005 แนวทางการพัฒนา การวัดและประเมินผลคุณลักษณะอันพึงประสงค์

Ò. °“√ —߇°μæƒμ‘°√√¡¥â“π®‘μæ‘ —¬¡’ Ú ·π«∑“ß §◊Õ ·π«∑“ß·√° ‡¢’¬πæƒμ‘°√√¡™’È∫àß ∑“ß°“¬∑’Ëπ—°‡√’¬π· ¥ß®√‘ß Ê ‰«â„π·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°μ ·≈â«®÷ß¡“μ’§«“¡À√◊Õ®—¥≈”¥—∫æ—≤π“°“√ ¥â“π®‘μæ‘ —¬¿“¬À≈—ß  à«π·π«∑“ß∑’Ë Õß ®–∫—π∑÷°√–¥—∫æƒμ‘°√√¡¥â“π®‘μæ‘ —¬  ”À√—∫æƒμ‘°√√¡™’È∫àß ∑’Ë —߇°μ≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°‡≈¬ ·π«∑“ß∑’Ë Õßπ’È®÷ßμâÕß°“√ºŸâ —߇°μ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„π°“√μ’§«“¡ æƒμ‘°√√¡™’È∫àß∑“ß°“¬∑’Ë· ¥ßæ—≤π“°“√¥â“π®‘μæ‘ —¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–μâÕß¡’§”Õ∏‘∫“¬æƒμ‘°√√¡™’È∫àß ∑’Ë™—¥‡®π„π·μà≈–§à“πÈ”Àπ—°‰«â¥â«¬ Ú. °“√ —߇°μæƒμ‘°√√¡¥â“π®‘μæ‘ —¬ ¡’¢âÕ§«√√–«—ß §◊Õ Ú.Ò  —߇°μ„π ¿“«–ª°μ‘ ∑’˺Ÿâ∂°Ÿ  —߇°μμâÕ߉¡à√âŸμ—««à“°”≈—ß¡’°“√ª√–‡¡‘π Ú.Ú æƒμ‘°√√¡¥â“π®‘μæ‘ —¬ ‡™à𠧫“¡√⟠÷°μà“ß Ê ®–ºπ«°¡“°—∫°“√°√–∑”´÷ËßμâÕß  —߇°μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¿“¬„μâ‡Àμÿ°“√≥åμà“ß Ê ‡π◊ËÕß®“°æƒμ‘°√√¡∑’Ë¡ÿàß —߇°μÕ“®‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„μâ ‡Àμÿ°“√≥åÀπ÷Ëß ·μà‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ’°‡Àμÿ°“√≥åÀπ÷Ëß°Á‰¥â Ú.Û ºâŸ —߇°μμâÕ߉¡àμ’§«“¡æƒμ‘°√√¡‚¥¬„™â¡“μ√∞“π¢Õßμπ‡Õß ·μàμâÕßμ’§«“¡μ“¡ §”™’È·®ß∑’Ë®—¥∑”‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π °“√ √â“ß·∫∫∫π— ∑÷°°“√ —߇°μ °“√ —߇°μ‡ªìπ°√–∫«π°“√√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ß“π ”§—≠®÷߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ √â“ß·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°μ ·μà®–Õ¬Ÿà∑’Ë°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π ·∫∫∫—π∑÷°‡ªìπ·μà‡æ’¬ß·∫∫√“¬ß“πº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ °√–∫«π°“√ —߇°μ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“·∫∫∫—π∑÷°¥—ß°≈à“« °√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«®–μâÕß∑”„Àâ ‡°‘¥æƒμ‘°√√¡∑’ˇ√“μâÕß°“√®– —߇°μ ·≈–°“√μ’§«“¡¢Õß∫ÿ§§≈À≈“¬ Ê §π∑’Ë®–¡“ —߇°μß“π‡¥’¬«°—π ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π °“√· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇¥’¬«°—π®–μâÕßμ√ß°—π ∂Ⓡ√“‰¡à¡’°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π„¥ Ê ‡≈¬ ·μà√Õ —߇°μ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« °Á§ß®–‰¡à “¡“√∂ª√–°—π‰¥â«à“ ®–¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ëπ—°‡√’¬π· ¥ßÕÕ°μ“¡‡√◊ËÕß μ“¡ ∂“π°“√≥å∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡‰¥â °“√ÕÕ°·∫∫°“√ —߇°μ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°“√‡≈◊Õ°ß“π∑’Ë®–„Àâπ—°‡√’¬π≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘ ß“ππ—Èπ®–μâÕß¡’ ¢—ÈπμÕπ∑’Ë®–„ÀâºâŸ‡√’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°„π√–¥—∫μà“ß Ê ß“π‡À≈à“π’È°Á§◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫æƒμ‘°√√¡™’È∫àß „π·μ≈à –‡√ÕË◊ ßππË— ‡Õß °“√°”Àπ¥æƒμ°‘ √√¡™∫È’ ßà ®ß÷ ‡æ¬’ ß·μ‡à ª≈¬Ë’ π√ªŸ ‰ª®“°‡√ÕË◊ ß∑®Ë’ –„™â „π·∫∫ Õ∫¡“‡ªπì °‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π °“√ √â“ß°‘®°√√¡‡À≈à“π’È®–μâÕß®—¥„Àâ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π¥—ßμàÕ‰ªπ’È 196 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

‡ßÕ◊Ë π‰¢  Ë‘ß∑Ë’®–ª√–‡¡‘π ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ´—°∂“¡ μ—Èß„®√—∫√Ÿâ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡≈◊Õ°øíß μ‘¥μ“¡√—∫øíß  —Ëß„Àâ≈ß¡◊Õ∑” ∑”μ“¡ —Ëß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡≈◊Õ°∑” Õ“ “∑” ∑”‚¥¬‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ¬‘π¥’∑” ¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â∑” ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ· ¥ß§«“¡™¡‡™¬ π‘¬¡ ™◊Ëπ™¡ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ™à«¬ºâŸÕ◊Ëπ  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ∑â“∑“¬„π§ÿ≥§à“ ª°ªÑÕß ·°âμà“ß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡≈◊Õ°Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ „Àâμ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡Õß ∑”‡Õß ª√–‡¡‘π‡Õß °“√°√–∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥凪ìπª√–®” ‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ß Ê ‡À≈à“π’È®”‡ªìπμâÕß𔉪·∑√°„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ —߇°μ §«“¡√⟠÷°¢Õßπ—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕ‰¥â°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢§√∫∂â«π·≈â« °Á¥”‡π‘π°“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬æƒμ‘°√√¡ „π·μà≈–¢—Èπ∑’Ë®– —߇°μ ‚¥¬„™â§”∑’Ë™’È∫àß≈—°…≥–¢Õß·μà≈–¢—ÈπμÕπ „π™àÕßæƒμ‘°√√¡™’È∫àß∑“ß°“¬ „π°√≥’ ∑’Ë®–®—¥∑”·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°μ·∫∫∑’Ë Ò §”Õ∏‘∫“¬‡À≈à“π’È®–„™â‡ªì𧔇©≈¬„π°“√μ’§«“¡√–¥—∫®‘μæ‘ —¬ „π°√≥’∑’Ë®–„™â·∫∫ —߇°μ·∫∫∑’Ë Ú °Á®–„™â§”Õ∏‘∫“¬„π°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ Ò, Ú, Û, Ù À√◊Õ ı „π·∫∫∫—π∑÷°π—Èπ Ê √–¥—∫μà“ß Ê ‡À≈à“π’È®”‡ªìπμâÕßμ—¥μÕπ‰ªμ“¡√–¥—∫æ—≤π“°“√¥â“π®‘μæ‘ —¬¢Õß π—°‡√’¬π ‡™àπ π—°‡√’¬π™—Èπ‡¥Á°‡≈Á° Õ“®¡’‡æ’¬ß√–¥—∫°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√μÕ∫ πÕß §à“√–¥—∫ Ò, Ú, Û, Ù ·≈– ı Õ“®≈¥≈߇À≈◊Õ Ù ·≈â«®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬„Àâ Õ¥§≈âÕ߇ªìπ Ò μ—Èß„®√—∫ Ú μ‘¥μ“¡√—∫ Û μÕ∫μ“¡ —Ëß ·≈– Ù Õ“ “μÕ∫ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ√–¥—∫ Ò ∂÷ß ı μ“¡√–¥—∫®‘μæ‘ —¬∑—ÈßÀ¡¥‡À¡◊Õπ„π°“√ª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈∑ÿ°√–¥—∫ „π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“Õ“®‡√‘Ë¡μ—Èß·μà Ò À¡“¬∂÷ß μÕ∫μ“¡ —Ëß Ú Õ“ “μÕ∫ Û ¬‘π¥’μÕ∫ Ù ™¡‡™¬ ı  à߇ √‘¡  π—∫ πÿ𠇪ìπμâ𠧔Õ∏‘∫“¬‡À≈à“π’È®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªμ“¡‡√◊ËÕß∑’Ë®–«—¥·≈–√–¥—∫æ—≤π“°“√ ¥â“π®‘μæ‘ —¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–ª√–‡¡‘π ‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇À¡◊Õπ°—π ·μà°“√μ’§«“¡À¡“¬®–μâÕß®—¥∑”„Àâ  Õ¥§≈âÕß ∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß·μà≈–·∫∫∫—π∑÷°∑’ˉ¥â®—¥∑”¢÷Èπ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 197

¥—߉¥â°≈à“«¡“·≈â««à“μ—«·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°μ‡Õß¡‘‰¥â¡’§«“¡ ”§—≠¡“°π—° ¥—ßπ—Èπ √Ÿª·∫∫ ®÷ßÕ“®·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡æ√“–·∫∫∫—π∑÷°π’È¡’ª√–‚¬™πå‡æ’¬ß®¥∫—π∑÷° ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬ μàÕ°“√π”¡“«‘‡§√“–Àå‡∑à“π—Èπ ·μ৔Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õßæƒμ‘°√√¡‡ªìπμ—«∑’Ë ”§—≠¡“° ·≈–μâÕß∑”„Àâ ™—¥‡®πÕ¬àŸ‡ ¡Õ ¡‘©–π—Èπ·≈⫧ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ —߇°μ°Á®–μË”≈߉ª¥â«¬ §ÿ≥¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥‡À≈à“π’È ®÷ߢ÷ÈπÕ¬àŸ°—∫°√–∫«π°“√·≈–§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë®–∑”„Àâ¡’°“√μ’§«“¡‰¥âμ√ß°—π ·ª≈®“°æƒμ‘°√√¡¡“‡ªìπ √–¥—∫®‘μæ‘ —¬‰¥âμ√ß°—π °“√Ωñ°Õ∫√¡™’È·®ß„À⇢Ⓞ®§«“¡À¡“¬¢Õßæƒμ‘°√√¡™’È∫àß∑“ß°“¬¢Õß®‘μæ‘ —¬ ·≈–°“√∑¥≈Õß  —߇°μ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’˧«√∑”Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡°√–®à“ß·≈–§«“¡‡ªìπª√𗬄π°“√ —߇°μ °“√ —߇°μ ∑’Ë¥’®÷ßμâÕß¡’°“√∑¥≈Õß °“√Ωñ°„Àâμ’§«“¡ „À⠗߇°μæƒμ‘°√√¡™’È∫à߉¥âÕ¬à“ßμ√ß°—π °“√À“§–·ππ√«¡®“°°“√„™â·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°μ ¡’¢âժؑ∫—쑇™àπ¥’¬«°—π°—∫°“√ Õ∫«—¥ ‚¥¬„™â·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å ∑’Ë°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß°“√√«¡§–·ππ ·∫∫∫—π∑÷°· ¥ßæƒμ‘°√√¡™’È∫àß∑“ß°“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬄π°“√‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√ ‚¥¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷°μ“¡¢—Èπæ—≤π“°“√¢Õß®‘μæ‘ —¬·ΩßÕ¬Ÿà °“√ —߇°μ®– —߇°μ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·Ωß¡“°—∫°“√°√–∑”π’È ¥—ßμ—«Õ¬à“ß·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°μ§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬄π°“√‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√μàÕ‰ªπ’È ™Õ◊Ë π—°‡√¬’ 𠧫“¡¡√’ –‡∫¬’ ∫«π‘ ¬— „π°“√‡¢“â ·∂«´ÕÈ◊ Õ“À“√ ∑”μ“¡ Ë—ß ∑”‚¥¬ ∑”𔇪ìπ ‡≈Õ◊ °°√–∑” ∑”‡ªπì ª√–®” Ò Ú ‰¡¡à ’°“√∫ß— §—∫ μ—«Õ¬à“ß ∑π— ∑’ ®π‡ªπì ≈°— …≥– Û ‡©æ“–μπ .. .. ÒÚÛÙı .. 198 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

§«“¡À¡“¬ Ò. πÈ”Àπ—°§–·ππ Ò Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æ—≤π“°“√®‘μæ‘ —¬¢—Èπ°“√μÕ∫ πÕß æƒμ‘°√√¡™’È∫àߧ◊Õ °“√∑”μ“¡§” —Ëß §”™’È·®ß °Æ √–‡∫’¬∫ Ú. πÈ”Àπ—°§–·ππ Ú Õ¬àŸ„π√–¥—∫æ—≤π“°“√®‘μæ‘ —¬¢—Èπ°“√μÕ∫ πÕß æƒμ‘°√√¡™’È∫àߧ◊Õ °“√∑”‡Õß‚¥¬‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ °√–∑”‡Õߥ⫬§«“¡¬‘È¡·¬â¡ æ÷ßæÕ„® Û. πÈ”Àπ—°§–·ππ Û Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æ—≤π“°“√®‘μæ‘ —¬¢—Èπ°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ æƒμ‘°√√¡™’È∫àߧ◊Õ °“√∑”𔇪ìπμ—«Õ¬à“ß À√◊Õ π—∫ πÿπ„ÀâºâŸÕ◊Ëπ∑” Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¡—Ëπ„® Ù. πÈ”Àπ—°§–·ππ Ù Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æ—≤π“°“√®‘μæ‘ —¬¢—Èπ°“√¡’√–∫∫§à“π‘¬¡ æƒμ‘°√√¡™’È∫àߧ◊Õ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√°√–∑”π—Èπ ·≈–‡≈◊Õ°∑’Ë®–°√–∑”∑—π∑’‰¡à«à“®–Õ¬àŸ¿“¬„μâ ¿“æ°“√≥å„¥ ı. πÈ”Àπ—°§–·ππ ı Õ¬àŸ„π√–¥—∫æ—≤π“°“√®‘μæ‘ —¬¢—Èπ°“√¡’§ÿ≥≈—°…≥– æƒμ‘°√√¡™’È∫àߧ◊Õ ∑”‡ªìπª√–®”®π‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ«—Ëπ‰À«¥â«¬Õ‘∑∏‘æ≈„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ °“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫∫∫—π∑÷°°“√ ß— ‡°μ ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ —߇°μÕ¬àŸ∑’Ë°√–∫«π°“√∑’Ë®–∑”„À⺟⠗߇°μÀ≈“¬ Ê §π¡Õ߉¥âμ√ß°—π ª√–‡¡‘π‰¥âμ√ß°—π °“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫∫∫—π∑÷°®÷ßÕ¬àŸ∑’˧ÿ≥¿“æ¢Õß°√–∫«π°“√∑—ÈßÀ¡¥ „π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ·∫∫∫—π∑÷°π’È ®÷ßμâÕß®—¥∑”∑—Èß°√–∫«π°“√ ‚¥¬®—¥„À⺟âª√–‡¡‘π Ú-Ù §π ¡“ —߇°μπ—°‡√’¬π§π‡¥’¬«°—π ¢≥–‡¥’¬«°—π „π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ‚¥¬„™â·∫∫ª√–‡¡‘π‡¥’¬«°—π ·≈â«π”¡“ μ√«®¥Ÿ«à“ ºâŸª√–‡¡‘π∑ÿ°§ππ—Èπª√–‡¡‘π‰¥âμ√ß°—πÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à«à“®–‡ªìπ·∫∫∫—π∑÷°·∫∫„¥°Áμ“¡ °“√μ√«®  Õ∫§ÿ≥¿“æ®÷ßμâÕß®—¥∑”‡ªìπ°‘®°√√¡μà“ßÀ“° μà“ßÕÕ°‰ª®“°°“√„™â¡“μ√ª√–‡¡‘π§à“·≈–·∫∫ Õ∫ „™â ∂“π°“√≥å ´÷Ëß®—¥∑”‰¥â¿“¬„πμ—«¢Õß·∫∫«—¥‡Õß ¢—ÈπμÕπ„π°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ·∫∫∫—π∑÷° °“√ —߇°μ ¡’¥—ßπ’È Ò. ®—¥„ÀâºâŸª√–‡¡‘πª√–¡“≥ Ú-Ù §π À√◊Õ¡“°°«à“π’È ª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’√–¥—∫æ—≤π“°“√ ®‘μæ‘ —¬μà“ß Ê °—π „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ‚¥¬„™â§”™’È·®ß™ÿ¥‡¥’¬«°—𠧫√„Àâ¡’π—°‡√’¬π· ¥ßæƒμ‘°√√¡ μà“ß√–¥—∫√«¡°—πÕ¬àŸÕ¬à“ßπâÕ¬ ı √–¥—∫ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’°“√®”·π°‰¥â¥’ Ú. π”º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π¡“≈ß√À— ‡ªìπμ—«‡≈¢ À√◊ÕÀ“°‡ªìπ·∫∫∫—π∑÷°·∫∫∑’Ë Ú °Á®–„™â√–¥—∫ ®‘μæ‘ —¬∑’Ë¡’Õ¬àŸ·≈â« ¡“𔇠πÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ Õ¥§≈âÕßμ√ß°—π¥—ßπ’È ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 199

π°— ‡√’¬π§π∑Ë’ Ò ºâŸª√–‡¡π‘ §π∑Ë’ .............. ÚÛ Ò Ò .............. Ú Ú ÚÒ .............. Û Û ÒÛ .............. Ù Ù ÚÚ .............. ı Ú ÛÒ .............. ˆ Ú ÚÒ .............. .. ÛÙ .. Û. π”º≈°“√ª√–‡¡‘π¡“À“ À —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’ˇªìπºâŸª√–‡¡‘π∑—Èß Ú-Ù §π ∂â“§à“ À —¡æ—π∏å ¡’§à“ Ÿß· ¥ß«à“°“√ —߇°μ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ·μà∂â“μË”„°≈â  À√◊Õ‡ªìπ≈∫ · ¥ß«à“§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ —߇°μ ¬—ß„™â‰¡à‰¥â „π°√≥’∑’˺⟪√–‡¡‘π¡’ Û §π®–¡’§à“ À —¡æ—π∏å Û §à“ ´÷Ëß®–μâÕß¡’§à“ ßŸ ∑—Èß Û §à“ Ù. „π°“√§”π«≥§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï À —¡æ—π∏å√«¡π—Èπ ¡’«‘∏’∑’Ë®–§”π«≥‰¥â Ú «‘∏’ ‰¥â·°à °“√À“ §à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï À —¡æ—π∏å·∫∫√à«¡°—π §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫√«¡¢Õß∑ÿ°§π À√◊Õ®–𔉪«‘‡§√“–Àå §«“¡·ª√ª√«π°Á‰¥â ´÷Ëß “¡“√∂»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â®“°Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß∑“ß ∂‘μ‘‚¥¬∑—Ë«‰ª ∂â“π”·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°μæƒμ‘°√√¡®‘μæ‘ —¬‡√◊ËÕߧ«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬄π°“√‡¢â“·∂« ´◊ÈÕÕ“À“√¢Õßπ—°‡√’¬π ‰ª„ÀâºâŸ —߇°μ —° Û ∑à“π —߇°μæƒμ‘°√√¡π—°‡√’¬π ı §π ·≈â«π”º≈°“√ —߇°μ ¢Õߺ⟠—߇°μ∑—Èß Û ∑à“ππ’È¡“À“§à“ À —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâ —߇°μ ‡æ◊ËÕÕ¿‘ª√“¬º≈‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°μ ¥—ßμ“√“ßμàÕ‰ªπ’È 200 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

ºâŸ —߇°μ§π∑Ë’ π—°‡√’¬π§π∑’Ë ÒÚÛ ÒÚÛÚ ÚÛÛÛ ÛÒÚÚ ÙÙÙÙ ııÙÙ §”π«≥§à“ À —¡æ—π∏å¢Õߺ≈°“√ —߇°μ√–À«à“ߺ⟠—߇°μ·μà≈–∑à“π ‚¥¬„™â Ÿμ√ Pearson Product Moment Rxy = NΣXY › ΣXΣY {NΣX2 › (ΣX)2}{NΣY2 › (ΣY)}2 ‰¥âº≈°“√§”π«≥¥—ßπ’È ºâŸ —߇°μ§π∑Ë’ Ò Ú Û Ò Ò. .˘Ù .˘ı Ú Ò. .˘ Û Ò. ®“°§à“ À —¡æ—π∏å √ÿª‰¥â«à“ °“√ —߇°μ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß °≈à“«§◊Õ ºŸâ —߇°μ∑—Èß Û ∑à“π  —ß‡°μ æƒμ‘°√√¡π—°‡√’¬π§π‡¥’¬«°—π „π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ·≈⫉¥âº≈°“√ —߇°μÕÕ°¡“„π·π«‡¥’¬«°—π ´÷Ë߇π◊ËÕß¡“®“° §«“¡™—¥‡®π¢Õßæƒμ‘°√√¡™’È∫àß„π·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°μ¥â«¬ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 201

§≥–ºŸ®â —¥∑” ∑ªË’ √°÷ …“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ò. 𓬙‘π¿—∑√ ¿¡Ÿ ‘√—μπ ºŸâμ√«®√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Ú. 𓬰¡≈ √Õ¥§≈⓬ ºŸâμ√«®√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Û. 𓬙—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å Õ¥’μ∑’˪√÷°…“¥â“π¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Ù. π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ı. π“ß∫ÿ≠™Ÿ ™≈—…‡∞’¬√ Õ¥μ’ À«— Àπ“â °≈¡ÿà æ≤— π“·≈– ßà ‡ √¡‘ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√⟠ˆ. π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ ˜. π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕàŸ∑Õß∑√—æ¬å «‘∑¬“°√  ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·≈–®‘μ«‘∑¬“ ¡»«.  ∂“∫—π«‘®—¬æƒμ‘°√√¡»“ μ√å ¡»«. Ò. √».¥√. ¡ √√ «ß…åÕ¬àŸπâÕ¬ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ Ú. √».¥√.¥ÿ…Æ’ ‚¬‡À≈“ Û. √».æ‘»‡æ≈‘π ‡¢’¬«À«“π º√⟠∫— º¥‘ ™Õ∫ Ò. π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â« À—«Àπâ“°≈ÿà¡æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. Ú. π“ßæ√æ√√≥ ‚™μ‘惰…«—π  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. Û. π“ß«‘®‘μ√“ °“√°≈“ß  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. Ù. 𓬠À™“μ‘ ‡À≈Á°™“¬  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. ı. 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. ˆ. π“ß “«∫ÿ≠°—≥∞æ—π∏å «—≈¬å¡“≈’  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 203

§√—ßÈ ∑’Ë Ò ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√®—¥∑”‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ √–À«“à ß «—π∑Ë’ Ú˜ °—𬓬π-Ò μÿ≈“§¡ ÚııÒ ≥ ‚√ß·√¡·¡°Á ´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ °√ßÿ ‡∑æœ Ò. π“ßπ‘쬓 °π‘…∞å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ ı Ú. π“ßæ√√≥æ√ «√√≥≈—°…≥å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.Õà“ß∑Õß Û. π“ß “«π‘¿“  ÿ¢æ‘∑—°…å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢μ Ú Ù. 𓬠ÿ∑∏‘  ÿ«√√≥ª“≈ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.®—π∑∫ÿ√’ ‡¢μ Ò ı. π“ß “«®‘√“æ√ Õ—§√ ¡æß»å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. μ≈Ÿ ˆ. π“ß “«‡æ™√—…Æå ·°â« ÿ«√√≥ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. √–·°â« ‡¢μ Ú ˜. 𓬥ÿ ‘μ À—߇ «° »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√ª∞¡ ‡¢μ Ò ¯. π“ßÕ“√’¬åæ√ Õ√√∂«ÿ≤‘°ÿ≈ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¢μ Ú ˘. 𓬫‘‡™’¬√ ª√“√¡¿å ºÕŸâ ”𫬰“√‚√߇√¬’ π∫“â π‡ππ‘ ¡–ª√“ß Õ.‡ππ‘ ¡–ª√“ß ®.æ…‘ ≥‚ÿ ≈° Ò. 𓬪√–æ—≤πå ®”ª“‰∑¬ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥°√–μà“¬‡μâπ Õ.∑à“¡–°“ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ÒÒ. 𓬪√– ‘∑∏‘Ï ∫√√≥»‘≈ªá ºâŸÕ”𫬰“√‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Ò (‡¬’ˬ¡‡°… ÿ«√√≥) Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ. π“ßÕ—®©√“ ¡π»Ÿ ‘≈ªá √ÕߺâŸÕ”𫬰“√‚√߇√’¬π°—≈¬“≥«—μ√ Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ ÒÛ. π“߇°μπå ‘π’ ‚°¡≈‰ ¬ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π π“¡∫‘π Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ ÒÙ. π“ßπߧåπ‘μ  ¥§¡¢”  ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“  æ∞. Òı. π“ß “«Õÿ‰√ ´‘√—¡¬å ‚√߇√’¬π “∏‘μ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß (ΩÉ“¬ª√–∂¡) °√ÿ߇∑æœ Òˆ. π“ß»√≥’ §ÿªμ‘ªí∑¡°ÿ≈ ‚√߇√’¬π«—¥≈“¥ª≈“¥ÿ° Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ Ò˜. π“ß≈‘π®ß ∫—«´âÕπ ‚√߇√’¬π«—¥∑ÿàß ¡Õ Õ.æπ¡∑«π ®.°“≠®π∫ÿ√’ Ò¯. π“ß “««’≥“ «—≤‚π¿“… ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥√“…Æ√å∫”√ÿß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ Ò˘. π“ß®ÿ±“≈—°…≥å μ√–°“√ ÿ¢ ‚√߇√’¬π∫â“π‡π‘π¡–ª√“ß Õ.‡π‘π¡–ª√“ß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° 204 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

Ú. π“ßæ—°μ√åª√–¿“  ¡—§√»√’°‘® ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊ÕßÕÿ∑—¬∏“π’ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∑—¬∏“π’ ÚÒ. π“ßÕ—¡æ«—π Õà«¡·®ß ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Õÿμ√¥‘μ∂å Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿμ√¥‘μ∂å ÚÚ. π“ß∑—»π’¬å ™»Ÿ √’∑Õß ‚√߇√’¬π°“à‘π∏ÿåæ‘∑¬“≈—¬ Õ.‡¡◊Õß ®.°“à‘π∏ÿå ÚÛ. π“ß≈”‰¬ »‘√‘ ÿ«√√≥ ‚√߇√’¬π∫â“𫓪ï Õ.°ÿ¡¿«“ªï ®.Õÿ¥√∏“π’ ÚÙ. π“ß∑√ß»√’ ·°â« —° ‚√߇√’¬π√–°“‡ ¡Á¥ Õ.°√– —ß ®.∫ÿ√’√—¡¬å Úı. π“ß°«’°“πμå ∑√—æ¬å‡®√‘≠ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ ˆ («—¥μ—π쬓¿‘√¡¬å) Õ.‡¡◊Õß ®.μ√—ß Úˆ. π“ßπ‘쬓 §ß∑Õß ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬Àâ“ß Õ.∫â“π𓇥‘¡ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ Ú˜. π“ß “«‡√‰√ 쓪π“ππ∑å ‚√߇√’¬π«—¥æ√–¬“ª≈“ ‡¢μÀπÕ߮հ °√ÿ߇∑æœ Ú¯. π“¬æ√™—¬ ∫—«‡°‘¥ ‚√߇√’¬π‡∑滑√‘π∑√å ππ∑∫ÿ√’ Õ.∫“ß°√«¬ ®.ππ∑∫ÿ√’ Ú˘. π“ß “«Õ—¡æ√ «‘™—¬»√’ ‚√߇√’¬π™‘‚π√ «‘∑¬“≈—¬ ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ Û. 𓬪√–¥ÿß  ÿ¢æ≈Õ¬ ‚√߇√’¬π∫“ß°√–∑ÿà¡æ‘∑¬“§¡ Õ.∫“ß°√–∑ÿà¡ ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ÛÒ. 𓬫™‘√– Õ¿—¬¿—°¥‘Ï ‚√߇√’¬π μ√’π§√ «√√§å Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å ÛÚ. π“ßæ√æ‘¡≈ ∫ÿ≠‚§μ√ ‚√߇√’¬π¥Õ¬ –‡°Á¥«‘∑¬“§¡ Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ÛÛ. π“ß¡π— π—π∑å °ÿ≈«ß»å ‚√߇√’¬π∫â“π„À¡à‚§°æ√¡ Õ.‚ππ‰∑¬ ®.π§√√“™ ’¡“ ÛÙ. π“¬æ‘‡™…∞å ®—π∑√åºàÕß ‚√߇√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ ‡æ™√∫√Ÿ ≥å Õ.À≈à¡ —° ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å Ûı. π“ß “«π‘쬓 »‘√¿“≥ÿ ‚√߇√’¬π°—≈¬“≥«—μ√ Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ Ûˆ. π“ß ÿ∑—μμ“ »√’°√ ‚√߇√’¬π∏“√∑Õßæ‘∑¬“§¡ Õ.≈”ª≈“¬¡“» ®.∫ÿ√’√—¡¬å Û˜. π“߇ “«¿“ ∫ÿ≠™Ÿ ‚√߇√’¬π∑ÿàß ß Õ.∑ÿàß ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ Û¯. π“ßπ‘쬓 ¡—Ëπ™”π“≠ ‚√߇√’¬π«—ßπÈ”‡¬Áπ«‘∑¬“§¡ Õ.«—ßπÈ”‡¬Áπ ®. √–·°â« Û˘. π“ß ÿ¨“≥’ μ—Èߧ” ‚√߇√’¬π «π»√’«‘∑¬“ Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√ Ù. π“߬ÿ«¥’ ‡Õ°∏√√¡‡ ∂’¬√ ‚√߇√’¬π∑ÿàß¡–æ√â“««‘∑¬“ Õ.∑⓬‡À¡◊Õß ®.æ—ßß“ ÙÒ. π“ß “«æƒ… ¥’ ∏√–æ—≤πå ‚√߇√’¬π«‘‡™’¬√™¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 205

ÙÚ. π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕŸà∑Õß∑√—æ¬å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ÙÛ. π“ß “«°‘Ëß°“≠®πå  ‘√ ÿ§π∏å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ÙÙ. π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â«  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Ùı. 𓬠À™“μ‘ ‡À≈Á°™“¬  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Ùˆ. π“ßæ√æ√√≥ ‚™μ‘惰…«—π  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Ù˜. 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Ù¯. π“ß “« ÿ¿“«¥’ μ√’√—μπå  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Ù˘. π“ß “«∫ÿ≠°—≥∞æ—π∏å «—≈¬å¡“≈’  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ §√Èß— ∑Ë’ Ú ∫√√≥“∏°‘ “√°®‘ ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ·≈–®”·π°æƒμ°‘ √√¡™∫È’ ßà ¢Õߧ≥ÿ ≈°— …≥– Õπ— æß÷ ª√– ß§å √–À«“à ß«π— ∑Ë’ Ú˜-ÛÒ μ≈ÿ “§¡ ÚııÒ ≥ ‚√ß·√¡√Õ·¬≈ ‡∫≠®“  ¢ÿ ¡ÿ «‘∑ ı °√ßÿ ‡∑æœ Ò. π“ßπ‘쬓 °π‘…∞å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ ı Ú. π“ßæ√√≥æ√ «√√≥≈—°…≥å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.Õà“ß∑Õß Û. π“ß “«π‘¿“  ÿ¢æ‘∑—°…å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢μ Ú Ù. 𓬠ÿ∑∏‘  ÿ«√√≥ª“≈ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.®—π∑∫ÿ√’ ‡¢μ Ò ı. π“ß “«®‘√“æ√ Õ—§√ ¡æß»å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. μ≈Ÿ ˆ. π“ß “«‡æ™√—…Æå ·°â« ÿ«√√≥ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. √–·°â« ‡¢μ Ú ˜. 𓬥ÿ ‘μ À—߇ «° »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√ª∞¡ ‡¢μ Ò ¯. π“ßÕ“√’¬åæ√ Õ√√∂«ÿ≤‘°ÿ≈ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¢μ Ú 206 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

˘. 𓬠”‡π“ ∏π– ¡∫—μ‘ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.™≈∫ÿ√’ ‡¢μ Ú Ò. π“߇°μπå ‘π’ ‚°¡≈‰ ¬ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π π“¡∫‘π Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ ÒÒ. π“ß»√≥’ §ÿªμ‘ªí∑¡°ÿ≈ ‚√߇√’¬π«—¥≈“¥ª≈“¥ÿ° Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÚ. π“ß≈‘π®ß ∫—«´âÕπ ‚√߇√’¬π«—¥∑ÿàß ¡Õ Õ.æπ¡∑«π ®.°“≠®π∫ÿ√’ ÒÛ. π“ß “««’≥“ «—≤‚π¿“… ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥√“…Æ√å∫”√ÿß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÙ. 𓬠¥ÿ¥’ «’√–æ®π“π—π∑å ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Ò (∫â“π™ÿ¡· ß) Õ.™ÿ¡· ß ®.π§√ «√√§å Òı. π“ß®ÿ±“≈—°…≥å μ√–°“√ ÿ¢ ‚√߇√’¬π∫â“π‡π‘π¡–ª√“ß Õ.‡π‘π¡–ª√“ß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° Òˆ. π“ßæ—°μ√åª√–¿“  ¡—§√»√’°‘® ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊ÕßÕÿ∑—¬∏“π’ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∑—¬∏“π’ Ò˜. π“ßÕ—¡æ«—π Õà«¡·®ß ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Õÿμ√¥‘μ∂å Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿμ√¥‘μ∂å Ò¯. π“ß∑—»π’¬å ™Ÿ»√’∑Õß ‚√߇√’¬π°“à‘π∏ÿåæ‘∑¬“≈—¬ Õ.‡¡◊Õß ®.°“à‘π∏ÿå Ò˘. π“ß°«’°“πμå ∑√—æ¬å‡®√‘≠ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ ˆ («—¥μ—π쬓¿‘√¡¬å) Õ.‡¡◊Õß ®.μ√—ß Ú. π“ßπ‘쬓 §ß∑Õß ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬Àâ“ß Õ.∫â“π𓇥‘¡ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ÚÒ. π“ß “«‡√‰√ 쓪π“ππ∑å ‚√߇√’¬π«—¥æ√–¬“ª≈“ ‡¢μÀπÕ߮հ °√ÿ߇∑æœ ÚÚ. π“ß “«Õ—¡æ√ «‘™—¬»√’ ‚√߇√’¬π™‘‚π√ «‘∑¬“≈—¬ ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ ÚÛ. 𓬫™‘√– Õ¿—¬¿—°¥‘Ï ‚√߇√’¬π μ√’π§√ «√√§å Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å ÚÙ. π“ßæ√æ‘¡≈ ∫ÿ≠‚§μ√ ‚√߇√’¬π¥Õ¬ –‡°Á¥«‘∑¬“§¡ Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à Úı. π“ß¡π— π—π∑å °ÿ≈«ß»å ‚√߇√’¬π∫â“π„À¡à‚§°æ√¡ Õ.‚ππ‰∑¬ ®.π§√√“™ ’¡“ Úˆ. π“ß “«π‘쬓 »‘√¿“≥ÿ ‚√߇√’¬π°—≈¬“≥«—μ√ Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ Ú˜. π“߇ “«¿“ ∫ÿ≠™Ÿ ‚√߇√’¬π∑ÿàß ß Õ.∑ÿàß ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 207

Ú¯. π“ß ÿ¨“≥’ μ—Èߧ” ‚√߇√’¬π «π»√’«‘∑¬“ Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√ Ú˘. π“߬ÿ«¥’ ‡Õ°∏√√¡‡ ∂’¬√ ‚√߇√’¬π∑ÿàß¡–æ√â“««‘∑¬“ Õ.∑⓬‡À¡◊Õß ®.æ—ßß“ Û. π“ß “«æƒ… ¥’ ∏√–æ—≤πå ‚√߇√’¬π«‘‡™’¬√™¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“ ÛÒ. π“ß√ÿàßπ¿“ æ≈– ‘∑∏‘Ï ‚√߇√’¬ππ√“∏‘«“  Õ.‡¡◊Õß ®.π√“∏‘«“  ÛÚ. π“¬¬ß¬ÿ∑∏ Õÿ∑∏‘¬“ ‚√߇√’¬π∑à“«—ߺ“ Õ.∑à“«—ߺ“ ®.πà“π ÛÛ. π“ß “« ÿ√¿’ ÀπŸ‡√’¬ß “¬ ‚√߇√’¬π‡æ√—°…¡“μ“ Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß ÛÙ. π“ß«—π‡æÁ≠  ‘∑∏‘∑Ÿ≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ®.Õÿ∑—¬∏“π’ Ûı. π“ßæ‘ ¡—¬ ‰™¬√—μπå ‚√߇√’¬πª∑ÿ¡‡∑æ«‘∑¬“§“√ Õ.‡¡◊Õß ®.ÀπÕߧ“¬ Ûˆ. π“ß “«æ‘¡æå®—π∑√å «—™√©—μ√ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊Õßπ§√𓬰 (»√’ª√–™“π§√) Õ.‡¡◊Õß ®.π§√𓬰 Û˜. π“ß«—π∑π“ ∫—«∑Õß ‚√߇√’¬πÀ⫬°√¥«‘∑¬“ Õ.«—¥ ‘ßÀå ®.™—¬π“∑ Û¯. π“¬æ√™—¬ ∫—«‡°‘¥ ‚√߇√’¬π‡∑滑√‘π∑√å ππ∑∫ÿ√’ Õ.∫“ß°√«¬ ®.ππ∑∫ÿ√’ Û˘. π“ß “«¬ÿæ‘π Õ‘π∑–¬– ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇™’¬ß„À¡à Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à Ù. 𓬠¡À«—ß §—π∏√  ¢â“√“™°“√∫”π“≠  æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢μ Ò ÙÒ. π“ßÕÿ∫≈«√√≥ · π¡À“¬—°…å ‚√߇√’¬π∫â“π —π‚§âß (‡™’¬ß√“¬®√≠Ÿ √“…Æ√å) Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬ ÙÚ. π“¬Õ‡π° ∫ÿ≠¬√—μπå ‚√߇√’¬π«—¥√–‡∫“–‰ºà Õ.‡¡◊Õß ®.ª√“®’π∫ÿ√’ ÙÛ. π“ß “« ÿ√¥’ Õ”π«¬»‘√‘ ÿ¢ ‚√߇√’¬π«—¥™àÕß≈¡ ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿ߇∑æœ ÙÙ. π“ßæ«ß‡æÁ≠ ‡ª≈àߪ≈—Ëß ‚√߇√’¬π™—¬π“∑æ‘∑¬“§¡ Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬π“∑ Ùı. π“ß “« ÿ«π—π∑å  —π쑇¥™“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ 208 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

Ùˆ. π“ßøÕß®—π∑√å  ÿ¢¬‘Ëß ¢â“√“™°“√∫”π“≠ Ù˜. π“ßπߧåπ‘μ  ¥§¡¢”  ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“  æ∞. Ù¯. 𓬪√–°Õ∫ ‡¬“«≈—°…≥廑√‘ ‚√߇√’¬π«—¥√“…Æ√å∫”√ÿß Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ Ù˘. π“ß “«°π°«√√≥ Õÿàπ„® ‚√߇√’¬π —π°”·æß Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à ı. π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕàŸ∑Õß∑√—æ¬å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ıÒ. π“ß “«°‘Ëß°“≠®πå  ‘√ ÿ§π∏å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ıÚ. π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â«  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ıÛ. 𓬠À™“μ‘ ‡À≈Á°™“¬  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ıÙ. π“ßæ√æ√√≥ ‚™μ‘惰…«—π  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ıı. 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ıˆ. π“ß “« ÿ¿“«¥’ μ√’√—μπå  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ı˜. π“ß “«∫ÿ≠°—≥∞æ—π∏å «—≈¬å¡“≈’  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ §√ßÈ— ∑Ë’ Û ∫√√≥“∏°‘ “√°®‘ æƒμ°‘ √√¡™È’∫àß ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ ·≈–®—¥∑” ‚§√ß√“à ߇հ “√ √–À«“à ß«π— ∑Ë’ Ò-ÒÙ ∏π— «“§¡ ÚııÒ ≥ ‚√ß·√¡√Õ·¬≈ ‡∫≠®“  ÿ¢ÿ¡«∑‘ ı °√ÿ߇∑æœ Ò. 𓬥ÿ ‘μ À—߇ «° »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√ª∞¡ ‡¢μ Ò Ú. 𓬠”‡π“ ∏π– ¡∫—μ‘ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.™≈∫ÿ√’ ‡¢μ Ú Û. π“ßπ‘쬓 °π‘…∞å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ ı ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 209

Ù. 𓬠ÿ∑∏‘  ÿ«√√≥ª“≈ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.®—π∑∫ÿ√’ ‡¢μ Ò ı. π“ß “«π‘¿“  ÿ¢æ‘∑—°…å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢μ Ú ˆ. π“ß “«®‘√“æ√ Õ—§√ ¡æß»å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. μŸ≈ ˜. π“ß°“≠®π“ ‡™¬™‘μ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.‡æ™√∫ÿ√’ ‡¢μ Ò ¯. π“ß√«ß∑Õß ∂“æ—π∏ÿå »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.‡æ™√∫√Ÿ ≥å ‡¢μ Ú ˘. 𓬻ÿ¿°√ ¡√°μ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.√“™∫ÿ√’ ‡¢μ Ú Ò. π“ß “««‘‰≈«√√≥ ‚Õ√  »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√ª∞¡ ‡¢μ Ú ÒÒ. π“ß “«¬ÿæ‘π Õ‘π∑–¬– ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇™’¬ß„À¡à Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ÒÚ. 𓬠¡À«—ß §—π∏√  ¢â“√“™°“√∫”π“≠  æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢μ Ò ÒÛ. π“ßÕÿ∫≈«√√≥ · π¡À“¬—°…å ‚√߇√’¬π∫â“π —π‚§âß (‡™’¬ß√“¬®√Ÿ≠√“…Æ√å) ®.‡™’¬ß√“¬ ÒÙ. π“ßÕ—¡æ«—π Õà«¡·®ß ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Õÿμ√¥‘μ∂å ®.Õÿμ√¥‘μ∂å Òı. π“ß “«‡√‰√ 쓪π“ππ∑å ‚√߇√’¬π«—¥æ√–¬“ª≈“ ‡¢μÀπÕ߮հ °√ÿ߇∑æœ Òˆ. π“ßπ‘쬓 §ß∑Õß ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬Àâ“ß Õ.∫â“π𓇥‘¡ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ Ò˜. π“ß “«æ‘¡æå®—π∑√å «—™√©—μ√ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊Õßπ§√𓬰 (»√’ª√–™“π§√) Õ.‡¡◊Õß ®.π§√𓬰 Ò¯. π“ß≈‘π®ß ∫—«´âÕπ ‚√߇√’¬π«—¥∑ÿàß ¡Õ Õ.æπ¡∑«π ®.°“≠®π∫ÿ√’ Ò˘. π“ß≈”‰¬ »‘√‘ ÿ«√√≥ ‚√߇√’¬π∫â“𫓪ï Õ.°ÿ¡¿«“ªï ®.Õÿ¥√∏“π’ Ú. π“ß “«Õ—¡æ√ «‘™—¬»√’ ‚√߇√’¬π™‘‚π√ «‘∑¬“≈—¬ ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ ÚÒ. π“ß “«°π°«√√≥ Õÿàπ„® ‚√߇√’¬π —π°”·æß Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à 210 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

ÚÚ. π“߇ “«¿“ ∫ÿ≠™Ÿ ‚√߇√’¬π∑ÿàß ß Õ.∑ÿàß ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ÚÛ. 𓬠¥ÿ¥’ «’√–æ®π“π—π∑å ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Ò (∫â“π™ÿ¡· ß) Õ.™ÿ¡· ß ®.π§√ «√√§å ÚÙ. π“ß°«’°“πμå ∑√—æ¬å‡®√‘≠ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ ˆ («—¥μ—π쬓¿‘√¡¬å) ®.μ√—ß Úı. π“ß “« ÿ√¿’ Àπ‡Ÿ √’¬ß “¬ ‚√߇√’¬π‡æ√—°…¡“μ“ Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß Úˆ. π“ßæ«ß‡æÁ≠ ‡ª≈àߪ≈—Ëß ‚√߇√’¬π™—¬π“∑æ‘∑¬“§¡ Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬π“∑ Ú˜. π“¬¬ß¬ÿ∑∏ Õÿ∑∏‘¬“ ‚√߇√’¬π∑à“«—ߺ“ Õ.∑à“«—ߺ“ ®.πà“π Ú¯. π“¬æ‘‡™…∞å ®—π∑√åºàÕß ‚√߇√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ ‡æ™√∫√Ÿ ≥å Õ.À≈à¡ —° ®.‡æ™√∫√Ÿ ≥å Ú˘. π“ßæ√∑‘æ¬å ‡æ‘Ë¡§” ‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ Û. π“ßæ√√—μπå »ÿ°√«√√≥ ‚√߇√’¬π«—¥»“≈“·¥ß ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ ÛÒ. π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕŸà∑Õß∑√—æ¬å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ÛÚ. π“ß “«°‘Ëß°“≠®πå  ‘√ ÿ§π∏å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ÛÛ. π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â«  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ÛÙ. 𓬠À™“μ‘ ‡À≈Á°™“¬  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Ûı. π“ßæ√æ√√≥ ‚™μ‘惰…«—π  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Ûˆ. 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Û˜. π“ß “« ÿ¿“«¥’ μ√’√—μπå  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Û¯. π“ß “«∫ÿ≠°—≥∞æ—π∏å «—≈¬å¡“≈’  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 211

§√ß—È ∑’Ë Ù ∫√√≥“∏‘°“√°®‘ ‡Õ° “√·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å √–À«à“ß«π— ∑Ë’ ¯-ÒÛ ¡’π“§¡ ÚııÚ ≥ ‚√ß·√¡®Õ¡‡∑’¬π ª“≈å¡ ∫™’ æ—∑¬“ ™≈∫√ÿ ’ Ò. 𓬠¡À«—ß §—π∏√  ¢â“√“™°“√∫”π“≠  æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢μ Ò Ú. π“ß√«ß∑Õß ∂“æ—π∏ÿå »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.‡æ™√∫√Ÿ ≥å ‡¢μ Ú Û. π“ßÕ—¡æ«—π Õà«¡·®ß ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Õÿμ√¥‘μ∂å ®.Õÿμ√¥‘μ∂å Ù. π“ßπ‘쬓 §ß∑Õß ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬Àâ“ß Õ.∫â“π𓇥‘¡ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ı. π“ß “«Õ—¡æ√ «‘™—¬»√’ ‚√߇√’¬π™‘‚π√ «‘∑¬“≈—¬ ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ ˆ. π“ß “«°π°«√√≥ Õÿàπ„® ‚√߇√’¬π —π°”·æß Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à ˜. π“߇ “«¿“ ∫ÿ≠™Ÿ ‚√߇√’¬π∑ÿàß ß Õ.∑ÿàß ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¯. 𓬠¥ÿ¥’ «’√–æ®π“π—π∑å ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Ò (∫â“π™ÿ¡· ß) Õ.™ÿ¡· ß ®.π§√ «√√§å ˘. π“ß°«’°“πμå ∑√—æ¬å‡®√‘≠ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ ˆ («—¥μ—π쬓¿‘√¡¬å) Õ.‡¡◊Õß ®.μ√—ß Ò. π“ß “« ÿ√¿’ ÀπŸ‡√’¬ß “¬ ‚√߇√’¬π‡æ√—°…¡“μ“ Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß ÒÒ. π“ßæ«ß‡æÁ≠ ‡ª≈àߪ≈—Ëß ‚√߇√’¬π™—¬π“∑æ‘∑¬“§¡ Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬π“∑ ÒÚ. π“¬¬ß¬ÿ∑∏ Õÿ∑∏‘¬“ ‚√߇√’¬π∑à“«—ߺ“ Õ.∑à“«—ߺ“ ®.πà“π ÒÛ. π“¬æ‘‡™…∞å ®—π∑√åºàÕß ‚√߇√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ ‡æ™√∫Ÿ√≥å Õ.À≈à¡ —° ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ÒÙ. π“ßæ√∑‘æ¬å ‡æ‘Ë¡§” ‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ Òı. π“ß»√≥’ §ÿªμ‘ªí∑¡°ÿ≈ ‚√߇√’¬π«—¥≈“¥ª≈“¥ÿ° Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ Òˆ. π“ßæ√æ‘¡≈ ∫ÿ≠‚§μ√ ‚√߇√’¬π¥Õ¬ –‡°Á¥ Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à 212 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

Ò˜. π“ßπߧåπ‘μ  ¥§¡¢”  ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“  æ∞. Ò¯. π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕŸà∑Õß∑√—æ¬å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Ò˘. π“ß “«°‘Ëß°“≠®πå  ‘√ ÿ§π∏å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Ú. π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â«  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ÚÒ. 𓬠À™“μ‘ ‡À≈Á°™“¬  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ÚÚ. π“ßæ√æ√√≥ ‚™μ‘惰…«—π  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ÚÛ. 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ÚÙ. π“ß “« ÿ¿“«¥’ μ√’√—μπå  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ Úı. π“ß “«∫ÿ≠°—≥∞æ—π∏å «—≈¬å¡“≈’  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∫√√≥“∏°‘ “√°‘® Ò. √».¥√. ¡ √√ «ß…åÕ¬ŸàπâÕ¬  ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·≈–®‘μ«‘∑¬“ ¡»«. Ú. π“ßπ‘쬓 °π‘…∞å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ ı Û. π“ß “¬ «“∑ √—μπ°√√¥‘ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.æ‘®‘μ√ ‡¢μ Ò Ù. π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕàŸ∑Õß∑√—æ¬å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. ı. π“ß “«°‘Ëß°“≠®πå  ‘√ ÿ§π∏å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. ˆ 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 213

º®âŸ ¥— æ¡‘ æåμâπ©∫∫— ·≈–®¥— √Ÿª‡≈à¡ Ò. π“ß “«π¿ √ ¥“∫∑Õß  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. Ú. π“ß “«ª“≥‘μ“ «—≤πæ“π‘™  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. Û. π“ß “« ‘√‘≈¿“¿—∑√å √—μπåπÿà¡πâÕ¬ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. ºŸ«â “¥¿“æª√–°Õ∫ ‚√߇√’¬π∫â“𫓪ï Õ.°ÿ¡¿«“ªï ®.Õÿ¥√∏“π’ π“ß≈”‰¬ »‘√‘ ÿ«√√≥ ºâŸÕÕ°·∫∫ª° π“ß “«¿—∑√“  ÿ«√√≥∫—μ√  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ 214 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

æ¡‘ æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æ™å ¡ÿ π¡ÿ  À°√≥°å “√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°¥— ˜˘ ∂ππß“¡«ß»«å “π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®°— √ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ «ÿ √√≥ ºâæŸ ¡‘ æºå Ÿ‚â ¶…≥“ æ.». ÚııÚ