กินกบตัวนั้นซะ

nunumuu?/^! Eat That Frog! (2\"^'Edition] WlTJiJU Brian Tracy ne-au??mnBnif su'^jstu uj^si4i^n, li^tnm^ Xmrnuvim, mntii ^mmfmni}. Copyright © 2007 by Brian Tracy First published by Berrett-Koehler Publishers, inc., San Francisco, CA, USA. This book is published through an arrangement with Bridge Communications Co., Ltd, Thai language translation copyright © 2012 by WeLearn Co.. Ltd. All rights reserved, ISBN 978-616-287-010-1 '' flPin 150 unv WeLearn Co., Ltd, 2922/271 fiimnivj^m^zm'ii'im 2 W 2 3 puuLmyijTFiwlww uin-aun-anttl mwviQtJTm-s n?-3tvivNi 10320 Xm^m 0-2718-1818 Ivi^aiT 0-2718-1838 Website : www.welearnbook.com, www.facebook.com/welearnbook 108 vii2 n.ui-anjQu-'^-aEi'UBjj ^f\\.m•^mm 'n.^^-^m^^ '^.uv.m^ 11130 Xm^m 0-2423-9999 0-2449-9561-3 Homepage : http://www.naiin.com ns:Qnunuouai£jmnsusa vAvw,g reenread.com n^fu^^^nnj^-a^eviu-a^fitSus^uQUwnnmBnnjlJnBijjjj Wrajajn-a-amf iiiej WpTvjvi 0-2718-1818 tvif?n? 0-2718-1838

aisury mm 7 unm nununouu'tf:: 15 23 1 inTn: 29 2 o u uu u uri a o u loiToaoj nun 35 3 !5nQ 80/20 nunnisoj 4i 4 mujnjuaawsnmum 51 5 3ncjn5uiJs=nuwsjo£Jijasnjc!ssri 57 6 Muuttfinnun ABCDE odiauo 63 7 thnonuclnnnjnuhmnMan 7i 8 Us:onril5nQnojanuJs^ms 8i • 87 9i 9 ins£jumsodiJSOunouriouLSUjnu 10 ^uniuojnjunuuna=nj 97 11 wnjunnnw=ciinrij n yojnojtMnSu 12 unnoiuaimsnwiFTwaojnaj unTSIhinnua

13 101 14 asu usJ n n n utm no loj 107 15 iwuwajyojnojTUctmajan m 16 ns:nun3ioj!hajuorii 117 17 aannoiojthwu^nnnunninnTuTao 123 18 hUjnuiDuSu H 131 19 asurfojioanaunnlMry ••, f• f 135 20 asijcln tin iihJ noi u isj do u t, 21 uuouunujnunnodijnrii 139 unasJ sounnoEJuiainoynu , ,. '' 145 151 UsiOGwiaeju )57

oo mui d I ^w i?i 1^ rutiJ i?i -a (?) n 1 ^ I^ I Sf \\>im'^'^uwnm W^Quuum'Qnf^rLi i^oiljJm^g^nvinion lL^^^™Ltf]^nn?vlnrln^^'aflnlMlJnn1•lJlvin?L^^n^^^^n? jjnnndiLQ^n^i^oi^'a^^

ail ' I ^ qu qq •8•

ujaoimoms^oiOnwuntJ III 1/ v\\m wwL£lu^uiJ?:;myi^^i,i«^Qulvinji1^ndi \"VNQnlwS'aunRi?!\" v n ^ i l m u t g i n n Q n ^ lwQ^LtiJ(?itl*uuwjJLliuyin-^u^^vi^>3iu?'aiJLm j-audn s'ulu^^[?iwjjnlJiliJLS'auiJ?^i.yiPi[?in^ ndnuili^i^uiJT^tvipi >I a/ > dnfj'^nn u^tw3jnff^Hng^Qfij3j t(?i£jnnjju??[?inwsi?inn?^iJ?:;g^ij

I ' s i n m w Q T j i a j Iwntji.n'a:^ Tin>3tiluuuQpi[?ivi£j'a(?iL3tjjj'a2;li'i,w u\\ , . . ., , nDHUcf-iisoiLluaorinnRnnsfuIiS 1/ I liimt uumimnmfi'umihmmi piu^riiUPindiwjJLilu I 1/ I I I i/ 10

n n ? u^2;l,ULQg^nein3jtl wwnmQTO^f'a^[si^uviu>3?'a^iJ?:^finw^yin Viunvimi^vijj'un'iintj 95 ^ul*uviniJ?tLVi^ m r\\muuv.mml^ mm\\.^Mhmm'v\\v\\f\\im\\.w s i J i ] ? q j q j n s n n j J v i n Q y i ^ n ^ i i l ' a [ ? i > 3 ufi:;^il1nwnWniJiJWVi3Jinndi 1,000 l'ULL[?i^s;ilwwu??^n^ ims;s^^3J3Junmt]W^Qnjj|uri^'UJjnnnQn 250,000 mznii w?intj^f-^^ej3j[li'0vav^[?i[?i?]viiSn^T^^3jnnm 20,000 nonuosoauisauvjntj viu^^Jnu^Q^'nln imm ^Qnjj^njjnTCilunn^stns'a'atin^auuQuUnij Qnt3unfyLis[?i'Qn^^(^uj^liJiJi'^[gliJ^^^ijj^^ils nni'Ui'^^i.flnvtjjntj mA^f'umim'um mtum'^ViZ\\u'^^m iif\\zmi%^m\\xm\\^

I ii 1/ I I I i^aig^n3jnTfiviSiJ'0'Qn3jnWmniS0 t(?itiss;J'anHri'auvi^^'Ei&inv3lT 1- I

m i m 2006 •13-

unm : nunuaouuzt I i/ vinni^n^ifluLViS'aui^u^^ulviqj'T.uiI'^siru (^mnstfll-^^ i/ > IvijJ q mzi\\-^zm'^'tz\\mui^^^

noiUcfinfyuoomsiaanQtinonnwoD i/ ei' ej ej nonuDSDifieiDnunu i/ I \\u'c\\<i\\mi'iithinmiA mfluliJMijnnQim's^wi^iEJ'a'uaTu'a'an nrjyonMUjyojmsfiunu : ^: mnru^^nojnunuaojno Ihiaonnunanuiinaunnanriou 16

nQyorictojdOjnisnunu : i/ > mnnrunojnunuiOu n TiJuJs^T£J2/uorIsn?=ujiojuuuiu ^ ^n4'[?ini?nij>3imu?fnpifyiflu'adn>3u?nlu'\\nnL^^ m^m^^r\\\" s u L f l u n s Q i ? i ? r i ' a u m r L l j J v i n ' a £ j n ^ l u mz ^f]v3numliJ!^^T.aJ!?fi[?iQ^ aDUorinnun I I 1/1/ nn?^nHn^4'tj^?'3U^Q^f^3i^nlundj4^u^Jj?i£jlM^u^s^^ ^I(?iis^Lrfuu^tWLsu^^^f^'=»s^ilnn{)WL'wulu'n •17-

II I liiwjuiD^imononucfniSt) ^ if I I I uyiuTO^Li.^^?iv3wg^i?i'E]LU'a'3lillu'a'unpi(?i 3Tws;TiQtjW(^at|^nJi Cj 18

-di O <iy ^/ a Of ay ii\\ ay dl dl 1/ nij[?iQ(^njL'a^vi1'aI^ni'f]iji?iQ^aini?in3J 19

«=J =J dl dl ' naiauupiaiuodnoueomsasiou^ejTwu m'^^ s n n u u ^ n v 3 Q m H [ j ^ u i ' B > 3 l l n ^ u v i ^ n n n i ' i ? i n > 3 q ^ n n ^ - ^ s ^ U 1/ ft/ Lf?juHnu^QifnLg^isunQns^t9ulTJ![?i^'0pi!^ u^^^^vintjH ^Qijjw'vjmiEj^n^wni^'^infi^n^^m^^^ s'uni'^^yi-^MtJ^-^n^m fl^Lmuu^^n^nyL9udQUTO^'i]'0>3(?roFiailil'aEjn^nnQi' 20 •

unmujwomooei'iDflofcnnoriLlu j j n n muu S'3w/inv^!?iQLf]^imiJ^(^ai'a^nnLfl*ulu'a'unpi(?i m n : ; 21

1 nnjauunnisinojnsounsojiwoiOuy2ru::no msuTciujHuiunuiJouu mssoin3iojnojmso::Ts ua::naiuJsnsnuiouiisjnaini:n5iiJuuiIfiIn ulUiauu oaa nmmni'^zimn \"nu\" '^'a>3(^mu^:;^^3Ji'anu3Tu ir\\tv>m^r^'^v\\m Qni.iluuriui]0>3nn?mj4iJi\":;^vifi/iiv^i.?itjndnt(?i ^iLi^pj^un-^i^'uvi'n ai ^ ai >3iUL?^fs3jnnndnl'UL^g^nvi^'undnT.^?vig^ntJ '] mmmizmm'niu Li]nvijjntJu^ts^iJ?t^>3;^'^^f^LsuuuL'a^3 u^QV^Qni'^nnliJi^^^:; g^ntitfinsundns^^lilSva S>3Rn4Sc^Qn^«LsumtJQniu^v3^i^ai[?i'av3 nn?ug^tfupi'au^(?i'av3Hm'aW1^3Tu3jnjjnnivinlvi? (^ains^i.Sn if iM *' s n n ^ Q n j j H ^ W L ^ t f i ^qi^j^u^^u Li.^:;RQnjjnnmjjdni?t'QL'a^nn^'3

Swl*wc]juH 3 LiJsnlijmviiuuviLljyuLiln'WjjntjlQfi^iLSU m i> I I f^z^u'^ii^i7Qmh\\}7zm'^mri\\v.m7m^^ 2-3 24

3sms?m3ainuunanrio msmajMUjInoEJuniSuu nj T hluunoiu^iiOunojmLau nu Li]nviJ4n^^l3Jlm!]^uf]'an3jns:;L3uLvlmuf^^^nijau iiumtjtj'dtj 7 viin'iiiilu iiliv\\uim\\iiu\\,'^u^imt%im':^i^m Lilum 7 Lfl-aurras;!?!™ ^ Idi nWt^^u'a'anjjnLl'atj °] sundnst ^?ufiQU?^jJij?aI Li^Qi^m^jj^-^muLilnt^wn^u^^s^iJi't^^ipriu •nn'ni'Q^ (^n4stCjL^uyin-3HmQtSuliJij'i>3Viun LS-af^oi^tiJtilnMJjntJ 'a'anjjnf]dn>3WLSuu^^^^Sfivin[?injjuuLi.^'Q nd'ajjSuuQlujj^>i\"uu VI III • 25 •

nlli m'^zimmiuu ^n[?i/iny^iJuaEJun?:;(?inti-Wi'W'UiLl'u?iJtili4 tilnvi3jntJ'amL(?iluiT^Lviiu*u I 1/ i/ \\ 7 QULm'lmiihmilimitjmnm ^^^ml'^iilum^m m- d Sy d 26

ujaoimonnsmyuiOnwuna if II S S 1I 27

nunucTouuitf^! 1. WM3ijn?t(?ini!)-LiJ^nlujjnviu>3Lmtiili£jQULgi^ LL^Qi!jtJUii]nvijjn!j^ii'9dn>3^(^ru'a£jnnvi%WnLfs ? f n u n T J f i > 3 ( ^ m £ j B 3 J ? i j u ^ t f i j | l u y i ' u ^ (?rTatjn>3LTiu vil-a \" w f l u i v n l n x n k n f a ^ \" v i l e \"^v. mv\\Tu x\" •a^tfn^ijj lviL?jtj'U3T'u^^liliJunfti?ini^lnLtTO 28

on>]iiuuiiPia:3u lonloaooum nisoiJuuunomsnjouinnWmotiTuLl??uu nai^januisnajuomuij^jlnnun S/

lumAm^mhu -atln L m f ^ t ^ u f L!i^*uHdn \"mtrnm iilluiuapiauLmuTKinunnsriumujav) 10 a>312 u n ^ up=inii'^>3*^ui^n q u-atj Qm^iiQtJt^ruiJjs^vim lOg^nUjjnnn^a 2 filjjo (100-120 u n v i ) vi^aji^^tilriu^nnjjvNtjn- S/ EinijmjLiJg^niJf^Im^nuQuuu v;: f^ai^>3ip)^lt?t2u^[?i? 6P jjiiJiv3Lm jTuii'Qjjnsnn^'aFiQnw \"Proper Prior Pfanning Prevents Poor Performance, (m? Qn>3uwu^Q^viunf]dn>3i,v}wnr^3ji]0^3nuwg^m^fi'^^ i£i'al(linL^QdnniTQn>3uwuTiQ^mjjiJi'tiviljinv^T.unnT^^^ v 3 n u l ( ? i j j n m j u n ^ l v i u i^m^^iJjtvig^ninlslaJu'atjrinwjjstiJ'Eindn i/ < % I LmlJl3Jdl^?Lg^^vl^n^3uwuLflull1't4n'nn^u vf-^ ^jTuLiluLl'ei^>3n?j (?iiEjjjnn Li.RHnf2;[?ini!i'nwiJnnnn ?iiU'0iJn?aI^?^\"n?ijT£jndn'atjn>3 • 30 •

^m-a TiJfLi.n^jJFi'Bij^QLPTaf viltitili'un^jJijjvin^LQ^invi'n^n'uiJ'U • I II i/ aoouoTuDriiiiiuunTuimarou III 1/ LCj'B(^fULil^uS^vi[?i'a>3vin'0Qn3jnLil'u^'E) q u^^ nWvfni^injjuuL^jj'a ndiQri'Q'usrg^'^S'avin m^v3LvinGf^ains:;m3JiJ?:;^vifinni^l,unn? .^ ^ V, .... - • 'd d^ opiUs:aoniiiiu s n t i n i s n R o o m o n o u t 1/ l i 31

I ll ^ummti (^m^Q?s:;tintJ4nului'n£jnn5'iJ?tsnLli'Buug^:; L^!sluQUfll?lllJ \\I 1/ L^Q^u^^TU W5(?i^n>3nu^^aivinL?i!sLm nn^Yinriuw:; TiQ^ m(^aimunnv^^Qnjj^nL?STii?iisunu (^ais:;^jjw^l(?in^^Qnjj ^uviunu^tnifui'i'milnvijjntj nni^lMui^iQL'a^vin'^iuL^fsliJ^^t d dj M ei ^mpnPiLLg^:;uun'0^TL'a>33jnn?u^Q^ ^QnjjnnQViun^WLSUi.Lgit ?ijJni^3j'as:;fiji^^'auf^aiHmQlLl^n>3viunu«^tTiQy^ 0 32

oiDUUJurnsofns S/ 1-1/ ^^1W'a n/] 7 0 / 9 0 ^-^i^^^udn LQ^I 1 0 L i J ' a n T O m i ^ n ^ ^ a i l l l , u n n f 33

nununouu^s! 1. ^Qn^uwu^^^viunLvinu'iim'u ^n^iJ^nvi vinnS3>3l^^m^LS3JL'fiijjili4rintJVi^>3nHLliJti 2. s^Lt^j^iilnviJjn^ If^i-^nni^ mz^Mimwrn^u • -34

3 I w n Q 80/20 n u n n i s o o isiumiunnwoiauo KnnisnWuuodunnnoj luouu baWnj Wou mois nj] 80/20 Lfluviu>3li4UUQpit?i[nnunn?u?'wnTi.T^nu^tnni's^nnf d dd d wg^^VNfi'jjinm 80 Lil-aMui^^ ^n^n 20 LiJ'anl'ui^^yinHLnt^tj'ai?!

uwviU 80 LiJ'am'ucn'' ii^^^iwi^aivii 20 Lil-amui^^s^^fi^ 5-10 Lvini^tj^ilEjQ Usunaiuooonununonusfinfyuooonu Lvinuuvii.fit^iiJi'^t^TiujjnnnQn'^nulu ^ 5-10 Lvin 3/1 I u^:;^Svl^n^Fl?•^^^1UViu^Qdn^2^nwnnnQn^3nu^nLmQtJn>3 s 1/ ns3^fiuu^'a>3L^nig^^?ijdnHU^QulviaJ3Tnsrw^wf]U^ invilviU'a'anliJri'au (^Qnwslva^unti^fnn^'a mrw.iiiun'^zmmv. >3nu 10 vtl-a 20 iiJ'afLTOmCi^Qn^gCii^aju?is;5HiJjnn^^[?i LI^Q 'm4liJ<^g^n'atin'iJ>3nuln 80 tiJ'afilumljJ^^n^nf^cuu^tuviijtsJri'a ^ai^>3L(^£jmUVI?^1^PlUVl^?J>3P^^f]^1^>3QULdllVllJT^^^ ^nfi^n^a uui£lumntv^^nLTinjTQU[?i^ng^tQUfi^•unijv3nuviLLviijljJ 3/ I Hi'atli'L^tJ Li.^Qwt^iw'awnuun^'Qdn^'a'anliJri'au m q ^mvi'njTu • 36 •

I 1/ ri'auiljjvin^n'u s^annji^iQL'a'^i.^^^'adn \"fliflu^nu 20 dfif- DQ : muhnoLOjIuIhisuiinms^nmsjiuian n riou II 1/ I qj 9 q

'A aU O c J o cJ nni'^^nuvil'aljJ dn3Jwtflviuni?in'aiJ^ni!i-ruuHlviuni?^ ummnm mmiii • 38 0

nunucTouuzfi! 1. i ^ t j u i i l n v i j j n ^ n s n f ^ w tc^f^nni- mzm^ri ^ n u 1 0 - 2 0 iiJ'aftf'umtTn^s:;n'aHin^w^^vifi' Ujjnnm 8 0 - 9 0 d-afiTO^\"' • 39

nnuonouaawsnmum unna^inojnaiyiOunuc^innj ; unnanUs^aunoiuaiis^moyuuiJs-aunoiu^iisT njunLwsi=wonLyisinsousouwajWwjTU?unnnnjin£^ losau aonri msinu • ;• • I if

su nf] : nisnntus:£j:m3tf3uIhnnauMu5=urcfuTnnyu ^(?im'aun^i?iltiln 5 ll 10 il vit'a 20 l'ln^3Vi'U1 u^QTmntiTyin-a Jfinu^triqSni'^jjluiIssiJum'aWuulsQn i^^(?iQi.'Ei>3nn^>^vin'aij' mSuh{se\\){oa']imm ^^^^^^^^^ v ^ ;,v ljj'^^f^cyuviiis:;l3JriQlMLn(?iwg^n?tviiilm^ 1/ i^f-^ilu I if if • 42 •

fiQ : TnujhmuTuouinnmhunnisns^mluLl^'iuu dd A im\\miu\\'^'iiuwtmmmA ' mntmmA^m\\u\\l'^'^^'uu\\mw niji'3^8ai'atjnnWLn[?iTOlu'aunpiPisl>3 vlljvl'l^3llJ^Ll]nviJJ^tJ\" mmi^iiu nn^wnvii^nuHmTO nni' I i/ 1 SI S/ ' 43

^| 1 ^ I iv i/ I • 44

Si^iJuIunQimonnsnnuuIwtnQouUstansnniiJ •I I iv 4/ HQ : L s i I u L n u D a a i w o h i ^ m n n S j n c i o j r i i i'ximii^'}r\\'unAiwtmA^v.mr\\f\\^ 1 1 0 - 1 3 0 iiJemui^^'ii'a^!!(?i 11 ^ uu •* 1 I I ^::^u^v3(?i'a^HLQ^nl3J[?inm'n 3 0 0 - 4 0 0 fgljj^l'umj'an'UL'ang^i? II if I I • 45 •

ay M a / e s d l i^uwnyiLluiiiiuDUFiuooio I t5'a'ati<nn^li^^Qnjjn^(?i'm'a^i^*u[?in^ (?^Ln3Tns:;nnviu^ I 1/ t qj q V I q 1/ S/ I lil^n'Ei^'n^'U'a^j 20 iiJ-arau^'' vil'alaJf^ai'an'Ssti^'a^i^'uinajvInW 46

nnnnuanufloiuiQTwrinonuTRDynouUsransnnujaoapi iH-atj^saS-avin ILILL^Q ?'^fi'aL3uv(u^lu(^^nn3Jin£jQnijnn?m3JiJ?s;lvifi^ ^u-adn^Lmsl^ I dJ o O M i/cj ox I S] 1/ ^ uviwru Lmfin^ai^^jj'ayini.i^^^vin'a'anjjnm^ jjus^n-ammi^ni? tiJ^^uuiJg^^TO'adn^ui^s1^'in^lmQ^gi^ui?rQug^^i^ [^m ^'a^niJj^Qi.'a'3(?idi i.snnij^Quw'ai):;lfrTuiiu 47

tt d ay <u =1 o 48. ,

nununouu^^! 1. Yiuynu^anu^n^ YK^mnn'amg^jj'Ei nmQim'} 2. n^t^u^lin^Qiluup^'^tfQljj^'^'a^'nn TO 'atli- I if a- 49 •

5 u)nun5uUs:nuwso 1 oeJnoasnoassR mioanriu'iuTMnJWLc^s^nnou ouuuujiufinojrii , TuLiriaouaojhun uEjnjiuTun^uhnojmlMiasinun ' TunoutSioonui luolnmsLsuusotJuao ^jnsjnjTUujjiuthfyua^muulHLas? uosnsu swosna . . . , -• •; li'Qn^s^wiJiW'au^'i'ut^n \"] um mmunitnun'um^mmtni} ^IjJHfi^'aiJ^nu-nl'a'anliJri'a'u i\\,'^')\\i'?}nnumr\\uimt\\.\\.mArim muiml mmm^l'^z^mm'n \\mi\\mmmu\\i'^tf]um-^f\\um^ '^AmnmA^imum\\}'^tm'%myimmAmm

u^Qm4JjnpiQnnijfi'[?iT,diJnnst^ndn , . ,,,,, cfnnajunnnucfnnnjLioy HQ : nnj?:nounuLoaiua::33nTnhsoTuuu yuodnuoinmianmjnuhlunouainrylnn 1 11 q u I h- l3Jw(^m^ni?i!3?Q^'^'a^(^cu iJ^L^fif]dn^U3JUQ^it[?ivitInLm'um'ai^m 11 I qj

lUROuUsrnuiusood'ioi^ob nQulviaj mwilnuv^ n hnlii^m vn n n w i?iwiJ nuv^ i-^ 3/ 3/ 1/ I 53

Iv odnlwRonucfnnfynuDnuriauiUaooiDa'i 54

nunurbuuzfs! 1. tn^[?iuiJiifi'aun^ijliJ^'^[?iiljj(?i'ulu'nri ^lu I 2. ^'a^3Pi?Qsg^'Eiijnsn??jJu^g^s^'adi>3^(^nivfnin-^li4 lml'annsn?Tjj'a'£)nwn'adn>3'U'au 1 -atin^^u^Qni^ 55

huulginnun ABCDE odiauo VI nQyousn^nonujfiis^noms^n^o ^jnnomsajwajnjhuoIUIamninuo ua3WjiynMiinuuTn£jTiJa::aiuniIJmjy3ihsoditj oaiauu uunsoa tvi^u^ ABCDE '^zn^%\\^i'^tAmm'Km^mm^%\\i^^^ M1/ ij M ai ai