om den gode Saladin i sit ne, som han fratog herredømmet • Jonathan Phillips: dig hersker - mens korsfarerne er værk, hvor han beskrev ham som i Egypten og bekæmpede. • Sultan Saladin – En mellem- Kristeligt Dagblads forlag har Den hellige stad Jerusalem blevet hængt ud for de massakrer, en ”skånselsløs, hævngerrig og efterhånden udgivet en række var som bekendt besat af Rome- der desværre også skete. beregnende opportunist, der ikke Forfatteren er dog forsigtig med østlig legende. tykke historiske bøger, hvor riget på Jesu tid, men da kejser tøvede med at kompromittere de at konkludere. Det overlader han • 574 sider. 299,95 kr. engelske forskere øser af deres Konstantin ca. 312 blev kristen, Når Saladin er blevet fremstillet religiøse (muslimske) idealer, hvis til læseren. • Kristeligt Dagblads Forlag. research og viden. blomstrede byen i den byzantiske så positivt, skyldes det populære det var politisk fordelagtigt”. tid med mange kristne pilgrimme. og romantiske fremstillinger, som Senest er det Jonathan Phil- Men i 638 erobrede den muslim- ”The Talisman” af Walter Scott Nu forsøger Jonathan Phillips lips, en engelsk korstogshistori- ske kalif Umar I igen Jerusalem. i 1825 og Stanley Lane-Pooles med utallige kilder (henvisnin- ker, som har beskrevet Saladin. De kristne pilgrimme blev en ”Saladin and the Fall of the King- gerne fylder 60 sider!) at give tid accepteret. De var en god dom of Jerusalem” 1898. et afbalanceret billede af den Den kurdisk-fødte hersker forretning. Men da en muslimsk muslimske hersker, som stadig erobrede enorme landområder hersker ødelagde gravkirken, Selv om der senere er kommet er et forbillede for jihad-krigere. fra det nordlige Afrika til Irak. Og førte det til korstogene fra 1095, bedre videnskabelige værker, er ”kronen” på hans karriere var og Jerusalem blev tilbageerobret billedet af den gode og moralske Bogen er fyldt med detaljerede at tilbageerobre Jerusalem fra 1099 og var et kristent kongerige Saladin og de grimme korsfarere oplysninger, så det næsten bliver de europæiske korsfarere, som frem til den muslimske Saladin i blevet hængende. uoverskueligt at læse de 574 ellers havde etableret sig med 1187 erobrede byen, og kirkerne sider, som kun er adskilt af kapit- et kongerige dér i næsten 90 år. blev omdannet til moskéer mm. Det er typisk for det kultur- ler, men ellers udgør en endeløs kristne Vesten, at vi er ætsende tekstmængde. Mellemoverskrif- Han begyndte som udsendt for Romantisk billede selvkritiske - og anklagende over- ter, kort og grafiske fremstillinger Syriens hersker i Egypten. Ved for vores egen historie og religion, ville have hjulpet. hjælp af gavmildhed (eller bestik- Saladin er blevet rost for, at mens vi ofte er naivt godtroende kelse) og militærmagt satte han han ikke dræbte alle de kristne, om andre kulturer. Den kristne Alligevel er det interessant – i sig på landet, og derefter indtog men lod de fleste rejse. Men forkyndelse af ydmyghed fører hvert fald hvis man er historisk, han Mellemøstens småstater. sandheden er, at han lod de rige her til selvudslettelse. religiøst eller politisk interesseret. Altsammen under påskud af, at købe sig selv fri, mens de fattige Og forfatteren forsøger også at hans endemål var at erobre den blev solgt som slaver... Brud med myten føre historien frem til i dag. For hellige stad gennem hellig krig. Saladin inspirerer fortsat musli- Saladin er i Vesten blevet frem- En amerikansk forsker, Andrew merne – dog ikke shia-muslimer- Ehrenkreutz, brød i 1972 med

Udfordringen søndag den 17. maj 2020 KULTUR . 17 Med lys i horisonten Man kan næsten ikke tænke sig ikke varer ved, og at disse passa- der er særlig relevante netop nu. cancerpatienter, og som for at Færøsk historisk roman om en mere relevant titel i vores ger i bogen en dag vil være mere For at nævne to: bevare håbet ind imellem måtte nød og Guds indgriben nuværende corona-tid end relevante og betydningsfulde end gå i arkiverne for at se bevis på titlen på den svenske forfatter måske nogensinde før. I kapitlet ”De, der ikke kom- alle de patienter, der ikke var Den færøske forfatter Absalon Absalonsen har skrevet en Tomas Sjödins nye bog, ”Stol mer tilbage” skriver forfatteren kommet tilbage, fordi de var ble- historisk roman fra Færøerne, som i slutningen af det 18. på at det vil lysne”. Føde til både således om, hvordan vi skal vet helbredte. Og så skriver han, århundrede oplevede en svær hungersnød. nu og senere agere i såkaldt håbløse situatio- at selvom virkeligheden også er, Bogen består af små korte ner. Han fortæller om en kvinde, at ikke alt går, som vi håber og I ’Staldkonens datter’ følger man hovedpersonen Maren Ellens- stykker i Sjödins kendte finurlige Der er imidlertid også afsnit, der i en årrække arbejdede med ønsker, så er det ”ikke forbudt datter og hendes personlige skæbne i en tid, hvor al kommunikation stil, hvor hverdagsliv- og episoder at skrabe alle de rester af lys og foregik ved samtale, råb, sang, røgsignaler og farefulde bådrejser danner udgangspunkt for overve- håb sammen, man kan finde, mellem øerne. jelser om de essentielle emner og hviske, at det kan gå godt. i liv og tro. Selvom forfatteren For det kan det, oftere end det Absalon belyser Færøernes forhold i en periode, der var præget som frikirkepræst har en kristen modsatte, faktisk” (s. 108). Det at fattigdom, armod og hungersnød, og han giver en skildring af tilgang til emnerne, er der tale samme kan vi jo sige om vores færingernes gudstro og en næstekærlighed, der formåede at vinde om bred menneskelig og med- situation lige nu. over ondskaben. menneskelig indfaldsvinkel, men med et underliggende kristent Og så kan vi jo netop nu øve os Forfatter Kirsten Deckert, som har læst korrektur på den danske livssyn, som enkelte steder bliver i det, Sjödin skriver om i kapitlet oversættelse, skriver i en anbefaling af bogen blandt andet: eksplicit. ”En indre, uforstyrret verden”, hvor han taler om ”Betydningen af ”Fortællingen dirrer af færøsk fortælleevne, så læseren hører, ser, Menneskeligt et usynligt, indre liv. Kraften i det lugter, smager og oplever alt, som det engang har været. Hvilken nærvær og kærtegn skjulte” (s. 99). Vi lever i høj grad storhed, stilhed, barskhed. Hvilken sjæl, ånd, og hvilken trosstyrke af anerkendelse og det at blive rummer ikke denne perle af en bog.” For at blive i vores nuværende set, og måske en og anden netop underlige og på mange måder nu må erkende, at det føles som Alle tegningerne i bogen er tegnet af forfatteren selv. ’Staldko- tunge nutid, som forfatteren var om noget af en selv går tabt, nu, nens datter’ er Absalons 9. udgivelse og er udgivet på eget forlag. lykkelig uvidende om, da bogen hvor vi på ét plan mere end ellers blev skrevet, er det slående, hvor er tvungne til at leve ”i det skjulte”. Lisbeth nærliggende det er - når man, Her kan netop dette kapitel sætte Absalon Absalonsen: Staldkonens datter som han, skal tale om håb og en vores værdi i perspektiv. 234 sider. 249,00 kr. Udgivet på eget forlag lysere fremtid - at tale om betyd- Forhandles hos boghandlerne og privat på tlf. 5056 9723 ningen af menneskeligt nærvær Med andre ord er der i denne og kærtegn. Og dette fylder netop lille fine bog føde både til nu og Tal om Gud - med kort meget i bogen, hvilket sætter vo- senere - så vent ikke med at res nutid i perspektiv, så vi måske købe den. ’Kort om Gud – En leg mere end nogensinde forstår, med Gudsbilleder’ er 2x55 hvad relationer og menneskeligt Tomas Sjödin: kort, der kan bruges som nærvær betyder. Men det kan Stol på at det vil lysne oplæg til samtaler om Gud også give læseren en unødig 165 sider. 199,95 kr. i mange forskellige regier. følelse af, at nogle af de små styk- Forlaget Boedal ker er svære at se relevansen af Materialet er udgivet af for- lige nu. Man må imidlertid huske laget Eksistensen og består på, at vores nuværende situation af to sæt á 55 kort samt en udførlig undervisningsvejled- Befriende u-dogmatisk ning. Hvert kort indeholder et ord, fx ’arving’, et billede og Anmeldt af Kristian Kristiansen FrikirkeNets for- et skriftsted. mand Tonny Ja- Sidste år udgav samme forfat- cobsen er en af Materialet er velegnet til ter på samme forlag spørgs- bidragsyderne til konfirmander såvel som i måls-bogen ”Hvad skal der stå svarene på livets ungdoms- og voksenunder- på din gravsten?” Nu er hun store spørgsmål visningen. Vejledningen har tilbage med en ny af slagsen, ”Hvorfor er vi forslag til, hvordan kortene der stiller et ikke mindre afgø- her?” benyttes til de forskellige aldersgrupper, abstraktionsniveauer og rende spørgsmål, nemlig om antal af personer. meningen med livet. Antallet af kort - 55 - er ikke tilfældigt, men ligner antallet i et En nærmest endeløs række lige så uforståelige professor tænksom Ber- skikkelse af Bamse (eller er det almindelig sæt spillekort og indeholder ligeledes en joker. Mate- af digtere, filosoffer, teologer emeritus, højkernefysikeren tel Haarder, der omvendt?). rialet består af Kort om Gud I og Kort om Gud II, som skal købes og andre gode mennesker har Holger Bech Nielsen henviser som altid viser, enkeltvis, men kan bruges sammen eller hver for sig. i tidens løb paraderet med om- til den vakuum-teori, han selv at man godt kan En af alderspræsidenterne trent lige så mange svar. I den har formuleret, og som han be- være folkelig er også erhvervsmanden Asger Lisbeth foreliggende bog forsøger 50 tvivler, at ret mange andre end uden at være Aamund, der mener, at vi først får Leise Christensen: Kort om Gud I + II kendte - og også mindre kendte ham selv forstår! populist; andre svaret, når vi ikke er her længere 2x55 kort + vejledning. 159,00 kr. pr. sæt. Eksistensen - danskere sig at komme med bidragydere tæl- - men som han tørt siger, er det hver deres bud. Heldigvis modvægtes den art ler bl.a. multi- jo godt at ha’ noget at se frem til! barokke udskejelser af bl.a. en iværksætteren Også de yngste har fået taletid. Det er blevet en både mor- Jesper Buch, MF’erne Mads Bl.a. 5-årige Freja Marie, der gør som, modsigelsesfyldt, inspi- Fuglede og Özlem Cekic (sidst- kort proces: ”Vi er her, fordi vi rerende og tankefuld lille ud- nævnte om at gøre en forskel), blev født!” givelse. Bidragyderne har helt sognepræst Maria Rosted Smith klart haft frie tøjler og boltrer om, at det bare er så velsignet Jeg tilstår: Jeg knuselsker sig derefter. En sæk uregerlige, i orden: at sætte spor i skoven denne lille kuriositet af en man- sprælske lopper er det blevet og i livet; FrikirkeNets formand delgave! til. Som når en standup-komiker Tonny Jacobsen, Poul Joachim meddeler os som sin stærkeste Stender, Joan Ørting - og skue- Marlene Torm Gertsen: formening, at livets mening er: spilleren Søren Hauch-Fausbøll i ”Hvorfor er vi her?” KAGE. Men det er også, når 164 sider. 199 kr. Byens Forlag den utvivlsomt geniale, men i sin akademiske insisteren næsten

18 . ANNONCER Udfordringen søndag 17. maj 2020 Møder & Arrangementer Sommerhus Billetmærke NYT HÅB & PERLEPORTEN Sommerhusgrund Kristen kvinde søger bolig og evt. job MØDER ER AFLYST tæt på Skagen Moden, personlig kristen kvinde med mild personlighed Er du syg og træt og tung om Fritidsgrund, 807 m2 sælges billigt ønsker at flytte fra Københavnsområdet og søger bolig enten hjertet, så er du velkommen i bebygget område, på Sjælland eller vest for Storebælt. til at kontakte os på 71957917. Hvis det kunne kombineres med et job (på ½ eller fuld tid), Musvågevej 200, 9982 Ålbæk. er jeg meget åben over for dette. Så kan vi bede for dig. 145.000 kr. Jeg har en bred erhvervsbaggrund og har arbejdet både som post og i industrien (uddannet laborant). Tlf. 22910532 [email protected] Skriv til mig, hvis ovennævnte har interesse, så vi kan tage en drøftelse af mulighederne. Pinsekirken NYT HÅB Med venlig hilsen Billetmrk. 19-01 Tlf. 7697 7000 I Damhus Boulevard 28, 2610 Rødovre I www.nyt-haab.dk Svar på annoncer med billet-mærke sendes til: Udfordringen, Jernbanegade 1, 6070 Christiansfeld eller pr. mail til: [email protected] Mærk kuverten med billet-mærke nr. fra annoncen/ indsæt billetmærke nr. i mailens emnefelt Fuld diskretion Sommerhusgrund på Als Bogsalg I Købingsmark, ved Nordals’ bedste badestrand, sælges vel- Spændende beliggende, byggemodnet fritidsgrund på 1249 m2, Søstjerne- roman fra parken 6, Nordborg. Pris 219.000 kr. - Se selv, og kontakt os Færøerne på 2530 4878 eller [email protected] Historisk kristen roman fra hungerskatastrofen på Bogsalg Færøerne i det 18. årh. 234 sider. 249 kr. www.kristentbogcenter.dk Kan købes hos boghandlerne eller på tlf. 5056 9723 Mange bøger på lager - tlf. 66 11 33 13 Once in a lifetime-oplevelse! Stillinger Vil du med på ekspedition til Noahs Ark på Mt Ararat? Leder til opstart af kristen Der er stadig få pladser på den første danske ekspedition, børnehave i Silkeborg som får lov at komme til det hemmelige fund. E�er flere år med lange ventelister �l børnehaven Små-Land, søger vi nu en leder �l opstart af endnu Rejsen foregår sidst i august. Delvis betaling skal ske i maj. en børnehave i Silkeborg. Tidspunktet a�ænger af, om der skal bygges, eller vi kan leje en bygning. Kontakt [email protected] eller 51316599 nu! Erhverv Salg af brugte byggematerialer 20 62 81 58 ”Vi kan ikke leve Små-Land er ejet af Profound Partners som er et sundt, velkonsolideret selskab, som baserer hinandens liv. forretninger på solide værdier, stærke relationer og langstrakte investeringsperspektiver. Ud over ejerskab af en række datterselskaber i Danmark og udlandet, driver vi også selskabet Du har ikke mine Små-Land ApS, som er en privat kristen børnehave og vuggestue med i alt ca. 50 børn. muligheder. Jeg har ikke dine. Men vi kan lære af Børnehaven Små-Land i Silkeborg startede i 2012 og har siden oplevet en overvældende succes. hinanden og opmuntre I en grad, så der nu er 90 børn på venteliste! hinanden.” ”Små-Land 2” vil også være med �l at skabe den bedste ramme for det gode børneliv for 0 �l 6-årige. Vi vil være en lille børneins�tu�on med hjemlig og varm atmosfære, hvor børn og forældre Jens Fischer-Nielsen: oplever sig set og hørt, �l gavn for samarbejdet og grobund for børnenes selvværd. Et godt liv Din profil: Vi tænker, du har en pædagogisk eller anden relevant uddannelse og ønsker at udfolde dine evner 230 sider, som leder i et miljø, hvor du tegner en tydelig kristen profil, men hvor forældre og personale med 198 kr. anden livsopfa�else også oplever sig inkluderet, værdsat og accepteret. Hosianna.dk Vi tænker, at følgende egenskaber er ny�ge og vil blive værdsat: - Menneskekender REALKREDITRÅDGIVNING - Ukompliceret - Naturlige lederevner GRATIS CHECK AF √REALKREDITLÅN √NEDSPARING (udnyt friværdien) √PENSION - En passende systema�sk �lgang �l arbejdsopgaver Har du det rig�ge realkreditlån i forhold �l din livssitua�on? Opgaver: Betaler du for meget? - Være driver i etableringsfasen af børnehaven Frigør friværdien, mens du kan, og realiser dine drømme! - Medvirke ved ansæ�else af medarbejdere - Igangsætning af børnehaven Ring eller skriv �l mig for en uforpligtende snak. - Udvikling af børnehavens profil og det lange sigt - Daglig dri� Torben Cilwik Andersen, Realkreditrådgiver - Ledelse af bestyrelsensmøder RealRåd A/S Ansøgning Profound Partners behandler løbende ansøgningerne og lukker opslaget, når vi har fundet den T: 2498 5151. M: [email protected] re�e kandidat. Ansøgning sendes �l: [email protected] Har du spørgsmål, er du velkommen �l at kontakte direktør Søren To�-Jensen på tlf. 40608777.

Udfordringen søndag den 17. maj 2020 KRYDSORD . 19 Løs ugens Find flere end kryds og 1.000 varer på tværs - og Bøger, film, vind et musik, m.m. gavekort! Abonnenter får 5 pct. rabat. Træn hjernecellerne – og vind måske et gavekort! Vinder i kryds & tværs uge 19: Finn Mumm Færgehusvej 4 7000 Fredericia Kodeord: søjlediagram Du kan også vinde, hvis du finder kodeordet i denne uge, ved at sammensætte de bogstaver, der står i felterne med tal. Skriv kodeordet og send det sammen med dit navn og din adresse til [email protected] eller til Udfordringen, Jernbane- gade 1, 6070 Christiansfeld. Kodeordet skal være Udfordrin- gen i hænde senest onsdag den 27.5.2020. Obs! Du kan IKKE benytte den portofri kupon på bagsiden til at indsende koden. Blandt de indsendte løsninger trækkes hver uge lod om et ga- vekort på 150 kr. til Hosianna.dk, vælg mellem bøger, cd’er og film. Kryds og tværsen leveres af bureauet Kehlet Aps, Varde. God fornøjelse! Giv et abonnement i gave! Et abonnement på Udfordringen er en gave som varer længe! - Med den trykte avis har man også adgang til alle artikler på nettet. Bestil pr. mail på [email protected] eller ring på tlf. 74 56 22 02.

20 . ANNONCER / MISSION Udfordringen søndag den 17. maj 2020 Stillinger Diverse KARLSLUNDE STRANDKIRKE SØGER Skal du være TAK FOR DIN STØTTE, NÅR DU volontør på KIRKEMUSIKER / • • •KØBER ORGANIST Oasehøjskolen? GIVER ANBEFALER Vi søger en ildsjæl, der spænder Vi søger to: en trivselsvolontør og Find butikken nærmest vidt og brænder for musikalsk en køkkenvolontør. dig på missionafrika.dk ledsagelse lige fra orgelspil til Du skal elske højskolelivet og at dele liv eller ring på 8672 5050 og tro med fantastiske unge mennesker. gudstjenester og kirkelige handlinger Kunstnere søges! til rytmisk klaverspil og lovsang. Søg inden den 20. maj, og jobstart er den 1. august. 4 kristne kunstnere søger 2 kollegaer til Som kirkemusiker /organist bliver det din gallerifællesskab i Esbjerg centrum. opgave at tage nye initiativer og bringe inspi- Læs jobopslaget på: ration ind i den musikalske del af kirkens arbejde. oasehøjskolen.dk/ledige-stillinger Store vinduer, god beliggenhed, åben 6 dage om ugen. Mdr. leje: 1000 kr. Karlslunde Strandkirke er en aktiv folkekirke Interesseret: Kontakt Marianne 21674966 tilknyttet Dansk Oase Udfordringens Medie-Mission Læs det fulde stillingsopslag og få flere oplysninger Udfordringen er også et ’missionsselskab’ på kirkens hjemmeside. I vedtægterne står følgende om Udfor- film på DVD, og vi har i mange år støttet Ansøgningsfrist: 8.juni 2020 dringens formål: Institutionen er almennyt- radiomission i Afrika. tig og almenvelgørende og arbejder for at KARLSLUNDE mennesker må komme til tro på, at Jesus Ved at abonnere på Udfordringen er du er Kristus, Guds Søn. en del af vores mission, og hver gang du STRANDKIRKE forærer en Udfordring til en anden, fremmer Institutionen skal endvidere arbejde for du mission i Danmark. Karlslunde Strandkirke, Karlslunde Mosevej 3, 2690 Karlslunde at fremme den kristne etik og et kristent kultur- og menneskesyn. Vi er også taknemlige for din forbøn og Tlf. 4615 0178 - strandkirken.dk for økonomiske bidrag til vores mission i Det har altid været en hjertesag for os at Danmark og i Afrika. Esajasskolen søger fremme det kristne budskab i Danmark gen- nem vidnesbyrd, artikler, bøger og kristne Stig Christensen en lærer �l et årsvikariat og Formand for bestyrelsen. to lærere �l barselsvikariater Sådan kan DU være med til at støtte Brænder du for at undervise børn på en værdibåret Udfordringens vigtige tjeneste skole som vores, og kan du byde ind på nogle af fagene musik, matema�k, drengeidræt, NT, billedkunst samt Udfordringen er en selvejende fond, og indtægterne kommer fra ca. 5.000 evt. historie, pigeidræt og indskolingsdansk, er du må- abonnenter og fra annoncer for kristne og velgørende organisationer. ske skolens kommende lærer fra august 2020. Giv gaver/gavebrev med skattefradrag via Missionsfondens projekter på konto Vi hører også gerne, hvad du ellers kan byde ind med. 9570 - 0006 139450 eller MobilePay 81558. – Skriv hvilket projekt, du vil støtte: Ansøgningsfrist den 26. maj kl. 12.00. ’5127 Avisen Udfordringen’ – Støt avisens fortsatte udgivelse, samt frieksem- Ansæ�else sker e�er hhv. overenskomst mellem Finansministeriet og Lærernes Centraladministra�on. plarer til fængsler, soldater- og sømandshjem og uddeling. For øvrige oplysninger kan skoleleder Dan Crillesen kontaktes på mobil 60610660. ’5984 Udfordringens Radio+Film-mission i Afrika’ – Støt avisens hjælp Læs uddybende opslag på www.esajasskolen.dk til oprettelse og drift af kristne radio-stationer og fremvisning af Jesus-film i by og bush - især i muslimske områder i Afrika, hvor kristne er trængte. Frivillige søges til café-kontakt ’6125 Café Missionen’ – Støt avisens udadvendte café, hvor der også tilbydes Café Morgenstjernen er en turist-café i UNESCO verdensarv- byen Christiansfeld, hvor det er nemt for besøgende at tale om samtaler og forbøn. livet og få samtaler og forbøn – hvis de ønsker det. ’6133 Bibelsk Arkæologi og Research – Støt udforskning af det formentlige Stedet drives af frivillige - uden overskud. Café Morgenstjernen fund af Noahs Ark på Mt Ararat og andre fund og opdagelser, der bekræfter Bibelen. Vær med til at sikre Udfordringen. Jernbanegade 1, Christiansfeld Kontakt: [email protected] Betænk venligst Udfordringens vigtige opgave i dit testamente! eller tlf. 7456 2202. Obs! Missionsfonden er godkendt til at modtage testamentariske gaver uden arveafgift. Hvis avisen er udeblevet: Kontakt Udfordringen på tlf. 74562202 eller Missionsfonden på tlf. 47174040 eller via e-mail på: [email protected] Benyt kontaktformularen på hjemmesiden Tak også for din nødvendige forbøn for medarbejderne i alle disse projekter! Har du ikke adgang til nettet, kan du ringe til kontoret på tlf. 7456 2202 kl. 10-15.

Udfordringen søndag den 17. maj 2020 TV / RADIO . 21 Udvalgte tv-programmer om tro / Kristne TV-kanaler Radio DR 2 08:50 5 Skarpe om kristendom- LifeStyleTV Søndag 17/5 Af Iben Thranholm Søndag 17/5 mens danske historie 08.03 Pilgrim - Kroppen. Med Laugesen i Apostelkirken Kristendommen har i mere end Sender døgnet rundt på Thor sa- Hvad betyder de nye kropserfa- Sygdomsfrygten må på Vesterbro 1 1000 år været Danmarks domine- tellitten (1° vest). Der sendes på ringer, vi har fået I coronatiden? ikke få så stor magt, at Sognepræst Andreas Rasmussen rende religion, og den udmærker dansk, svensk, norsk og engelsk. Familieterapeut Anette Due Mad- vi opgiver kærligheden og børnekirke-medarbejder Dorthe sig ved ikke bare at handle om tro, Det danske program Ordet sen- sen overvejer kroppens betydning Lykke Jensen sidder på knæfaldet i men også at have haft betydende des: Lørdag kl. 18.30, Søndag kl. for vi kan være hinanden nær. Kristi Himmelfartsdag kan kirkerne i Danmark gøre døren Apostelkirken på Vesterbro. Herfra indflydelse på landets politik og 10.30, Mandag kl. 18.30, Tirsdag Cand. Mag. Saliha Marie Fetteh høj og porten vid, når de igen kan holde gudstjeneste, efter taler de både til børn og voksne kultur i stort og småt. Vi giver dig 5 kl. 10.30. www.lifestyletv.dk fortæller fra Jordan om Kropserfa- at have været lukket i godt to måneder. Det er meget glæde- i denne Corona-gudstjeneste skarpe, der skærer ind til benet på ringer i islam bl.a. under ramada- ligt, at regeringen og folketinget lod kirker og trossamfund som er produceret af kirken på kristendommens danske historie. Aalborg Kristne TV nen. Kunstner Cecilie Waagner Fal- komme med i denne runde af genåbningen af landet. Og smartphones og beregnet for De 5 skarpe: Danmarks krist- Riikimækivej 6, 9200 Aalborg SV kenstrøm fortæller om at arbejde ganske overraskende, at kirkerne åbner før teatre, museer kirkens sociale medier. Gudstje- ning. Reformationen. Grundtvig. Tlf. 41 29 14 05 - AKTV.dk med krop, kærlighed og kunstig og zoologiske haver. nestevært Anders Laugesen har Grundloven. Kvindelige præster. Udsendelserne kan ses på AKTV’s intelligens. Sognepræst Morten inviteret tidligere folketingsmedlem Medvirkende: Lektor Povl Götke. hjemmeside: AKTV.dk Skovsted fortæller om nye salmer. Det er et godt tegn og rigtigt set, at danskerne har brug for at Karen Klint til at se gudstjenesten kunne forsamles om Guds ord og troen i en svær tid, hvor mange sammen on-line. I gudstjenesten Lørdag 23/5 Airport UCB TV 09.05 P1 Direkte ikke ser deres kære, som de plejer. medvirker også kirkemusiker Lars 19.50 Før Søndagen Sender på regionale digitale net I øjeblikket sender P1 ikke trospro- Bak og sanger Benedicte Oster- I ”Før søndagen” fortolker kendte www.ucb.dk/ucbtv.htm grammer som normalt søndag Men hvor stort bliver fremmødet mon? Vil danskerne strømme sen. Salmer: Det dufter lysegrønt af danskere og DR’s ensembler den Hovedstaden (Airport TV) formiddag. Efter Pilgrim kl. 8.03 er tilbage i kirke og synge med på salmerne af fuld hals, som mange græs, DDS 725 og engelsk sang: danske salmeskat i ord og musik - Mandag 07.30-08.00, torsdag DRs trosredaktør Christoffer Emil har gjort foran tv’et sammen med pigekorets Philip Faber? What a freind we have in Jesus.. én salme ad gangen. I aften tager 05.30-06.00, søndag 08.30-09.00, Bruun og journalist Paula Larrain Sendes også lørdag 23/5 kl. 8.30. musikeren Karen Mukupa fat på søndag 15.30-16.00 på skift værter på programmet ’P1 Forleden talte jeg med en præst, som mente, at der ikke ville salmen ”Det dufter lysegrønt af Direkte’, som følger lidt samme komme ret mange i kirke det næste stykke tid. Især ikke de æl- 22:00 Du må ikke slå ihjel - Skyld græs”. Sat 7 model som programmet Tidsånd. dre, sagde han. De vil stadig være bange for at blive smittet og (1:4) Tlf. 74 56 23 88. Digitalt fra Omega Sendes også 11.03. foretrække at følge gudstjeneste hjemmefra i enten radio, tv eller Præst Flemming Pless har sat tre Søndag 24/5 1º vest. Digitalt fra Eutelsat 7 Hot- på nettet. Tiden vil vise, om han har ret. mænd i stævne, som alle har taget 14:00 Gudstjeneste bird 3, 13º øst. Sender kristent tv på 10.03 Gudstjeneste på P1 et andet menneskes liv. Han vil Med Laugesen i Apostelkirken på arabisk 24 timer i døgnet. Program- Mens kirkerne er lukkede, sendes Uanset om danskerne holder sig væk fra kirken et godt stykke undersøge, om Biblens begreber Vesterbro 2 oversigt: www.sat7.org der fra Københavns Domkirke. tid endnu, så ligger der en stor opgave foran kirken. For hvordan om skyld, straf, anger og tilgivelse Prædikant: Niels Nymann Eriksen Medvirkende: skal vi egentlig forholde os til vores næste, når alt handler om, at giver mening for dem, der har for- Loveworld TV Prædikant: Anders Gadegaard vi skal holde afstand til hinanden? Hvor alle mennesker jeg møder brudt sig mod det femte bud: Du GOD TV Organist: Hanne Kuhlmann på min vej kan være potentielle smittekilder, og hvor jeg også selv må ikke slå ihjeld! Tlf. 98 90 91 50 Kanal ASTRA 2a, 2b, 2d Salmer: kan være en fare for andre, hvis jeg er smittet uden at vide det? Email: [email protected] 28,2 grader E= øst. Engelsk kanal. DDS 29: Spænd over os dit him- Mandag 18/5 GOD TV kan ses overalt. Down- Undervisning og helbredelsesud- melsejl Mange vil sige, at det mest næstekærlige er, at vi holder afstand 08:30 Rig på religion (1:3) load en app til iPhone, iPad eller sendelser. Ekstra parabol muligvis DDS 651: Vor klippe vi slippe og derved passer på hinanden. Det er det “nye normale”, vi har I Brasilien har tv-prædikanten Android eller se www.god.tv, hvor nødvendig. Program og yderligere umulig fået grundigt indlært de sidste mange uger. Det er fornuftigt nok i Valdemiro Santiago tjent rigtigt der findes 20 web kanaler 24/7. info.: www.loveworldtv.co.uk/ DDS 294: Talsmand, som på et kortere tidsrum, hvor man ikke kender virus’ måde at opføre sig mange millioner på sin kirke. Han GOD Channel kan også ses 24/7 jorderige på. Men hvis det bliver en ny og permanent adfærd, fordi frygten hævder at kunne facilitere mirak- via parabol: ASTRA 4A 5º Ø Fre- Revelation DDS 368: Vintræ og grene og frugt ikke vil slippe sit tag i os, så er næstekærligheden i fare for at blive ler i Helligåndens navn og er, for kvens: 11.996 GHz, Polarisation: hører sammen til noget helt andet, end vi normalt forbinder med den. mange troende, en vej til et bedre H, Symbol Rate: 27,500 Symbol/s: Kanal ASTRA 2a, 2b, 2d - 28,2 DDS 672: Jeg ved, på hvem jeg liv. Han flyver rundt i kirkens mange FEC: ¾. Kan også modtages fra grader E= øst. Engelsk kanal. Un- bygger Forskerne siger, at corona måske er kommet for at blive. Hvis det privatfly og Kristoffer Eriksen har Hotbird 13° øst og Eurobird 28,5° dervisning / forbøn for syge. Eks- er sandt, risikerer vi i mange år at komme til at leve under meget fået lov at følge hans arbejde nogle øst. Indgår i TV-pakken hos Mo- tra parabol muligvis nødvendig. Kr. Himmelfartsdag 21/5 kontrollerede former. I bølger af delvis nedlukning og kontrolleret dage. Men det hele går langt fra reTv. Findes i mange bredbånds- Program og teknisk support: www. 10.03 Gudstjeneste på P1 genåbning. Det kunne i værste fald betyde, at mennesker holder som planlagt, og Kristoffer må ty og kabelnet. revelationtv.com Københavns Domkirke. Køben- op med at være tæt på hinanden og begynder at leve mere isole- til alternative metoder i jagten på havns stift. rede liv. Det vil uden tvivl komme til at ændre på vores opfattelse det kritiske interview. KKR/TV i DK Andre kanaler Prædikant: Stine Munch. af, hvad næstekærlighed er for noget. Kirkens opgave er at holde Se kristent tv døgnet rundt her: os på sporet og også at have modet til at sige regeringen imod, Tirsdag 19/5 1. I hele landet på dit tv med en På Thor 1o vest: 11.03 Tal til mig - med Iben Maria hvis sygdomsfrygt og kontrol får så stor magt, at det kommer til 08:30 Rig på religion (2:3) KKR tv-boks. Bestilles på www.kkr. Vision Norge, Gospel Channel Zeuthen. Sendes også kl. 21.03 at fratage os muligheden for at leve i kærligheden. Kristoffer Eriksen rejser til Tyr- dk / [email protected] eller tlf/ Fr. 11247 Pol V Sr 24500 Fec 7/8. kiet for at møde den berømte og sms: 35 31 00 57. På Astra 1 19,2o øst: Bibel TV Fr. Mandag - Lørdag: Udfordringen berygtede Adnan Oktar, som er 2. I hovedstadsområdet med stue-, 10832 Pol H SR 22000 Fec 5/6. 08.05 Morgenandagten (P2 DAB) tv-prædikant. Oktar slæber en lang tag- eller fællesantenne (DVB-T2) Astra 2 28,5o øst: Sendes alle hverdage fra mandag række af beskyldninger efter sig, hele døgnet. TBN Europe Revelation til lørdag. og Kristoffer har fået en helt unik 3. På computer, tablet eller mobil: chance for at mødes med ham og www.kkr.dk Tysksprogede Søndag 24/5 finde ud af præcist, hvordan Oktars Programoversigt på: kkr.dk TV-Kanaler 08.03 Pilgrim organisation fungerer. 09.05 P1 Direkte UCB TV / Radio Tysksprogede TV-Kanaler med 10.03 Gudstjeneste på P1 Onsdag 20/5 Postbox 92, 2720 Kastrup satellitmodtagelse: Canal Digital: Fra Københavns Domkirke. 08:30 Rig på religion (3:3) Tlf. 32 34 01 12 - www.ucb.dk Via Astra modtages bibeltv.de og Sidste stop på rejsen er Texas, Sender på Kanal 10 Norge, satel- hopechannel.de / Udsendes fra Morgenandagten USA. Bibelbæltet danner ramme lit THOR 1 grad vest, fr. 10872, stationer nær Hamborg: på DR K for Kristoffers sidste besøg hos de SR 24500 V pol: Lørdag kl. 14:00 Hopechannel.de: Tirsdage kl. rige religiøse ledere. Her prøver - 18.00. Søndag kl. 00:00 - 04:00. 21.15 - 22.00: 5 personers bibel- Du kan se og høre den direkte Kristoffer at finde ud af, hvordan UCB Radio: kreds-samtale under mottoet Die radiotransmission af Morgenan- den rige prædikant, T.D. Jakes’, UCB/NewFM: FM 103,4 Bibel-Das Leben, produceret af dagten fra Domkirken i København forretningsimperium hænger sam- Alle hverdage kl. 21:00 - 06:00 den tyske Adventistkirke. på DR K. Sendes alle hverdage fra men med den kirke, han prædiker i. Radio Rhema: FM 106,3 Bibeltv.de: Tirsdage kl. 22.00 - mandag til lørdag kl. 8.05. Alle hverdage kl. 06:00 - 10:00 22.30: ICEJ - Faszination Israel Kr. Himmelfartsdag 21/5 Lørdage kl. 06:00 - 11:00 med Gottfried Buhler 8.45 - 11.15 1000 års tro Mandag kl. 13:00 - 17:00 Seks udsendelser ser på historien UCB’s har været nødt til at skifte Kristen lokalradio Udfordringen er en selvejende fælleskirkelig ugeavis med stof fra både frikirker og bag 1000 års tro i Danmark. server. Indtil de forskellige directo- folkekirken. Avisen finansieres af abonnement og annoncer og er uafhængig af såvel ries bliver opdateret, (gælder også kirker som organisationer. - 2020: Årgang 48. ISSN 0902-5693 Fredag 22/5 APP til Iphone og Androi) kan man 08:30 5 Skarpe om Jesus lytte via UCB.dk/lyt eller direkte Nordsjællands Kristne Københavns nærradio Bestyrelse: Pastor emeritus, cand.jur. Stig Christensen (fmd.), generalsekr. Karsten Bach, Kristendommen har i mere end på serveren i Frankfurt: https:// Radio & Radio KUR chefkonsulent Flemming Nielsen, journalist Kristian Pahus, plejehjemsleder Claus Mester. 1000 år været Danmarks domine- s2.radio.co/s6f04f551c/listen 90,4 MHz – 89,6 MHz – Netradio rende religion. Men dens hovedper- Egen antenne: FM 92,8 MHz www.knr.dk [email protected] Telefon: 74 56 22 02 son er en gådefuld skikkelse, som More 2 life TV Stofa net: 96,8 MHz Henri Nissen (ansv.hav.) Lisbeth Telefonerne er normalt åbne fra kl. ikke desto mindre er blevet et navn, Netradio og podcast Kristen Lokalradio, Thomsen, Bodil Lanting, Krista 10-15. Adresse: Jernbanegade 1, 6070 hele verden er kommet på fornavn Regionalt TV i MUX 1. Kanal Radop KUR (Kristen Ungdoms- Århus Revsbech, Kristina Nørgaard. Christiansfeld med. Vi giver dig 5 skarpe om Nord: Mandag - tirsdag 8:30, radio): Sender via egen YouTube Brevkasseredaktører: Orla Lindskov Netbank: annoncer: 7040 0001 Jesus. De 5 skarpe: Jesus - ver- onsdag 23:00, torsdag 21:00, kanal og via Facebook 98,7 MHz/Kabel: 98,8 MHz Stofa, Christensen og Poul Henning Krog. 830 438 - abonnement: 7040 0001 dens største brand. Den historiske lørdag 10:00, søndag 11:00. www.nkradio.dk 96,5 MHz TDC / www.norea.in [email protected]: Henrik En- 830 420 Jesus. Profet, filosof og revolutio- Kanal Øst: Mandag - torsdag 8:30, gedal PBS/BetalingsService nr.: 02229838 nær. Evangeliernes Jesusbilleder. lørdag 11:30, søndag 15:00. København Norea Radio Danmark [email protected]: debitorgruppe 00001 - Abonnements- Manden med de tusind ansigter. Kanal Hovedstaden:Tirsdag 11:00, Erik Damm og Lisbeth Thomsen nr. på adressemærkaten er abonnen- Medvirkende: Lektor Kasper Bro onsdag 15:30, torsdag 11:00, Rhema Radio Webradio - http://norea.dk [email protected] tens PBS-nr. Larsen fredag 05:00. Henriette Pallesen Gaver med skattefradrag: Giv via Morgen FM 106,3 sendetid 6-10 Radio Ådalen [email protected] Missionsfondens projekter ’5127 Aften FM103,4 flere sendetider Kis Iversen og Troels Hertzum Udfordringen’ og ’5984 Udf.s fra 20-24. Internetradio 24 timer Egen antenne: 96,4-107,1 MHz Revision: rgd revision, Århus Radio-mission i Afrika’ og ’6125 i døgnet: Søg på UCBMEDIA.dk Fællesantenne: Skjern 92,7 MHz, Tryk: Jysk Fynske Medier. Café Missionen’ på konto nr. 9570 WEB-RADIO www.ucbmedia.dk Videbæk 103 MHz samt netradio: Hjemmesider: www.udfordringen.dk - 0006 139450. www.radio-aadalen.dk www.hosianna.dk (bøger, film)

22 . Ung Udfordringen Udfordringen søndag den 17. maj 2020 Kunstner: KLOSTER - Titel: Især �l de levende - Genre: Alterna�v pop - Forhandler: itunes.dk - Pris: 79,- Troen på Gud er også at mødes med Ham derhjemme Apostolsk Kirke Aalborgs nye podcast ”Hjemmetro” stiller skarpt på det personlige forhold med Gud derhjemme. Troen skal gerne blomstre ligeså stærkt om mandagen som i kirken om søndagen. I sidste uge kunne du læse anmeldelsen fra GAFFA - i Af Kristina Højer Nørgaard et ansvar for at holde liv i relatio- Severin Odgaard er værten på ”Hjemmetro”. I første afsnit snakkede denne uge, får du Udfordringens anmelders reveiw: nen med Gud, siger Severin. han med Johannes Hansen, der er præst i Apostolsk Kirke Aalborg, om - Hvis vi har en rigtig god ven hvorfor hjemmetroen er så vigtig. På opdagelse eller ægtefælle, vil vi nyde at Ikke kun i kirken i et lydunivers være sammen med vedkom- på egen hånd, fortæller Severin. ”Hjemmetro” findes som podcast mende hele tiden, siger Severin - Til sine disciple sagde Jesus: - Det er svært for os at forstå, gratis på Spotify, iTunes, Google KLOSTER har udgivet et nyt, spændende og stemnings- Odgaard, der har taget initiativ ”Kom og følg mig.” Disciplene Podcast og Apple Podcast. fuldt album med 10 sange. til at lave podcasten ”Hjem- fulgte ham hver dag i tre år. Det hvad det betyder, at Gud gerne metro”. kan halvanden time i kirken om vil have en personlig relation og religion. Dem, der søger ånde- Alle sangene er helt dansksprogede denne gang, og tekster- søndagen ikke gøre det ud for, med os. lighed og liv, håber jeg at inspirere ne er skrevet af den nu afdøde digter/forfatter Simon Grotrian. Severin er ungdomsleder i siger Severin. til, hvordan kristen åndelighed Han blev 57 og døde sidste år af en aneurisme. Teksterne er Apostolsk Kirke Aalborg. Han Vi er hurtige til at omdanne kan se ud i en hverdagskontekst, finurlige og interessante med kristent indhold. Vi får dog lige har i længere tid syntes, at der - ”Hjemmetro” er på ingen troen til et koncept, en teori eller siger Severin. en midgårdsorm fra nordisk mytologi med i åbningsnummeret. var behov for at snakke om, hvor måde et opgør med kirken. Det institution. Men Gud er en person, vigtigt det personlige forhold med er en påmindelse om, hvor vigtig understreger Severin. Indtil videre har cirka 100 lyt- Sangen “Han pusler med bjerge og englenes hære” er et Gud er. den personlige relation med Gud tet med på de første to afsnit af eksempel på, hvordan Grotrian leger med sproget, og sætnin- er, siger Severin. Sammen med Silas Majgaard ”Hjemmetro”. Tre afsnit mere er gen “jeg øver mig ofte på himmelske vaner” er en af de mange - I over et år har jeg tænkt og Anette Vejdiksen fra Apostolsk på vej. gode undervejs. over, hvordan vi som kirke kunne Han er selv præsteaspirant, Kirke Aalborg gennemgår han i sætte fokus på hjemmetroen - elsker kirke og bruger meget afsnittet syv måder man kan være - De næste kommer til at hand- Musikstilen er svær at sætte i bås. Jeg har har valgt at kalde den tro, der kommer til udtryk i tid i den. sammen med Gud på, som er le om de tre kristne discipliner: det “alternativ pop”, og enkelte af sangene har elementer af vores personlige forhold til Gud vidt forskellige, fordi mennesker lovsang, bøn og bibellæsning. irsk, keltisk musik. uafhængig af kirken, præsten og - Uanset hvor meget man kom- er forskellige. andre mennesker. mer i kirke, kan det aldrig ersattte, Vi kender dem alle fra kirken, A propos åbningssangen lægger den ud med en næsten tre at man har Jesus i sit hjerte. Vi - Grundlæggende tror jeg, at men hvordan bærer man sig ad i min. lang intro, så man bliver i tvivl om, hvorvidt det mon er et Det behov blev ligesom for- har brug for at gå til kilden selv, Gud gerne vil findes. Vi gør det hverdagen derhjemme? Det skal instrumentalnummer? Når man så ved anden gennemlytning stærket i Corona-nedlukningen, fortæller Severin. kompliceret at være sammen vi snakke om, siger Severin. ved, at det ikke er det, må man indrømme, at selvom introen siger Severin. med Ham, når vi forestiller os, at er til den lange side, slår den fint tonen an for det meget stem- - Jeg er i en kirke med fokus på vi skal være sammen med Gud Han har indtil videre planlagt ningsfulde album. Han havde tænkt at lave frivillighed og engagement. Jeg på en bestemt måde - folde vores fem afsnit i serien. Men han laver ”Hjemmetro” til sin ungdoms- kender fra mig selv, at troen nogle hænder og lukke øjnene. gerne flere. Min umiddelbare favoritsang på pladen er derimod til den gruppe. Men kirken bakkede med gange bliver en ugentlig aktivitet. korte side. “Verden har et gitter” er kun på 1:38 min, og så er det samme op om idéen. Hvis vi tror, at vi skal følge en - Der er masser at snakke om, der jo ikke andet for, end at man må høre den to gange i træk. Men jeg tror, vi snyder os selv bestemt opskrift for at være sam- så hvis interessen er der, laver Første afsnit udkom den 29. for en masse fred, glæde, håb og men med Gud, går vi galt i byen, jeg gerne flere, fortæller Severin. KLOSTER har indimellem været et soloprojekt og andre april og handler om, hvorfor hjem- inspiration, hvis vi isolerer troen mener Severin. gange et band-projekt. De to musikalske hovedbagmænd er metro er så vigtig. til en hobby, siger han. Man må også gerne skrive til denne gang Mikael Rahbæk Andreasen og Mikkel Elzer, der Hjemmetro for sultne mig, hvis der er noget, man un- hver spiller over 10 forskellige instrumenter på pladen. Mikael - Som kristne kan vi godt have Hvordan er man og skeptikere drer sig over. Så tager vi det med. er også forsanger. tendens til at overlade ansvaret sammen med Gud? for vores tro på Gud til præsten, - Jeg håber, at podcasten kan Det er vigtigt, at vi har en Derudover medvirker amerikanske Sarah Hepburn, norske lovsangen og prædikenen. Andet afsnit af ”Hjemmetro” hjælpe med at fremme et person- personlig tro - men troen er ikke Solrun Stig og dansk-svenske Jakob Brixen samt en stor hånd- handler om, hvordan man er ligt kristen liv, der er mere end en privat. Vi skal tale om troen og fuld andre personer på diverse instrumenter. Men vi har brug for at søge Gud sammen med Gud. hobby, som fylder vores tanker, dele den i en kontekst af kirke på egen hånd, for troen bliver ikke følelser og tid, siger Severin. og andre kristne, slutter Severin. Dette er det 7. album med KLOSTER. En atypisk plade, som båret af kirken alene. Vi har selv - Mange af os ved ikke, hvor- de godt kan være stolte af. Der er intet mainstream her. dan man griber det an at være - Podcasten er nok mest for sammen med Gud derhjemme dem, der er kristne i forvejen, Mark Hill som savner, at mandagen ligner Silas Majgaard (tv) er en af præsterne i Apostolsk Kirke Aalborg. I oplevelsen henne i kirken om Jamen far, husk nu, at der står i Prædikeren 12,12: andet afsnit af ”Hjemmetro” giver han sit besyv til, hvordan man er søndagen noget mere, siger ”Der er ingen ende på alle de meninger, som luftes i al- sammen med Gud derhjemme. Severin. skens bøger. At studere for meget gør dig bare træt!” - Dem, der synes, det var så godt i nuet til gudstjensten. Men som synes, det falder til jorden, når man så sidder i bilen bagefter. ”Hjemmetro” er også for dem, der er mere skeptiske over for tro

Udfordringen søndag den 17. maj 2020 Kristi Himmelfart – Er der en himmel og et helvede efter døden? . 23 Hvad pastor Daniel så i himlen og i helvede Daniel Ekechukwa døde ved en bilulykke, men blev mirakuløst levende igen efter tre dage. Bagefter kunne han fortælle om, hvad han havde set i himlen og i helvede. Kort tid efter at pastor Da- selv er præst, og han, der råbte, niel Ekechukwa kom til live var også præst. Han råbte: ”Jeg – se side 9 – var han klar er præst. Jeg stjal bare kirkens nok til at kunne fortælle om penge, og jeg er parat til at betale det, han havde set. dem tilbage straks.” Og han øn- skede, at jeg skulle hjælpe ham. En vidunderlig himmel Han råbte til mig fra helvede: ”Jeg er præst. Jeg stjal bare kir- kens penge, og jeg er parat til at betale dem tilbage straks.” Der var en kraft, der pinte dem. Pastor Daniel Ekechukwu Jeg så aldrig nogen ild dér, og fortæller, at to personer (engle) Lad os besøge den bolig, som og så det. jeg så aldrig nogen flammer i Gribende dokumentar fulgte ham. Den ene sagde, at de Jesus lovede.” Da han sagde: ”Lad os besøge helvede. Men den pine, dér var, giver et blik bag døden nu skulle besøge Paradis. var som om, de befandt sig i ild. Nu tog englen mig med til et helvede!” så var vi dér straks. Vi Dokumentarprogrammet ”Opstået fra de døde” handler om Pastor – Da vi nærmede os stedet, så vindunderligt sted. Hvad jeg så så en port, der var så stor, så Alle disse ting, som englen Daniel Ekechukwu, Onitscha, Nigeria, som døde d. 30. november 2001, jeg skarer af mennesker, som så dér, kan jeg ikke beskrive. Det vældig. På toppen af den havde viste mig, skrev jeg ned på en kl. 23.30. Men d. 2. december kl. 17.30 kom han til live igen... nøjagtig ud som ham, der fulgtes var så pragtfuldt. de skrevet: Velkommen til helve- blok. Englen gav mig en blok og På videoen fortæller han kone, far, læge, bedemand, og dem, der så med mig, den engel, der fulgtes des port. en pen. ham komme til live igen. Selv fortæller han om, hvad han så bag døden med mig. Det var en meget vidunderlig i en åndelig, men meget virkelig verden, hvor der var både engle, him- bygning. Du kunne se på byg- Så snart vi var kommet til por- Jeg skrev alle disse oplevelser mel og helvede. Englen bar en hvid dragt. Krop- ningen, og den så ud som glas ten, løftede englen sin hånd og ned. Da jeg vågnede her, var det Spilletid: Dokumentaren varer 35 minutter. Derefter følger en optagelse pen var helt hvid. Dragten var eller guld, eller hvad skal jeg vinkede, og straks åbnede porten første jeg huskede den blok. Jeg på ca. 25 min., hvor dr. Reinhard Bonnke prædiker til hundredtusin- helt hvid, og den så ikke ud til at sige? Selv blomsterne dér så ud sig med en voldsom lyd. spurgte dem: ”Hvor er min blok?” der. I alt ca. 60 minutters spilletid. kunne tages af. som guld. DVD’en kan bestilles på netboghandlen Hosianna.dk for 98 kr. Straks, da porten åbnede, De forstod mig ikke, og senere I mit hjerte sagde jeg: ”Se, hvor Mens jeg nu betragtede stedet, kunne jeg høre klageråb. Jeg kig- forstod jeg, at det, jeg havde englene samles!” Sådan tænkte sagde han til mig, at ”Jesus har gede ind og så mennesker, som skrevet ned måtte være gemt i jeg, for jeg kunne stadig have færdiggjort boligerne, men de os. De bar tøj. Nogle var hvide, min hukommelse. mine egne tanker der. Englen hellige er ikke klar”. nogle sorte. De så ikke ud, som sagde til mig, at dette var stedet, dem, jeg havde set på den anden En sidste advarsel hvor de hellige, som var døde, Besøgte også helvede side (himlen). samledes. Mens jeg råbte og spurgte – Så sagde han: ”Lad os be- De råbte – der var en masse Mens jeg betragtede dem, søge helvede”. Det var det sidste, lidelse. En masse pine. englen om hjælp, sagde han, at sang de lovsang så vidunderligt. jeg så af himlen. Du véd, det var ligesom der var Straks da porten åbnedes, var jeg ville få en chance mere for en kraft i det område, som sty- Det, der skete, var, at så snart det, som om de så mig. Jeg stod rede, hvad de gjorde. han sagde: Lad os tage derhen, ved englen, og de så mig, men at vende tilbage. Han nævnte, så var vi der. Der var aldrig noget de spurgte aldrig englen om at Når de løftede hænderne, med at flyve eller bevæge sig. hjælpe dem. De spurgte mig om at den rige mands bøn i helvede gjorde de det alle på samme tid. hjælp, de råbte. Ingen kom før eller bagefter. Når I det øjeblik han sagde: ”Lad skulle opfyldes - til denne ge- de ville bøje sig forover gjorde os besøge boligen!” så var vi Jeg husker en frygtelig én, de det alle på én gang. Jeg hørte dér. Som i et øjeblik var jeg der som rørte mig så meget, fordi jeg neration. en masse instrumenter, men jeg så ingen. Jeg forstod det ikke. Men da Mens det foregik, havde jeg en jeg slog efter i Bibelen, forstod stor lyst i min ånd til at gøre det samme som dem. Jeg begyndte jeg, at den rige mand havde endda at bevæge mig henimod dem, men englen sagde: Nej… spurgt om, at en død mand skulle jeg har stadig meget at vise dig. sendes tilbage til verden. Så det, han sagde, var, at den rige mands bøn skulle opfyldes som den sidste advarsel. Han sagde til mig, at han gav mig denne mulighed for at vende 22 . Ung Udfordringen Udfordringen søndag den 10. maj 2020 tilbage med den sidste advarsel Kunstner: John Mark Mcmillan - Titel: People with dreams - Genre: Indie/Lovsang - Forhandler: itunes.com - Pris: 69,- ”Hypnotiske og urovækkende lydmalerier fra de danske til denne generation.” neo-folk-helte” Henri. Finn Madsen fra musikmagasinet Zappa anmelder den kristne kunstner Klosters nye album. Lovsangslegenden Af Finn P. Madsen gajon og har arbejdet sammen i alternativ dansk nykristen musik. og englenes hære”, hvor Mikael Ikke Zappa er tilbage Anmelder i Zappa med bands som Mouths of the En alvor, der rammer som R. Andreasens smånynnende men Gaffa Irrawaddy, Mazurka, Tarhumans strofe ”Jeg øver mig ofte på him- John Mark McMillan er efter mange menneskers mening Der er noget næsten overjor- og Space Continents. et hårdt slag på ”Den andens melske vaner” føles som en lise I artiklen om Klosters nyeste en af de største stjener på lovsangsscenen, og det er ikke disk over den intro, som åbner salme”. Et uvejr trækker op, og for sjælen, mens de twang-agtige album, var vi desværre kommet kun på grund af hans verdensomspændende hit ”How He Klosters nye og femte album. Teksterne bliver denne gang de sorte skyer rumler faretruende guitarfigurer skaber grobunden til at kalde anmelderen Finn Loves”. Især til de levende. sunget på dansk og er skrevet i horisonten. Nummeret udvikler for det musikalske afsæt. ”Dette Madsen for medarbejder ved mu- af den prisbelønnede og nyligt sig som en dyster industrial forår vil åbne sig” er noget af det sikmagasinet Zappa – det skulle John har regelmæssigt skubbet til det, der kaldes for normen Som i en katedral med høj- afdøde digter Simon Grotrian. folkhymne, hvor en tung distorted mest poppede, Kloster nogen- være Gaffa. i hans genre, så nogen vil måske tro, at det er en negativ ting, stemte toner fra tværfløjte, fly- Hans eksplosive billeddannelse bas sammen med en vildfaren sinde har præsteret, hvor de to at People with Dreams er et af hans mest sikre albums til dato. gelhorn, trompet og akustiske og vilde fragmenterede poesi blæser ikke lader meget lys ind. korsangerinder Solrun Stig og Men selv indenfor relativt traditionelle rammer viser John, at guitarstrofer, der smyger sig om passer perfekt ind i den musikal- Kun Sarah Hepburns sødmefulde Sarah Hepburns fnuglette vokaler der bare ikke er nogen, som kan nå ham til sokkeholderne. nogle alvorstunge slag fra pauker, ske ramme af alvor og tro, som korvokal bløder en smule op. giver en berusende stemning af, ledes tankerne og stemningen Kloster befinder sig i. Sammen at noget godt er på vej. I 2017 udgav McMillan albummet Mercury & Lightning, som hen på noget, der kunne være med Hymns From Nineveh hører Lyset får lov til at trænge imø- nok er hans mest artistiske album til dato. Her kæmpede John hentet fra Talk Talks sidste store Kloster til de absolutte hjørnesten dekommende ind på den iørefal- Klosters spirituelle neo-folk med forskellige trosspørgsmål og personlige udfordringer. No- album, Laughing Stock. Efter en dende ”Han pusler med bjerge bliver musikalsk båret på vinger get, som man måske ikke er vant til at høre fra en lovsangsmu- næsten tre minutters intro ram- af makkerparret Andreasen og siker. Men det endte dog alligevel med at være et mærkværdigt mer Mikael R. Andreasens varme Elzer på Især til de levende, og dybsindigt album, som var fyldt med håb og passager, som gav vokal som et sonende aftryk med Simon Grotrians metaforiske lytteren anledning til at gennemtænke det at være menneske ”Fred med verden sang vi efter tekster er som skabt til denne og det at være troende. stormen”. En tekstbid, som giver kollaboration, hvor mørket ligger stærk mening i den tid, vi lever i, og lurer faretruende. Den tunge People with Dreams har knapt så personligt et koncept bag hvor alt er forandret omkring os. industrial-hymne ”Visom” mod sig, men præstationen fra McMillan er stadigt lige så helhjertet Også selvom teksten er skrevet, slutningen af albummet viser, og indlevet, som man turde håbe. Første nummer ”Christ Jesus” inden verden blev forandret. at Kloster er draget mod nye sætter tonen meget godt, med en meget traditionel sangopbyg- horisonter i et urovækkende lyd- ning, men med en lille smule gospel kastet ind i omkvædet, som Der er sket meget, siden maleri, der ikke holder igen med gør, at nummeret bare føles en smule mere storslået. Det er 2015-mesterværket Half Dream, kreativiteten. Især til de levende faktisk temaet igennem meget af sangskrivningen her. McMillan Half Epiphany, og det er, som udkommer for øvrigt på det lille formår at gøre sange, som ellers ville være meget tilbageholdt, om Kloster denne gang træder nye københavnske pladeselskab større ved at bruge strenge, keyboards og en diskret, men ind i en ny sfære. Den kristne Moondrop Records, der gør en formidabel produktion. åre i musikken og tekstuniverset dyd ud af at udgive de bedste løber dog stadig som en rød tråd danske neo-folk-artister. Specielt i disse lidt usikre tider vi er i nu, er sangene på dette gennem albummet, der er blevet album en perfekt påmindelse om, at vi har en Gud, som elsker til i samarbejde med Andreasens Kloster: Især til de levende os, og som tager vare på os. Lige fra den meget simple, men gode ven og sparringspartner, Genre: Neo-folk smukke lovsang ”Everything New” til den mere teologisk dyb- multiinstrumentalisten Mikkel Pladeselskab: Moondrop Re- sindige ”The Road, The Rocks, and The Weeds”, der er noget, Elzer. Han spiller til dagligt i Shig- cords som alle kan fordybe deres tanker og hjerte i, mens vi længes efter at kunne samles i fællesskabet igen. Joey Lønsmann Jensen Jeg vil bede jer slå op i jeres online bibler på: Mikael Andreasen (tv) sammen med sin gode ven og sparringspartner, multiinstrumentalisten Mikkel Elzer. FREMRAGENDE ROMAN! Læs om Caleb, som er en helt speciel dreng - med overnaturlige evner, som ikke alle er begejstret for! ”ET VELSIGNET BARN” 440 SIDER - INDBUNDET KUN 198,- Ulrik Flintas hebræiske hjørne handler i denne gang om de hebræiske bogstaver, som oprindeligt er billeder. De første bogstaver alef (alfa) og bet symboliserer styrke og lederskab. Tilsammen betyder de far.

Skæve vinkler af Torben Osted UGE 21 • SØNDAG DEN 17. MAJ 2020 BAGSMÆKKEN Salme 139 som en sang 21 danske kirkesangere og Det er nu fire år siden, at min datter Maria og jeg omskrev salme fem kirkemusikere fra både 139 i anledningen af min nevøs konfirmation. folkekirken og frikirker har hjemme i deres stuer optaget Den er skrevet på melodien ”Kun en dag, et øjeblik af gangen”, sig selv, mens de synger eller hvilket gør den meget nem at bruge som fællessang i kristne kredse. spiller salmen ”Min Jesus lad mit hjerte få”. Jeg har brugt sangen til en del forskellige lejligheder og møder, Optagelserne er derefter blevet og den har altid vundet stor anerkendelse, fordi den er så tekstnær klippet sammen til en musikvi- og sangbar. deo, som ligger på FrikirkeNets Facebookside. Da jeg læste bagsmækken i sidste uge (20) i Udfordring tænkte jeg, at det ville være godt, hvis flere kunne få glæde af at synge En salme for de kirkesultne hele salme 139. Kirkemusikere fra hele landet har bidraget til en musikvideo med ’Min Jesus lad mit hjerte få’. Melodi: Kun en dag, et øjeblik af gangen - Den nye indspilning af ’Min holde gudstjenester. Mens vi ven- Titusinder har fulgt kirkernes folkekirker har samarbejdet om Jesus lad mit hjerte få’ skal ter på genåbningen den 24. maj, onlinegudstjenester de seneste Herre, du mig helt og fuldt ud kender, minde danskerne om glæden kan vi glæde os over en dejlig ny- måneder. Hvis blot halvdelen af musikvideoen. De har hjemme i du ved, når jeg ligger, står og går. ved at være sammen om troen. indspilning af den elskede salme, dem dukker op til gudstjeneste Før end ord og tanker jeg fuldender, lyder opfordringen fra FrikirkeNet. den 24. maj, er der en reel risiko stuerne optaget sig selv, mens ved du, hvad jeg siger og hvornår. Det siger Mikael Wandt Laur- for, at mange kirker ligefrem må Du omslutter mig fra alle sider, sen, generalsekretær i Frikirke- Fælles rødder og kirkesult afvise folk ved døren på grund af de synger eller spiller strofer af og din hånd, du holder over mig. Net og en af idémændene bag pladsmangel. Du er altid her, til alle tider. musikvideoen, som er ”en gave Om baggrunden for projektet ”Min Jesus lad mit hjerte få”. Underfuldt, forstå det kan jeg ej. til de kirkesultne”. siger generalsekretæren: - Myndighederne har kun tilladt en gradvis genåbning af kirkerne, Optagelserne er derefter klippet Hvorhen skulle jeg fra dig mon flygte, Efter måneders nedlukning - Coronakrisen har mindet os hvor man fortsat skal holde af- hvis jeg ikke vil dig være nær? skal kirkernes succes med on- om, at vi er forbundet. stand, og jeg har kendskab til sammen til en musikvideo, hvis Hvis jeg Himlen eller Døden søgte, linegudstjenester snart omsættes flere kirker, som skruer op for ja, så vil du også være der. til fysisk fremmøde. I den forbin- På kryds og tværs er vi men- antallet af gudstjenester de kom- klimaks er, når alle sangerne Låner jeg så morgenrødens vinger, delse har sangere fra folke- og nesker vævet sammen på godt og mende søndage for at få plads til Siger: Mørket det skal dække mig! frikirker lavet en nyindspilning af ondt, og vi har opdaget, hvilken alle, som lige nu lider af kirkesult, synger ”sammen”. Slår mig ned, hvor havets bølger ender. den kendte Grundtvig-salme med betydning det åndelige og rød- oplyser Mikael Wandt Laursen. De medvirkende er sangere og Lys i mørket er du på min vej. melodi af Carl Nielsen. derne har for os, når alt andet viser sig at kunne rokkes. Det er Deltagerne musikere fra Aarhus: (Valgmenig- Du har dannet begge mine nyrer, - Som en hest i startboksen har Grundtvigs tekst med sit fokus på heden, Bykirken, Vineyard, Go- og har vævet mig i moders liv. danske kirker utålmodigt ventet livets triumf over døden et stærkt 21 danske sangere og fem spelkirken); Aalborg: (Citykirken, Tak at du mig skabte, livet styrer. på den dag, hvor de igen kunne udtryk for, forklarer Mikael Wandt musikere fra en række fri- og Vineyard, Vor Frelsers Kirke og Underfuldt! Set fra mit perspektiv. Laursen. Bethaniakirken); København: (Kir- Du så mig som foster, med dit øje, ken i Kulturcenteret og Hillsong); mine ben var ikke skjult for dig. Roskilde Baptistkirke; Åbenkirke Dine tanker er for mig så høje. Herning; Citykirken Nyk. Falster; Kan jeg tælle dem? Det tror jeg ej. Silkeborg Oasekirke og Skt. Hans Kirke i Odense. Hver en dag, som jeg vil få at leve, de var formet før end jeg blev født. Bodil I din bog, de alle er indskrevet, førend jeg dem endnu her har mødt. Ransag mig, min Gud, og kend mit hjerte. Prøv mig nu og mine tanker kend. Evighedens vej hos dig jeg lærte. Hjælp mig til at holde fast i den. Gendigtning af Salme 139 af Maria Thomsen og Britta Thomsen 2016 JA tak, jeg bestiller __ ½ år for 348 kr. eller __ et helt år for 648 kr. læSgskaeavr2fe0koe0gonrkftnråy.pået ___ til Færøerne, Grønland, Europa og øvrige udland 1 år 998 kr. ___ Studie-abonnement 1 år 398 kr. eller___ ½ år 248 kr. Den nye abonnent er: Navn: _______________________________________ Adresse: ______________________________________ Postnr.________ By:______________________________ Udfordringen Tlf.: __________ E-mail: ____________________________ +++ 24849 +++ VELKOMMEN TIL 7993 Sydjylland-Fyn USF B ET FÆLLESSKAB, Obs! Abonnenten er skaffet af undertegnede, der som HVOR DU KAN TAGE SIKRE, tak modtager et gavekort på 200 kr. til Hosianna.dk: (21/2020) FAGLIGE SKRIDT Navn: ___________________________________________ Adresse: _________________________________________ Postnr._______ By:_______________________________ Tlf.: ___________ Mail: ___________________________ Sæt kryds: Jeg betaler også for abonnentet ___ Den nye abonnent betaler selv for sin avis ___