ภาษาถิ่นมลายู (1)

BAHASA MELAYU ภามษลาาถยินู

คํานาํ หนังสอื อเิ ลก็ ทรอนกิ ส์ เรองภาษาถนิ มลายเู พือใหร้ ู้ถงึ ความหมายของภาษาถนิ มลายูนัน หากวา่ หนงั สอื อเิ ล็กทรอนกิ สจ์ ะมี ประโยชนแ์ ก่ผู้อ่านทกุ ทา่ น หากมีข้อผิดพลาด ประการใด ผจู้ ดั ทาํ ขออภัย ณ ทนี ีด้วย

สารบญั เรอง หนา้ ความหมายของภาษาถนิ มลายู 1 หมวดผลไม้ 2 หมวดอาหาร 3 หมวดสัตว์ 4

ความหมาย ภ า ษ า ถิ น ม ล า ยู ภาษาถนิ มลายู หรอเรยกอกี อย่างหนึงวา่ ภาษายาว เปนภาษาทใี ชส้ อื สารกันใน3จังหวดั ชายแดนภาคใตข้ องประเทศไทยและรัฐกลันตัน ของประเทศมาเลเซีย 1

คําศัพทภ์ าษาถินมลายู หมวดผลไม้ ดเู รยม เวาะเมาะแต ดเู รยม (durian) ในภาษา เวาะเมาะแต (Rambutam) ในภาษา ไทยมาตรฐานเรยกวา่ ไทยมาตรฐานเรยกวา่ เงาะ ทุเรยน นานัส ตีมุน นานัส (nenas) ในภาษา ตีมุน (tembikai) ในภาษา ไทยมาตรฐานเรยกวา่ ไทยมาตรฐานเรยกวา่ สบั ปะรด แตงโม 2

หมวดอาหาร นาสิ นาสิ (nasi) ในภาษาไทยมาตรฐาน เรยกวา่ ขา้ ว มงิ มงิ (mi) ในภาษาไทยมาตรฐาน เรยกวา่ กว๋ ยเตียว อายมั ฆอื นงั อายมั ฆอื นัง (ayam goreng) ในภาษา ไทยมาตรฐานเรยกวา่ ไกท่ อด ปโู ละ ปโู ละ (nasi pulut) ในภาษาไทย มาตรฐานเรยกวา่ ข้าวเหนยี ว 3

หมวดสตั ว์ ลือมู รเี มา ลอื มู (Lembu) ในภาษาไทย รเมา(Harimau) ใน มาตรฐานเรยกวา่ ววั ภาษาไทยมาตรฐาน เรยกวา่ เสอื อายมั อีกัน อายมั (Ayam) ใน อีกัน(Ikan) ในภาษา ภาษาไทยมาตรฐาน ไทยมาตรฐานเรยกวา่ เรยกวา่ ไก่ ปลา 4

อา้ งองิ ภาษาถนิ มลายู. บทความวจยั ออนไลน์.http://gg.gg/miqh7 ค้นหาเมือวนั พุธ ที 7 ตุลาคม 2563 เวลา 21.43 น.