เอกสารประกอบการเรียนมณฑล 辽宁省

辽宁省 มณฑลเหลยี วหนงิ จดั ทำโดย นางสาวโชตกิ า สนิ เปยี ง สาขาวชิ าการสอนภาษาจนี 62181500105 มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั ลำปาง

辽宁省 มณฑลเหลยี วหนงิ 辽宁省，简称“辽”（liáo）， 省会沈阳市，辽宁省共辖 14 个地 级市。 辽宁位于东北地区南部，南濒黄 海和渤海，西南与河北接壤，西北 与内蒙古毗连，东北与吉林为邻， 东南以鸭绿江为界与朝鲜隔江相 望。 แผนที่มณฑลเหลียวหนิง https://new.qq.com/omn/20200623/20200623A0B4OY00.html มณฑลเหลียวหนงิ ยอ่ ว่า \"เหลยี ว\" (liao) เปน็ เมือง หลวงของมณฑลเส่นิ หยาง มณฑลเหลียวหนงิ มีทงั้ หมด 14 เมอื งระดบั จังหวัดภายใต้เขตอำนาจของตน เหลียวหนงิ ต้งั อยู่ทางตอนใตข้ องภาคตะวันออก เฉียง เหนือของจนี ตดิ กบั ทะเลเหลอื งและทะเลโปไ๋ ห่ทางทศิ ใต้ เหอเปย่ ทางตะวันตกเฉยี งใต้ มองโกเลยี ในทางตะวนั ตก เฉยี งเหนือ จหี๋ ลนิ ทางตะวันออกเฉียงเหนอื และเกาหลี เหนอื ขา้ มแม่น้ำข้างแมน่ ้ำยาลู ทางตะวันออกเฉียงใต้ แมน่ ้ำยาลู่ https://pixabay.com/th/photos

气候 总面积 14.86 万平方 公 里。辽宁省地处属于温带季 风气候，冬长夏暖，春秋季 短，最高气温零上 30℃，极 端 最高可达 40℃ 以上，最 低气温零下 30℃ 。 พระราชวงั เส่ืนหยาง https://raweeza.wordpress.com/ อุณหภมู ิ พื้นที่ทั้งหมด 148,600 ตารางกิโลเมตร มณฑล เหลียวหนิงตั้งอยู่ในเขตภูมิอากาศแบบมรสุม โดยมี ฤดหู นาวทย่ี าวนานและฤดรู ้อนทอ่ี บอุ่น และฤดูใบไม้ ผลิและฤดูใบไม้ร่วงสั้น ๆ อุณหภูมิสูงสุดอยู่ที่ 30 ℃ เหนือศูนย์ สูงสุดสามารถสูงถึง 40 ℃ และอณุ หภูมิต่ำสุดคอื ลบ 30 ℃ ตา้ เหลยี น https://www.thansettakij.com/lifestyle/170592

人口 辽宁省是中国少数民族人 口较多的省份之一，除汉族 以外，还有满族、蒙古族、 回族、朝鲜族等，人口总数 4374.63 万人。 ชนชาตฮิ ่นั (汉族) https://www.angelstartravel.com/ ประชากร มณฑลเหลียวหนิงเป็นจังหวัดหนึ่งที่มี ประชากรชนกลุ่มน้อยค่อนข้างมาก นอกจาก ฮ่ันแลว้ ยงั มแี มนจู มองโกเลีย หุย เกาหลี เป็น ต้น โดยมีประชากรทั้งหมด 43,746,300 คน ชนชาตแิ มนจู (满族) https://www.angelstartravel.com/

人口 ชนชาติมองโกล (蒙古族) ชนชาตหิ ุย (回族) https://www.angelstartravel.com/ https://www.angelstartravel.com/ ชนชาตเิ กาหลี (朝鲜族) https://www.angelstartravel.com/

“辽剧”，是在辽南地区传 统皮影戏基础上发展起来的辽 宁省的新型地方戏曲剧种。辽 宁的特产有；盘锦大米、贝雕 工艺品、建平苦参、喀左陈 醋等。 งิว้ เหลยี วหนิง https://www.thepaper.cn/newsDetailforward11459068 \"Liao Opera\" เป็นโอเปร่าท้อ งถ่ิน รูปแบบใหม่ในจงั หวดั เหลยี วหนิงท่ีพัฒนาบน พื้นฐานของหุ่นเงาแบบดั้งเดิมในภาคใต้ของ เหลียวหนิง ผลิตภัณฑ์พิเศษของเหลียวหนิง ได้แก่ ข้าวปันจิน , งานหัตถกรรมแกะสลัก เปลือกไมส้ มนุ ไพร ,น้ำส้มสายชเู ปน็ ต้น. ตวั ละครงิ้ว http://www.planet789.com/2013/10/chinese-opera.html

辽宁的特产 ขา้ วปันจิน แกะสลักเปลือกหอย http://www.donglongshangcheng.com/ https://wantubizhi.com/pic/ เปลอื กไมส้ มนุ ไพร นำ้ สม้ สายชู https://www.zhifure.com/snzfj/59665.html https://wantubizhi.com/pic/

辽宁的著名景点 有；沈阳东陵、大连 星海广场、本溪水 洞、沈阳故宫、鞍山 千山 สุสานจ้าวหลิง https://www.xiaoniren.com/xw/3639.html จดุ ชมววิ ที่มชี ือ่ เสียงในเหลียวหนงิ ได้แก่ Shenyang Dongling, Dalian Xinghai Square, Benxi Water Cave,ShenyangImperial Palace, Anshan Qianshan จตั ุรัสตา้ เหลียนซิงไห่ https://3g.163.com/dy/article/FV5PQKTA0514R9OJ.html

辽宁的著名景点 ถำ้ นำ้ เป่ินซี พระรำชวงั โบรำณเส่ินหยำงกูก้ ง https://vacation.eztravel.com.tw/ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%88%E9%98% B3%E6%95%85%E5%AE%AB ภเู ขาเฉยี นซาน http://www.mafengwo.cn/poi/6327026.html

คำศัพท์ ลำดบั คำศพั ทภ์ าษาจนี พนิ อนิ ความหมาย 1 沈阳 Shěnyáng เสิน่ หยาง 2 地级市 dìjíshì เมืองระดบั จังหวัด 3 地区 dìqū พื้นที่ 4 简称 jiǎnchēng ช่ือยอ่ 5 省 shěng มณฑล 6 黄海 Huánghǎi ทะเลเหลอื ง 7 渤海 bóhǎi ทะเลโป๋ไห่ 8 鸭绿江 yālǜjiāng แมน่ ้ำยาลู่ 9 辽剧 liáo jù ง้ิวเหลยี วหนิง 10 吉林 jílín จี๋หลิน 11 接壤 jiērǎng ชายแดน 12 河北 héběi เหอเปย่ ์ 13 朝鲜 Cháoxiǎn เกาหลเี หนือ 14 夏暖 xià nuǎn ฤดูรอ้ นแบบอบอนุ่ 15 新型 xīnxíng รูปแบบใหม่ แผนทม่ี ณฑลเหลยี วหนิง https://thaibizchina.com/country/liaoning/

ไวยากรณจ์ นี นา่ รู้ การใช้ 不 กบั 没 不 ใชก้ ับเหตุการณห์ รอื การกระทำในปัจจบุ ันและอนาคต หรอื สิ่งท่เี กดิ ข้นึ ประจำจนเป็นนสิ ยั เช่น 我今天不去上课，明天也不去。วันน้ีฉนั ไม่ไปเรียน พรุ่งนก้ี ไ็ มไ่ ป 他常常不听妈妈的话。เขาไมฟ่ ังคำพูดของแมอ่ ยบู่ ่อยๆ 爸爸从来不喝酒。พ่อไมเ่ คยด่ืมเหลา้ มาก่อน 没 ใชก้ ับเหตุการณห์ รอื การกระทำทีเ่ กิดขนึ้ แลว้ โดยจะใช้ 没 ตัวเดียว หรือ 没有 กไ็ ด้ แต่ 没有 ในทน่ี แ้ี ปลวา่ ไมไ่ ด้ (ไม่ใชแ่ ปลวา่ ไม่มี) เชน่ 他昨天没（有）来上班。เมือ่ วานเขาไมไ่ ดม้ าทำงาน การใช้ 能、会 และ 可以 1. 能、会 และ 可以 สามารถใชแ้ ทนกันได้เมอ่ื แสดงถงึ การมที กั ษะหรือความสามารถด้านใดด้านหน่งึ แต่ถ้าจะ ให้ง่ายต่อความเขา้ ใจแล้วก็ลองแปลให้ความหมายต่างกนั เลก็ น้อย เช่น 我能说汉语。ฉนั สามารถพูดภาษาจนี 我会说汉语。ฉันพดู ภาษาจีนเปน็ 我可以说汉语。ฉนั พูดภาษาจนี ได้ 2.会 ยังมคี วามหมายในเชงิ คาดเดาวา่ มีความเป็นไปได้ทีจ่ ะเกิดข้นึ โดยแปลวา่ จะ เช่น 今天会下雨。วันนฝ้ี น จะตก กรณนี ีไ้ ม่สามารถใช้ 能 กับ 可以 แทนได้ 3.能 กับ 会 ใช้เหมอื นกนั เม่ือเกง่ หรอื ถนัดเรอ่ื งใดเร่อื งหน่งึ เช่น 她很能说，一说就是几个小 时。เขาพดู เก่งมาก พดู ทีก็หลายช่วั โมง โดยจะตอ้ งมคี ำท่ีแสดงระดับความเข้มข้น(很、非常、最、真)ไว้ ขา้ งหนา้ เสมอ หากทา่ นใดต้องการศึกษาเรื่องไวยากรณภ์ าษาจีน เก่ียวกับการใช้ 能、会 และ 可以 สามารถหา อา่ นเพิม่ เติมได้จากหนงั สือ ไวยากรณ์ภาษาจนี ฉบบั เปรยี บเทียบ ของอาจารย์ เหยนิ จ่ิงเหวิน ซ่งึ อธบิ ายไว้อยา่ งละเอยี ด

การใช้ 一点（儿）กบั 有点（儿） การใช้ 一点（儿） 一点儿 ใช้วางหลงั คำคุณศพั ท์ (adj.) มคี วามหมายว่า .............กว่านี้หนอ่ ย เช่น 大一点儿 ใหญก่ ว่าน้ี หน่อย, 小一点儿 เลก็ กว่านีห้ นอ่ ย 一点儿 ใชข้ ยายคำนาม (N.) มีความหมายว่า .........นิดหนอ่ ย เชน่ 一点儿东西 ของนิดหนอ่ ย, 一点 儿钱 เงนิ นิดหน่อย 一点儿 ใชว้ างหลงั คำกิริยา (v.) มคี วามหมายว่า .............หนอ่ ย เชน่ 买一点儿 ซ้อื หน่อย การใช้ 有点（儿） 有点儿 ใช้ขยายคำคณุ ศพั ท์ (adj.) มีความหมายว่า .............ไปหน่อย เชน่ 有点儿大 ใหญ่ไปหนอ่ ย, 有 点儿瘦 ผอมไปหนอ่ ย, 有点儿难 ยากไปหนอ่ ย 有点儿 ใช้ขยายคำกิริยา (v.) มคี วามหมายว่า .............นดิ หนอ่ ย 我有点儿不明白。ฉนั ไมเ่ ขา้ ใจนิด หนอ่ ย, 有点儿不喜欢。 ไม่ชอบนิดหนอ่ ย การใช้ 怎么 กบั 什么 怎么 แปลว่า ยงั ไง, อยา่ งไร เวลาใชจ้ ะต้องวางไวห้ น้าคำกรยิ า เชน่ 怎么写？เขยี นยงั ไง, เขียนอย่างไร 怎 么走？ไปยงั ไง, ไปอยา่ งไร สว่ น 什么 แปลว่า อะไร เวลาใชจ้ ะต้องวางไวห้ ลังคำกริยา หรอื วางไวห้ นา้ คำนาม (วางไวห้ ลงั คำกรยิ า) เช่น 你 写什么？คุณเขียนอะไร 你要吃什么？คุณจะกนิ อะไร (วางไวห้ นา้ คำนาม) เช่น 什么书？ หนังสอื อะไร 什么时间 เวลาอะไร หรอื อาจวางไวท้ ้ังหลังคำกริยาและหน้าคำนาม เชน่ 你喜欢听什么 歌？คุณชอบฟังเพลงอะไร

แบบฝกึ หดั ทา้ ยบท 1.มณฑลเหลียวหนิงมชี ่ือย่อว่าอะไร ? ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 2.มณฑลเหลียวหนงิ มีเมอื งทั้งหมดก่ีเมือง ? ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 3.พ้นื ท่ีทงั้ หมดของมณฑลเหนยี วหนิงมที ง้ั ก่ีตารางกโิ ลเมตร ? ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 4.ประชากรของมณฑลเหลียวหนิงมชี นชาตอิ ะไรบา้ ง ? ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 5.ผลิตภัณฑพ์ ิเศษของเหลียวหนงิ ได้แก่อะไรบ้าง ? ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 6.จดุ ชมววิ ที่มีช่ือเสยี งในเหลยี วหนิงได้แก่อะไรบา้ ง ? ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________