1994-035

o Defr \\- ugeav¡s Boligministeren umiddelbørt fþr uølget bleu udskreuet: o oorrsse ers indsats erbedre end offentligll- oælp Mulighed for neste egne, men kun har idet praksis og erkende, at Níclsen aørnnen med, nogle øfde gadc- skabt udvikling i byerne, og bgrn, som hun og øndre d,anshere l¿jælper í endnu flere penge det er et fremragende styk- dermed nybyslum. Columbías hoaed,stad. Bo gotø\" - Missionsselskabernes Missionærerne har i langt ke arbejde, der gøres her. indsats i den 3. verden er ne har med deres arbejde Deü er her, man får mest ftir-_ ?* hgjere grad været ude, hvor 'I lykkedes meget bedre end vâtet ndèd til at skabe me- den oprindelige befolkning ved en given indsats. På, siidp 5 binger ui historien orn me gen offentlig u-landsbi var. De har sat sig ind i sprog gen debat og til dels også for- Ifølge boligministeren er Birgit Nie6en, sorn engøng uør stand, sagde boligpini- og kultur, er taget ud til de det missionsselskaberne, der ster Fl. Kofod-Svendsen nyelse i den offentlige u- selv skal sæüte grænserne: gift med enfundt politiker; men på Sud¡nmissionens års- Serneste områder, og er ble- nøde i weekenden, hvor landsbistàþû'sagde Kofod. vet i mange år. - Man kan få så mange bleu øtkoholikfu piltemisbrug et; ca. 1.000 deltog. . - Skal man finde hjælp til I missionsarbejdet har penge, at man næsten ånde- fgr hun bleu kristen og rejste til ligt dør af det. Men jeg tror, Talenblev holdt dagen fPr en korrigering af den ofTent- man haft omsorg for det hele Sydørnerika for at hjæIpe børnene. det er muligt at kanalisere Folketingsvalget blev ud- lþ uJandsbistand, må man menneske og har etableret væsentligt flere midler gen- skrevet. Selv om det ikke var sundheds- og uddannelses- nem missionsselskaberne, en valgtale, så er baggrun- ùage ved læie af missionssel- projekter. Ydre mission er hvis de slrger for at bevare præget af et stærkt engage- deres identitet. Det vil være - ùeñ'tot, àt Kbfoû tâlièr på Su- skabernè. Den offentlige u- meget uheldigt, hvis de skal danmissionens årsmøde alli- landsbistand har ofte satset ment og et solidt bagland. til at ansæüte nrange admi- gevel til dels politisk. på store projekter, hvor man Nyhotdning nistratorer og kontrollanter. Det er nemlig især Kofod ikke er kommet ud i de fier- - I forhold til for 20 år si - Vi må bruge tid på at få og IftF, som har sikret mis- den er der fra offentlig side samarbejdet konkret formu- sket en stor opvurdering af sionsselskaberne stadig bed- YM-selskabernes arbejde, leret, så vi både når det, som re forhold på en lang række sagde Fl. Kofod Svendsen. er statens opgave, nemlig at områcler. Og i kirkelige or- - Man er gået væk fra de sikre en bæredygtig udvik- p rin cip ielle betragtninger, ganisationer tales der åbent hvor man ud fra sin holdning ling i den 3. verden, og det, var skeptisk over for et mis- om, at man \"ikke hai råd til der er missionsselskabernes sionerende albejde, til at se at miste Kofod\" i regeringen. opgave: omsorgen for det he- le menneske, sagde boligmi - Ydre missions-selskaber- nisteren. METIE SCEMIDT+REI) Tbrnasider orn:IBØFilIV - side 5, 6,7,8, 9,10, 11, 13 og 15. 'Postbesørgetav¡s Gode chancer for forbud mod 7¿Ol HRC børrreporno I Ot Bladnr.S/556 I '.ì .:{ Selv om den nuværende sætte et forslag til stramning Konservative allerede har regering skulle gå af og .af loven, så det fremover ik- fremsat et klart forslag, og -*, ,t, selv om Kristeligt Folke- ke blot bliver strafbarù at at også den rødikale rctsord- .r: iii sælge, men også at besidde fører Elisabeth Arnold nu går parti skulle ryge ud af ind for en stramning. Også -!. Folketinget, vil der kom- børnepornografi. iT! Et sådant løfte er binden- CDs børne- og socialminister lli '-! me et forbud mod besid- Yvonne Herløv Andersen har delse afbørneporno. de ikke blot for Erling Olsen .li\"l..=i--:; personligt, men også for en meldt klart ud imod de be- Det mener en politisk iagt- tænkeligheder, som Dorthe Bladnr.57A56 evt. kommende minister. tager på Christiansborg. Bennedsen (S) kom med. Efter at Kristeligt Folke- Risikoen ligger i, at sagen Og den socialdemokrati- parti i årevis forgæves har udsættes - f.eks. med hen- visning til, at den planlagte ske næstformand i Etisk forsøgt aü vinde flertal for et forbud, så vendte billedet høring d. 5. september kan Råd, Anne Marie Hansen, er pludselig d. 17. august, da blive aflyst p.g.a. valget. TV2 sendte FøkZeren om da også gået i rette med Er- Pomogrøfiens bqm. En anden risiko er, at mi- ling Olsens forbeholdenhed mod at politiet skal 'lode i Vigtigst er det, at justits- nisterens forslag kan blive så ministêr Erling Olsen her ef- udvandet, at det alligevel ik- folks lommey'': - Det er bPrnene, der må ter afgav et løfte om at frem- ke nytter meget. Men her er det værd at beskyttes, siger hun. lI¡un¡. hæfte sig ved, at Venstre og

Side 2 Lldfordring,en Nn 35, den 1. september 1994 Kinn: Keaìn Prosch. RefugiuÍr Løgum ßlaster Kírke ì Sønil,erjlllønd.. Julen erforbudt Seminar for iløgum- Livet er blevet en tand fattigere for kinesiske universitets- musikere kloster studerende. Julen er blevet forbudt. Lgrdag den-17. og sgndag den Folk fra Roskilde og Omegn Et medlem af kommunistpartiet har udstedt forbud mod 18. september indbyder Res- får mulighed for at opleve Lg- at holde vestlþ fridage, sk¡iver South China Morning Post. sourcen og Psalmodi-Dan- gumkloster, der er det kirkeli- Det betyder, at deü oçå er slut med aprilsnar og Valentins mark til lovsangsseminar ge og kulturelle midtpunkt i Day. Forbudet er indført for at bevare stabile kulturelle relatio- med Kevin Prosch. Sgnderjylland. Den amerikanske sanger ner, som det hedder. Uofäcielt er forbudet en del afen patrio- I ugen 26.-30. september har mange års erfaring som tisk kampagne som et modtræk til, hvad man i avisernes lovsangsleder under John indbyder sognepræst Poul Wimber fra Vineyard-bevæ- lederartikler kalder \"åndelig forurening' fra Vesten. gelsen. Henning Fromsejer, Roskilde, (DANEU) Seminaret, der foregår i til et fem dages refugium på Bethlehemskirken (Missions- Lggumkloster. forbundet) i Vanløse, henven- Meningen er, at deltager- der sig til præster, menig- ne skal slappe af, snakke sam- hedsleere og andre interesse- rede. men, hgre musik, gå ture, må- Bag arrangementet står ske hgre et par foredrag og del- Apostolsk Kirke, Pinsekir- tage i andagter i klosterkir- ken, Missionsforbundet, Bap- tistkirken, Faderhuset, Fol- ken. Englønd: kekirken Frikirken på Hav- middag. Søndag aften rejser ske tilbud fra Skolen i Kir- Kirke nen, Metodistkirken og Ama- Prins Charles fonsnarer han til Hammerum ved Her- ken i efterårssæsonen. ffIder50 multi-religiøsitet ger Kristne Center. ning for at tale i Hammerum- Skolen i Kirken ligger i I weekenden fejrer Advents- Siden den britiske tronfplger Príns Charles hør sat Kevin Prosch holder des- Prins Charles har udtalt, at gøng í kírked.ebøtten i uden en koncert tirsdag den hallen på invitation af de Rpnne og er eüableret på ini- kirken i København 50 års 20. september på Nemoland tiativ af Pinsekirken. Derfor han ikke ønsker at være den Englønd.. i Christiania. midù- og vestjyske pinsekir- er de fleste lærere fra Pinse- jubilæum. anglikankse kirkes overho- ker. kirken, men også TorbenAn- Familien I 1944 var man stolt over ved, har der været en livligt i folrus Den 35-årige argentiner dersen fra Baptistkirken er kendt for at samle hund- at kunne bygge og indvie en diskussion i England om- FNs udnævnelse af 1994 til samt præsterne Siri og John kirke under krigen. Det blev redtusindvis af menesker til . Lorenzen fra Missionskirken en landsbegivenhed, da kir- kring adskillelse af stat og internationalt familieår er er faste lærere. ken slnrlle indvies. kirke. Den anglikanske kir- anledningen til en konferen- sine kampagaer, hvor helbre- ce på Institut for Diakoni og Gæstehrere i efteråret er Adventsküken blev kaldú ke skal ikke regne med Prins Sjælesorg iÐianf,und i den delser og andre mirakler ik- Ungdommens kirke, da den Jan Due-Chiîstensen og blev finansieret metl indsam- Charles, når han en dagover- kommende weekend. ke er usædvanlige. lede midler fra hele landets John Slye. unge. tager tronen efter sin mor, KFLIM ogKFtII! De Sam- Samsø IM fejrer Den 3. sept. er der lang Dronning Elisabeth. virkende Menighedsplejer og Iædag den 3. september in- viterer Dansk Forening for 100 åi Ì lørdag i kirken med mange - Skal jeg være forsvarer Institut for Diakoni og Sjæ- lesorg står bag konferencen, Missionsfly til flytræf på Roskilde aktiviteter og festtale af bi- for en religiøs tro, så bgr jeg der er åben for alle, der på skop Erik Norman Svendsen Samsø Flyveplads. Sgndag den 4. september fej- være det for alle religioner, forskellig vis er engageret i Foreningen hører under og festmiddag om aftenen. rer Indre Mission i Roskilde Sgndag er der bl.a. guds- har han sagt. kirke- og familieliv. det internationale MAF (Mis- sion Aviation Fellowship). 100 årsjubilæum. Netop den tjeneste og reception. I tidsskriftet \"The Church Aevrganegnetilnisst ki dag indviede IMs stifter og Jubilæet fortsætter hele og England Newpapey'' ka- Velkomst ved Hans Erik landsformand Vilhelm Beck København Friberg. Dagens program in- missionshuset i Roskilde. efteråret med særlþ musik- rakteriserer man Prins Den argentinske evangelist deholder socialt samvær med Nu er det IMs nuværende arrangementer. Charles som tilhænger af Carlos Annacondia taler i udflugt og fællesspisning. New Age og foreslår, at det landsformand Karl Lind- Venne- weekenden den 2.-4. septem- Ny\"tilbud stævne ville være bedre, om den ang- hardt Jensen, der får ordet. ber i Skt. Annæ Gymnasium HverdagsBibelskolen, Aften- Lprdag den 10. september likankse kirke selv tager ini Bibelskolen og MusikBibel- Han prædiker kl. 10 i Gam- i Valby ved København. skolen er tre nye bornholm- holder Menighedsfakultetet i tiativet til en skilsmisse mel- mel Vor Frue Kirke. Efter lem stat og kirke. Annacondia taler fredag gudstjenesten er der åbent Århus sit vennestævne med hus i missionshuset med tag- gudstjeneste, aktuel oriente- Norge: og lgrdag afien og spndag for- ring, fællesspisning og MF- selv-buffet. I(ristne gwmest Ugen igennem er der ak- venneaften. for miljøet tiviteter i Indre Missions a 'Tolk som går jævnligt til gudstjeneste er mere miljgbevidste end mennekser, der aldrig går i kirke. De er oçå mere villige Hus. Bl.a. ungdomsarbejde, mpder ogbibelkredse. til at sænke egen levestandard for at leüte presset på miljpet\". Det viser en undersøgelse foretaget af Diakonhjemmets Hpçkolesenter i Norge. - Engagement i miljpsp6rgsmål er hidüil blevet betragtet som alternativet til religion. Viblev noget overraskede over at konstatere det modsatte: Miljøvenlig adfærd, som for ek- sempel at sænke forbruget, er særligt udbredt blandt kristne og troende, siger forsker Pål Ketil Botvar til avisen'Îy'årt Land\". Hemu¿¡r,¡¡ÅTrüN al ÐJÆtËl\"ilNDRIliG

Nn 35, den 1. september 1994 Lldfordring:en Side 3 o o fag' bevæ s er for passive Sadanmíssíonens årsmødc aør ikke kun toler og beretnínger. På, progrømmet aar d,er Det afsløres i en studerende. Den viser og- fredshed med LO. så, at nye medlemmer især bl.ø. en tryllehunstncr som et undcrholdend.e índslog tíl børnene. ny stor Resultaterne blev frem- undersþgelse kommer fra hovedstadsområ- lagt i fredags. Underspgelsen Sudarrmissionen er udarbejdet af Niels Dahl Medlemmeme i den kri- det og Sjælland, og at de ik- ændrernavnog stelige fagbevægelse ke lægger så süor vægt på Sgrensen, Peter Svarre, Noa kristne værdier, som gamle (DkF) er godt tilfredse medlemmer og ledelsen gør. Redington og Jens Kromann Kristensen. Undersggelsen med ledelsen og servicen, De nye medlemmer stem- mer oftere på lgnmodtager- er udarbejdet over samme men er meget passive i partierne, mens de gamle læst, som en stor Lo-under- det faglige rirbejde. søgelse i 1993. medlemmer stemmer på mid- Kun 16 pct. af medlemmerne üer- og borgerlige partier. Undersøgelsen bygger på deltog sidste år i faglige mø- der mod 44 pct. i LO. Rapporten aflivede flere 900 svar på 1600 udsendte myter omkring den kristeli- Det viser en rapport om ge fagbevægelse, som f.eks. spørgeskemaer til medlem- at folk melder sþ ind p.g.a. ,Pen kristelþ fagbevægelse lavt kontingent. Den største mer af Kristelig Fagforening grund viser sig aü være util- i vækst\", fra frre universitets- og Kristelig Funktionær- Organisation, der til sammen tæller 46.000 medlemmer. I)onrsn+REo. Bo hariHre I 3F-forslag Først på året sendte Fo- da biskopperne i begmdelsen på 3Fs årsmpde: run for en Fri Folkekir- af året fórdømte I¡rthersk - Iiìdùil jeg fâû svar på ke (3F) et brev til landets biskopper, men der er Missionsforenings ønske om min tolkning af det kirkeret- Ydre missionsselskøb uil også, arbejde i Danmørle endnu ikke kommet svar. at fejre nadver i missionshu- lige grundlag for de frie me- Ifplge biskop Georg Geil, set. I 3F mener ma¡r, at der nigheder; der virker på Viborg har biskopperne ik- ke været samlet, og derfor skal være plads i folkekirken grundlag af folkekirkens be- har de endnu ikke haft mu- Ap Mnnr ScHunr sggpâ at komme den meget mærket til i Sudanmissio- lighed for at drøfte brevet. til eksperimenterendp fælles- kendelse, må jeg betragte det Kusmuct forståelige misforståelse i nen. I løbet aftyve år er an- 3F var aktiv i debatten, skaber, og at disse mèn[!e- som i orden, at menigheder- Pnossrgnnnlu tallet afkredse faldet fra 560 mþde, at Sudanmisionen ar- ril354. Weekend der ikke derved sætter sþ- -ne-katder sig folkekirkelþ, Før var Sudanmissionens bejder i Sudan. Det har man eneste formåI aú virke for aldrig gjort. Sudan var den Tidens tendens til travl- md uden for folkekirken. Om bre- og at deres ledelsestjeneste udbredelsen af evangeli. gamle betegnelse for Afrika et om Jesus Kristus i Afri. syd for Sahara, og Sudanmis- hed og individualisme gØr, at næmadio vet sagde Ole S\\ierbæk Mad- er et ryldigt embede. ka. Nu er det blevet til l¿o- sionen har siden sin grund- en stadig stgrre procentdel af sen i sin formandsberetning oed-formåIet Dermed er Sudanmissionens venner er Norea Radio I)anmark M.S. der åbnet for, at Sudan. -læggelse arbejdet i Nigeria enheltpersoner, som stØtter (Luthersk Mission) invite- missionen også kan mis- i de seneste år også i Den arbejdet økonomisk og prak- rer til nærradio-weekend STORBYEN - en udfordring til kirken sionere blandt folkfra an- tisk. den 9.-11. september på dre kulturer herlt'emme. Centralafrikanske Republik \"Solgården\" i Tam. Møder og konsultationer med Dr. Ray Bakke, Chicago, og i Sierra Leone. Disse enkeltpersoner har Det blev vedtaget på Su- ikke fpr haft nogen indflydel- På fredagsprogrammet er præst og konsulent br storbymission danmissionens repræsen- Iøsner kirke- se på Sudanmissionen, hvis TV2-medarbejder Niels Thu- de ikke har været tilknyttet re Krarup, der vil tale om det 7.-l2.oktober i København, l3.oktober i fuhus tantskabsmøde i Aars den samarbejde en kreds. Men det bliver an- at finde de rigtige emner og derledes nu. . Vær med lil at udforme en teologi og en strateg¡ fcr kirkens 27. august. Sudanmissionen har hid- indslag til programmerne. liv og fremtid i storlryen. Og Sudanmissionen er al- Repræsentantskabet ved- Rektor Geir Sandvik fra . Få inspiration til arbejdet idin menighed til i sine vedtægter været lerede i gangherþjemme. Su- tog på årsmødet i Aars en Gimlekollen Mediecenter i Få tilsendt folder (tlf. 31 23 33 55 eller 33 13 17 15) danmissionen er f.eks. med- bundet til at virke i tæt sam- Norge vil lgrdag formiddag lovændring, så enhver, der tale om opbygningen af et Sidste frist for tilmelding til begynder- og fortsætter-konsul- stifter af det nyoprettede arbejde med den lutherske giver mere end 500 kr. i bi- ,,Center for Tværkulturelt kirke i Nigeria drag til Sudanmissionen, får program. Eftermiddagens tation: S.september til Kurt Dalsgaard, Bethesda, Røners- program indeholder panel- gade 17, 1362 København K tlf.33 13 17 15 Kristent Arbejde\". Denne bestemmelse er nu én stemme i repræsentant- diskussion og workshops med bl.a. Bjarne Vig, Helle a Nyt officielt navn også blevet løsnet lidt til at skabet. Kredsene vil dog fort- Kjeldsen og Mogens Ander- tale om \"sarnørbejde, huor sat få indflydelse - hver kreds sen. Aftenen slutter med ak- Arr.: Lausanne3ruppen . Baptistsamfundet. DMS . lndre Mission . Repræsentantskabet æn- får 3 stemmer. tuelle radioindslag. Kirkefondet . Københavns lndre Mission drede også missionsselska- begge pørter finder det hen- bets navn fra det ofäcielle og sigtsmæssigt\". Dermed er der Selvstrpplering Sgndag er der gudstjene- Bo i Jyderup? ste med altergang ved Jør- lidt uhåndterlige Dønsk For- åbnet for, at Sudanmissionen Også bestyrelsens sam- gen Skydstofte efterfulgt af Halvt dobb.hus på Ny Kirltevej 2a. mensætning bliver ændret. 86 kvm plus garage og udhus. enet Sudan Mission, til det på eget initiativ kan samar- Hvor bestyrelsens 10 med- \"valgfrit forum\" med Geir bejde med andre kirker og lemmer før alle blev valgt af Bygget i 1985. mere mundrette Sudanmis- organisationer i Afrika. repræsentanüskabet, vtl 2 af Sandvik og Lars Dahle. sionen, med tilfpjelsen \"Fol- dem nu blive udpeget af be- Pris-idé: 525.000 kr.,35.000 kr. i udbetaling. kekirkelig Mission i Afrika''. Vedtægtsændringerne styrelsen. Det skal sikre en Jpss Netto: 2831/md. Brutto: 4559/nä1. For flere oplysninger blev vedtaget med overvæl- bedre faglig, kgnsmæssig og Tilfgjelsen er kommeü geografisk fordeling af besty- ßring; Jess Uhik Verge 74 56 22 02 el. priv. 7a 6a 86 dende flertal. 60 kredsre- relsens medlemmer. med, dels for at understrege det'folkekirkelige tilh6rsfor- præsentanter stemte for, og M.S.+nro. hold, men det er også et for- kun 1 stemte imod. Stemmerrt tÍI flere givere I maage år har antallet af missionskredse været fal- dende. Det har man også

Side 4 Lldfon{ringen Nr.35, den l. september 1994 Lærertil onsforenings radio i Køben- tember 1994 til den 31.janu- Kom nu, Sjursen! Det måjo være én af dem... Siema havn er den 26-årige lærer ar 1995. Leone Peter Sjursen. Pasüor Steffen Vasby er Folk i rejsebranchen har Ansatte ansat som fungerende sogne- kaldt Sierra læone for Afri i Folke- præst i Hvidowe pastorat i kas Juvel. Betegaelsen vir- kirken Helsingpr stift fra den 1. sep- ker dækkende, når man kom- Pastor Inger Margrethe tember 1994 til den 21. no- mer dertil som turist i 14 da- Andersen er ansat som sog- vember 1994. ge. For landets befolkning er nepræst i Barrit-Vrigsted pa- Pastor Kasper Michael virkeligheden en anden. Iæ- vealderen er 42 år, hvert fier- storat i Haderslev stift fra Høyer er ansat som funge- de barn dør, inden det er den 15. august 1994. rende sognepræst i Ørsted- fyldt fem år. Hospiüalerne D.åstrup pastorat i Roskilde Pasüor lllla Margrethe mangler medicin og udstyr. stift fra den 15. august 1994 Her arbejder Sudanmissi- Pedersen er ansat som þjæl- til 15. januar 1995. pepræst ved Skt. Mortens onen. Fem missionærer og en Pastor Ida Willert er an- kirke i Randers fra den 15. volontØr er placeret på et sat som fungerende sogne- august 1994. sundhedscenter i byen præst I Rørvig og Nykpbing Kangahun inde midt i lan- Pastor Laurids Breum Sjælland pastorater I Roskil- det. Hertil rejss¡ ¡'lsñrning Jakobsen er ansat som fun- de stift fra den 1. september Madsen fra Nr. Nissum den gerende sognepræst i Brej- til den 4. december 1994. 11. september. Flemming Madsen er født iBækmarks- ning pastorat i Ribe stift fra Kontrovensiel nonsk den 8. august 1994 til den 5. ibro og opvokset B6vling. januar 1995. biskoptakkeraf Han har i juni afsluttet sin Pastor Ole Winther Der har altid været blæst embedseksamen fra Me- et, men med stærk støtte fua onNorges dynamiskebi; læreruddannelse på Nr. Nis- Hansen er ansat som funge- skop Per l.ønning. Nu tak- nigheùsfakulüeteü som præster og kirkeledere.. zum seminarium. Han skal ker hnn a[ for anden gang være lærer for et missionær- rende sognepræst i Haralds -ogudendramatik 2l-âmg. Som 30-årigsad han Analyse af og kamp mod barn, hvis forældre arbejder i Stortinget for partiet Hlyre på sundhedscentret. pastorat i Helsingør stift fra Den 66-årige Lgnning er forbrugersamfundets materi- den eneste, som har været bi- i to perioder. Han blev dom- Nærradio den 15. august 1994 til den alistiske ideologi og menne- 31. juli 1995. skop to gange med en dra- provsü i Bergen som 36-årig, fårny matisk afgang ind imellem, skesyn har været en af Per Sognepræsti Sin- og fem år efber blev han den leder dal pastorat i Aborg stift da han i 1975 forlod sit em- I4nnings mærkesager. Med bede i protest mod den nye f6rste biskop i Borg bispe- Københavns Nærradio, der Ole D¡ibro er ansat som sine friske udspil har han i provst for Frederikshavn abortlov. dømme. sidste år kunne fejre sit 10 Nu har han på alminde- mange år været en afpres- provsti i s¡mme stift fra den EfTer afskeden med bis$e- års jubilæum, har fået en ny lig vis takket af ved en af- sens favoritter, men han har 1. september 1994. embedet i 1975 var þnning daglig leder, efter at Hans iskedsgudstjeneste Bergen professor ved Universitetet i også kvitteret med stærk me- Ekberg fratrådte stillingen Pastor Thomas Eansen sidste år. Ny cheffor lndre Beeik er ansat som sogne- Domkirke den 28. august. Oslo og forskningsprofessor diekritik. Per Lgnning har to dok- Missions og Luthersk Mlssi- ipræst Barløse-Sandager- i Strasbourg. At han har været en bi- Holevad pastorat I Fyens torgrader. Han tog teologisk I 1987 blev han igen bi- skop, sorngerneb-adern6gen, Anolyse of og hømp moil stift fra den 1. september når lejlighed byder sig har skop, denne gang i Bjørgvind, så langt fra væretqoget mi- forbrugersomfundets mo- t994. teríølíetíshe ìd.eologí og Pastor Kirsten Greve er udnævnt af arbejderpartire- w: . _&.enneshesyn hør uæret geringen trods stærk mod- nus for de interesserèäe ansat som fungerende sogrre- stand fra kvinderne i parti- dier. en af Per þnnings mær- præst i Ulstrupbro pastorat hesager. i Viborg stift fra den 1. sep- KP Menuen I&'isten oglaeativ stod på blomster Sygeplejerske Elly Søgaard er vendt hjem fra et flereårigt I dag, torsdag den 1. sep- Belgien, hvor han i 1982 på det tidspunkt begrndt at læse Bibelen ogvar klar ophold i Nepal, ud- tember, fremvises tre nye tog sin studentereksamen til at tage imod evangeliet. skulpturer udført af den fra Europaskolen i Bruxel- sendt af Dansk San- I Nepol aohser der en meget Sidste år vendte Mikael 31-årþ billedhugger, Mi les. talmission til et ar- smuh aørtaú øf Rød. nhadÐ- Benzon tilbage til Dan- bejde i den interna- kael Benzon. Den unge kunstner har dcndron. altid tegnet og holdt af at mark. Efter at have arbej- tionale organisation Skulpturerne, der er udfolde sig kreativt, så ef- det som assistent for bil- United Mission to fremstillet i jern, kan ses ledhuggeren Egon Fischer, ter endt studentereksamen er han nu flytt€t til Kpben- Nepal. Hun fortæller: på pladsen mod Havnepro- tog han en Bachelor ofArt havn og begndt for sig Jå et üidspunkt menaden ved Det blå Pak- mØdtejeg et par unge krist- vand. Det er det kun, hvis i grafìk og skulptur på Ben- selv. hus på Toldbodgade i Kø- ne nepalesere, der drogrundt det entæn kommer fra én af nington College i staten Udover sit kunstnervir- benhavn. Kunstværkerne ke, er Mikael aktivt med- ibjerge ogdale for at forkyn- de rivende småbække i høj- VermontiUSA. lem af Bethlehemskirken er et bestillingsarbejde fra på N6rrebro. Bl.a. er han de det. glade budskab om derne eller hvis man koger De fglgende år fulgte ejerforeningen i Det blå studier på bl.a. State med til at bespise hjemlø- Kristus. De vandrede i over- det i min. 20. min. Og de var bevisning om, at Gud var Pakhus. University of New York at se hver anden lørdag. Sam- efterhånden nået derud, hvor Stonybrook, lVinchester med dem. Og ile havde kun Skulpturernes titler er men med en gruppe krist- de fattigste afde fattþ kun hentet fra 1. Mosebog og College of Art i Storbri- ne kunstnere på Sjælland det allernødvendigste i ryg- har til det mest nødvendige, arbejder Mikael ogrså på at Salmerne - ,,Lovsang\", tannien og Hochshule der få ,Jilardus\", en sammen- sækken. De havde bestemt, eller ikke engang det. Künste i Berlin. slutning af kristne kunst- at de i det pågældende di- ,,Charité\" og,fenuelt', nere stablet på benene. Men iNepalvokser deren Deü var i Berlin, at Ben- Mikael Benzon er født i Donmp strikt ville nå så mange som meget smuk variant af Rød izon 1989 mødte en flok København, men som 2- muligt med evangeliet. Bhododendron, kaldet,J,olly kristne studerende, der årig flyttede familien til På et tidspunkt var de på Grass\". Som mad plukkede missionerede på universi- Kunstneren Míkacl Ben- Grønland p.g.a. faderens tetet. De var fra en karis' en lang vandring, hvor mad de kristne vandrere disse arbejde som journalist ved matisk frikirke. Mikael var zon et aktíat medl.em øf og drikke slap op. Drikke kan smukke blomster, strøede Grønlands Radio. Sethlehemshírhen p& Nørrebro. man nok finde i forskelliç salt på dem òg spisüe dem Som 7-årig gik turen til sammenhænge. Det eneste med god appetit.\" problem er, om det er rent

Nn 35, den 1. september 1994 f.Idfondringpn Side 5 ffi Nyflot w børnebibel Scandina,uiø hør nu også, udsendt sin internationale børnebibel, der er trykt på, mønge sprog, på, dønsk. Bente Níelsen følte síg forhastet son børn - nu forsgger hun at gíae gad.ebørnene í Bogotø sín - og Guds - kærliglæd.. Ar IInuru Nrssrn cirkulation igennem Bilka oglþende steder. Nu lever her, svarede jeg afvisende, Det er ikke hver dag, men det endte nu alliçvel der udkommer en ny Nu er der sket en til- for børnebibel på dansk. trængt bearbejdning af med, at de bad for mig. Men nu har Forlaget teksten, idet Trine Tønde- Politikerfruen bukkede under - rnen fandt Gud... Scandinavia udsendt ring har nyoversat Anne Et par dage senere læste Bente Nielsen var engang også frygtelig jaloux, hvad så meningsløst. Jeg 169 ind jeg i Bibelen og det begrndte den tykkeste og måske de Graafs tekster. Dezuden gift med en kendt politi- han ikke havde grund til. Til at juble indeni mig. Her var også flotteste hidtil. ker og senere minister - sidst bestiltejeg tid hos sag- og ud afbehandlingerne. Så har man sat teksten med føreren og vi blev skilt ved gik det godt en tid, men så virkelig noget at leve for. Helt ny er den nu ikke. men hun kedede sig og dom. Jeg ville ikke mere. bukkede jeg under igen. Og Den har allerede været store typer og i kortere Men jeg vidste ikke, gm jeg føIte sig tom indeni... Jegvar blevet gift i en ung det blev værre og værre... solgt i ca. 300.000 ekspl. sætninger. Og fremfor alt turde tro på det, der stod. . er den hurtþ, journalisüi- - Jeg var så optaget af, alder og meget naiv. Havde I det hele taget ledjeg af og beskrives af Forlaget ikke rigtig fået nogen kær- angst og s$d over alt mu- I en hel måned kæmpede ske süil, bevaret. Hvert op- hvad andre mente og giorde. lighed med hjemmefra. F6l- jeg med tvivl. Så togjeg med Scandinavia som dets hid- Ogjeg vurderede folks værdi te mig forkastel. Det er jo ik- ligt. Jeg havde tvangstanker, på den karismatiske bibel- slag rummer sit afsnit af efter, hvad de ejede og hvor til største internationale en historie - men som re- betydningsfulde, de var. Jeg ke alle, derkan giue noget til og lukkede mig efterhånden camping i Äborg - og her var ville selv fremad og opad. bogsucces. gel slutter de så spænden- deres børn. Mine forældrene inde i mit eget mPrke. Cirk- det som om Gud blev leven- Derfor opmuntrede jeg og- Hele bibelværket har de, at man fortsætter. kunne i hvert fald ikke. Nu lerne blev mindre og mindre. de inde i mit hoved. Noget Det er heller ikke alle så min mand til at gå ind i været undervejs de sidste er de døde - men jeg har al- Gardinerne var trukket for... gik op for mig. Mine venner historierne i de første ud- politik, så vi kunne blive be- drig savnet dem... 8-9 år. rØmte, siger Bente Nielsen, I 1985 fik min søster hen- sþr, at det var Helligånden, Illusürationerne, der er gaver, der er bevaret - kun som dengang havde et andet Desværre var jeg selv lige ùet mig til Holstebro og sør- de bedste. Og det samme efternavn. så ubetænksom overfor mi- der åbenbarede det for mig. tegnet af den spanske ne børn. Da cle var i puberte- gede for, atjeg kom på anta- Nu begmdte jeg at kom- gælder tegningerne. De er Hjemmefu kunstner, José Pérez Mon- allesammen i farver ogfirl- Bogota Colunbia ten, havde jeg travlt med at bus. Hun fik mig ud af mis- me i en cellegruppe, som 1¿- ge Birgit Husted, gift med teroog, lå allerede klar i de af dramatik og fængen- Bente er netop nu hjem- realisere mig selv... bruget, men de psykiske pro- præsten ved Nørrelandskir- 1988 - efter tre års arbej- de detaljer. Tegningerne er me til barnedåb i Kolding. Alkohol imod blemer havdejeg stadig. Jeg ken, var med i. Og her mød- te jeg støtte, accept, interes- de. Ogteksten, der er skre- også forholdsvis realistiske Til daglig arbejder hun i Co- livets tomhed var kommet på fgrtidspensi- vet af den hollansk-ame- og uden hverken glansbil- se og kærlighed, såjeg kom rikanske journalist, Anne lumbia i Sydamerika. Her Allerede mens jeg arbej- on og gik til behandling på ledpræg eller den kolde psykiatrisk daghospital og i igennem de næste års \"ild\". de Graaf, er fra 1990. finkulturelle stil, som sleü har hun det sidste års tid ta- dede som sygeplejerske tog Kort efter udkom Bør- get sig af forhutlede og for- jeg af morfïnen. Faktisk var en klub for psykisk syge. Det var som om Gud ikke appellerer til børne- ældrelgse gadebørn i million- der en anden sygeplejerske, nenes Bibel i 3O'mindre ne. Her er vi tættere på byen Bogotas slum. som blev firet, fordi medici- I Holstebro lærte jeg et skrællede lag efter lag af min nen forsvandt, og jeg fglte personlighed. Alt det hykleri bøget - også på dansk. tegneseriernes fortælþ- iBente er med arbejdet mig skyldig. Men jeg blev tidligere missionærpar i Pa- og alle de tomme værdier.., form, så det aldrig bliver indlagt på Augustenborg og kistan at kende - VøIleri og Nemlig 18 fra Gamle Te- hos de danske missionærer Gud viste mig hvordan jeg kedeligt for børnene. Meryann og Flemming Kjær, fik lov at fortsætte. Og jeg Søren Brun. De arbejdede på var og satte mig fn. ,Ðrlig- stamente og 12 fra det nye. der erudsendt med stØtte fra hed sætter nemlig fri - det Teksüen er nok fri, men Apostolsk Kirke i Danmark. skjulte mine problemer over- et fritidscenter med flygtnin- Det samme sKete i en selvfølælig i overensstem- for alle - også min mand. ge og jeg kunne mærke, at vidstejeg ikke dengang, men melse med bibelteksten. Huordan gik det til, øt po- række andre lan(e. Nogle litikerfruen md.te hcr? Efter skilsmissen flyttede de havde noget,jegikke hav- det vedjeg nu. Jeg havde al- gange i færre bpge¡. Og ved hverü afsniü er der drig drgmt om, at jeg skulle Úrgen kærlþþed jeg fgrst til Ry i '78 og deref- de. Men de sagde ikke, de Den danske oversààTtel'. henvist til de orisinale af- ter til København i '80, hvor var kristne. Det vidste jeg blive rask for min angst. Men medhjemmeûa.- sen af de første små bø-- snit i Bibelen, så man selv jegblev gift med en alkoholi- bare. Det kunnejeg mærke. de bad for mig og fortalte om ger, der udkom på dansk, - Min mand og jeg blev var imidlertid nok lidt for kan slå efter. skilt i 1974, dajegvar 38 år. ker. Han døde tre år senere. I to år kom jeg hos dem. Guds omsorg og fuldkomne voksen for aldersgruppen Selv blev jeg også afhæn- Så skulle jeg til eksamen i Prisen er - i betragtning Han var god ved mig, men kærlighed, de sang de dejli - mellem 5-10 år. Ellers af værkets omfang - abso- gig af alkohol. Jeg fglte en historie. (Jeg gik på voksen- frygtelig tomhed indeni og ge lovsange - og det hjalp! var oplaget bare for stort. lut rimelig. Så den kan vi kunne ikke klare, at livet var uddannelse for at aflede tan- Senere tog jeg pâ Shalorn, vist kun anbefale. kerne.) Og selv om jeg næ- I hvert fald kom forla- og på IIMOs første Crossro- get til at ligge inde med Fonr.ecpt Sc¡xmruvre sten kunne stoffet udenad, ød, hvorjeg fik en fantastisk tusindvis af bPger, som BønNnxas Brsnl god undervisning. Her be- først for nylig blev sat i 398 sprn- SrrmsnrD. blevjeg angst for, atjeg ikke Knarrrcrrern, 198m. efndùe jeg at fþle et kald til kunne klare det. Så var det, Søren Brun spurgte, om de at tage til Bogota for at hjæl- ikke skulle bede for mig. pe med børnearbejdet - og det - Nej, jeg skal ikke have vil jegblive ved med, så læn- blandet Gud ogbgn ind i det gejeg kan. Jeg kan stadig få problemer, men grundlaget er helt forandret. Nu vedjeg, at den der sgger Gud af et helt hjerte også finder ham. Ift¡mrN¡ssau

Side 6 fldfordringen Nn 35, den 1. september 1994 Leder-a¡tikel Homoseksuelitet: Ar nnn¡rrøn IIE¡rRr Nrssrr¡ I bare accept, Give det rnerr helbredelse videre... Søren Bo Henriksen (SBH) sat med at gge det op gen- Vivilgerneunderstrege,at opfordrer i sit indtæg i Ud- nem kirkehistorien.) vi mener, at alle laistne er kal- ún ting nar attid chokeret mig: Det e\\nârbørn fordringen uge 32 til ref,ek- tion over og debat om nog- MenAC ser, som det frem. det til at være i en vækst- og af præste4 missionærer, forþmdere ogandre i le spørgmåI, h¡n ¡sjs€¡ pfl kristne tjenester IIffi selv bliver krishre. går afinterviewet, ikke homo- helbredelsesproces i K¡istus - baggrund af et inten¡iew Så vidtjeg kan se, er dei to grupper: med Andrew Comiskey sekzualiþt som noget medfpdt, det er ikke noget specielt for De førsüe reagerer imod deres forældre, fordi de (Udfordringenuge 27). men tror, \"rnøn kan fødes mcd. homoseksuelle, at de har brug enpersonlighed, d¿r - sanrnen for helbredelse. Vi finder det har fået for meget. Eller rettere: Deres far og mor Hans indlæg er delvis en reaktion på dette interview, med,ønd.remeduirkendcføkto- afgØrende vigtigt, at hele de- har identifrceret sig så meget med Gud, at bgrnene i delvis en reaktion på udtalet- afrer - køn ledp en i retningen batten om homoseksualitet deres naturlige teenaç-oprpr og lpsrivelses-proces ik- ser og hotdninger, som kristne lwmoseþ.sualitet\" kommer ind i den større sam- ke blot har vendt sþ imod forældre - men også imod er kommet med omkring ho- bli-- Det springende punkt den gud, som åbenbart altid var enig med forældrene. menhæng, der handler om den moseksuelle. Som han skriver: Billy Graham havde sådan en søn - en rigtig rod, ver, om vi betragter homosek- forvandling henimod helhed og som var et kors for sin kendt€ far - indtil han for nogle \"Mo;nge øf dc h,oldninger, som år siden omsider fandt ud af, at det var uigtigere øt sualitet som en mulig Gudvil- hellighed, som det kristne liv Iwve d.et godt mcd Gtd. end atgøre oprør imod sin far. jgg blnndt kristne ha¡ m.ødt i let identitet eller ikke. forlwld til lwnoæþsuelle, ha¡ er. Udtrykt teologisk med bil- Den anden gruppe er dem, der har fåetforlidt. Måske har de fået rigeligt at vide om, hvad kristen- ofte v æret pmgeÍ of fordnmme, Hvorforblirqlle, ledet at'Jesus undfanges i os, uvid¿nhed og fejlinfornøtio- bol ved, troen i uoT..1j\"Í\": dommen er for noget. Nlen information og viden alene iuren\"moçatr iYri'\"ä*ffi'\"ääTåf,i ncr\". Ogsâ, vi har gentagne gpr det jo ikke, som vi kan se af skolernes kristen- SBH spgrger vidse:nüoor- vækst,lwor ai kønrum¡n¿ki- gqnge knrmmet üæer over ud- iþ-for bliuæ ui i dßt lælp tÆet doms-undervisning - og de teologiske fakulteters. üalelser fra tristne om dettB *t*kc lælbred.t for øllc uore sti fyl¿le\" {Ef, 4,L3). Nej, det, disse børn har fået for lidt af, det et i¡ti.lc- emne, og vi har lænities'efter mennesker, der på grundlag af Som kirke og menighed er uelsen. Det er tro i praksis Afhængighed af Guds M.ighdcr og sygdnmne ntd vi kaldet til at \\iæþ hinair- bibelsk kristendom havde mod d¿tso¡nm¿?'. omsorg. Ydmygheden. Længslen. De har ikke mær- den henimod en srnd ogsand og visdom til at rdkke ud til ket, at troen brændte i deres forældre, så penge og homoseksuelle i kærlighed og Dette spørgsmål berører identitet i K¡istus - til at blive Gudhele dynamikken mellem arbejde og alt andet var mind.re uæsentligt end dette formidle Guds. nåde og kraft ind-og mennesker, og Guds dem, som Gud har bkabt os til ene: At kende Jesus Kristus og være kendt af ham. til dem. igriben i den frsiske verden atvære. Evis du har bøIrr selv - eller føler et ansvar for Sådanne mennesker af nogen - så bed for dem og opgiv ikke, før de er i havn. om-det hele taget, og er alt for Frelseikristenforstander Gang på gang når jeg har interviewet nye kristne, Guds nåde er - har vi erfaret - har de haft en bedstemor eller en nabo, som havde Andrew Comiskey (AC) og ikke 'btot ', at vort liv er skjult bedt for dem. Men bed opå om uisd.om og kærlighed, Leanne Payne (LP), og det var tnati,rzde på en måde, så Guds s¿lu kan komme til. fattende til at tages op på dæk- i Kristus (aü vor synd ikke til- derfor med stor forundring, at vi læsüe SBHs vurdering afAC kende måde i denne sâmmen- regnes os), men også at vi for- oB hq¡s arbejde. Det er klart, athæng. Her skal kun siges, at et så kort interview altid vandles og helliggpres i livet det, at alle ikke bliver hel- med Kristus henimod at blive vil umuliggøre andet end et æn-bredt, ikke på nogen måde ham lig, i hvis billede, vi er overfladisk billede af en så kompleks sag, og vi er bange d¡erveddetfaktu¡n, atkirken skabt. Deü er en virkelighed, for, at SBHs vurderingbygger har som et af Jesus specifrkü der berører alle dele af vores sy-udtrykt kald atþede fpr de liv og vor personligþeil - ânil, på inüerviewet alene. Nå¡ SBH ge, for at tle må btrive helbredt. sjæl og legeme, som ùen '\"bte- f.eks kan tale om, at Comiskey ik-Med andre ord: Det, at alle og Payne har en'opskrift på æn-ke bliver raske pâ, stedet, enþ\" helhed, vi er skabt med 'helbredelse\", vidner det om - og det er en proces, hvor vi manglende kendskab til det, drer intet ved, ahvi skal bed.e har brug for Guils nåde og et som disse to hver især står for. hel-for, at de syge må blive varmt, kristent fællesskab. Gudvillet Gudsbredt - helbredelìFn er Ligesom SBH finder vi det identitet? ansvar,ikkevores)--*-- grundlæggendevigtigt, atde SBH spørger: \"Huís man Vi skriver bevidst helbidt homoseksuelle i menigheden skal \"hclbred¿s\" for homosek- sualitet, fordi det er \"forkert\" uden anførselstegn (i modsæt- møderetvarmtogkærligtmil- og en konsekuens øf syndeføI- ning til SBH), da det er vores jØ, hvor de kan møde Gud i d,et? Huad s& med dem, der er atoverbevisning og erfaring, Bnrgfornyt frihed. Endvidere et miljp, født udcn en ønn eller et ben?\" familiearbejde Først skal det lige nævnes, Gudkanhelbredehomoseksu- hvor det er almindeligt at be- etalitet. AC er et eksempel på at AC ikke siger, at man skøl kende synd for hinanden, og helbredes for homoseksualiùet, menneske (og der er mange, hvorhomoseksuelleikkegøres men at man åon blive det. Han mange andre), som er blevet tilen\"særliggruppesyndere\", iunderstreger interviewets helbredt for homoseksualitet, men er en del af den kristne atog det er på den baggrund, sidste linier, at vores opgave organisme på lige fod med an- Tre ægtepar har overtaget skævt - og man ikke kan få afen ny ledelse som er tætte- ikke er at lave om på menne- interviewet må ses. dre. UMOs familiearbejde efter genetableret tilliden - kan det re på UMo-organisationen. Kirsten og Hans W. Morell sker med homoseksuelle følel- Og her er det afgprende, at være godt at gå hver til sit. Men jeg vil gerne opfordre kunne man læse i sidste uge. K&IIWM til ikke at opgive ser, men at introducere dem itkeCOmiSkey vi for kærlighedens skvld ikke Men manbør sige åbent hvor- til Jesus og hans kærlighed. Sagen er at UMO har sat deres kald og vision. Jeg tror fordømmer f;:i',å'\"iî'.f,ffiÏ:,:i:: for. Vi andre kunne så kom- At SBH sammenligner ho- ho-AC fordømmer ikke de K&IIWM fra bestillingen. de skal fortsætte med at invi- bevidstfastholdthomoseksuel mentere det. For min part vil- moseksuelle med mennesker Det er i høj grad ved hjælp tere tilfamilielejr - der er fort- hel-moseksuelle (ligesom han praksis kan forenes med et liv le kommentaren være: I har med medfødte, ffsiske handi- selvler ikke fordømmer sig af K&HWM at familielejrene koblet Jokomotivet\" fra - og sat et süortbehov for den,þre- caps (idet begge ting forstås i Kristus (på linie med, at in- på Djursland efterskole er som en konsekvens af synde- det har i selvf6lgelig lov til. de\" lejr, som de er blevet faldet) er misvisende, undta- somtidl.homoseksuel).Tvært- gen andre bevidst fastholdte blevet det de er - sidste som- gen hvis man tager som ud- \"dctimod skriver hanbl.a., at Tilbage står bare at kald, brugt til at skabe. Jeg tror, gangspunkt, at homoseksuali- synder kan forenes med et liv mer 2 lejre med tilsammen visioner og personer er vigti- der er mange, som vil hjælpe üet er noget medfgdt, og derfor ervigtigt, al enpersonmeillw- i Kristus). Hvis vi forkynder 600 dgltagere. og deltage. Det bliver nok ognoseksuelle følelser fgrst gere end organisationer. ngdvendigt at der stiftes en noget, man ikke kan ændre på dette, spærrer vl mennesker I IIMOs offrcielle breve til K&IIWM har begge ben på organisatorisk platform for et tidl. lejrmedarbejdere står jorden og har vist evne til at i lighed med medfpdte þiske fremrnest bliver mødt med vejen til friheden og forholder ,nyt\" arbejde (eller fortsættel- der at der i nogen üid har væ- lede lejre så deltagere fra for- sen af det gamle), men det handicaps. børmhjertighedogforståelse\". dem Guds forvandlende kær- ret um omkring Kisten og skellige kirkesamfund har tri- kanjo også lade sig ggre. (Her må tilfgjes, at Jesus AC har med taknemmelig- lighed. Hans Werner's ledelse af vedes sammen. Hvis de er jo faktisk også helbredte men- Må Gud velsigne både nesker, der havde medfødte hed erfaret Guds lægedom, og IIMO's familiearbejde\". vanskelige at samarbejde UMO og K&II\\ryM og lade an-han ønsker derfor ikke, at med, så har vi ikke opdaget handicaps, og at han har fort- mu-dre skal gå glip af denne Hnmr¡ Hor¡r Nrrrsn¡ oc Jegkan godt forestille mig det. Vi har været med som begge bære mange frugter in- Ton-snrn Bonav¡ Nrnr,s¡n at K&[MM ikke har sagt ja medarbejdere 4 gange og i et denfor dette vigtige arbejde. par år har der været ca. 40 lighed. og amen\" til alt hvad IIMO- Der er brugfor alle gode kræf- med fra vor menighed, flere bø-Når han reagerer imod HeleneHolmNíelsenhør ledelsen har sagt. Muligvis ter for at stgtte opbyggelsen ger som Mel Whites, som om- gennemenårrækkebeskæf- har også været medarbejde- tales i interviewet (i øvrigt tigetsígmd'råd.gíoníngog har K&IIWM ikke identifice- af sunde kristne familier i re. Det eneste vi har opdaget bragt på bane af interviewe- sjælcsorgoghørbl.o.ouer- ret sig nok med UMO - de Danmark. har jo balanceret mellem os er at K&IJWM er fantastisk ren), er det ikke for at nedgØ- sotLeønnePalnesbog Det gode til at lede lejre både ån- (Forkortet øf redaktionen. ) (den store gruppe af lejrdel- ,Ipr¡sFrscnsn Nnrsm, re homoseksuelle, men fordi Møshulíneíhríse taçre, som for de flestes ved- deligt ogpraktisk. Det er selv- socNnPaÆsr v. Sæonnx Knre, kommende ikke havde noget det, der forþndes, forholder TorstenBorbyeNíelsener følgelig i orden at UMO vil Åoar,smvnr94, homoseksuelle vejen til frihed med í Ledelsen øf Bethlc- forhold til UMO) og organi- og helbredelse i Kristus, idet ^ hemsfællesskøbet og for- lave lejre frem over ved hjælp 6710 EsB.rERc V. de fastholdes i deres situati- stønd.er for meníghed.en sationen. Når det er gået on. Hjørnestencn

Nr.35, den 1. september 1994 Lldfordringen Side 7 I åbner B-íbelen Historien om et folk, der bad os rnedbringe tnønge fl,ere biblec nå,r ui kom igen Det er langt over middag En øf dc held.íge, d.er har fãet en sølmebog. Foto: Per da vi endelig når frem. De sidste 15 kilometer er ik- Bjerg Andersen ke beregnet til et motor- I tl trukket køretøj. Selv i ad- t stadigt tenpo i en okse- t tt , kærre ville man have fået Av, mln arm. Børne- ãn ordentlig rystetur. roman af Lars llalve. Nyhed: l(r. 98,- Vi kommer til en landsþ En hæsblæsende hi- langt ude på landet; dem er storie på grænsen der flest af. Der er fejet, rent mellem drøm og vir- kelighed. Formldling og pænt overalt - huse og af kistendom, så den mennesker hprer sammen. hængersammen rndd bømenes lwerdag. De samler sigi mindre grup- Kærc hr. Gud, det er per. Vi spørger om vej til Anna. Af Fynn. l(r. evangelistens hus og frnder 110,-. Genoptryk af det uden besvær. denne populære bog udkommer isept. Bilen bliver parkeret mel- Børnerangbog. Kun kr. 45,-. 180 sange lem de lette, enkle pahnehu- og salmer for bøm. Alle med noder og se, og trods sin forholdsvis becifiinger. beskedne størrelse virker den Fadlg ferle. Rornan tung og bastant, som den for bøm. Skeræt af Niels Jensen i sam- står dér. Dens ellers rimeli- arbejde mel 2 bør- ge elegance og lethed et som neklubber. Kr. 75,-. blæst bort i disse omgivel- Drama for alle pen- SeÈ. ''.',i:i. L-JNITAS Harda hed for at få én. Der findes L,angt til þ3 ris! Det betyder helt na- tindrer særlig klart. Fire FORLAC biblermed? ikke mange boghandelere i HongKong turligt afsavn afandre ting. hænder holder om \\hlh¡ Langgacle 19 \"Du skøI ikke leue øf ris Vi er ventede og bliver Madagaskar, så oftest fun- Når en Bibel overrækkes, to for at modtage den - 2500 \\/albV gerer missionæren også som og man ser ind i ijnene på (btØ) a.leræ!\". Ordene er så for at bringe budskabet om Tlf. 31 16 6+ Sl süraks budt indenfor. Det va- boghandler, hvilket giver rig modtageren, formes denne sande og enkle at sige for Ham videre. Rygtet om Ham rer ikke længe, fgr besøgery anledning til mange samta- bgn og dette spørgsmål gen- de begrnder at kigge inden- dén, der har rigeligt, for dén, dør ikke, selvom Bibelen ler ogkontakter både ude og tagne gange: \"Huorfor er der der ikke behøver at beþmre mangler. Nogle har modüa- for. Dels skal de snakke med sig om morgendagens ind- hjemme. s& langt til Hong Kong, hvor tægt - endsige næste målüid. get den og deler ga.ven med evangelisten og dels hilse på Nærkontakt biblerne trykkes? Herre, d.u Men min ven ved siden af andre. gæsterne. Den hvide bil ly- mig, den unge, barnet eller Der er trængsel omkring uéd. om dctte å,benbøre, kon- Beskeden til mig forstær- ser godt op mellem de grå- h.rete behou. Huorfor denne den ældre, pnsker også at eje kes af afskedet. nKom stwrt brune huse. Deü er ikke hver bilen, man står tæt, tæt uden igen, og nå,r du kommcr, så, Igrænseløse forskel?\". mit Bibelen og er parat til at lide tag ma.nge bqger med.!\" dag, der kommer en bil til egentlig at mase; men vi Tænk, om det en dagvil væ- hjemland kan jeg købe så afsavn for at blive ejer afden. landsþen. Efter en stund kommer hinanden ved! Der mange Bibler, jeg vil - og her- Den bliver ikke sat på hyl- re muligt at op&lde dette øn- er nærkontakt! ude er det så vanskeligt. Én ske, dette behov. kommer spgrgsmåüene: \"ÃIør den til pynt; nej, den slides i Bagdgrene er åbne, og af fusagerne kender jeg - bib- Dette er ikke kun en skil- du bibler med? Salmebøger? stykker. Ofte er det den ene- dring fra en landsby langt fra Hørdu--?Huødmed--?\". bogkassen ligeså. Spgrgsmå- ler skal betales i udenlandsk ste bog, man ejer; men hvil- ken bog! alfarvej. Den gentages over- Jo, bogkassen er med i bi- lene svirrer i luften, alle øn- valuta. alt. Dagligt lyder det, når jeg sker at se, kgbe, sikre sig én Skatüen afleveres len, men den er ikke så ffldt, eller flere af de medbragte Her i dette uendelig fatti f¿ir besøS \"Hør d.u - -? Jeg som jeg kunne ønske mig. bøger. Børn, unge, voksne, Den dyrebare skat afleve- \"Huorfor hør d.u ikke - - ?\" er ældre; alle er her, og flere ge land - når det gælder ma- res, to par ljne mødes, ét par vil genæ kØbe - -,\" Mange et af de oftest gentagne kommer til, alle har ønsker üeriel rigdom - Ønsker man - medbringer bestillinger fra andre: \"Køb også. til nrþ!\" spørgsmå1. på læben. Alle bærer et håb og er man parat til - at kØbe - nogle bliver opfyldt, andre en Bibel, hvis pris svarer til Hvor føles det beskæm- brister. mende og vanskeligt at måt- ,3I:3'\" BIBELEN t¡t børn Lidt senere vender jeg te svare: Bggerne er bestilt, ÉOLY tu BIBELEN - Udvalgte fortællinger kr.175 mig om. Dér på pladsen bag Den nye bibeloversættelse men de er ikke kommet end- mig står de i klynger, mange BIBLb. illustr. af Esben Hanefelt Christensen nu. Afstanden mellem Anta- har en åben bog i håtrden, og åP, Stort udvalg i børnebibler, børnebøger etc. på dansk flere kigger over skulderen. og andre sprog. nanarivo ogSambava er uen- DIE På én og samme tid er der . 1360 København K deligstor, ogmåske viser det en højtidelig tavshed og en ,J . Fat< 33 93 21 50 sig, at bggerne sleü ikke fin- hgjtidelig snakken. BIBUA5OFrederiksbroggade droì des på lager. Rygtet om Ham er ikke ¿UTlf. 33 93 77 længere et rygte. Nu kan de 8¿8¿/hN Når spørgsmålet drejer selv læse eller få læst højt. 6úß 4 sig om bibler, fgles det end- Netop nu er der penge i nu tungere at måtte svare: 6¡rÉnüt landsbyen, ogØnsket om selv \"Jeg hør ftet besked om, øt at eje Bibelen er stort, kon- der fgrst kommer bibler til tant og mærkbart overalt, Antønanøriuo igen til sep- hvor jeg kommer. tember! De er for øjeblikhø udsolgt fra Bibelselskabet.\" Hvornår får jeg igen mu- lighed for at besøge denne landsby? Det er tragisk ikke at kunne opfrlde behovet og ønsket om at købe en Bibel, når de endelig ser en mulig-

Nr.35, den l. september 1994 Side 13 Brio eller ,JiI NENIAs rnebøger? Juniorforlaget har specialiseret sig i børnematerialer AMÆRLYD 31 1s4447 t Ar Asa¡øRru Haruset'¡ v. Henrik Rasmussen Professionel PA, LYD og UUtusib Ulrik Munk har været fem år på Juniorforlaget. LYS til amatørpriser. Til kristne familiefester o.a. -Kr¡sten mg og msik i skm mix Før var han ansat som sæl- Kassette-optagelse og kopiering Eed lene kl$ikere, opcrctte mv. ger i en møbelforretning. Døgnvagt: ¿tO 5a 32 53 -evt. ler desm$¡k og folkedæ Privat: 31 5A 32 53 -clettronisk muikanlæg Han gik over til børnebogs- branchen, fordi han har et Ring tilz tcrc Andø'scn, Viborg stort hjerte for børn. Og han trives godt mellem selvly- \\f.ai622927 sende kors, glansbilleder og Arb. 3lt tó 93 27 børneklassikere som Ruth og Filip og Sneens Skaüe. 8615 - Kristendomsundervisnin- TrøditÍonclt gospel band rl gen i skolerne er for dårlig. Ulrtk Munk anbeÍaler gerne Min første Billed-Bibel, der har spørgsmâl elter hvert aîsnl|; 1 Senere pâ úerâret udkommer bl.a. Leo Tolsloys tDen gamle skomager' I bogîorm. boohÍng ved Det håber jeg, de kristne bør- EdìagJa*obscn EYTC nebøger kan være med til at rette lidt op på, siger Ulrik og 39 66n 12 ser ud over reolerne. Juniorforlaget fungerer som en slags central for børnemateriale. Det hartil hu- se i Luthersk Missions lokaler i Haderslev, men på hyldeme finder man bøger fra mange forskellige forlag. - Vi har det utrolig fint med Lohse, Unitas og de andre, der udgiver børnebøgeq lor- klarer Ulrik. Bagest i br¡tikken de bedsle kanaler videre ud. skabet kommer med et alter- ske hellere en æske Brio. Det er dem, der skal formidle Hvor langt nâr I ud med kontakt til børnene udenfor de nativ til den tegneseíe-trend, - Jo mindre oplagene er, kristne kredse. ¡ffi Vestkyst rock bøgerne? der er for tiden. Desværre er jo dyrere bliver bøgerne. El- - Vi har en bogklub og et Bøger, video Cþædt¡ìt¿ lwersen Eland og tegneserier der itkekegsånmeesgeet rsiaelgri.Ai_P*-\\\\. ler omvendt hvis der blev katalog, som viser alle vores ske P¡** ffin*s CD'ere: 91:Brødre i Hæren titler og det vi kan tilbyde af Kan bøgerne holde kon- køþLfle*e bøger, ville priser- 1993:ïd endnu ledermateriale, præmieting kurrencen med TV og video? Her er plads osv. De fleste bøger sælges - Det er også utrolig dyrt ne blive lavere. til booking for dit band Mggo: 97 942469 gennem de kristne boghand- - Ja, bogen sætter jo fan- (ring på üf.: 59 44 56 55) Michael:97942021 tasien i gang, Hvor film og vi- at lave tegneserier. Hvis pri- ler og menigheds-bogsalg, deo ofte foregår i et højt tem- ilO $mmÏ BÄilt) po, har bogen sin egen tid. sen skal ned i et leje, hvor Hvilken bog kunne du tænke som findes imange missions- Den kan tages ned af hylden, rEtoDttsRocK når man har lyst. Man kan sid- folk køber dem, er man nødt dig at give din søn, når han TBlofo:Ei7ú5 33 27 47 huse og visse folke- og frikir- de med far eller mor og være ker. Desværre oplever vi ofte, fælles om oplevelsen. til at lave en samprodukion fylder 7 âr? (Ulrik blev far for Fax:. 75 35 36 76 at de almindelige boghandler placerer bibler og kristne bø- Hvad med tegneserier? med måske 10 eller 20 andre 3 uger siden) tKøbentra\\¡ns Kriátne ger på nederste hylde bagest - Tegneserier kan ikke er- í butikken. De kan bedst lide statte bøgerl Men jeg finder lande. Problemet er jo, at det - Han kan jo ikke selv læ- lrnonerorke¿ter bibelhistoriske romaner, der det meget positivt, at Bibelsel- ---mblo,,.rYdr¡.¡ar!Dúíirl,tmr. ikke er for forkyndende. er forældrene, der skal have se endnu, så jeg tror, jeg ville Hratl22 C¡l Sñra2s6.tL - Men ellers er de kristne syn for børnebøgerne og kø- vælge en børnebibel, vi kun- familier og søndagsskolerne be dem. Hvis en bog koster ne sidde og hygge os med over 100 kr,- vælger de må- dagligt, slutter Ulrik. Det populære Kids Workshop Nr.1 SUPERBOOK cassetlebånd med 19 nye kristnè \"børnevenlige' Bøgernes B sange, købes af alle aldersgrupper, og er på 6 De populære bibelske tegnefilm uger solgt i 800 eksemplarer. , med dansk tale er blevet meget Spørg etter det i menighedens bogsalg, fint modtaget i bømeHutùerog ( veil. udsalgspr¡s kr. 59,50 ) eller løb det hos: harogså fundet ind i mange BørnemissionEvangelisk PointPionerforlaget & Meefing 4228 35¿16 hjem. Hver videokassette Royal 8676 1910 indeholder 2 episoder. DKM D¡str¡bution 98542711 Følgende film er udkommet: 3325 8181 1. Adam og Eva - Kain og KidsWorkshoþ (b¡l 3A22 1997) 42285ß5 Hei bedste! 2. Noas ark - lsak og Abraham 3. Den rette kone - lakob og Esau Der er DMS-efterårslejr 4. Den første ful - lesus forþnder og helbreder for børnebøm og bedsteforældre 5. lesu dødogopstandelse - Beretningeh om på Hoptrup Højskole 17. - 2L oktober Paurus Ring til Kirsten Berg og få programmet! lfur,xHkn bns Tlf 75 93 00 55 Det Danske Missionsselskab tlf. 9162 9911

Nr.35, den 1. september 1993 Lldfordring:en Side I Forfatteren Bírgítte þ ffi Sjær sømmen tned. Tor- ben $ær og børnene Þ Hønnaog Morten, der netop er í mã.Igruppen mellem &8 å.r\" Nuska2 vro læse ret God, n'Len lidt for struktureret, fømilieandagtsbog for små,bgrnsfam.ilier Udford.ríngens Bogseroíce har síkret síg et lílle ATYMETÐELsE Ar H¡uru Ntssnu gende. Der er f.eks. mange Lidt for indviklet til en mere fri \"sang\", 'b6r- restoplag øf hùstor¡.en otn Den Urokhelíge Tfu.rníps' sont Unítøs Forlag hør udgíaet. Bøgerne høn købes spgrgmål i teksten, der er Forfatteren har delt de nesang\" eller'tørnesalme\". 217 andagþr op i 31 temaer fra og med. dctte nu.rn ner. (Se sí.de 18). Den nyeste børnefamilie- mange konkrete eksempler - åbenbart for at gøre det så Meget opfindsomt og grundigt og bibelsk og kirke- andagtsbog hedder \"Nu og afsnittene er ikke for lan- struktureret - men det fun- BørnebØgery ligt som muligt. Vi kommer i gerer il<kerigþig. De fleste vil ska'vi læse\" og komrner ge. Men ind i mellem kom- der I gennem budene, forsagelsen, erom Gtrd... fra Dansk Luthersk For- mer der nogle indforståede 1., 2. og 3. trosartikel, nåd.e- bare læse andagten og snak- lag - og den er god. udtryksformer, som vi foræl- tni.dlcrne ogbgnnen. Dog ik- ke med bPrnene om spørgs- dre så bør oversætte med an- ke i rækkefplge. Heldigvis. målene - og det er godt nok. Den er strevet Birgitte Kjær, drejævne ord. Hvert tema indeholder et Som nævnt er det nemlig som ser ud til at have alle Det irriterer migf.eks., at farvefoto, et bibelord og to en ganske udmærket an- sangforslag. Men l¿uis man forudsætninger for at skrive der konsekvent skrives'ïIer- dagtsbog, hvor man fornem- ikke har fået læst det tre si fo¡ børn. IIun er kun 37 år, ren\" i stedet for det langt me- mer, at forfatteren virkelig mor til både en dreng og en der lange forord til forældre- re almindelþ \"Gud\", som ne, så véd man ikke, hvad vil forkynde og ikke bare for- pþ, læreruddannet, frisko- børnenejo bruger. (Der erjo man skal stille op med de tælle. Man skal bare læse sider. Men id.éen er altså., at, lelærer en periode, ansat på ingen småþrn, der siger:'Så den lidt fleksibelt - og ikke Gode børnebøger behØuer ikke badjeg til Herren\", vel?) man skal bruge disse indled- Credo forlag en periode, stu- bliver irriteret, når den dér altid øt hq,ndle orn Gud... De bibelske udtryk synd, ninger forud for hver andagt, àerer kristendom og pæda- hellig, retþrdighed, frelse, lidt intellektuelle rettroen- osv. bruges principielt også - d.v. s. synge san{èìe-og lare gogik ved Norsk Læreraka- \"for at vænne børnene,til hed giver sig udslag i, at vi Der findes en vittighed ikke deres krudt på bøgBr, demi og har - ikke mindst - dem\", skriver forfattere*n. bøineäe ¡iUeiverset utlprnd. også skal have Dr. Martin om en præst, som stillede der ikke er decideret krist' været leder afen børneklub Man skal åhenbart -kutrne Sangversene er opdelt i et Luthers lille katekismus af- børnene i søndagsskolen ne. Ðet er svært at forwáie' for,nslgp aq Qt8 ång blqr¡1 kaandúi-$üd & at ra'stå;' \"forslag til salmevers\" eller hyktþag.i bogen. ..teü'd en gåde Hladerdet, der overforbaglandet. - som clenn-e andagtsb'og er forslag til \"åndelig sangl' er lilte ogbhrnt og har en Historien om \"Den Urok- specielt sk¡evet for. ' for detær siklcer (igen indforstået udtryk) og gøre det... \", ,' lahg- halè og qvinger sig kelige Turnips', sgm Unitas Og så Ðøger alet litle born- på den anden side et forslag fra træ til træ... Brncrr¡ K¿æn Forlag har udgivet og Udfor- holmske udtryk'tet' også fle- Bundethed \"Nu sKA' vI l,ÆsE' Enardrengeneware{e: lJ:åiiäT:yi#\"l,\":i; re gangþ,hvoù all'e andre end 264 sronn, 218 xn. - Tjae, det lyder dugodt bibelsk eller kristen historie. Stilen er da også for det Dursr Lunrrnsr Foru,ac. jurister og luthgranere i dag meste let forståelþ og fæn- ,, ville sige'ligtigt\". nok sor¡i'en obr, *ro rìbf.-.pet er'+t gammelt russisk I(ristent børrrre- erdet er dig, der spørger, så, eventyr, men hvis man vil, progfam til en det nok en øf d.isciplene... kan man sagtens bruge det Sådan går det, når vore tilatforkyndeindirektemed. mÍllion lSrttere ord bliver forudsigelige. Det handler nemlig om hov- kø-Når k¡isüne forældre kanberkristneforlagsbgger, mod og aü ydmyge sig selv og dede være ret sikre på, at bede ens fiend'er - om hjælp. Hovmod står for fald. handler om Gud ogJezus. Først da bogens personer deDet er da også derfor, givekøber dem. De vil gerne har måttet give op og forso- Hver uge sendes et hi- Båndet koster 59,50 kr. og ne sig, er det \"den mindste i det er hensigten at produce- stent børneprogram fra re flere afslagsen. deres tro videre til ungerne. blandt jer\", der klarer pro- 12 forskellige lokalradio- Men faktisk kan det være blemet. Nemlig en lille mus, medforfriskende og gavnligt er i Dannark Dermed Det nye populære ik-historier og andagter, der som endda har ædt et styk- børneb&nd. f\"ro Kíds Lan det nå ud til ca. I rnil- Kontakt tiI2.500 lYorkshop índ.holdcr for-ke med vold og magt skal ke af en bibel, hvor der stod: lion mulige lyttere. Wtnilndien ísær sønge of Kreeten krist-kynde - hele tiden. Men 'llvis din fiende zulter, så giv De sidste 8 stationer er kom- Jensen (t.h). ham noget a! spise.\" En sjov met til indenfor de sidste I Evangelisk Børnemission ne forlag spilder som regel bogfordemindste. IIENRT. måneder. Evangelisk Bgrn- emission producerer pro- har netop ansat sin første gra¡nmerne og måùet er at få udsendt programmet over en børnekonsulent i Indien, hvor ny station hver måned, ind- til hele landet er dækket ind. man har kontakt til 2.500 Nytbørreband børn. Inden årets udganghå- erenstorsueces ber man at nåp op på 5.000 iMusikken programmet børn. Stort udvalg i bibelske børnebøger leveres af \"Kids Workshop\" EB i Danmark er en del og sangene, hvorafmange er skrevet af Kresten Jensen, af en verdensomspændende udkom for nyligpåbånd. Det er blevet en stor zucces. Ikke organisation, som nu har af- III færre end 1200 ekspl. er al- lerede solgt. Sangene er me- delinger i 129 lande, mod tid- geü forþndende og melodi- erne går lige ind. Især små ligere 121. Den danske afde- børn er vilde med dem. lingvar sidste år medvirken- de til, at 4 millioner trakta- * Dansk og udenlandsk * Antikvariat teologi * Bibler - børnebibler ter blev trykt og spredt i 17 * Salmebøger * Religiøs litteratur * Børnebøger østeuropæiske lande. Som et * Skønlitteratur * K¡istne børnebøger * Musikafdeling resultat er ca. 50.000 børn nu begmdt på et brevkursus. Når børnene modtager di- plom tager de ofte hele fami- Ring eller skriv efter vores katalog lien med i kirke - og for man- Rgmersgade 17,1362 København K ge er det fgrste gang, de er i kirke. Trf.33 t3 t7 t7 HEI.IRI

Side 10 I'Idfordringen Nr.35, den l. september 1994 Enmeni Ar Jrss Urnrr Vrncn Apostolsk Kirk e i Hj grring hør fået gode fy siske ramrmer og et blom strend,e b ømearb ej de For små tre år siden var þostolsh Kìrke hør om- der et dusin indskrevne bygget et tíd.l.igere super- medlemmer i Apostolsk Kirke i l{iørrin6 men si- morked tíl en lys og aen- líg mød.esal. den erdet gåetfremadfor nenigheden. For eksem- Til efteråret går samtlige syv frikirker sammen om en kam- pel er legestuen ,Evig- pagne med Bjørn Bergmann, glad en vigtig del af kir- og jævnligt går Pinsekirken, Frelsens Hær, Apostolsk Kir- kens arbejde. ke og Folkekirken sammen om en ,,Hele kirken synger\"- Lillian og Niels J6gen gaden for at invitere interes- byen. I dcn tíd., vi leaer í, er der brug for und.eraísning tilbørn serede indenfor. - Det giver aften. Jævnlþ foredragsaf- ud, fra Biblen, sìger Níels Jgrgen Dahl Jensen, dcr sela DahlJensen kom fra Sønder- mange kontakter, men nogle Samarbejdet mellem by- tener i kirker eller mødesale þar drbejd.et yed. børn og unge en stor dcl af sít liu. borg til Hjørring for at lede direkte resultater i form af ens frikirker kommer også til arrangeres også på fælleskir- udtryk i fælles kampagner. kelig grund. menighederne i Hjørring, medlemmer har vi endnu ik- ke set, siger Niels Jørgen Endelig er der den årlige Brønderslev og Løkken. Dahl. kulüurelle festuge, der altid I Hjørring havde man det indledes med en gudstjene- Genopbygningen af Hjør- ste. Det er et helt igennem vanskeligt efter en opsplit- ring-menigheden og det sam- fælleskirkeligt arrangement ning, hvor en del valgte at på initiativ af Folkekirkqn. forlade menigheden til fordel tidige ansvar for kirken i for Livets Ord. Brønderslev har betydet en Der var kun L2 indskrev- sùor arbejdsby'de for Niels Jgrgen Dahl. Ijanuar i år fik ne medlemmer for to et halvt han aflastning af sin datter år sirlen, daNiels Jgrgen Dahl og svigerspn, idet Arne og Jerlsen oveúog ansvaret for Miriam Damkjer tiltrådte som menigheden. Da holdt man forstanderpar i Brønderslev. til i lokaler, lejet af kommu- lllåske nen. selvhjælpsgrupper - Det var svært at. holde - Jeg går i øjeblikket med tanker om at oprette selv- sammen på en menighed un- hjælpsgmppêr. Også blandt der de vilkår. Vi holdt bedeaf- kristneerdermange, somhar haft, alvorlige problemer at tener og undervisning i hjem- kæmpe med. Det giver erfa- ringer og dermed muligheder mene og sgndagsmgder i de for at hjælpe andre, forklarer Niels J6rgen Dahl. lejede lokaler, fortæller Niels Tankenerså, atinitiativet Jggen Dahl Jensen. - Nu er medlemstallet stigende. Vi til en eller flere selvhjælps- har i dag 28 indskrevne med- grupper kan udgå fra Apo- lemmer, tilfpjer han. stolsk Kirke som et tilbud til Også de fysiske rammer er mennesker. blevet bedre. I marts kunne Fællesbøn man indvie et nyt center på For trekvart år siden be- Bispensgade. Et tidligere su- gmdte et nyt bgnnefælles- permarked gennemgik en to- skab i Hjørring. Under et tal forvandling og står i dag som en fbt ramme om Apo- mPde i Evangelisk Alliances stolsk Kirke .i Hjørring. En bestyrelse foreslog Niels Jgr- rummelig menighedssal med gen Dahl, at man hver uge kunne samles i bøn for Hjør- dekorativt ovenlys, bgrne- ring. Foreslaget hktilslutning klublokale, kontor, cafe og. fra Guds Menighed ogPinse- kirken. Et medlem af Folke- boghandel. kirken sagde ogsåja, og siden har der hver tirsdag morgen Legestuen \"Evigglad\", der kl. I været,bøn om vækkelse i samler 20børn og mødre, le- des af HelgaAndersen. - Den er etvigtigt element i kirkens arbejde og giver udover kon- takt med børnene også kon- takt med forældrene. I den tid, vi lever i, er der brug for undervisning til b6rn ud fra Biblen, siger Niels J6gen Dahl Jensen, der selv har ar- bejdet med børn og unge en stor del af sit liv. Apostolsk Kirke har netop ået tilsagn om 20.000 kr. fra Jubilæumsfonden. Pengene skal gå til bogcafeen og lege- stuen. Cafeen er åben torsdag i dagtimerne og fredag om af- tenen. Fredag går man på

Nr.35, deri 1. september 1994 ï,Idfordrir¡gen Side 11 Bírt hc og Amc Sh ou hør høfi pìge í huset í 12 år. - Det er meil til at sünle trådcnc í fomilien, siger dc. Ar t te siger 'ja', når de egentlig me- ner'nej'. Det er nogeü, vi pr6- Asn¡øn¡¡ - Dei:t er ingen selufølge, at'uoies børn er kristne, nilr'de bliuer üLolz,sne! ver- at lære dem, siger Arne En snøh orn opdragelse, selufglelse og fømilie-clemokrøti. overvejet. Men det kan nogle H¿Nsw . gange være svært âü accepte- - Bør:reopdragelse? Ja, der re et nej fra børuede, erken- går ikke lang tid\" før man finder ud aT, at teori og der han, sender en rgpky ud praksis ikke helt er det samme, sigerArne - tager i stuen og læner sig tilbagp i et sug i piben og retter lidt læderstolen: - Vi erjo opdraget i Flinke- på Sohates-frisuren. skolen. Vi vil gerne komme Arne Skov er uddannet sy- andre i møde. Gøre alle til- geplejerske, har undervist iå Diakonhøjskolen i A,rhus og pas. Men hvis du sigerja, når du mener nej, giver du kun táget en efteruddannelse som det næstbedste. Og samspil- let med andre mennesker bli- familieüerapelt. Han og Bir- ver meget vanskeligere. the, der også er sygeplejer- ske, flyttede til Tommemp på Fn stærk . !'y.n for lidt over et årsiden, da Arne f ik.arbejde.som' leder selvfølelse på De har frre- ei,,,,,,,,,,,,,,,,rpte¡ehjdln. bÉrp\"mellem 3 og 13 år P¡in. - Og så vil vi gerne give df,þerne for hvordan de ger- dem en god selvfglelse, - Bir- ne vil opilrage dem er blevet ændret en del med årene. the er ved at finde de rette ord . - Jeg tror nok, voresBgne til at udtrykke det, hun tæn- forældre har været mere prin- ker: cipfaste i bgrneopdragelsen, - Det betyder, at de kan end vi er, siger Birthe, der ihvile i sig selv og ikke f.eks. føler atbørneopdragelse i d¡g kundskaber. En basal følelse er noget man taler mere åbent af, ab'jeg har værdi', uanset orn: - Nogle afde ting vi ville hvordan jeg handler, eller fgr n f*. børn, har vi holdt hvad jeg siger. Jeg er god nok. fast i, selv om det har væreû Ind i mellem laver jeg noget mø9, men det beþder ikke, at svært at føre ud i praksis. jeg er kasseret! Men derer ogsåmeget, vi har måitet revidere. Vi har nok - Vores ældste (Uffe på 13 og sådan er det stadig. Bl.a. Forældre CODT NYT TIL BØRNENE også ubevidst kopieret vores år) begrnder efterhånden at egne forældres måde at tacfr- derfor er fællesskabet så vig- med tuldtidsjob M¡i..kt' DEN MEST OMFATTENDE le bprnene på. üræffe beslutninger, vi ikke Huordan hør I kløret øt tSlkkr'r DEN SMUKKESTE tiCt. Lllttt tt,iolDEN TYKKESTE - -100 sicier - Det er derfor,.det er godt ville have truffet. Så må han -Vi må som forældre også høve børn og ørbejdc sømti- at være to orir opdragelseq så selvfølgelig også tage koqge- t man kan få snakket om, hvad vtse børnene, at troen er no- d.ig? der er godt, og hvad der ikke kvenserne. I den situation - 200 farn,erige illtrstr¿rtioner, kr. 1.98,- er. Nogle tror, at kristne bare get dêr optager os - at det - Vores lpsning har været kan detderrned ægteskab og fungerer vi - forældrene - som Forlaget Scandinavia opdragelse, men det kommer en slags medhjælper, der kan betyder noget for os, lægger at ansætte en pige i huset. ikke afsig selv. Der skal ar- støtte børnene i deres overve- Birthe til. Fællesskabet rned 33 14 00 e1 bejdes. jelser, mener Arne. Det har haft mange fordele, Þr og mor i troen kan f.eks: mener Arne, der anbefaler OC TIL BØRNEBØRNENE Ilemolcati Opdraget til : ideen. Han ogBirihe har haft i farrilien komme til udtryk ved, at man at r¡ære lcisten? bniger tid sammen i krisüne pþ i huset i 12 år. Hør jeres bgm medind.fly- delse på,, huordo,n fømitien Hør I nogle bud pâ, huod akùiviteter eller i det nære - Det løser mange af de fangerer? h.ristræ forældre køn gøre, for fællesskab om en bog. Det er praktiske ting omkring mad - I forhold til min egen op- at und.gå. øt bØmane søger bort vigtigt, at bgrnene ikkeople- og rengøring, hvilket giver fra kristendommen? ver det som en søndagshob- vækst snakker vi meget mere merè tid til samvær, nævner om tingene, fortæller Birthe. - Det er bestemt ingen selv- by. Der bliver brugt mange flere fplge, at vores børn er kristne, Arne og tilføjer: ord - børnene vil have begrun- - Vi bruger lang tid på at delser. Det er også flrnt nok, nfu de bliver voksne, siger putte børnene i seng. Det kan - En pige i huset er også men nogle gange må de'også Arne. I mit eget hjem havde tage op til en halv time med med til at samle nogle af trå- hvert barn, antager Birthe. acceptere et: jordi sådøn er vi ikke mange penge, men der Så snakker vi om, hvordan dene i familien. Vi har væ¡et megeü tættere på bgrnenes d.et!\" var altid råd ûil at tage på dagen er gået, glæder og sor- dagligdag, end vi ville være kristne weekender og som- ger. På den måde bliver da- det i en dagplejesituation. - Vi har ikke fuldt demo- gen rundet af. krati i vores familie! Det me- merlejre. Mirie forældre kør- - tr nogle kristne kredse nerjeg ikke, vi skal ha', fast- - Vi synger og beder også slår Arne. Der er selvfPþlig þ os til kristent bgrnearbej- med dèm, tilføjer Arne. Den ligger det i luften, at,masbpr forskellige grader af demo- de, hvor vi oplevede fælles- gå trjemme, mener Birthe. krati, men der er også ting, koncentrerede opmærksom- Forældreorlovsordningen gi- som børnene il<ke køn tage skabet med andre kristne på ver nogle gode muligheder for vores alder..I skolen var vi hed med far eller mor alene er ansvar for. kristne børn jo en minoritet, vigtig. Vi har begge fuldtids- at være tæt på bgrriene, mens de er små, men der skal ikke V,erjoopdraget jobs, så vi er mest sammen lægges pres dem, der ved med iFlinlæsþnl,en. med børnene om aftenen. sig selv, at de ikke kan trives Menhuis du med det. siger Ja', nå,r du - Ja,jeg kunne i hvert fald mÊner\\rcj', ikke trives, fastslår Arne. giuerduhun 'Ja'og hej' dntnæstbedste Huad uil I helst give jeres bøm med ud i liuet? - Jeg har erfaret, at det er utrolig vigtigt, at mine børn tør sige Ta'og'nej'- at de ikke

Side 12 tldfondring¡en Nr.35, den 1. september 1994 &. Llndervisning Betrandling Ægtefællers indst¡lling GamlaT¡vägen ïden er inde: KRIS t¡l seksuallivet 6'95 00 Lâxå SVERIGE Gud søgertllbedere ofte om det lykkes.TT Kristerì Rðdghfrìfig for F¡cestofre Tff.:0584 108 15 Johs.4,24 og Sek$Jelt risbn¡gte H¡ælp dlt mêdmenneske Bibelskolekurset. Arhus: r.]¡f. ô69ô for den lokale men¡ghed. 5lællanà: JL-Tag en dlakonuddannelse Detdanske kontor rlî. 4710 7294 v/ Sten og Else Thomsen Forlagci: Diakonhøiskolen Amagerbrogade 31, 2300 Kbh. S Tlf.: 32 96 23 24 aff. a6þ æ74 LysengAllé 15 7t' Evangelish tlfB.: ø42:n2e83n5isßsion Læg€doÍtfotê1 8270Høiblery Hovedkontor: Den krlstne kllnlk T¡Íj8627 41 22 Behandling af psykiske lidelser, Ambulant behandling eller be- Det er nødvendigt med en Klrkemuslkuddannelse !3ign*ån:: handling med ophold på kl¡n¡kken. lor organlster, Den kristne kliñik positiv indstilling, hvis korsangere og klokkenister M har medarbe¡dere flere steder ¡ v/speciallæge i psykiatri Løgumkloster kirkemus¡kskole landet! Peter østergaard samlivet mellem ægitefæl- med eksteme kurser lGlundborwej 71, 4Íì00 Holbæk Ungdgmsskolen \"øresund\" ïff.: 59 ¡t4 30 59 ler skal lykkes. Vestergade 13 (8.30-9 og 12-12.30) Men mange har proble- Gl. Strandvej 195 A, Espergærde 6240 Løgumkloster - En alternativ skoleform for 9. og Det krlstne hlælpecenter'Pilely' mer på dette område - må- T¡t.i7474 4070 10. kl. iet kristent miliø. Modtager psykisk lidende ske på grund af kirkens I @ 9,-1 1. klæse g skøn natur Musisk linie, Friluftslinie, Mad- personer med henblik på O ¡dræt I mus¡k O lede.linie behandling, samtvidere hlælp ud tidl. misforståede afstand- e I 7 forskell¡ge valglags-i¡nþr, Menneske-Motionslinie, Med¡elinie i¡ivet. Endvidere mulighed for tagende holdning. Måske samt obligatoriske fag med prø- langtidsophold. at.ft. Nqdri€llådtEhrüs ver. på grund af deres ægte- Behandlingen sker i tæt samar- î?tiiti,'iii1*' pà|df .:42232030 beide med'Den krislne klin¡k'¡ fælles indstilling - eller Holbæk. f\\liurrfu ¡æll-atls?rr:m*kwte måske på grund af deres 'Pilely', Hagendruphus 5 ¿1593 Eskebierg Tff.: 5Íl 49 1 1 28 egen indstilling. Ta' på BIBELHØJSKOLE lndlevelse I BRANDE I Socialt arbejde For kvindens opfattelse Nye hold på b¡bellin¡en og leder¡i- SOCIALT ARBEJDE af sig selv som menneske nien begynder ¡ ausust oS ià: pâ lolkekhkens bekendelse betyder det meget, om hen- nuar. Rekvirer ansøgningsskema hos: Henvendelse kan rettes til Blå. des mand er glad for hen- 82115 Kors landskontor de, ogfsåsom partner på det Frederiksberggade seksuelle ontråde. .-.i tl Forbøns Slcolz ET SKRIÐT 8600S¡lkeborg ' Et mennesfte mager al- Kvínder bør overueje,. úËïTl drig mere, end det foñven:tei hvordan de med deres Tlftr€6t|1500 -' af sig selv. pâklædnìng kan tilt¡æk- PI NSEVÆKKE1SENS IøtSKOI¡ ke mandens opmærk- ÍjothMi l2 8. 9ss0 tlti¡þ. nf. 96 54 I2 22 Giro 6 40 14 30 Derfor kan man komme somhed, sâ han ikke Írt- stes aî andre lsvinder, HÄeels HJEM ud for, at smukke, tiltræk- mener artiklens fortatter, Det kdstne rehabiliteringshjem på (Jngdorns-organisationer Bomholm (kunformæno kende kvinder indrømmer, at \"ædegtseksakmambeedliegesigseikkkse.u\"aDlleivt de er fuldst¿endig uduelige i bør indeholde den samme -\" Henvendelse: sengen, hrorimod helt almin- åbenhed, som det første Havñebakken26,lejn, delige lcvinder, uden spe¿felt ægitepar havde. tilFækkende ynder eller end- Evangel¡et lnd I 3Zl0Allinge da med en uheldig skikkel- Bekæmp studentelverdenên se fortæller, at de har et me- fristelseme YOtrrH Tf.: 56 ¡18 21 07 ú get spændénde og tilfreds- fta andre Gro 2 99 16 8Í¡ stlllende seksualliv sammen FOR med deres mand. Der findes utrolig man- Kr¡stel¡gt Forbund kfs Et fællesskab I tieneste æ cHRtsT Diakon¡ssehuset Indstiltingen er dgøren- ge variationer af berøring, for studerende Sanlit Lukas Stnelsen Bispehavevej5l P de. erotisk massage, stillinger Ryesgade 1Os B2tofuhusv Bemstorffsvei20 under samlejet osv. med Tlf.: 86 '15 30 55 29OO Hellerup Frygt for fiasko hvilke et ægtepar kan holde 21 00 København ø Giro43001 14 Tff.: 31 62 4il 45 interessen for hinanden le- Frygt for ikke at fungere vende, - og Bibelen udtaler Tff-: 35 4ÍÌ 82 82 Plakatsøjlen: 901 I 2010 tilfredsstillende for ægtefæl- Giro 4 05 49 54 i1 ikke fordømmende om len er hovedårsagen, når er mange og pågående. IOUE KFUK'S sociale arberde disse ling. En tilfreds ægtemand er UNUPE Colbiørnsensgade 3 seksuallivet mislykkes. Og Tværlimod lader Høisan- 16s2 Kbh. V. dersom en person i tanker- en, som véd, atdagen skøn- lntemat¡onal konference efter- G¡ro 8 17 0O 37 ne altid kritiserer sin partner, gen ane, at et elskende pars neste syn møder ham der- tulgt af evangel¡sation ¡ 28 lande Tf.: 31 24 25 33 vil kærligheden snart dø. begejsùing for hinanden vir- hjemme, for der er hun. Tak for støtte. OìI / LOVE EUROPE Vedr. oplysning En positiv holdning til ker horizontsprængende. Så må han naturligvis Godlhåbsve¡ 1 8Í,, 27 20 V anløse hervendelse på ægtefaellen understøtter hoì/edkontoret. kærlighedslivet og er nød- Velplejethed og velldædhed også vise, at han er glad for Tlf.: 38 33 51 22 vendig for detstriwel. er med til at gøre det beha- Låndsbevægelsen geligt atvære sammen. sin kone ved oprigtig,at Andet Lav en liste interessere sig for hendes RespeR for ilefneskel¡v og sig tak I passende situationer dagligdag, rose hendes ltfur.úoîalOúír,liân'þnba¡g,t¡r¡sùr E ?t!'rì': rì.Þrl.ã'::'r ¡r'Êì¡lrE * rådgiver Man kan f. eks, lave en vil ladndens brug af tøj, der mad, købe blomster, parfu- 'ì.-l3utr liste over ægtefællens 10 understreger hendes eroti- me og tøj til hende. Dansk atdeling (С informerer åcldste egenskaber og hver ske udstråling, være med til dag i 3 uger tage den frem at fastholde mandens inte- Næste uge: Trøst,la trøst m¡t folk' (Es. 40,1) + skaber debal og takke Gud for, at man er Om atvære gift med så dejligt et men- qresse for hende kun hen- følelsækold. - udøver socialt aôelde blandt jøder og arabere ¡ lsrael. Ring til sekretariatet og bliv tilsluttetfor kun kr.5O om neske. de i en verden, hvor fristel- (Artikleme om samliv iæg- - indsamler midlert¡l soviet-jøders hjemrejse til lsrael. året - med iprisen eret seme til utroskab desvæne abonnement på RFM nyt Abenhed teskabet er redigeret ud fra - intormerer om lsrael gennem bladet 'Et ord fra Jerusalem' M har også mange gratis etoplæg af lærér BentSive- mderialerom abortog Bibelen fortæller os, at kjær.) boks 103, ãþ0 Frederiksberg, Glro I 6¿ 13 (x, andre emner før syndefaldet var Adam og Erra nøgne, \"men\" står der, BIBEL. Foreningen Sekretadatet lGch$/ej 32, CENTER 1812 Frb. C.31 31 86ã, Tros Fællesskab ffiffi' PERLEN om Ordet - Enhed i Hjemmet Huset ¡ øsløs lfu rsus,ferie, camping, udleje iTorpe Græskobbel 19, * Et kristent bofællesskab - et h¡æl- 8140 Augustenborg. Ferle - rekreaüon - slælesorg pecenter - et godt sted at ftl helet Tlt.|7 447 431ß - Gito 427æ4É. Samvær om Blbelens ord sjælens sår. Tvær*irkeligt añ€ide KONTAKr dgl ledere: Elsebet og Toftehøj 3, Torpe Torben Poulsen, Ttf.: 97 99 36 80 4160 Herlufmagle Tf.: 53 75 17 16 / Giro 5 47 79 ¿18

Nr.35, den 1. september 1994 Side 13 Br¡o eller t,'lt tl4 NTNIAS børnebøger? J Juniortoilaget har specialiseret sig i børnematerialer 31 1s 4447 il Æ AseJønN H¡Nse¡r AMA'RLYD Ü¡t/t,rsiþ Ulrik Munk har været v. Henrik Rasmussen fem år på Juniorforlaget. Professionel PA, LYD og Til krístne fantiliefester o.a- -Kristen wg og msik i skm nix Før va¡ han ansat som sæl- LYS til amatørpriser. med lettc klõikere, operctte mv. ger i en møbelforretning. Kassette-optagelse og kopiering -evt. let dãsmwik og folkedæ *lett¡onisk musikâDlæg Han gik over til børnebogs- Døgnvagt: 40 5a 32 53 branchen, fordi han har et Privat: 31 5A 32 53 Rlngtil:'rJrcfn.súA6n2dÐerstctn, Yìborg stort hierte lo¡ børn. Og han trives godt mellem selvly- Arb. 3l¡ 86 93 27 sende kors, glansbilleder og børneklassikere som Ruth og Filip og Sneens Skatte. Áffiþ 8615 - Kristendomsundervisnin- Spiritmls Gospels gen i skolerne er for dårlig. Trødítioacb gospel band rl Det håber jeg, de kristne bør- Ulrik itunk anbefaler geme Min første Billed-Bibel, der har spørgsmâl efter hvert atsnlt\" 1 nebøger kan være med til at Senere pâ efrerâret udkommer bl.a. Leo Tolstoys 'Den gamle skomager' I bogform, bookìng ved rette lidt op på, siger Ulrik og E¡IìasJzkohscn EYTC ser ud over reolerne. 39 66U t2 Juniorforlaget fungerer som en slags central for børnemateriale. Det hartil hu- se i Luthersk Missions lokaler i Haderslev, men på hylderne finder man bøger fra mange forskellige forlag. - Vi har det utrolig fint med Lohse, Unitas og de andre, der udgiver børnebøga, Íor. klarer Ulrik. Bagest i butikken de bedste kanaler videre ud. skabet kommer med et alter- ske hellere en æske Brio. Det er dem, der skal formidle nativ til den tegneseíie-trend, - Jo mindre oplagene er, Hvor langt når I ud med kontakt til børnene udenfor de erder er for tiden. Desværre Vestkyst rock kristne kredse. jo dyrere bliver bøgerne. El- bøgerne? lwersen Eland - Vi har en bogklub og et Bøger, video --*--der ikke så meget salg(Qlbel- ler omvendt: hvis der blev ske tegneserier. købt-flerc bøger, ville priser- CD'ere: 9l: Brødre i Hæren katalog, som viser alle vores og tegneser¡er dyrt- Det er også utrolig L¡ìr¿ titler og det vi kan tilbyde af ne blive lavere. 1993:Tid endnu ledermateriale, præmieting Kan bøgeme holde kon- KOB fF¡otr!mf na:a tt¡t,t¡ al¡ osv. De fleste bøger sælges kurrencen med TV og video? at lave tegneserier. Hvis pri- ¡¡t/u BâI{D Viggo:97942469 gennem de kristne boghand- Michael: 97 942021 - Ja, bogen sætter jo fan- sen skal ned i et leje, hvor Hvilken bog kunne du tænke ler og menigheds-bogsalg, tasien i gang. Hvor film og vi- folk køber dem, er man nødt dig at give din søn, når han deo ofte foregår i et højt tem- ilO,á$)mtEnto[DTtlsBRAocilrto) som findes i mange missions- po, har bogen sin egen tid. til at lave en samproduktion fylder 7 âr? (Ukik blev far for 69¡f;;z?:¿'+( huse og visse folke- og frikir- Den kan tages ned af hylden, ker. Desværre oplever vi ofte, når man har lyst. Man kan sid- med måske 10 eller 20 andre 3 uger siden) at de almindelige boghandler de med far eller mor og være detlande. Problemet er jo, at placerer bibler og kristne bø- fælles om oplevelsen. - Han kan jo ikke selv læ- ger på nederste hylde bagest a forældrene, der skal have se endnu, så jeg tror, jeg ville Her er plads Hvad med tegneserier? kø-syn for børnebøgerne og til booking for dit band i butikken. De kan bedst lide - Tegneserier kan ikke er- vælge en børnebibel, vi kun- (ring på üf.: 59 44 56 s5) bibelhistoriske romaner, der statte bøger! Men jeg finder be dem. Hvis en bog koster ne sidde og hygge os med det meget positivt, at Bibelsel- må-over 100 kr,- vælger de gþbenfnvna Krrst¡e ikke er for forkyndende. dagligt, slutter Ulrik. - Men ellers er de kristne Ihnnerorke¿ter -XLú¡rlqilr familier og søndagsskolerne -b[¡E rbrf,, rrv, Det populære - lnd.t r, Kids Workshop Nr.1 SUPERBOOK oassettebånd med 19 nye kistnè \"børnevenlige' Bøgernes Bog eksemplarer.sange, løbes af alle aldersgruppet og er på 6. De populærc bibelske tegnefilm uger solgt i 800 med dansk tale er blevet meget Spørg efter det i menighedens bogsalg, fint modtaget i bømeHubberog ( vejl. udsalgspris kr.59,50 ) eller køb det hos: BørnemissionEvangelisk harogså fundet ir¡d i mange Po¡ntPionerforlaget & Meet¡ng 4228 35¿16 hjem. Hver videokassette 8676 1910 Royal 98542711 indeholder 2 episoder. D¡srr¡but¡onDKM 1997,Kids Workshoþ (bil 3022 3325 8181 Følgende film er udkommet: Hei bedste! 42285Æ5 1. Adam og Eva - Kain og Der er DMS-efterårslejr 2. Noas ark - lsak og Abraham for børnebørn og bedsteforældre 3. Den rette kone - fakob og Esau 4. Den første ful - fesus forþnder og helbreder på Hoptrup Højskole 17. -2L oktober 5. fesu død ogopstandelse - Beretningeh om Ring til Kirsten Berg og få programmet! Paulus bns lfulixHkn Det Danske Missionsselskab tlf. 3162 9911 Tlf 75 93 00 55

Side 14 f,Idfordringen Nr.35, den 1. september 1994 Da vores assistent har fået job som soldater- hjemsleder i Avedøre. Søges snarest Evangelisk røde fiedag d. 2 sep. kl. 19.30 tr(ristent l(ontakt Bureau Assistent ell. Assistentpar -)Èr(- Tater: Forstander Filip lpsen v/Ole Dichmann, cand.phil., Rpllikevænget 40, 5250 Odense SV til KFUMs Soldaterhiem, Høtælte. Lovsang - forkyndelse - fællesskab Trf- tl6 77 19 77 Vi tilbyder: Spændende og udfordrende job i kri- #IEëEW Frederiksborggade 52, Kbh. K. stent fællesskab O ansat) blandt 700 friske garder. Or? FaderHuset t ã \"Mand hvor er du?\" Vi yder løn + kost og bolig (idyllisk bondehus). Sol- daterhjemmet erfra 1991 og ligger ilandsbyen Hø- 6 Søndag 4. september kl. 10.30 o Enlig mor på 26 år til dreng på 4 år.Vi søger en velte, men kun 30 min. fra Kbh. centrum. Et job med fremtidsmuligheder. a,'l Griffenfeldsgade 7A, København ven at dele vores fisketure med og andre af vo- Vi fo¡venten Alder 23-30 år, personlig kristen med res fritidsinteresser. Du skal være fra 26 og opef- erfaring fra kristent ungdomsarb. Geme højskole- ophold og erhvervsudd. ter - håber du bliver vores ven for livet. Desuden søges 2 unge medarbejdere Er du syg og træt og tung om hjertet? Og så til sidst og ikke mindst skal du have Jesus ønskessom nr. 1 idet liv. Foto Yderligere oplysninger på tlf. 42 81 81 89. Så velkommen hver enes-te aften året rundt kl. Billetmrk. 35-1 18.30 i Dansk Teltmissions kirkesal - Jagtvej KFUMS Soldaterhiem, Høvelte 85, Kbh. N - lige ved Nørrebros runddel. Hver aften masser af festlig sang og musik Merete og Per Møller Henriksen . blandet med korte bibelske indslag og vidnes- byrd. Bøn for syge og søgende. Fra kl. 18.00 t¡l Personlig kristen, moden pige (59 Hesselgårdsvej 29, Høvelte mødetid gratis kaffebord for mødebesøgende. 3460 Birkerød 'Hjertelig velkommen - tag slægt og venner med. håber at finde en god og ærlig kristen vein, der ligesom - Du går glad hiem - jeg savner en at dele fritiden med. Jeg har et positivt syn på livet og har ellers en god tilværelse. Jeg interes- serer mig for musik/sang, en tur i naturen, teater, en god middag og iøvrigt hjemmelig hygge. Jeg bor i nær- å\\7\\, DEN KRTSTELIGE heden af København. FAGBEVÆ.GELSE Billetmrk. 35-2 Ny istandsat 3 vær. leilighed Aarup afdeling på 65 m'? i Hammel missionshus udlejes. Vice- Sagsbàhandlu, À-k\"rru sagsbehandl ing værtforpligtelser! Husleje 1.300 kr. pr. md. + var- vejledning samt evt. afholdelse af Ungdom med Opgave inviterer alle tidlige- me og el. Henv. ilf.86 96 10 52 e|.86 96 93 28 informationsmøder re DTS-elever - både fra danske og uden- landske skoler - til en gensyns-weekend. Møder- Lejlighed fremlejes 1110'94 - 30/6 '95 Tiltrædelse 1. november 1994 - gerne tidligere ne vil blive holdt i Den Evangeliske Frikirke i Ran- Suppl.oplysn. Forretningsfører ders, o indkvarteringen vil blive på en skole i belliggende Kbh. Ø. Delvist møbleret 4 vær. lejl. umiddelbar nærhed. (105 m2) fremlejes til ikke-rygende ægtepar, evt. Torsten Wendel-Hansen, Medbring selv sovepose og luftmadras. enlig. lndeholder 2 stuer, soveværelse, kontor, ba- devaerelse samt køkken. Boligafgift 2.7OO - gas og t1f.6443 2930 Gæstetaler: lan lluir, Umo-Afrika og el (elvarme). Deposítum 2 mdr. boligafgift. Alf Magnus, UMO-Skandinavien Ansøgni ng nden 1 5. B Henv. t¡l K. & K. Skov, tlf. 35 ¿13 7S 11 Tidspunkt 9. - 11. sept. - Pris kr.200,00 91 1 Postboks Slagelse Tlmelding: Beløbet indbetales på giro nr 159- Oosaver - genereh 0979 inden 1. sept Værelse ca.'l2 m2 m/egen indgang og bad samt adgang til køkken udlejes. 4 km til centrum. ¡{{;g'$¿A¡;;;;;;esopsaverermedlemsservice,der Nærmere info: UMO, Sjellebro tlf., 8697 4055 Mdl. husleje 1.250 kr. incl. lys og varme ; þerson I ig òg telefon isk vei ledn iire/rådgivn ing; Lørdag afien vil dervæle åben møde, talerAlf llagnus Henv. på 53 58 ¿t6 61 . sagsbehãndìing - faglig og a-kassè - helundei udbeta- . line af vdelser til lediee medlemmer: t<onlog vær med ! Missionærer til Afrika ¡ndmeliJelse af nye mädlemmer, ed6, regnskab, Sudanmissionen, der arbejder i Nigeria Siena Iæone og Den Centralafrikanske Repubü'k, søger missionærer til forskellige -arkrvenng. WOMEN'S AGLOW et netværk af bedende kvinder opgavef. lling personlig servtce; Pedel, Nigeria . skal kunne håndtere arbeidsmarkeds-lovstof; ved llillcrest skolen i Jos - for en periode på ninds et fu . have kendskab til edb på brugerniveau. (€* Præsenterrcr: geme længere. (Geme fra januar 1995). .v¡ t¡lbvder Stella Eilerd er igen i Danmark. Sygeplejersker/jordemtdre yderligere uddannelse inden for den kristelige faþe- Mange vil huske hende fra hen- til primær sundhedsjena*g forebyggcnde arbejde og . ;ñt\"\"Jiåà\"nde indrøring i opsaveme; miljø; ides besøg foråret 1991. Hun undervisning ved s,rmdhedscente i Siena Iæone og Den . spændende og udfordrende job i et godt . ansættelse i en organisation, der bygger på det kristne taler med Guds stærke kærlig- Centralafrikanske Republik livs- og menneskesyn. hed og kraft til omvendelse og Teologer fomyelse af ånd, sjæl og lege- ilåìt'fiå'Jnt\",oe atIe relevante oplysninger - personlige da- til opgaver i den lokale kirkg pasorale opgaver, u,ndewisning ta, uddannelse, erhvervserfaring, fritidsinteresser osv. - me. Mennesker bliver frelst, hel- religionsmøde, evt i organisationer, som Sudanmissionen herunder også begrundelse forãt søge job i en bevægel- bredt og fyldt af Helligånden. arbejder srmmen 6¿{. se, hvor det kristne livssyn er det beerende. Øvrige stillinger: Der er med inellemrum brug for lærøe, Steua Eilerd håndværke¡e og diakoner, hvorfor vi geme vil i kontakt med Pretoriq Sydafrika personer med disse uddannelser. København onsdag d 28. sept. kL 18.00 Gene¡elt: For missionæransættelser gælder perioder på ca. 5 Medlemsmiddag. 2 retfer og kaffe kr. 130,00 år incl, uddannelse. Vi er dog også interesseret i at tale med ansøgere, der er villige til en kortere periode. Kontalú os Som medlem i Aglow kan du tage kvindelige gæster gerne nü, sclvom du først er interesseret i udrejse om et år eler óe¡ere. med Nærmere oplysninger ved henvendelse til: Tilrnelding:Send et postkorlbrev fø¡ ?-0. sep. med dit Missionsseke¡ær Þik Wengel Ti,l: navr! hvor du er medlem - og antal der kommer Hanne Søgaard, Christoffers allé 924, st. Sudanmissionen 2800 Lyngby - må meget gerne forudbetales Nørregade 14 .6070 Christiansfeld Telefon 74 5622 33 - Fax 74 56 13 34 med check eller på Giro 0 08 70 76 Korskærvej 25, 7000 Frederlcla Kolding l¿rdag d. 1. oktober Tfi:7592 2022 Å¡ent tUøAe - også for mænd Thailand/l(ina Klostergården ,pet lille teate{', Klostergade 16. Kina og Thailand m. Bankok, Nord- og Nordøstthailand, Den Gyldne Trekant og Thailand-Gulfen. Med missionærparrel lige ved bybusterminal og banegård. Ruth og Peder Jørgensen som meget erfarne reiseledere med et enormt kendskab til landel. Ssminarer kl. 14.30 og kl. 19.00 Rejseperiode:9/10 - 29/10 Fuldpension Pris kr. 18.495 Man er velkommen til at medbringe mad og drikkevarer Men der findes mange små spisesteder i nærheden. Rekvlrer vort store sommerprogram - gratls København øndag d 9. ob. kL 10.30 Rejser med indhold og fællesskab Frikirken på Havnen Dronningensgade 68, 4 sal (elevator i gården)

Nr.35, den l. september 1994 Lldfordring:en Side 15 ren har påvirket personen til ne er blevet forklaret på fgl- gende måde Hun hør uæret at mene, at hun har været uÅsot for inrest. udsaü for incest. Jeg kan meget bedre lide Det røber for mig et alvor- Komtnenta,r tíl ørtiklen i uge 32: Incest eren det den modsattp vej: Hun har oOgså, íneest i krístne familíer?\" ligt problem hos behandleren, været udsat for incest, altså kan disse s¡mpüomer meget som i så fald ili:ke har hver- vel tænkes at sþldes det sek- Allerførst en tak üil Udfor- udtalelse. Jeg vil gerne have ken kendt eller forstået sit alvorlþs3g zuelle traume, hun har været dúngen, som bragte artiklen mig frabedt at blive kaldt for ansvar, og som slet ikke har udsat for. formåeü af afklare hjælpsØ- Kompliænet - det er på tide, at få hele utroværdig! gendes problem. Eller måske Ii:--l Jeg er selv en overlever ef- For 14 dage siden blevjeg spørgÞmålet om incest og sek- er der ligefrem gvet magtmis- rrfîl*.s'îr.ïi.t..4'*Ir|rÍ.84Il¡¡ & koutaktet af en lokal præst, suelü misbrugte belysü endnu ter incest ogsekzuelt misbrug som fremlagde nogle sympte bedre, også udfra en kristen og har levet med en del af brug og manipulation med lLJll id mer hos en kvinde i menighe, synsvinkel. Så meget stgrre hjælpspgende, som jo måtte den, Han mente det var symp- minderne i de mange år, der flrnde en lgsning på sit pro- tomer på incest, mea kvinden er min forundring (og slet skjulte wede ) over flere af gik fra misbrugen/incesten op- blem, en lgsning, som behand- benægtede at have været of- hgrüe, og üil det blev muligt Peter Østergaards udtalelser leren kunne være tilfreds fer for incest: at få kvalificeret hjælp til at i artiklen. med! .Han spurgte mig, om hun bearbejde traumerne. på baggrund afdisse sympto- Peter Østergaard (PØ) ne- Traumer, der ha¡ været så Der findes tilsvarende ek- ner iflg. artiklen, at incest ik- mer havde været udsat for in- ke foregår i normale familier. smertefulde og dybe, atjeg til sempler på, at behandleren cest. Da jeg warede, at der har fundeù det for wært at Afhæ4gig af definitionen tider midt i depression og en- ikke er en facitliste fra symp på \"normal\" kan jeg sikkert tro på hjælpsggendes historie tomer til årsag; sagde han, at kun være enig. Men spørgs- somhed va¡ i tvivl om, hvor- jeg ikke.var til megen hjælp. til at acceptere den, og som måleü er, hvem eller hvad der vidt jeg kunne overleve eller Nej, tilværelsen er mere afgørom en familie er såkaldû om jeg overhovedet ønskede derfor har talt ham/hende fra nor.mal. Hvis normal her be- at leve vide¡e. Hvorfor skulle den og givet problemet eü an- kompliceret end som så. Vi er tyder lkernefamilie\", den per- jeg (eller andre) ønske at op- fekte d$mmefamilie hvor al- fînde sådanne historier, som det mere acceptabelt navn. begrænoode mennesker, og PØ åbentbart mener, at nog- ting altid er i harmoni, hvor le gør? Måske vil det være på sin deü er iklô alt, vi kan forstå plads her at minde om, at når der altid er absolut gensidig S\\rært at artejde ßære Gítte Jocobsm er vred over, atjeg il&e tror og finde en forklaring på. En- respekt for hinandens gaver, et menneske, uanseü årsagen, talenter og grænser - så kan medbnar¡merne Jeg vil germe gøre rede på kvinder, som siger de har gang imellem må vi affrnde jeg være enig med PØ. øger hjælp må udgangspunk- PØ siger,aü han kender til tet være, at tm pâ det, de si- for, hvordan jeg ser på været udsat for incest. os med det. Men findes den familie vir- problenet incest: kelig? Desværre vist kun i få- flere tilfælde, hvor familier er ger - nemlig at de har brug Det har du fået galü i hat- Vores opgave er blevet ødelagt p.g.a. beskyld- for at blive hørt, al bþve úro. üal. ningerom incest, hvor der vit- et på, at de har brug for sen. I øjeblikket har jeg fire athjæþdem terlig ikke har været tale om hjæIp... En væsentlig del af kvindelþ patienter ud af PØ utltaler også, at incest incest. Han har uden tvivl kunsten i behandlerens/råd- Incest er en alvorlig sag, 100, som siger, de har været Incest er et alvorligt pm- - kun eksisterer blandt menne- klare beviser for, at det for- og det er afstor vigtighed at skér med psykiske forstyrrel- holder sig sådan, ellers ville giverens håndværk må så væ have kvalificerede rådgivere udsat for incest. blem. Jeg meuer, at det er et :ser. Jeg er fuldst\"ændig-enig vedrørende emnet. i, at krænkeren, der pver in- han vel næppe udfalê-síg iler- re at møde hjælpsggende, De to afdem husker ince- ¡1r alvorligt problem til at cesten eller det seksuelle om. hvor han/hun er. Hjælpe til Jeg har haft adskillige pa- sten (en onkel og en svoger), overgreb må karakteriseres tienler, som har været udsat komme med sensationelle üal som et menneske med en el- Men jeg kender til flere ek- at afklare problemet og finde ftä iñcest ôg behandlet en hel ler anden form for psykiske sempler, hvor mennesker ef- vejen igennem og ud afsmer- del med held. Det er et alvor- de to andre ikke. Den ene af for at legitimere sit arbejde. forstyrrelser. Men resten af ter lange'og svære overvejel- ten, mgrket, depressionen og ligt problem, som ikke er tjent familien behøver ikke falde ser endelig får mod til at sgge ind til livet med alle deüs mu- med at blive \"fejet ind under dern, som ikke husker ince- En p\"f vore lærere på tlen ind under samme kategori, li: ligheder. gulvtæapet\". Iôkale kristne friskole, havde gesom det ofte slet ikke er til hjælp enten hos psykolog, læ- sten, hai fâr.lt dt vide àf en været på et kurzus vedrøren- at se, at krænkeren er \"psy- ge eller f.eks. kristen rådgi- Brugforhiælp - Din definition på incest er psykolog at årsagén til hen- kisk forstyrret\". Han/hun li- til at overleve jeg ikke enig i. Det er en alt geså godt kan være direktør, ver - men hvor de giver op, for bred definition. Hvis ikke des problemer var incest. Den de dette, og hun har fortalt, præst eller alm. funktionær Men man skal være stærk begrebet skal blive menings- og tilsyneladende yderst vel- fordi det kan være så utrolig - stærk for at kunne overleve anden har af en healer fået at hun havde fået at vide, aü fungerende i det daglige, som smertefuldt at bearbejde trau- løst, må det afgrænses til, at der kan være tale om det, vi merne, som traumet i sig selv seksuelle overgreb/incest den der misbruger barnet, at vide, at hun var blãvet mis- fire ud af ti er blevet udsat kalder for en social taber. var smertefuldt og skræm- uden at miste forstanden. mende rædselsfuldt. Stærk for at kunne modstå skal være en forældre eller en brugt af faderen, daþn var for seksuelt misbrug, og at der Ilefinitíon fristelsen til at g$e en ende nærtstående slægtning eller Her er dei mere end no- på livet. Stærk for overhove- en person sidestilleü hermed. flrre år gammel. De sì{rte to er seksuelle problemer i 757a af incest gensinde brug for Guds nåde og fred. Og det for såvel krist- det at søge hjælp og stærk for Psykisk patienter kan ikke rubrice-tes.r .,af alle kristne ægteskaber. Måske er der her brug for ne som ikke kristne. Min egen en definition af ordet incest - familiebaggrund er ikke kri- at overleve helbredelsespro- forct5nrede? som incestofre Patienter, som har været süen, men heller ikke specielt så vi undgår misforståelser. unormal i forhold til Danmark cessen. Du har fåei opfatüelsen af, udsat for incest, er i en svær og danske familier iøwigt. at jeg mener, at familien (alt- Den almindelig brugte psyko- Og den, der har overlevet så konen og bgrnene) har psy- Mankan ikl¡e situation. De har ofte svære logiske definition på incest er: Kr¡nfå indtil i dag er stærk, men har oftest også brug for at lære kiske forstyrrelser i en fami- slutüebaglræns identitetsforstyrrelser. Svære Enhuer høndling der beg&s anmelder incest mere om at sætte glænser og vanskeligheder med selvbille- mod. et bøm for øt tilfredsstil- lie med incest. Det er en riris- Med hensyn til Politiets of- at passe på sig.selv - ikke forståelse. Det oplyses afnogen, at in- de og en svær sþldfplelse. le en uoksens seksuelle behov. ficielle statistik er det jo al- Her tænkes ikke kun på sam- mindeligt kendt, at kun det, mindst i forhold til behand- Jeg mener, at det er kræn- cest kan medfpie, at en per- Jeg er meget enig i, at der leje, men også ber6ring og di- der anmeldes üil myndighe- keren, altså eksempelvis for- verse former for brug af por- derne optræder i statistikken, lersystemet! ælderen (moderen eller fade- son kommer ud i stofmisbrug er brug for Guds nåde og fred. nografisk niateriale. og det er stadig få, der an- ren), som har en psykisk for- Muligheder styrrelse afen eller anden art, tisser i sengen om natten, har Der er brug for at sårene he' Tillad mig også at henvise melder incest og seksuelt mis- som oftest er en karakteraf- brug - af flere grunde. Mange Lykkeligvis findes der i dårlig koncentration i timer- les og brug for genopretning. til artiklen som blev bragt i har som jeg selv gået alene idag (omend ikke overflod) ne, bliver prostitueret mm. Der er behov for at få styrkei Udfordringen 20.02.1992 om med smerten og minderne i dette emne. mange år, og vover sig f6rst god, kvalificeret og kristen Det er utvivlsomt rigtigt, selwærdet og behov for at frem nu, hvor det er blevet rådgivning for incestofre og Silil.'e opl5asninger legalt at tale om det, uden at sådanne forhold kan have kunne tilgive sig selv og blive straks at blive stemplet som seksuelt misbrugte - hvor PØ udtaler i slutningen af unormal og et særligt vanske- man også tgr arbejde med for sin baggrund i, at personen sine grænser bevidst - måske forrige uges artikel, at man Iigt tilfælde. slet ikke kan være sikker på holdet tit familien, selvom den er blevet eller bliver udnyttet især i forhold til krænkeren. de oplysninger, som eventu- Betrandlenen ifilgePØ må være meget psy- kisk forstyrret. seksuelt. Man kan dog ikke Egenilig er det ikke af så elle ofre giver. PØ udtaler endvidere, at han kender mange sager, hvor I Danmark er der endnu slutte bagvendt, således at stor betydning, om der er Jeg håber, at mange er det har vist sig, at behandle- desværre ikke meget hjælp at hvis man tisser i sengen, så mange eller få, der bliver ud- vrede somjeg er det, over den hente for krænke¡e - for de er man udsat for incesü. sat for incest. Det er vor op- har også brug for hjælp - til Desværre er det min op- gave at tage os af dem - om sig selv, men også for at süop- fattelse, at det er almindeligt der er få eller mange, pe overgtebene. at gûe det. Jeg har ved flere Men der er håb. At søge vigelse. lejligheder været til konferen- Meduenlíg hílsen hjælp er en god investering i Hvis ikke det var tilfældet, cer på offentlþ psykiatriske Peter @stergøard, livei. Til ofre/overlevere, der at krænkeren har en psykisk hospiüaler, hvor s¡mrptomer- måtte læse dette, kan jeg kun forstyrrelse afen eller anden sige : Hold ud, giv livet en art, får det nogle helt uover- chance - det er værd at leve. skuelige konsekvenser for en Med. uenlþ hilsen familie. Hvis det var et nor- malt fænomen hos en fader, Gnrø hconsa¡¡ Fom¿eør KRIS, Åanas at han misbrugte sine dgtre, måtte man jo sørge for at hol- de ham væk fra bprnene, og det ville betyde en helt anden familiestruktur. Hvem kan kaldes incestofr'e? I dit brev skriver du, at du

Side 16 Lldfordringen Nr.35, den 1. september 1994 tftSoS Kou¡eneuce r K¿eu¡nup Ferie og rekreation o Munkebo Fredag d. 16. og lørdag d. 17. sept. 94 A4ANEDENS TILBUD God mad og dejlig ro \"1m spørgsmål- et svarn p#p ##spËÍ. Elin og Grethe Undervisere Ellen og Jørgen Molin Ring efter program hos lnga Helver GjerlevMunkebo Tlf .:86 47 4lJ65 üf. 98 93 48 48 Blendstrup, 8983 Knsn¡e r Socn- oc SuroxeosserroRe¡¡ DAWN'S Alt vedrørende begravelser og b¡sættelser þesørges 2. NATIONALE @TTO @LSEN's KONGRES M aftaler gerne alt i Deres hjem AMY GRANT 5TAVANGER r994 solve¡g & Jørn Leenders House Of Love GOSPEL Aboulevard 18, Kbh. N Her kommer sô den di- CHOIR I'IVEM GÆLDER DEr? herrekte opfølger til Amy's CRUÍIDLAGT 1844 Ttf. 31 39 51 11 A-F;T-\"ot uch From... Dig selvfølgelig succésplode 'Heort ln Ñ;;s;; b;å;i; Fax 31 39 61 24 som er Mofion'. Det er igen 'live' gospelkor, fôr vi fremt¡d¡g eller nuværende Abent hverdage.....-.8.30 - 16.00 Lørdage .....................8.30 - 1 2.00 suveræn,velproduceret, serveref en forstander eller præst, Efter tukket¡cl, søn & helllgdage m elodisk PO P! Âlicåoel ¡ ældste- eller menighedsråd, Ttf_ 53 63 45 08 Menighedsplanter Ungdomsleder Omarlîan, Keìth Tho- tempofyldt, nærmesl Forbeder mos, Tommy Sírns som 'rô' Gospel, med en Irlissionssekretærer Researcher producere og hele sei og tung rock- Kvindeleder Noshville eliten spillerl FaoenuusETs Psan¡¡oDrsKoLE bundl 26.-29. SEPTEMBtrR hDoermt oenriskeAnmmye\"oveit Starter mandag d. 12. sept. kl. 19.00 lndlevelse og følelse GrifienfeldsgadeT 4,2200 Kbh. N. møder pô 'House Of er helt som vi kender det fro den 'rigÍige' Pris kr. 700 (sept.'94 - april '95) loye'. Yderligere info. Ulla Hansen, tlf. 31 39 74 79 Fro den største, mest sorle Gospell Egenudvíkling kendte, mest solgte I Norge solgle de sig kristne sonoer. - fôr vi for syælesørgerel +2 direkte ind pô top 20, her helt [lott 'Arets 6 halve weekender - med dette olbum! Popskive'l i Fredericia vinteren 1994-95. t#¡ Kff\" f 4S,- *1Á#; ${ffi. f5,- Grundlæggende og videregående del. Underv'¡serE: Teo J. van der Wþele, MA; KRISTEN BFTESDAS OUO VAD¡s Læge Vibeke Møllør; Gitte Jakobsen BOGCENTER BOGHANDET Klostergode 28 Ydertigere opt. / titmetding: Østergode l5 Rømersgode 17 óOOO Koldîng' Foreningen KRl9, Postbox274,8100 Århus C 74OO Herning l3ó2 Københovn K 111.75 54 25 29 Tlf. 8698 7294 t 8619 6574 TlÍ.:97 12 5A 44 Tlf.:33 l3rlz lZ KRISTEN BOGBUTIKKEN FOLKEKIRKENS BOGCENÍER Guldsn¡edgode 24 BOGCENTER Søndergode I 2 8O0O Arhus C 5000 Odense Donmorksoode ó Tlf.8ó 13 58 80 75OO Holiebro If.: óó ì I 33 13 Ilf .: 97 42 17 14 KRISTEN NORDJYSK KRISTEN PSALMODIDANMARK Nyæson BOGCENTER I \\ÞAe/OnnRtcD¡rk Følgende skoler giver tilbud på undervisning til Guldsr4edgode 2ó 8000 Arhus C efieråret: Tlf. 8ó 7ó 19 rO Tlf.: 98 I ó o8 42 8t 52 77 luusrneRff BleE¡- l-exs¡roru Christianshavni 3æ62324 start Zg '94 . formiddag 2 binds, 1969 udgave, sælges for 1.500 kr. Christianshavn:32962324 start 8/9'94 - aften Tlf.: 55 77 7879 Nørrebro: 31397479 start'l?g'94 Gna¡s Kl-qvEn Køees Næstved: 5373 9555 start 5/9'94 Slagelse: 5850 3808 start er begyndt - 2 hold til Drop in Cafeen iSkanderborg Tlf. nr. 86 52 30 75 el. 86 27 86 50 Sdr. Bork Efterskole fuhus l: 8610 7682 start 5/9 '94 VORVISION ER Vejle: 758278æ start 13/9'94 Aalborg l: 9810 9¡145 start 2619 '94 at trykke traktater, møde¡nv¡tat¡oner, menighedsblade Rønne: 56956856 start2l/9'94 og ligende i god hralitet. V¡ trykker også brevpapir, Yderligere opl. kontakt Pslamodi DKgz9f 2924 konvolutter og forskellige salgs reklame og firmatryk. 6 PßOSgM Offsetta Tlf.:31 21 71 96 Vesterbrogade 114- 1620 København V lnspirationsdag for MUSIKERE, Er du üæt af din gamle kommode? sangere, præster, lovsangsledere m.fl. Tillykke til tone Liboriusen og Tiþklketil UsThisgaardogRené Johannes Bech, der blev gift i modtaga Skandinavisk Bømemissiom genbrugsshop den Lørdag d.1il9 i l(øbenhaùn. Sørensen, der blev gift i Fæl- Vestermarkskirken, Grindsted, leskirken i Ølstykke, den 6. T I meldi n g nødvend i g, broch u reli nfo l¡Í. 3296 2324 den 25. juni. augusl Lovsangskoncert Vi modtagø næs'ten alt - møbler, tøj, sko, dit gamle fuglebur og mange Som en f.orsinket bryllupsgave vil I modtage Udfordrin- andre ting som du mener, andre kan få glæde af. Søndag d. r8l9 kl. 19.00 - Lyngbyvej 62 gen som þave i 3 måneder (gaveabonnementet kan ik- ke gives til andre, hvis I allerede holder Udfordringen). 'Det åbne Det skal blot være helt og renû. Gratis entré Det er også muligt for andre nygifte at få Udfordrin- -, l{øneörcgade 116, Kbh. }1. tf. Sgl fl50 el.4342 7820 Arr.: Ressourcen/Psalmodi-DK v/Sten Thomsen gen gratis i 3 måneder (hvis I ikke allerede holder avi- sen). lskal blot indsende et bryllupsbillede, med an- ffi ffi ffi ffi t wgbv E l\"kt ik\"nrffiffiffiffi ilt.32962324 givelse af dato og sted (det må højest være 2 måneder efter brylluppet. Billedet tilbagesendes kun hvis der er Lys, kraft, varme, alarm & telelon MedaÍangører: Pinsekirken i ,Oh, A¡pgtotsk Krke i Kbh, Faderhuset, t<ads- frankeret svar-kuvert vedlagt). - alt el-arbejde udîøres. lnde Standk¡fte, Bethleherck¡rken, Amagq kisbE CüteL Betlehems- Bryllupsbilleder skal indsendes til: Ring: 42 88 51 55 k¡fuenM iss io nslorb u ndet, J erus ale m ski*e nN etod ¡ stem e, Bethe W iss ¡o n s- foþúdei Cv-Krkeme, Fúkirken pâ Hawene. Lyct: ù,tch Sound Udfordringen Ar¡t. el-installatør Per Nave Øhrstrøm Kalundborgvej nS Ar43ü) Holbælc Budd¡ng€\\r€i l9O r\\ 2gX¡ Lyngby. 81.: ,t{¡ 59 51 55 Fatc: ,f2 88 5'l 69

Nr.35, den 1. septenber 1994 fldfordrÍngen Side 17 med det ET e Man kan være syg på IIar ví fuld,t aognen den. Og Jesus er kommet for at besejre det onde og frelse rnange måder. såmeget op ned.d.Ø- þogbringe til dem, som sid- Vi kender alle til at være d.e ting, øt aí iþhe forkølet i en uge eller $orten der i mgrket og i dPdens sþg- hor plads til Guds dage, eller have influenza. Og ge. mange har prPvet at brække velsignelse? et ben eller en arm. Og rigtlg syg er man så heller ikke. Har Vi ermåIet for man kræft eller andre alvorli Jesu kærHghed ge sygdomme, så er man først Vi er på mange måder må- rigtrg syg. let for Jesu kærlighed. Han er kommet for at frelse os og gi- Men der findes også andre ve os del i hans rige. slags sygdomme, som ikke er Samtidig har han kaldt os registreret som sådanne på sy- til at være disciple og gfie arL- dre mennesker til hans discip- gehusene. Sindet kan være le. Da han sendte sine disciple ud, skulle de prædike ordet om sygt på grund afsynd eller an- Guds rige samtidig med, at de skulle helbrede syge og uddri- dres synd mod en. ve ånder på samme måde, som Ikke plads for ENAA Men han ligger der for at han havde gjort det. ef ter omstændighederne. Men hvii vi vil være Jesu di- blive helbredt, og vi kan gå ud sciple, må vi nok se i 6jnene, Guds velsignelse havde været syg i 38 år, ikke fra, at han Ønskede at blive Jeg mener ikke for nyligt ViI vi væne raske? kunne finde ned i vandeü i ti- rask; ellers ville han nok have at have læst eller hørt, at han at vi må forlade den sikre Jeg så for mig forleden dag fundet et andet sted at være. har forand¡et vore opgaver. Selvfølgelig bliver ikke alle et billede af alt det, som vi bæ- de. Der var mange om budet. raske, for vi lever i syndóns og plads ved dammen og tippe vor Hvilket sprøjt må det ikke ha- Jest¡s Vïl dur¡ære msk? rer rundt på. Forestil dig en ve givet, hver gang det slnrul- dødens verden, og vi har in- godwogn og gå ud. togstamme bestående af tip- pede lidt. Og hvo-r må det ha- Vi kan let-kommg til qt ta- Det spprgsmål kan vi stille vogne. Alle disse vogne er frldt ve været deprimerende at be- le så oph6jet og åndeligt om gen umiddelbar forklaring på, Hvis vi vil være Jezu di- op med gammelt rusüent jern. Jesus, at han på en eller an- os selv. Vil vi være zunde og hvorfor nogle bliver helbredt sciple, må vi lære at bede for Regnen faldt men kunne ikke væge sig rundt i søjlegangene raske eller har vi indgået et gennem forbøn og andre ikke. de syge og h,jælpe andre ind i frlde vognene, fordi de allere- den måde ikke får forbindelse kompromis med det syge? Vil de var ffldte med alt muligt rundt om vaudbassinetne. Guds rige. Men spgrgsmåleter: til vor dagligdag og virkelig- vi blot have det vand i vor tip- gammelt affald. Sygi 38 år Vil vi være raske? hed. Men Jezu kærlighed og .vogr\\ som der nu er plads til P& saøøe a.âde bæret Vi ved ikke hvad manden omsorg for det enkelte men- mange af os rundt på dpde ting neske erjo ikke bare af ånde- ved siden af ali det gamle ra- fejlede, men han lå på en bå- i vore liv, områder i vort sind, re. I 38 år havde han båret på lig karaküer, den gælder det gelse eller vil vi have tippet som fra Guds synsvinkel er sy- sin sygdom. Hvis vi lige går hele menneske. Han ønsker at vognen tom for skrald? ge, fordi de ligger i mgrke og helbrede alt, hvad der er sygt tilbage og tænker på det udvi- hos os. Man kan jo aliid indrette ikke kan Sldes med hans vel- dede sygdomsbegreb, så har et sig hyggeligt ved sin private stort flertal afmennesker bå- Hans godhed eruden græn- Betesda dam, men det er jo sþelser. Set fra den vinkel ret på lidelser, som har tynget ikke lige dér, Jesus ønsker, vi kan vi være syge i både and, dem og gjort, at, de ikke kunne ser og hans kraft er vel ikke tjene Gud ret i deres liv. blevet mindre med årene. Han skal være. sind og legeme. fgrer krig mod alt ondt - også Det spgrgsmål kan vi også Den syge ved Betesda var det onde i mig. Betesdas clam ikke tilfreds med sin tilstand. stille hinanden. Men så bety- Da Jezus spørger ham, om han Og sygdom erjo noget ondt. der detjo, at vi også skal gpre Vi var for mange år siden vil være rask, så siger han, at Sygdom er ikke noget vi glæ- som Jesus giorde det. Om ham des ved eller jubler over, men står der, aü han lagde hæn- på bryllupsrejse üil Jerusalem han har problemer med at derne på de syge og de blev og dér så vi Betesdas dam, som komme i vandet hurtigt nok. noget som i sidsùe instans sþl- var blevet udgravet. 'Tem sgj- Der er hele tiden en anden, raske. legange\" står der, der var, og des, at vi lever i en falden ver- fem rækker stenfundamenüer som kommer først. Han både bød over sygdom- havde man fundet. me og bad sin far om at hel- Ved denne dam rnå der brede dem. Han handlede for- kunne have ligget i hundred- skelligt i forskellige situatie vis afsyge, så det er ikke un- ner. Og hvis vi er hans discþ- le, skal vi også lære at handle derligt, at denne mand, der STORI(øBENIIAVN SJÆLLAIITD BORNHOLM KC Radio Esbjerg 1O1,7 Frelsens Hærs Nærradio 87,6 Den Kristne Radio 104,7 Bornholms Kr. Nærradio 92,8 *lNørebrogade 67, 6700 Esbierg C. Tf. 75 ¡15 30 Frederiksberg Allé 9, 1621 Kbh. V. Jgmbæwj 16, /ß0O Holbæk. Tf.53 4iì 76 ¡lil - Niels Jôrisson, Haóoì/€i 42, 3700 Rønne Tlf. 5695 38,t4 mandag - fredag: 18.00 - 19.00 llf. 31 3t 41 92 - 31 3t 41 2s øw ftekv.: Tølløse 95,6 MHz. Jemløs€ 97,9 MHz. øw. frekv. 93,1 MHa 94,3 MtÞ, 98,6 MH4 104,9 MHz Søndag l9.OGæ.00 Trundholm 90,1 MtÞ Svinninge 106,7 MHz Mandag-fedag:8.0G. 9.00 og 17.3Gf8.30 Mandag-lrêdag: 7.45-8.00, 9.00-10.00, 17.00-18.00, RadioVejlefjord 1O5,OO Søndag: 22.00-24.00 Torsdag: 18.00 - '19.45 18,45-19 og 21.qF22.00 Lørdag: 9.10, 17-18 09 Smdag: 91O,17-18o921-2- 8721 Daugârd. Rhema Radio aa,2 LFrøeddaagg:: 8.00-9.45 og 18.00-19.q) Mædag-lrsdag: f 5.3{}19.00 8.00 - 12.00 og 18.00 - 20.00 .IYLLAI\\ID Lsrdag og søndag: 15.0G18.00 r 861 , 2300 Kbh. S. Tlf. 3 t s5 STLMaøoønß¡dndaddga-aafrqêggd:::ag:8f19.980..G.0001G0û-12210.4l0...00m@0og 22.00 - 02.æ Næstved Kristne Radio 90,4,'106,5 KC Radio 94,6 Radio Godt Nyt 91,'1 løbmagêrgad€ 14, 4700 Nælì/€d. Tlf 53 73 ô0 39. 26, 6l0O Hadsßlev. T[ 7453 1575 K¡ldsgad€ 15, 8700 Hors€fis. Tf. 75 60 20 50 G¡ro: 2 38 39 f8. øvr. fekv.97,9, 104,5, 104,8 Mllz Mildag: l8.qÞ19.30 Onsdag: 18.00 - 20.00 Mandag-toßdag: 21.00.22.00 Torsdag: 18.00 - 19.30 Søndag: 10.00-11.00 T¡ßdag, onsdag og frêdag: 18.æ-19.00 tørqao: 0.00 - 01.00, 8.üÞ9.00 Torsdag: 18.00-21.30 Smdag 19.00 - 21.00 Din Radio 104,4 & 107.1 20.0G24.00 Sommsrferie: 4.7-l.8. Lørdag: 12.0G18.00 Søndag: 18.0G23.00 lGrldundmGewi 3, 2690 lGrblunde Haderslev Kr. Nærradio 98,6 Radio ILM 94,7 Tlf. 42 15 10 t5 - ¿¡2 1s 0f 78 Mandåg-toßdag: 19.0G22.00 Nærradio Korsør 104,7/ SMloimldklaokgk-efnro2d8,a6g10:01H7a.0d0er-s1l7ev.3. 0Tí. 74 53 08 53 Nøne Allé æ ll. 80OO Arhus C. TÍ. 86 æ 22 m Fßdag: 19.0002.00 øy.Hc 89,5, P¿ 107,6, Sda 1b,75, ty¡i¡a 102 Mandag: 19.00-æ.00 17.00 - t7.30 Tirsdag: æ.00-21.00 Søndag: f8.00-24.00 ïoßdag: 14.30 - 15.30 Radio Vejle 9A,a ¡FtIFril Lyngby Lokal Radio 107,4 Aalborg Kristne Radio 92,2 loæül Poslboks 36, 2800 Lyngby. Tf. 42 88 36 88 Po€lÞoks 1212, glOO Aa¡borgr Tf. 98 1O 25 OO Søndag: 17.0G18.ü, - Fredag: æ.00 - 2.00 (3.00)

Side 18 fldfordringen Nr.35, den 1. september 1994 5 bøger Nr. NY ANDAGTSBOG AGAPL 16 for kun + ome sty rt¡ e e ret a AGAPE's 24 DIAKONALECENTER ãþ kr. EARECKSON TADA To bøger, der beg- Kirkegårdsvej L1, Bestil fem stk. af ge tager fat om pro- 9640 Farsø en eller flere titler blemer med mange mellem 1-19 for slags synd, der Trf. 98 63 17 00 samlet kun 200 kr. ødelægger livet. Bestilf.eks. 5 stk. Centeret arbejder på af nr. 4: \"Fast ar- På ¡agt efter... 148,- evangelisk-luthersk grund bejde\" til efterårets Voian rrd af studiekredse. Samlet pris og tilbyder: Tilbud KUN: 158,- Psykologhjælp Sjælesorg Terapi Familierådgivning Hjælpen kan foregå ambulant eller ved ophold på centeret. ffi & ffi \\.lil\\ tf) .1i' Den første andagtsbog med stykker til hver dag i året, som Joni udgiver i Danma¡k. r('\\ltRrN-ìl Køb den - og oplev glæden ved Jonis levende vidnesbyrd hver eneste dag. Indbundet i læned - 418 sider - 278,- kr t) blæW Korskærvej 25 - 7000 Fredericia - Ttf .7 5æ 4455 Sidoni+ Turnips+ Prinsessen Bestilbøme- bogpakke C 98,' Nr. Forlatter Trtel: pns: litt. kvalitet 40 kr. 0m 5. Jackie Pullinger Den lovløse by, gribende virkelig histor¡e, 213 s. 98 kr. 48 kr. 6. Fl. Kofod Svendsen Den politiske udlordr¡ng, debatbog, 147 s. 35 Kr. NY þtno,Den urokkel¡qe Tufnips, þørneþ09, 32 s., stflt 9E kr. 7. Jim Forest kr 10. Joseph G¡ftone Josua, spændende nut¡dsroman,270 s. 11 McDonald der blev wilkes 74s.1 6. Peter 98 kr. veien ud ãf fortærende synd, studiekr., 1 98 kr. s.17. Charles Finney Vækkelse, selvbiografi 0g kr. undervisn. 240 18.S.R.Nørgaard DAwN-rapporlen,2S6s.,medgraferogstaslikker., $k. Nissen s.19. Henri S¡doni - børnebog i stift bd., st. format, farve, 30 25 kr. 20. Don Basham ljd os ikke índ i fr¡stelse, kr. undervisn.,247s 98 kr. 21.K.Kalh-AndersenPaspådinFRIHED,omvelenudafnarko,118s. 50kr. Dolva: s.22. Ken 79 kr. Trosbevægelsen TURßErUR, dansk aßløring, 91 75 kr. Nissen s.23. Henri 1 48 kr. Walli - bogen om pionéren Walther Jessen, 1 76 348 kr. s.24. Andrew Comiskey På ia$ ener seksuel helhed, undervisn 246 m.l. indb.25. Moses Bogen, Bibelen på hverdagsdansk, 1238 s., 26.Mosesm.fl. Bogen,idennyepaperbâck-udgave,1238s¡der 168kr. m.fl. sider27. Moses Bogen, i blåt kunstlæder og guldtryk, 1238 498 kr. (OBS: Boo nr.8.9 oo 12 er nu UDSOLGTI.

Nr.35, den 1. september 1994 Lldforldringen Side 19 o ogradi Fra 7. sept, - 77, sept, Fredag den 2. seplember Mal Fletcher, Australien Kirkerr 22.30 Hallo Norden Fredag den 9. september KKRIIV har produceret en 22.55 Fred med Gud - 22.30 Hallo Norden række quizprogammer,'Dyst på arabisk 22.55 Fred med Gud - i Våbenhuset\", hvor menig- Søndag den 4. september på arabisk heder dyster mod hinanden 10.00 Gudsljeneste fra Pinse- Søndag den 11. september på spørgsmål om kirkerne og vækkelsens Landsstævne 10.00 Gudstjeneste fra Biblen. 20.30 Hallo Norden Pinsekirkens Landsstævne 21.00 Sommer-interview Jesper Holst er studievært 1994 m/l¿rry Rædolph, m/Bill Twyman i den føste udsendelse, hvor Vineyard, USA 21.25 Uddrag af gudstjeneste Kingos Kirhe dyster mod Ka- 20.30 Hallo Norden strup Kirke. m/Egon Falk 21.00 Vi kan ikke få bøm 21.25 Uddrag af gudstjeneste Programmet sendes på s6n- Onsdag den 7. september mßill Whyman, USA dag kl. 21.30 på Kanal 7 og 22.30 l-ate Night Special: lgrdag den 10. september kl. 18 ogKKR. Torsdag den 1. september m/Jean Neil Torsdag den 8. september Lødag den 10. september kl. 15.3{l: Veien til det fuiæfede land. 22.15 Direketelefonprogram Trsdag den 6. september 09.00 (Ki) Biblen i hverdagen 16.00 (KKR) Den Farveglade,.. Tekst.W s. 38S389: m/biskop Kield Holm 23.25 Bøsser-abort-racisme 17.30 (KKR) Club 700 lnformation fra Folkekirkelig Medi+ føening i Fyem Stift Fredag den 2. september Onsdag den 7. september Fredag den 9. september Tem+TV og Apostdsk Kirke Hrcr liadag og torsdag H. 15.30: 23.20 Guds kvarter 23.10 Club 7CÐ 09,00 (K4 0M World Repoil '16.00 (KlG) Det Flyvende Hus Børnehjørnet. Søndag den 4. seplember Fredag den 9, september 17.30 (KKR) Fred med Gud - Fraog med den 6. æflembøændæ Fldlel,lorden twer tircdag kl. 17.30. 18.15 Sviger vi børnene ... 23.15 Mission Øst i Rusland Torsdag den 1. september 21.30 (K/) Dyst i våbenhuset på arabisk Genu&, samme aften kl. 23.20. 22.40 Hallo Norden 22.00 (K7) Bibelen i hvødagen Søndag den 11. september 09.00 (K4 El helt nyt liv 22.30 (K7) Perspektiv 18.00 (KKR) PerspeKiv Hver tirsdag kl. 22.15: Hallo Nor- llandag den 5. september 16.00 (KKR) Den Farveglade... 23.00 (lo) 0M World Beprt 18.15 Anita Pearce 17.30 (KKR) Club 700 23.30 (K/) Hallo Norden Lødag den 10. seplember den. 23.45 Mirakler som holder 22.10 Hallo Norden Freôag den 2. september Mandag den 5. september 16.00 (KKF) Det Flyvende Hæ 09.00 (lo) lnt. m. BillTwyman 09.00 (K7) Club 700 17.30 (KKR) Den Farueglade... 16.00 (KKR) Det Flyvende Hus 16.00 (KKR) Det Flyvende Hus '18.00 (KKR) Dt/st i våbenhuset 17.30 (KKR) Hallo Norden 17.30 (KKR) Perspektiv 18.00 (KKR) Gospel-mix 18.00 (KKR) Biblen i hwrdagen Søndag den ll. æptemhr Fredage Lørdag den 3. september Trsdag den 6. september 09.30-11.30 (KKR) Det ñyvende 'r7.00 vtPs Søndage 16.00 (KKR) Det Flyvende Hus 09.00 (K4 Dyst i våbenhuset Hus 17.30 Club 700 17.30 (KKR) Den Farveglade... 16.00 (KKR) Det Flyvende Hus 18.00 Hallo Norden 20.00 Hallo Norden 18.00 (KKR) lnt. m. Bill Twyman 17.30 (KKR) Det Flyvende Hus 12.00 (KKR) Biblen i \\da_s.e_n.:.. 18.30 Y0 - unge i Europa 20.30 Vi læser Johannes- 18.00 (KKR) Hallo Norden Søndag den 4. september v/Knud lpsen evangeliet Onsdag den 7. september 09.30-11.30 (KKR) Det 12.30 (KKR) Dyst i våbenhuset 21.00 Synspunkt 09.00 (K7) Perspektiv Flyvende Hus 16.00 (KKR) Den Farveglade... 16.00 (KKR) Det Flyverde Hus 17.30 (KKR) Det Flyvende Hus 12.00 (KKR) Tæt på livet 18.00 (KKR) 0M World Reprt 21.00 (KKR) Hallo Norden 12.30 (KKR) Gospel-mix 16.00 (KKR) Gospel-mix 21.30 (1O) Et helt nyt liv 21.00 (K7) Det Flyvende Hus 22.00 (lO) Dyst i våbenhuset Grrdstjenester (Pl) s@ndagle kl. 9.55 22.30 (K7) Sommer-interview Søndag den 4. septembu kl. 9.55: Hø'jnææ i Trinitatis Kirke i Køben- 23.00 (K7) Hvor er far? 23.30 (Ki) Hvor er far? - direhe havn. telefonprogram Søndag den 11. september kl. 9.55: Gudslienæfe i Pinsekirken i Køben- havn. Mo¡genandagt (Pf ) På dette felü er TV-avisen en ynk. Dukker der endelig kirkelige indslag op har de oftest handlet om mere eller I Københavns Doml¡irke man- til lørdagkl.8.l0 mindre ligeryldige sensationer, oftest personsager. Torsdag 1.9 Fredag 2.9 2.Mos. 5,22-6,1 Matt. 18,1-5 I TV 2s nyheder står kirkestoffet noget stærkere. Der er tilsyneladende færre fordomme desangående. Til gen- 6,2-82.Mos. Maü. 18,10-14 Lørdag 3.9 Sl. 100,1-4 2.Tm. 2,8-13 gæld er IV 2 i den 6wige sendeflade en katastrofe i sin Mandag 5.9 Sl. 100,1-4 Matt. 18,21-35 Tirsdag 6.9 næsten totale mangel pa kirkelige udsendelser. Sker det Onsdag 7.9 2.Mos. 6,9-13 Matt. 19,3-9 en sjælden gang, at der dukker en udsendelse op, som Torsdag 8.9 2.Mos. 7,8-13 Matt. 19,t3-1S Kirken srrigter omhandler kirke og krisüendom, er kirkestoffet oftest an&uet ud fra mere eller mindre spØjse vinkler. Fredag 9.9 2.Mæ.12,24-28 Matt. 19,16-26 medierne Der er flere grunde til mediernes manglende Interesse' 2.Mos. 12,30-34 Matt. 19,27-30 Når talen falder på, hvordan kirken fremstilles i de lands- for kirken og det, kirken beskæftiger sig med. Fgrst og Lørdag 10.9 Sl. 119,12-16 Gal. 6,i-s dækkende elektroniske medier, er der ikke tale om et fremmest kirkelig ligeryldighed, især Folkekirkens åben- entydigt billede, men man kan dog pege på nogle åben- lyse konservatisme over for vor tids medier. Der frndes furí,ge prog¡arnrner @1) også mange fordopme. Mange fra 68-generationen, for lyse tendenser. hvem kirke og kristendom var en del af det, der skulle Hver mandag.fredag kl. 6.55: Ved dagens begyndelse. Fredage kl. 10.00: Mennesker og trolskruen stamnæ (genuds. lørdage I Danmarks Radio (DR) på radiosiden hâr der aldrig bekæmpes, beklæder mange ledende poster. Desuden vi- kr.19.00). tidligere været så meget kirkeligt stof som nu - både i de ger mangejournalister uden om det kirkelige stof, enten egentlþ kirkelige programmer og i den Øwþ program- fordi det ligger uden for deres interessefelt, eller fordi de Søndage kl. 8.03: 0m os selv og det, vi tror pá (genuds. mandage kl. flade. Alligevel er der mange udsendelser - især uden for ikke ved nok til at turde arbejde med det. Pl - der glemmer de kirkelige indfaldsvinkler. 1 1.00). Kirken mä ggte en indsaüs for at sþnke behandlingen På TV-siden er DR ret forudsigelig: Gudstjenesterne ïrsdag den 6. september kl. 22.00: Dødehavnsrulleme (1:41. afkirkestoffet i medierne, især i fiernsynet. Hvor er det, (hvor man efterhånden har vist glimrende mod til at gå Lødage kl. 17.35: Før søndagen. en skam, at alle mulige ogumuligegndskyldninger træk- nye veje) og lidt helligdagsoptakt. Behandles kirkestofen kes frem for ikke at bruge dette magtfulde medium i kir- Torsdàg den 8. september kl. 19.30 Med GudTtlGulagom pinsemissionspræst kens tjeneste. sjælden gang, er det ret utolkeligt og ofi,est placeretydersü Per Ame Evensen, som bæøger fængsler i Gulag. i programfladen. Søndag..den 11. september kL 11.00: Svensk højnesse i Olaus petri Kirke i Orebro.

BagsÍden Lldfo@ Nn 35, den 1. september 1994 .\\H e4 m¡ts- brint tone for- 50 Mark. Sverige holds- Hvem er -ãoden vis 15,34 han? BrNr.¡v Ar.rx eon oc ATDEJDER, t U.SA (I *' I1 slemme I forbifarten ArBenny Alex slemme 2 øine sidst i vita- min ¡r: korn rat apúl alene herrer Livets flod 3 reb þ ; dreng pose plge 4 g¡am '.t mærke ovet- Feriens sidste uge var et valg mellem Derfor kan man være sikker på ikke at skygges I retning at û*e krabber i Stillehavet eller sej- møde modkørende lastbiler, f.eks. IÞt 5 le ned ad Rogue Riven Det blev Rogue va¡ de gode nyheder. De.dårlige er, at dreng en flod er luneful{ den er helt sin egen River-igrrnmiþaÏ\" larm to ens Italien - underfrrndig og farþ uclen advarsels- At sejþ ned ad Rogue Rirær er en udsted Irland god ide, hvb man har planer om at skilte om skær og særlþ strpmme. Alt- dn¡kneellerbare slå sþihjel mod en liter 1000 6 yard træner for- Hippe T et vandfald- Men det er en så nogenlunde som en motomej i Alba- lyster røve tone dreng holds- nien, bortseü fra at den hâr fhmd hul- komplet tåbelig, skør, vanvittig. ide, ler. Man lader sþ rive med i fonisning mo- I ord om, at man før eller senere ender i hä- derne Norge hvis man harplaner om at leve vide- vet- dødellerlevende. land re efter ferien. Il&e desto mindre tog Herfra er der i!&e langt til l-i-v+-t 7 10 vi turen af den simple grund, at en træ tur ned ad Rogue illke katt være van- selv. Livet er som bekendt ikke nogen zeloten h$uldamper- Det er et énmandsforeta- vittigpre end livet selv, og at vi måske alene træ- strøm Bende, som vi hver iss må padle os erne parti enddakan l¿ere noget afdet. forladt igennem så godt vi kan - med risiko for Først er der båden. Den er lav og atvi nfu som helst kan kæntre eller slå tone pige 11 kort bio¡d flad, så man har fornemmelsen af at os ihjel på en Hippe. Men, som de gam- ilü tone le kinesere sagde, i risikoen ligger alle blom- t2 Østuig sidde med enden i vandskorpen - hvil- muligheder gemt. Man kan være hel- sten dig at komme helskinilet igennem, må- ril- ket man for det meste gr, eftersom der er mere vand i båden end ude¿ ske endda levende -ja, det er faktisk fælde þr båden. Det er grunclen til at man risikoen for at dl der ggr livet værd at Kr1tdsord nr. 35 skal bave redningwest på, når man leræ, for man kan slet ikke leve udea at dø -'eller sagt på en anden og mere Vil duværemed ilod- på bagsiden afen ku- sidder i deq Båden er strørrlinet og filosoffsk måde: den dag mar'r ikke læn- gere le\\Þr, dør man. Jeg håber trææren trækningen om et vert og send det til: udformet sådan, at den næsten auûo- matisk vender næsen fremad - und- Hìit'til os selv, selv om vi må tage de stk. BOGEN, Bibelen Udfordringen Postboks 110 tagen i vandfaldene, hvor den har en êamme di<æi ogkntùs ogblå mærker på hverdagsdansk, så 6070 Christiansfeld som alle and¡e. For os er flsder'/íaets skriv kodeordet (der tende¡s til at gejle sidelæns - hvilket plA,'nii vi'tiir én venmed i båden, som inden den 16. sept.' hãrlbvet at hjælpe os helskindet igen' fremkommer ved at Mærk kort eller kuvert: kan modvirkes ved\" at man sætter en samle bogstaverne Krydsord nr. 35. kasse pl bagi. Det eåstås at hjælpe på til havet. Det erde gode nyheder balancen-ogvovemodet. . De er, at han også har loiet, at fra de nummerede vï lgennem ,. y'qgvedilke, om nogen harprøvet felter) på et kort eller i¡-fø¿ ned ad en sùejl ürappg i rulle- ved atdøundervejs. Virrdere i læserundersøgelsen sol med en kasse glbapå oggn pad- Det er et parado&s vi nå leve med. Følgende fem indsende- EllenPedersen, Glen- Kirsten von Moos, leåre i håndeu. Sådan cirka føles det Men det e¡ bedre end en kasse ø1. tevej 87, 7430 lkast. re af skemaet til læser- Tornerosevej 107, st.th., at falde netl af et vandfatd i kajak Axxor.rcn: unders/gelsen er ud- Diana M. Dy$ær Pe- 2730 Herlev. Benene er fastlåst, det eneste man trukket som vindere af dersen, Hovedgaden 154, Biblen på hverdags- Else llue Hanien, He- kan bevæge i døtlsøjebtikket er un- 3630 Jægerspris. derkæbe, anne og åre, som aal fæg- dansk + evt. bestilte René Munch Nielsen, stehaven 38, 6100 Hader- tervildt med i luften i hab om at den bøger'pâ kuponen gra- Platanvej 18, 8900 Ran- slev. virker som propel, mens man råber tis: om hjælp. Øjnene lukker man, ders. Tøk for deltøgelse i læ- , Så er der floden. Der serund.ersøgelsen. Rno. er det gpde ved en flod, at den er ensettet - at al vandet løher samme vej: nedad mod havet Kommuni kotionsseminor med Benny Alex' Lørdog den .l5. oktober kl. 930 - I ó30 i Pinsekirken Smyrno Heming Pris: kr. 100,- inct. mod Søndog den 9, oktober! æKirsten Ørskov 97 21 55 14 etter Pinsekirken Smyrna Kaj Munks Vej 9:740a Herning Fox97 122688