แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 3-สำนักวิชาการฯ-2555

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ 5.1 ‡°¡ SEVEN UP 5.2 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ç§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õßé 5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ç§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®π”™—¬ àŸ§«“¡ ”‡√Á®é 5.4. „∫ß“π ‡√◊ËÕß ç ”√«®µ—«‡Õßé 5.5 ‡°¡‡ªÉ“¬‘ß©∫ÿ 5.6 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ç¥Õ°‰¡â·Ààߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπé 5.7 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ç¡“≈—¬·¥à§π¥’∑’Ë· π‡°àßé 5.8 „∫ß“π ‡√◊ËÕß çµâπ‰¡â·Ààߧ≥ÿ §à“é 5.9 °√–¥“… ’µà“ß Ê µ—¥‡ªìπ√ªŸ µâπ‰¡â, ¥Õ°‰¡â, „∫‰¡â 5.10 °“«≈“‡∑Á§·≈–°√–¥“…°“« 2 Àπâ“ 6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ 6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π 6.1.1 µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®π”™—¬ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® 6.1.2 µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß ¥Õ°‰¡â·Ààߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ 6.1.3  —߇°µ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°≈àÿ¡ 3 §√—Èß 6.1.4  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈ 6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈ 6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π 6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®π”™—¬ àŸ§«“¡ ”‡√Á® ∫—π∑÷°‰¥â§√∫∂â«π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’ ∫—π∑÷°‰¥â§àÕπ¢â“ߧ√∫ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â ∫—π∑÷°‰¥â§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß 6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¥Õ°‰¡â·Ààߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ∫Õ°‰¥â·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫惵‘°√√¡ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’ ∫Õ°‰¥â§àÕπ¢â“ß Õ¥§≈âÕß°—∫惵‘°√√¡ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â ∫Õ°‰¥â·µà‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫惵‘°√√¡ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 43

6.3.3  —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°≈àÿ¡ 3 §√—Èß · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â ‰¡à· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ 7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ - ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 44 ™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈ §”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ë𠧫“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® 惵‘°√√¡ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ ¡’ ¥’ 3 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â ¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß ¡’ ª√—∫ª√ßÿ ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3 45

„∫§«“¡√⟠‡√Õ◊Ë ß §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ªìπ°“√√⟠÷°¬Õ¡√—∫µπ‡Õß ¡Õßµπ‡Õß„π∑“ß∫«°À√◊Õ°“√¡’¿“ææ®πåµàÕµπ‡Õß «à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§≥ÿ §à“ °“√√—∫√âŸπ’È®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°¡—Ëπ§ß·≈–‡ªìπ ÿ¢„® §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®‡°‘¥®“°°“√¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈„°≈♑¥ æàÕ·¡à‡≈’ȬߥŸ¡“Õ¬à“ßÕ∫Õàÿπ §π∑’Ë¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß®–¬Õ¡√—∫∏√√¡™“µ‘§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß æ√âÕ¡∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ  “¡“√∂„À⧫“¡√—°‡Õ◊ÈÕÕ“∑√°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈– “¡“√∂ºà“πÕÿª √√§µà“ß Ê ‰¥¥â ⫬§«“¡Õ¥∑𠧫“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®„πµπ‡Õß®÷߇ªìπ°≠ÿ ·®¥Õ° ”§—≠„Àâæ∫°—∫§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ§«“¡≈⡇À≈« ·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß∫§ÿ ≈‘°¿“æ §π∑’Ë¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õߵ˔ ¡Õßµπ‡Õß„π¥â“π≈∫ ¥Ÿ∂Ÿ°§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡—°®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ·π«§‘¥ Õ“√¡≥å §«“¡√⟠÷° °“√µ—¥ ‘π„® √«¡∂÷ß°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß æƒµ‘°√√¡„πÕ𓧵¥â«¬ ·¡â®–Õ¬àŸ„π ¿“æ§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑“߇»√…∞°‘®À√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¥’°ÁÕ“®¡’ ª≠í À“„π°“√ª√∫— µ«— ª≠í À“°“√‡√¬’ πµ°µË”°«“à §«“¡ “¡“√∂ ª≠í À“°“√§∫‡æÕ◊Ë π °“√¡æ’ ƒµ°‘ √√¡°“â «√“â «∑”≈“¬ °“√„™â “√‡ æµ‘¥‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ« °“√ª√–°Õ∫Õ“™≠“°√√¡·≈–°“√¶à“µ—«µ“¬‡æ√“–√⟠÷°«à“µπ‡Õ߉√â§à“ §π∑’Ë¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß Ÿß ¡—°®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ °“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ¡’°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡§“√æ ‘∑∏‘·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈–¡’§«“¡√ŸâÕ‘ √– ‰¡àµâÕßæ÷Ëßæ“À√◊ÕÀ“∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«„π∑“ß∑’˺‘¥ ‡™àπ ‡À≈â“  “√‡ æµ‘¥ ‡ªìπµâπ ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 46 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3

‡∑§π§‘ °“√‡ √‘¡ √“â ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®µπ‡Õß «‘∏’°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®µπ‡Õß ¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—°‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈√⟠÷°«à“µπ‡Õß¡’ª√–‚¬™πå ¡’§«“¡ ”§—≠ ¡’§ÿ≥§à“·≈– “¡“√∂°√–∑” ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õßµπ‡Õß ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫®“°∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß «‘∏’™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈¡’§«“¡√⟠÷°∑’Ë¥’µàÕµπ‡Õß ¡’¥—ßπ’È ✍ §âπÀ“§«“¡ π„® ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–¢âÕ¥’¢Õßµπ‡Õß ✍ ‡¡◊ËÕ∑”ß“π™‘Èπ„¥°Áµ“¡ §«√‡πâπ∑’˧«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π¡“°°«à“º≈≈—æ∑å¢Õßß“π ✍ ¡Õßµ—«‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ„π·ß॒‰«â°àÕπ ✍ §«√®”‰«â«à“ ∫“ߧ√—Èߧπ‡√“Õ“®∑”º‘¥‰¥â ´÷Ë߉¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–‡ªì𧫓¡≈⡇À≈« ✍ „À⇫≈“·≈–‚Õ°“ °—∫µ—«‡Õß„π°“√‡√‘Ë¡µâπ„À¡à ✍ ®ß楟 °—∫µπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—𠇙àπ ©—π‡ªìπ§π¡’§«“¡ “¡“√∂ ©—π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ©—π‡ªìπ§π¡’‡ πàÀåπà“√—° ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3 47

„∫ß“π ‡√ÕË◊ ß §«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®π”™¬—  Ÿà§«“¡ ”‡√Á® §”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬ππ÷°¬âÕπÕ¥’µ‡¢’¬π‡≈à“§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß ”§—≠ ‡≈à“ªí®®ÿ∫—π∑’Ëπ—°‡√’¬π· π¿Ÿ¡‘„® ·≈–™à«ß ¥ÿ ∑⓬ §◊Õ°“√ ‡≈à“Õ𓧵∑’ˉ¥âµ—È߇ªÑ“À¡“¬‡√◊ËÕß„¥‰«â ‚¥¬°“√‡¢’¬π¿“æ ¢Õß∂ππ™’«‘µ®“°Õ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵∑’ËÀ«—߉«â √–∫“¬ ·’ ≈–µ°·µßà „À â «¬ß“¡ ‚¥¬·¬° ·’ µ≈à –™«à ߇«≈“ ¢Õß™’«‘µ„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π∫√√¬“¬«à“  ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πÀ«—ß ·≈–µâÕß°“√π—Èπ π—°‡√’¬π¡’·π«∑“ßÀ√◊Õ«‘∏’°“√ ∑’Ë®–∑”„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®¥—ßÀ«—߉¥âÕ¬à“߉√ ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 48 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

·∫∫∫—π∑÷°„∫ß“π ‡√ËÕ◊ ß §«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®π”™¬—  §àŸ «“¡ ”‡√Á® ‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÀ«—ßπ”™—¬ ©—π¡’«‘∏’°“√‰ª àŸ  àŸ§«“¡ ”‡√Á®‡√◊ËÕß §«“¡ ”‡√Á®¥—ßπ’È ......................................................... Õ𓧵 1. ......................................................... ......................................................... 2. ......................................................... ......................................................... 3. ......................................................... ......................................................... 4. ......................................................... ªí®®ÿ∫—π ‡√◊ËÕß∑’Ë¿¡Ÿ ‘„®∑’Ë ¥ÿ §◊Õ  ‘Ëß∑’Ë¿¡Ÿ ‘„®Õ’°‡√◊ËÕß §◊Õ ......................................................... ªí®®ÿ∫—π ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... Õ¥’µ ‡√◊ËÕß∑’Ë©—π ¿“§¿¡Ÿ ‘„®¡“°∑’Ë ¥ÿ §◊Õ  ‘Ëß∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„® §◊Õ ......................................................... Õ¥’µ ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... «—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥..........................................  ∂“π∑’ˇ°‘¥................................................. ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3 49

„∫ß“π ‡√◊ËÕß  ”√«®µπ‡Õß ¢âÕ √“¬°“√ ”√«®µπ‡Õß º≈°“√ ”√«® ‡§¬ ‰¡à·πà„® ‰¡à‡§¬ 1 ‰¥â√—∫§”™¡¥â«¬§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®®“°ºâŸÕ◊Ëπ‚¥¬µ√ß 2 ‰¥â°≈à“«§”™◊Ëπ™¡·°àºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® 3 ‰¥â√—∫°“√· ¥ß°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®®“°ºâŸÕ◊Ëπ 4 ‰¥â· ¥ß°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—«ºâŸÕ◊Ëπ 5 ‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°ºâŸÕ◊Ëπ∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡™◊Ëπ™¡·≈–§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„® „πµ—«¢Õß∑à“π 6 ¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ·°àºâŸÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡™◊Ëπ™¡·≈–¿“§¿¡Ÿ ‘„®∑’Ë∑à“π¡’„Àâ 7 ‰¥â√—∫øíߧ”∫Õ°‡≈à“®“°∫§ÿ §≈∑’Ë 3 «à“¡’ºŸâÕ◊Ëπ™◊Ëπ™¡·≈–¿“§¿¡Ÿ ‘„® „πµ—«¢Õß∑à“π 8 ‰¥â∫Õ°‡≈à“„Àâ∫§ÿ §≈∑’Ë 3 øíß«à“∑à“π™◊Ëπ™¡·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—« ¢ÕߺâŸÕ◊ËπÕ¬à“߉√ 9 ‰¥â√—∫°”≈—ß„®®“°ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® 10 „Àâ°”≈—ß„®·°àºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬°“√· ¥ß§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®∑’Ë¡’„πµ—«‡¢“‡À≈à“π—Èπ º≈°“√µ√«®§”µÕ∫ °≈ÿà¡∑’Ë 2 ‰¥â§–·ππ °≈ÿà¡∑’Ë 1 ¢âÕ 1, 3, 5, 7, 9 °≈ÿà¡∑’Ë 2 ¢âÕ 2, 4, 6, 8, 10  √ÿªº≈°“√µ√«®§”µÕ∫ °≈àÿ¡∑’Ë 1 ‰¥â§–·ππ ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 50 ™π—È ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3

„∫ß“π ‡√◊ÕË ß ¥Õ°‰¡â·Àßà §«“¡‡™ÕË◊ ¡πË— §”™’È·®ß „Àπâ °— ‡√¬’ π∫Õ°§«“¡¥ß’ “¡·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ°— ‡√¬’ π‰«∑â ¥’Ë Õ°‰¡â‡æÕ◊Ë ‡°∫Á ‰«‡â ªπì §«“¡¿“§¿¡Ÿ „‘ ® ·≈– √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫µπ‡Õß ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3 51

„∫ß“π ‡√◊ÕË ß ¡“≈—¬·¥à§π¥∑’ ·Ë’  π‡°àß §”™’È·®ß „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ π™Õ◊Ë ‡æÕ◊Ë π∑π’Ë ß—Ë µ¥‘ °∫— π°— ‡√¬’ π∑“ߥ“â π´“â ¬¡Õ◊ ‡ªπì º∑Ÿâ ®’Ë –‰¥√â ∫— ¡“≈¬— æ«ßπ‰’È «∑â ™’Ë Õà Õ∫ÿ – ‡¢’¬π™◊Ëπ™¡§«“¡¥’·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇æ◊ËÕπ§ππ’È ≈ß∑’Ë¥Õ°‰¡â¥Õ°∑’Ë 1 ®“°π—Èπ„Àâ à߉ª∑“ߢ«“¡◊Õ àŸ‡æ◊ËÕπ§π∑’Ë 2, 3, 4 ·≈– 5 π–®ä–... ‡∏Õ............................... ...................3.................. ®“°............................ ‡∏Õ............................... ‡∏Õ............................... ...................4.................. ...................2.................. ®“°............................ ¡“≈—¬æ«ßπ’Èæ«°‡√“∑°ÿ §π ®“°............................ ¢Õ¡Õ∫„Àâ‡∏պ⟇ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ ‡∏Õ............................... ‡∏Õ............................... ...................5.................. ...................1.................. ®“°............................ ®“°............................ ‡∏Õ............................... ...................6.................. ®“°............................ ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 52 ™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3

„∫ß“π ‡√◊ËÕß µâπ‰¡â·Àßà §≥ÿ §à“ §”™’È·®ß 1. ‡¢â“°≈àÿ¡ Ê ≈– 6 §π ‡≈◊Õ°ª√–∏“π 1 §π ·≈–‡≈◊Õ°‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ 1 §π 2. ª√–∏“π√—∫Õªÿ °√≥宓°§√Ÿ °≈ÿà¡≈– 1 ™¥ÿ ª√–°Õ∫¥â«¬ 2.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß µâπ‰¡â·Ààߧ≥ÿ §à“ 2.2 °√–¥“…™“√å∑ ’ 1 ·ºàπ 2.3 °√–¥“… ’‡¢’¬«µ—¥‡ªìπ√ªŸ „∫‰¡â 12 „∫ 2.4 °√–¥“… ’‡¢’¬«ÕàÕπµ—¥‡ªìπ√ªŸ „∫‰¡â 12 „∫ 2.5 °√–¥“… ’™¡æŸ·≈– ’‡À≈◊Õßµ—¥‡ªìπ√ªŸ ¥Õ°‰¡â 6 ¥Õ° 2.6 °√–¥“… ’πÈ”µ“≈µ—¥‡ªìπ√Ÿªµâπ‰¡â∑’Ë¡’·µà°‘Ëß·≈–°â“π 1 µâπ 2.7 °“«≈“‡∑Á§¢π“¥¢«¥°≈“ß 1 ¢«¥ 2.8 °√–¥“…°“« 2 Àπâ“ 3. µ—Èß™◊ËÕ°≈àÿ¡ ‡¢’¬π≈ß∫π°√–¥“…™“√å∑ ·≈–‡¢’¬π™◊ËÕ ¡“™‘°∑’Ë¡¡ÿ ¢«“¥â“π≈à“ß 4. ª√–∏“π·®°¥Õ°‰¡â„Àâ ¡“™‘°§π≈– 1 ¥Õ° „À⇢’¬π™◊ËÕ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¿Ÿ¡‘„®À√◊Õ ¡’ºŸâ°≈à“«™¡¡“°∑’Ë ¥ÿ 1 ‡√◊ËÕß 5. ·®°°√–¥“…√Ÿª„∫‰¡â ’‡¢’¬« ‡¢’¬π™◊ËÕ·≈–§≥ÿ §à“¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕµπ‡Õß 1 ‡√◊ËÕß ·≈–§ÿ≥§à“ ¢Õßµπ‡Õß∑’Ë¡’µàÕºŸâÕ◊ËπÕ’° 1 ‡√◊ËÕß 6. ·®°°√–¥“…√Ÿª„∫‰¡â ’‡¢’¬«ÕàÕπ §π≈– 2 „∫ ‡¢’¬π™◊ËÕ‡æ◊ËÕπ∑’Ëπ—Ëߥâ“π¢«“¡◊Õ¢Õßπ—°‡√’¬π §π∑’Ë 1 ‡¢’¬π§ÿ≥§à“¢Õ߇æ◊ËÕπ∑’Ë¡’µàÕµ—«‡¢“‡Õß·≈–µàÕµ—«¢Õßπ—°‡√’¬π ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 53

·∫∫∫—π∑°÷ °“√ —߇°µ°“√ªØ∫‘ µ— ‘ß“π°≈¡àÿ „∫ß“π ‡√ÕË◊ ß µπâ ‰¡·â Àßà §≥ÿ §“à ™◊ËÕ°≈àÿ¡.................................................................. ™◊ËÕ ¡“™‘°°≈àÿ¡ 1. .....................................................................................ª√–∏“π 2. ..................................................................................... 3. ..................................................................................... 4. ..................................................................................... 5. ..................................................................................... 6. .....................................................................................‡≈¢“π°ÿ “√ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ∑’Ë √“¬°“√∑’˪√–‡¡‘π  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ 4321 1 §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π 2 §ÿ≥¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π 3 °“√¬Õ¡√—∫µàÕ°—π·≈–°“√‡ÀÁπ„π§≥ÿ §à“´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§ÿ≥¿“æ „À⧖·ππ 4 §–·ππ „À⧖·ππ 3 §–·ππ ªØ‘∫—µ‘‰¥â„π√–¥—∫¥’¡“° „À⧖·ππ 2 §–·ππ ªØ‘∫—µ‘‰¥â„π√–¥—∫¥’ „À⧖·ππ 1 §–·ππ ªØ‘∫—µ‘‰¥â„π√–¥—∫æÕ„™â ªØ‘∫—µ‘‰¥â„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß °≈ÿà¡∑’ˉ¥â§–·ππ√«¡ 6 §–·ππ¢÷Èπ‰ª ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å º≈°“√ª√–‡¡‘π°≈ÿà¡ ‰¥â§–·ππ.....................§–·ππ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ≈ß™◊ËÕ................................................ºâŸª√–‡¡‘π ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 54 ™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3

‡√ËÕ◊ ß §πµâπ·∫∫ ‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß 1.  “√– ”§—≠ ∫ÿ§≈‘°¿“æ§◊Õ≈—°…≥–µà“ß Ê „πµ—«‡√“ √«¡∑—Èß惵‘°√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß∑’ˇªî¥‡º¬„Àâ‡ÀÁπ‚¥¬ßà“¬ ·≈–∑’Ë´àÕπ‡√âπÕ¬Ÿà¿“¬„π‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ ™’«‘µ‡√“Õ¬à“߬‘Ëß °“√∑√“∫∂÷ß∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¢Õßµπ‡Õß‚¥¬‡©æ“–¥â“π∑’Ë¥’®–∑”„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π 2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï 1.7.1 · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„®„π∫ÿ§≈‘°¿“æ¥â“π¥’¢Õßµπ‡Õß 1.7.2 ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“ºŸâÕ◊Ëπ¥â“π∫ÿ§≈‘°¿“æ 3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ 3.1 ∫Õ°∂÷ß∫§ÿ ≈‘°¿“æ¥â“π¥’¢Õßµπ‡Õ߉¥â 3.2 ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˬ◊π¬—π∂÷ß∫§ÿ ≈‘°¿“æ¥â“π¥’¢Õßµπ‡Õ߉¥â 3.3 À“∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π¥â“π∫ÿ§≈‘°¿“扥â 4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1 4.1 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ π∑π“‡√◊ËÕß≈—°…≥–π‘ —¬¢Õßµπ‡Õß‚¥¬µ—Èߧ”∂“¡«à“ „§√‡§¬‰¥â√—∫§”™¡‡™¬ ®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ«à“ çπ‘ —¬¥’é 燪ìπ§π∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¥’é 燪ìπ§π√à“‡√‘ß·®à¡„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õé ‡¡◊ËÕ¡’ºâŸÕ◊Ëπ°≈à“«™¡‡™¬ π—°‡√’¬π√⟠÷°Õ¬à“߉√ 4.2 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ™Õ∫·≈⫇≈◊Õ°‡≈¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìπ™‘Èπ à«π„¥¢Õß√∂¬πµå 4.3 µ√«®§”µÕ∫®“°·∫∫‡©≈¬„∫ß“π ‡√◊ËÕß ™Õ∫·≈⫇≈◊Õ°‡≈¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß∫ÿ§≈‘°¿“æ ¢Õßµπ‡Õß 4.4 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬«à“π‘ —¬°—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÀ√◊Õ‰¡à ®“°π—Èπ„Àâπ—°‡√’¬π »÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æ ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 55

4.5 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß©—π ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬πª√–‡¡‘πµπ‡Õß·≈–„Àâ‡æ◊ËÕπ 1 §π ‡ªìπºâŸª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π π”º≈°“√ª√–‡¡‘π∑—Èß 2  à«π ¡“«‘‡§√“–À姫“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß ‡æ◊ËÕÀ“∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’¢Õßπ—°‡√’¬π 4.6 §√Ÿ™’È·®ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“∫ÿ§≈‘°¿“懪ìπ≈—°…≥–‡©æ“–µ—«¢Õß∫ÿ§§≈¥â“πµà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ°∑’Ë “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ·≈– —߇°µ‰¥â ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√»÷°…“·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕ𓧵 ¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ Ê ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ Õ“™’æ∑À“√ µâÕß°“√ºâŸ∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π Õ“™’æ欓∫“≈ µâÕß°“√ºâŸ∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¡’®‘µ„®‡¡µµ“°√ÿ≥“ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊ÕºâŸÕ◊Ë𠇪ìπµâπ π—°‡√’¬π§«√®–∑√“∫∂÷ß ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß‚¥¬‡©æ“–¥â“π∑’Ë¥’ °“√∑”·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫∂÷ß∫ÿ§≈‘°¿“æ ¥â“π¥’¢Õßµπ‡Õ߉¥â –¥«°√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2 4.7 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ 4.8 π—°‡√’¬π‡ªìπºŸâµ√«®§”µÕ∫‡Õß‚¥¬»÷°…“®“°„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß «‘∏’µ√«®§”µÕ∫·∫∫ ”√«® ∫§ÿ ≈‘°¿“æ 4.9 π—°‡√’¬π √ªÿ ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë· ¥ß∂÷ß∫ÿ§≈‘°¿“æ¥â“π¥’¢Õßµπ≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫ ”√«®∫§ÿ ≈‘°¿“æ µÕπ∑’Ë 2 4.10  π∑π“∂ß÷ ∫§ÿ §≈„π ß— §¡∑¡’Ë ∫’ §ÿ ≈°‘ ¿“æ∑¥’Ë ’ ‡ªπì µπâ ·∫∫∑“ß∫§ÿ ≈°‘ ¿“æ∑¥’Ë ·’ °ºà ÕŸâ π◊Ë ‰¥â 1-2 ∑“à π 4.11  àÿ¡µ—«Õ¬à“ßπ—°‡√’¬π𔇠πÕ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–™¡‡™¬„𧫓¡¡’∫ÿ§§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ëπà“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°àºâŸÕ◊Ëπ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3 4.12 §√Ÿ‡≈à“∂÷ß∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’˧√Ÿª√–∑—∫„®¡“°·≈–π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°àµπ‡Õß®π∂÷ß∑°ÿ «—ππ’È 4.13 π—°‡√’¬π∑ÿ°§π§âπÀ“∫ÿ§§≈µâπ·∫∫¢Õßπ—°‡√’¬π ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“楒 ·≈–¡’ ‘Ëß∑’Ë ª√–∑—∫„®π—°‡√’¬π¡“°‡ªìπ摇»… 1 §π ‚¥¬∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ 4.14 À“Õ“ “ ¡—§√¡“𔇠πÕ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ§πµâπ·∫∫¢Õßµπ ª√–¡“≥ 3-4 §π 4.15 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ√à«¡Õ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡∑’Ëπ—°‡√’¬°√Ÿâ®—°‡≈◊Õ° ∫§ÿ §≈∑’Ë¡’∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑’Ë¥’¡“‡ªìπµâπ·∫∫‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß 4.16 π”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ ¢Õßπ—°‡√’¬π‰ªµ‘¥∑’˪ѓ¬π‘‡∑»¢ÕßÀâÕßÀ√◊Õ∑”‡ªìπ·øÑ¡ ∫§ÿ §≈µâπ·∫∫ ¢ÕßÀâÕ߇æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°‰¥â»÷°…“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√⟰—πµàÕ‰ª 4.17 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ™à«¬°—π √ÿª¢âÕ§‘¥·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√§âπÀ“∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’¢Õßµππ”¡“  à߇ √‘¡æ—≤π“·≈–°“√§âπÀ“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’π”¡“‡ªìπµâπ·∫∫‰¥â¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“¡’‚Õ°“ æ—≤π“ ∫§ÿ ≈‘°¿“æ„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëß®– àߺ≈µàÕ°“√»÷°…“µàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕ𓧵 ·≈–∑”„Àâ‡√“Õ¬àŸ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ë𠉥âÕ¬à“߇ªìπ ¢ÿ ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 56 ™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ 5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ™Õ∫·≈⫇≈◊Õ°‡≈¬ 5.2 ·∫∫‡©≈¬„∫ß“π ‡√◊ËÕß ™Õ∫·≈⫇≈◊Õ°‡≈¬ 5.3 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ≈—°…≥–¢Õß∫§ÿ ≈‘°¿“æ 5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß©—π 5.5 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫ ”√«®∫§ÿ ≈‘°¿“æ 5.6 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß «‘∏’µ√«®§”µÕ∫·∫∫ ”√«®∫§ÿ ≈‘°¿“æ 5.7 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ 6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ 6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π 6.1.1 µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß©—π 6.1.2 µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ 6.1.3 µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ 6.1.4  √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈ 6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈ 6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π 6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫§ÿ ≈‘°¿“æ¢Õß©—π ∫Õ°‰¥â 5-7 ¥â“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ ∫Õ°‰¥â 3-4 ¥â“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â ∫Õ°‰¥â 1-2 ¥â“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß 6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ  √ªÿ ¢âÕ¡≈Ÿ µπ‡Õ߉¥â§√∫∂â«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’  √ªÿ ¢âÕ¡≈Ÿ µπ‡Õ߉¥â‡ªìπ à«π¡“° √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â  √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈µπ‡Õ߉¥â‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß 6.3.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫§ÿ §≈µâπ·∫∫ √–∫∫ÿ §ÿ §≈µâπ·∫∫‰¥â§√∫∑ÿ°ª√–‡¥Áπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ √–∫ÿ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫‰¥â‡ªìπ à«π¡“° √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â √–∫∫ÿ §ÿ §≈µâπ·∫∫‰¥â‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 57

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ www.navabizz.com/NovaAce/Personality.htm °—≈≠“ °√’∏“∏√. °“√ √â“ß™ÿ¥°“√ Õπ°‘®°√√¡·π–·π«°“√»÷°…“µàÕ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ‚√߇√’¬π§ß§“√“¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ª√‘≠≠“π‘æπ∏å°“√»÷°…“¡À“∫—≥±‘µ  “¢“®‘µ«‘∑¬“ °“√·π–·π« ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤, 2545. ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 58 ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈ §”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§≥ÿ ¿“浓¡‡°≥±å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ∫ÿ§≈‘°¿“æ ·∫∫ ”√«® ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’ ¡’ ¥’ 3 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â ¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß ¡’ ª√—∫ª√ßÿ ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 59

„∫ß“π ‡√◊ËÕß ™Õ∫·≈⫇≈Õ◊ °‡≈¬ §”™’È·®ß √∂¬πµå 1 §—π ¡’ à«πª√–°Õ∫À≈“¬Õ¬à“ß ´÷Ëß≈â«π·µà¡’§«“¡ ”§—≠∑—Èß ‘Èπ À“°„Àâπ—°‡√’¬π µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß√∂¬πµå‰¥â‡æ’¬ß 1 ¢âÕ π—°‡√’¬π®–‡≈◊Õ°‡ªìπ ‘Ëß„¥ „Àâπ—°‡√’¬π∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«ß°≈¡≈âÕ¡√Õ∫µ—«‡≈¢‡æ’¬ß 1 ¢âÕ‡∑à“π—Èπ 2. ≈âÕ√∂ 1. °ÿ≠·® ¬“ß√∂ µ—«∂—ß√∂ ‡§√◊ËÕ߬πµå 3. ‚§√ß√∂ 6. ª√–µ√Ÿ ∂ À≈—ߧ“√∂ æ«ß¡“≈—¬ ∂—ßπÈ”¡—π ™à«ß≈à“ß 5. §≈—µ™å 4. ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ‡°’¬√å 10 πÁÕµ 9. ·Õ√å 7. À¡âÕπÈ” °√–®° ‡∫√° Õ–‰À≈à ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß æ—¥≈¡ °—π™π Õÿª°√≥å «‘∑¬ÿ 11.  ’√∂ 8.  “¬‰ø ‡¢¡Á ‰¡≈å §π— ‡√ßà ©π— ‡≈Õ◊ °....................................................................................................................................... ®“°°“√·ª≈º≈ ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß©—π §◊Õ....................................................................................................... ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..................................................ÇÇÇ................ÇÇÇÇÇÇÇÇ. ©—𧑥«à“ ( ) µ√ß ( ) ‰¡àµ√ß ‡æ√“–...........................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ............................................... ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..................................................ÇÇÇ................ÇÇÇÇÇÇÇÇ. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..................................................ÇÇÇ...............ÇÇÇÇÇÇÇÇ. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..................................................ÇÇÇ.....................ÇÇÇÇÇÇÇÇ. ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 60 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

‡©≈¬„∫ß“π ‡√◊ÕË ß ç¡“ ”√«®∫§ÿ ≈°‘ ¿“æ°—πé ‡©≈¬„∫ß“π ‡√ÕË◊ ß ç™Õ∫·≈«â ‡≈◊Õ°‡≈¬é ∑’Ë  à«πª√–°Õ∫¢Õß√∂¬πµå ∫ÿ§≈‘°¿“æ 1 °ÿ≠·® ‡§√◊ËÕ߬πµå æ«ß¡“≈—¬ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß ‡ªìπºŸâπ” ¡’‡Àµºÿ ≈ 2 ≈âÕ√∂ ¬“ß√∂ µ—«∂—ß√∂™à«ß≈à“ß Õ¥∑π ‡ ’¬ ≈– √—°‡æ◊ËÕπ ·≈–¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å 3 ‚§√ß√∂ À≈—ߧ“√∂ „®°«â“ß „®¥’ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ∑”ß“π∑’ˇÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ∑” ‘Ëß„¥·≈â«®÷ß¡“§‘¥ ¿“¬À≈—ß 4 ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ °√–®° ‡∫√° °—π™π ‡ªìπ§π¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ ¡Õß°“√≥剰≈ ¡’·ºπ°“√·µà‡ªìπ§π‚≈‡≈ ¡—°‰¡à°≈⓵—¥ ‘π„® 5 §≈—µ™å ‡°’¬√å ¡’æ‘∏’√’µÕß ™Õ∫ß“π‡ªìπ√–∫∫ √⟮—°∑’˵˔∑’ˠߟ 6 ª√–µŸ√∂ ∂—ßπÈ”¡—𠇪ìπ§π∑’Ë∂◊Õ§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡ªìπ„À≠à ¡’§«“¡¿¡Ÿ ‘„®„πµπ‡Õß 7 À¡âÕπÈ” æ—¥≈¡ ‡ªìπ§π„®∫ÿ≠ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ·≈–√Ÿâ®—°ª√–π’ª√–πÕ¡ 8  “¬‰ø ‡¢Á¡‰¡≈å §—π‡√àß ‡ªìπ§π·°âªí≠À“‡©æ“–ÀπⓉ¥â¥’ §≈àÕß·§≈à« „®√âÕπ 9 ·Õ√å ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß «‘∑¬ÿ ™Õ∫§«“¡ –Õ“¥ ™Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¡’Õ“√¡≥å¢—π ‰¡à¢¬—π 10 πÁÕµ Õ–‰À≈à Õªÿ °√≥å ¡’§«“¡‡ ’¬ ≈– ¡’∑—°…–„π°“√ª√– “πß“π ¡’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’ 11  ’√∂ ‡ªìπ§π√—° «¬√—°ß“¡ ™Õ∫°“√®—¥µ°·µàßµâÕπ√—∫ ¥·Ÿ ≈ ∂“π∑’ˉ¥â¥’ ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 61

„∫§«“¡√⟠‡√ËÕ◊ ß ç≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§≈°‘ ¿“æé ∫ÿ§≈‘°¿“æ À¡“¬∂÷ß º≈√«¡¢Õߧÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–µà“ß Ê ¿“¬„πµ—«∫ÿ§§≈ √«¡∂÷ß æƒµ‘°√√¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫ÿ§§≈ ∑—Èß∑’ˇªî¥‡º¬·≈–´àÕπ‡√âπ Õ¬Ÿà¿“¬„π≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ° ¢Õß∫§ÿ §≈ ®”·π°‰¥â 7 ≈—°…≥– ¥—ßπ’È 1. ∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑“ß°“¬ ‡™àπ √Ÿª√à“ß Àπ⓵“  ’º‘« §«“¡ ßŸ 2. ∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑“ß„® ‡™à𠧫“¡®” °“√≈◊¡ §«“¡ π„® §«“¡µ—Èß„® °“√µ—¥ ‘π„® 3. ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑“ߧ«“¡ “¡“√∂ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“πÕ—π‡ªìπ≈—°…≥– ‡©æ“–∫ÿ§§≈ ‡™àπ ‰À«æ√‘∫ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ 4. ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑“ßÕÿªπ‘ —¬ À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–惵‘ »’≈∏√√¡®√√¬“µà“ß Ê ‡™à𠧫“¡ ÿ¿“æ ÕàÕπ‚¬π §«“¡´◊ËÕ —µ¬å §«“¡‡ ’¬ ≈– 5. ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑“ß —ߧ¡ À¡“¬∂÷ß æƒµ‘°√√¡∑’Ë· ¥ßµàÕºŸâÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–¢ÕßÕ“°—ª°‘√‘¬“·≈– §«“¡ª√–惵‘ ‡™àπ °“√§∫À“ ¡“§¡ ™Õ∫‡°Á∫µ—« ™Õ∫· ¥ßµ—« ß∫‡ ß’ˬ¡ 6. ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑“ßÕ“√¡≥å À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß„®∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√· ¥ßÕÕ°„π≈—°…≥–µà“ß Ê ‡™àπ µ◊Ëπ‡µâπ µ°„®ßà“¬ °≈â“À“≠ „®‡¬Áπ 7. ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑“ß°”≈—ß„® À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–§«∫§ÿ¡À√◊Õ∫—ߧ—∫惵‘°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë°√–∑”≈߉ª‚¥¬‡®µπ“ ‡™àπ °“√µàÕ Ÿâ°—∫Õªÿ  √√§ §«“¡¡àÿß¡—Ëπ ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 62 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

„∫ß“π ‡√ËÕ◊ ß ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß©—𠧔™’È·®ß 1. „Àâπ—°‡√’¬π ”√«®·≈–«‘‡§√“–Àåµπ‡Õß ‚¥¬„™â°“√ —߇°µ¥â«¬µπ‡Õß«à“¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’ À√◊Õ∫°æ√àÕß„π·µà≈–¥â“πÕ¬à“߉√∫â“ß 2. „Àâπ—°‡√’¬π Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡æ◊ËÕπ ´÷Ëß®–‡ªìπ‡ß“ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπµ—«‡√“ ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æ ©—𧑥«à“©—π‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ∫Õ°«à“©—π........... 1. ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑“ß°“¬ 2. ∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑“ß„® 3. ∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑“ߧ«“¡ “¡“√∂ 4. ∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑“ßÕÿªπ‘ —¬ 5. ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑“ß —ߧ¡ 6. ∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑“ßÕ“√¡≥å 7. ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑“ß°”≈—ß„® 1. ∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑’Ë©—π·≈–‡æ◊ËÕπ¡Õ߇ÀÁπµ√ß°—π §◊Õ........................................................................ ................................................................................................................................................ 2. ©—πæÕ„®„π∫§ÿ ≈°‘ ¿“楓â π.................................................................................................... ‡æ√“–....................................................................................................................................... 3. ©—π§«√ª√—∫ª√ßÿ ∫§ÿ ≈‘°¿“æ¥â“π............................................................................................. ‡æ√“–....................................................................................................................................... ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 63

„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈°‘ ¿“æ ™Õ◊Ë .......................................................................................................................................™π—È ....................... µÕπ∑’Ë 1 §”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπâ“¢âÕ§«“¡µ√ß°—∫≈—°…≥–¢Õß∑à“π ................... 1. „ΩÉΩíπ®–‡ªìππ—°ª√–æ—π∏å„À≥â ................... 2. 查∂÷߇√◊ËÕß™—°™«π„§√ Ê „Àâ§≈âÕ¬µ“¡·≈â«∂π—¥π—° ................... 3. ™à«¬‡°Á∫‡Õ° “√√–‡∫’¬πµà“ß Ê ................... 4. ¡’»‘≈ª–„π°“√®—¥µ°·µàßÀâÕß ................... 5. °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√¥Ÿ·≈∑°ÿ ¢å ¢ÿ ¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ ................... 6. √—°ß“π∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å ................... 7. ‡√◊ËÕß°“√∫√√¬“¬„Àâ‡æ◊ËÕπøíß∂÷ßÀπâ“∑’Ë¢Õ߇¡Á¥‚≈À‘µ¢“«∑à“π∂π—¥¡“° ................... 8. ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà°—∫°“√´àÕ¡∑’«’ «‘∑¬ÿ ................... 9. ®—¥µ“√“ß°“√„™â‡«≈“·µà≈–«—π ................... 10. ¡’§«“¡ ¢ÿ ∑’ˉ¥â π∑π“°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ¡“°Àπâ“À≈“¬µ“ ................... 11. ¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥âπ—Ëß楟 §¬ÿ °—∫ºâŸÕ◊Ëπ‡ªìπ‡«≈“π“π ................... 12. ‡ªìπ§π™Õ∫À“‡Àµÿº≈ ................... 13. ¡’∑—°…–„π°“√∫√√¬“¬«‘∏’°“√‡≈àπ‡°¡∑’Ë™Õ∫ ................... 14. Õ¬“°· ¥ß≈–§√„π∫∑∑’˵π™Õ∫ ................... 15. ∂â“®–„À₶…≥“¢“¬Õ–‰√ à«π¡“°®– ”‡√Á® ................... 16. «“ß·ºπ°“√„™â‡«≈“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‡ªìππ‘ —¬ ................... 17. ¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â™à«¬‡À≈◊ÕºâŸÕ◊Ëπ ................... 18. π—Ëß®—¥¢Õ߇≈Á° Ê πâÕ¬ Ê „π∫â“πÕ¬àŸ§π‡¥’¬«‡ªìπª√–®” ................... 19. ™Õ∫§‘¥∂÷ß«—µ∂ÿ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–„™â„π°“√∑”ß“π ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 64 ™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3

................... 20. ¬‘π¥’‡ªìπ ¡“™‘°™¡ÿ ™πµà“ß Ê ................... 21. ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà°—∫°“√µ°·µàß©“°≈–§√ ................... 22. ‡ ’ˬß∑”Õ–‰√·ª≈° Ê µ◊Ëπ‡µâπ ‰¡à‡´Áߥ’ ................... 23. ‡°àß„π°“√楟 „À⺟âÕ◊Ëπ‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕߧ«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ................... 24. ´àÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå‰øøÑ“‡ªìπß“π‚ª√¥¡“° ................... 25. ™Õ∫‡√’¬ßÕ—°…√ª√‘»π“µà“ß Ê „À≥℮§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ................... 26. ‡√◊ËÕß«—¥ —¥ à«π¢ÕßÀâÕß≈–°Á∂π—¥π—° ................... 27. ¡’§«“¡ ¢ÿ ∑’ˉ¥âπ—Ëßæ‘¡æ奒¥Õ¬àŸ§π‡¥’¬« ................... 28. ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬àŸ°—∫°“√§âπ§«â“«‘®—¬ ................... 29. „§√®–楟 Õ–‰√°Á‰¡à‡™◊ËÕ¢Õ¥Ÿ‡Õߥ’°«à“ ................... 30. µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë®–‰¥âæ∫ª–§π·ª≈°Àπâ“ ................... 31. ‰¡à°≈â“·µàß°“¬º‘¥·ª≈°®“°ºŸâÕ◊Ëπ‡¡◊ËÕ‰ªß“π‡≈’È¬ß ................... 32. ¡’§«“¡ ¢ÿ °—∫°“√‡µ√’¬¡√“¬°“√‡§√◊ËÕß¡◊Õ«— ¥µÿ à“ß Ê „π°“√∑”ß“π·µà≈–§√—Èß ................... 33.  π„®°“√®—¥∫â“πµ“¡√ π‘¬¡ ¡—¬„À¡à ................... 34. Õ¬“°®– ‡°Áµ¿“æ∑’˪√–∑—∫„®‡Õ“‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ................... 35. ™Õ∫·°–‡§√◊ËÕ߉øøÑ“ÕÕ°¥‡Ÿ ªìπ™‘Èπ Ê ................... 36.  ”√«®µ√«® Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬µπ‡Õß ................... 37. √—°º®≠¿—¬ ................... 38.  —ߧ¡‡°àß ................... 39. ™à“ß楟 ™à“߇®√®“ ................... 40. ‡ªìπ§π§‘¥Õ¬à“ß¡’‡ªÑ“À¡“¬ ................... 41. ‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ................... 42. ™Õ∫´—°∂“¡ªí≠À“∑ÿ°·ßà∑°ÿ ¡¡ÿ ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 65

................... 43. ¢¬—π·≈–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„πß“π ................... 44. «‘‡§√“–Àåªí≠À“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ................... 45. ¡’§«“¡§‘¥§ß∑’Ë·πàπÕπ ................... 46. ™Õ∫Õ¬Ÿà°—∫§π¡“° Ê ................... 47. ™Õ∫À“ª√– ∫°“√≥å·ª≈°„À¡à ................... 48. √‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ................... 49. ·µàßµ—«‰¡à´È”·∫∫„§√ ................... 50. ∑”‡√◊ËÕß„À≠à‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°‰¥â ................... 51. ‡ªìπÀà«ß§«“¡√⟠÷°¢ÕߧπÕ◊Ëπ ................... 52. ‰¡à™Õ∫§ÿ¬°—∫§π·ª≈°Àπâ“ ................... 53. ™Õ∫ß“π™à“ß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 66 ™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3

µÕπ∑’Ë 2 ®“°·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ æ∫«à“ ¡’§–·ππ ßŸ  ÿ¥„π∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ .................................................................................................................................................................... ¡’∫§ÿ ≈‘°¿“楗ßπ’È........................................................................................................................ .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ·π«∑“ß°“√»°÷ …“µÕà §Õ◊ .............................................................................................................. .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ‡À¡“– ¡°—∫Õ“™’æ......................................................................................................................  √ªÿ ∫§ÿ ≈°‘ ¿“楓â π¥¢’ Õßπ°— ‡√¬’ π §Õ◊ .......................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ‡À¡“– ¡°—∫Õ“™’æ...................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3 67

„∫§«“¡√⟠‡√ÕË◊ ß «‘∏µ’ √«®§”µÕ∫·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈°‘ ¿“æ 1. ¢âÕ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ‰¥â 1 §–·ππ ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ‰¥â 0 §–·ππ 2. √«¡§–·ππ∫§ÿ ≈‘°¿“æ·µà≈–·∫∫ ·∫∫„¥‰¥â§–·ππ¡“°∑’Ë ¥ÿ À¡“¬§«“¡«à“∑à“π¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ µ“¡§≥ÿ ≈—°…≥–„π·∫∫π—Èπ 3. ¢âÕ 8 26 29 35 40 45 52 53 ¡’≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫®√‘ß®—ß ¡’§«“¡‡ªìπºâŸ„À≠à ®√‘ß„® Àπ—°·πàπ ‰¡à‡æâÕΩíπ Õ¥∑π ∫÷°∫÷π 4. ¢âÕ 3 9 16 18 19 27 31 32 ¡’≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫¬÷¥¡—Ëπ ‰¡à™Õ∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ™Õ∫∑”µ“¡§”·π–π”¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ¡’√–‡∫’¬∫ √—∫º‘¥™Õ∫ Õ¥∑π 5. ¢âÕ 6 7 12 24 25 28 36 41 42 44 ¡’≈—°…≥–∫§ÿ ≈‘°¿“æ·∫∫ Õ∫ «π ™Õ∫„™âªí≠≠“ ™Õ∫ —߇°µ ™Õ∫«‘‡§√“–Àå ¡’À≈—°‡°≥±å ¡’‡Àµÿº≈  ß —¬ „ΩÉ√Ÿâ ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ 6. ¢âÕ 2 13 15 22 23 37 39 43 47 ¡’≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫‡°àß°≈â“ ™Õ∫‡ ’Ë¬ß °≈ⓧ‘¥ °≈â“∑” ™Õ∫«“ß·ºπ ¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∑”µ“¡Õ“√¡≥å 7. ¢âÕ 5 10 11 17 20 30 38 46 51 ¡’≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫™Õ∫§∫À“ ¡“§¡ ™Õ∫ ¡“§¡ √à“‡√‘ß ™Õ∫· ¥ßÕÕ° ™à“ß查 ™Õ∫‚πâ¡πâ“«®‘µ„®ºâŸÕ◊Ëπ„Àâ§≈âÕ¬µ“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß 8. ¢âÕ 1 4 14 21 33 34 48 49 50 ¡’≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫¡’»‘≈ªá ™Õ∫∑”Õ–‰√ µ“¡Õ“√¡≥å ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √—°§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ¡’Õ“√¡≥å πÿ ∑√’ ™Õ∫§‘¥§”π÷ß ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 68 ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

„∫ß“π ‡√ËÕ◊ ß ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ §”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π§âπÀ“∫§ÿ §≈µâπ·∫∫∑’Ëπ—°‡√’¬π¡’§«“¡ª√–∑—∫„® 1 §π π”¢âÕ¡≈Ÿ ¡“∫—π∑÷°„π·∫∫∫—π∑÷° ¥—ßπ’È ™◊ËÕ¢Õß∫§ÿ §≈µâπ·∫∫........................................................... ‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ∫§ÿ ≈‘°¿“æ¥â“π¥’¢Õß∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ §◊Õ .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3 69

 ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πª√–∑—∫„® §◊Õ .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ·À≈àß∑’Ë¡“„π°“√ ◊∫§âπ .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 70 ™π—È ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3

‡√ÕË◊ ß ‡ √‘¡§«“¡√⟠ Ÿà‚≈°°“√»÷°…“ ‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß 1.  “√– ”§—≠ °àÕπµ—¥ ‘π„®«“ß·ºπ™’«‘µ¥â“π°“√»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æπ—Èπ π—°‡√’¬π§«√¡’‚≈°∑—»πå∑’Ë°«â“߉°≈ π—Ëπ§◊ÕµâÕß√⟮—°‚≈°°«â“ß∑“ß°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫‚√߇√’¬π·≈–πÕ°√–∫∫‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«„π°“√𔉪 Ÿà ‚≈°°«â“ß∑“ßÕ“™’æ ¥—ßπ—Èπ°“√¡’¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¢âÕ π‡∑»∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–∑—π ¡—¬ ®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂ π”¡“„™âª√–°Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑“ß»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æ„πÕ𓧵¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫  µ‘ªí≠≠“ §«“¡ π„® §«“¡ “¡“√∂ ·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ¢ÕßµπµàÕ‰ª 2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï 2.1.1 ¡’¢âÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬§ÿ „À¡à 3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ 3.1 ∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®„π¬ÿ§„À¡à‰¥â 3.2 √–∫ÿ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æ∑’ˇ°’ˬ«°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡à‰¥â 4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1 4.1 §√Ÿπ”‡¢â“ àŸ∫∑‡√’¬π ‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬πæ√âÕ¡ π∑π“ ´—°∂“¡ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–ªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 4.2 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ·ºπ¿¡Ÿ ‘‚≈°°«â“ß∑“ß°“√»÷°…“‡¡◊ËÕ®∫™—Èπ ¡.3 4.3 §√ÕŸ ∏‘∫“¬¢âÕ¡≈Ÿ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π´—°∂“¡ 4.4 π—°‡√’¬π·∫àß°≈àÿ¡µ“¡ “¬°“√‡√’¬π∑’Ë π„®§◊Õ “¬ “¡—≠ À√◊Õ “¬Õ“™’æ À√◊ÕÕ◊Ëπ Ê 4.5 π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿࡇ≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√¢Õß°≈ÿà¡ ®“°π—Èπ√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬¢âÕ¥’ ¢Õß “¬°“√‡√’¬π∑’˵π‡Õ߇≈◊Õ° 4.6 µ—«·∑π·µà≈–°≈àÿ¡ÕÕ°¡“𔇠πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈àÿ¡ 4.7 §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬  √ÿª¢âÕ§‘¥·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√®—¥°‘®°√√¡ ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3 71

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2 4.8 §√Ÿ∑∫∑«π§«“¡√⟇¥‘¡æ√âÕ¡°—∫ π∑π“´—°∂“¡·À≈àߧâπ§«â“„π°“√À“§«“¡√⟇æ‘Ë¡‡µ‘¡„π¥â“π °“√»÷°…“µàÕ 4.9 ·∫àßπ—°‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ  “¬ “¡—≠  “¬Õ“™’æ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ§âπ§«â“À“·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ „π°“√»÷°…“„π·µà≈– “¢“ 4.10 µ—«·∑π·µà≈–°≈àÿ¡π”‡ πÕº≈ß“π°“√§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß°≈àÿ¡ 4.11 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈– √ÿª¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√®—¥°‘®°√√¡ 4.12 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ç¢âÕ¡Ÿ≈¥’ ¡’∑“߇≈◊Õ°é π” àߧ√Ÿ„π —ª¥“Àå∂—¥‰ª ‚¥¬·®°„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ç¢âÕ§‘¥„π°“√‡≈◊Õ°∑“ß»÷°…“µàÕé ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫„π°“√∑”„∫ß“π 5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ 5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¢âÕ¡≈Ÿ ¥’ ¡’∑“߇≈◊Õ° 5.2 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ·ºπ¿Ÿ¡‘‚≈°°«â“ß∑“ß°“√»÷°…“‡¡◊ËÕ®∫™—Èπ ¡.3 5.3 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ¢âÕ§‘¥„π°“√‡≈◊Õ°∑“ß»÷°…“µàÕ 6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â 6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß ¢âÕ¡≈Ÿ ¥’ ¡’∑“߇≈◊Õ° 6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π - 6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¢âÕ¡Ÿ≈¥’ ¡’∑“߇≈◊Õ° µÕ∫‰¥â 10-11 ª√–‡¥Áπ µÕ∫‰¥â 5-9 ª√–‡¥Áπ µÕ∫‰¥âπâÕ¬°«à“ 5 ª√–‡¥Áπ 7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ - ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 72 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3

„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ·ºπ¿¡Ÿ ‚‘ ≈°°«â“ß∑“ß°“√»°÷ …“‡¡ËÕ◊ ®∫™—Èπ ¡.3Ç ®∫™—Èπ ¡.3 1. »÷°…“µàÕ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ “¬ “¡—≠ (¡.4-¡.6) À≈—° Ÿµ√ 3 ªï „π‚√߇√’¬π ¡—∏¬¡»÷°…“ ´÷Ëß —ß°—¥Õ¬Ÿà„πÀπ૬ߓπµà“ß Ê ‡™àπ ‚√߇√¬’ π¢Õß√∞— ∫“≈  ß— °¥—  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π ‚√߇√’¬π “∏‘µ  —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ¥ÿ ¡»÷°…“ ‚√߇√’¬π°’Ó  —ß°—¥ ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“ °√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó ‚√߇√’¬π‡Õ°™π  —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“‡Õ°™π ‚√߇√’¬π —ß°—¥ ”π—°∫√‘À“√°“√»÷°…“∑âÕß∂‘Ëπ °√¡°“√ª°§√Õß ‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ (°√¡°“√»“ π“) ‚√߇√’¬π∑’Ë¡’ ∂“π¿“懪ìπÕߧ尓√¡À“™π ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ 2. »÷°…“µàÕ¥â“πÕ“™’«»÷°…“ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ (ª«™.) 3 ªï „π ∂“∫—π°“√Õ“™’«»÷°…“ —ß°—¥ °√¡Õ“™’«»÷°…“ ‚√߇√’¬πÕ“™’«»÷°…“‡Õ°™π  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ æ√–π§√‡Àπ◊Õ ·≈–«‘∑¬“≈—¬™à“ß»‘≈ª 3. »÷°…“µàÕ ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π™à“ßΩï¡◊Õ∑À“√ ‚√߇√’¬π¥ÿ√‘¬“ߧå∑À“√‡√◊Õ ‚√߇√’¬π¥ÿ√‘¬“ߧå∑À“√∫° ‚√߇√’¬π®à“Õ“°“» «‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá ‚√߇√’¬π°“√™à“߉øøÑ“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ ‚√߇√’¬π√“™“æ“≥‘™¬åπ“«’ (æ—∑¬“) «‘∑¬“≈—¬„π«—ß (À≠‘ß) «‘∑¬“≈—¬„π«—ß (™“¬) ¡≈Ÿ π‘∏‘ Àπ૬ߓπ Õߧå°√‡Õ°™π ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3 73

°“√»÷°…“µÕà  “¬ “¡≠— (¡.4-¡.6) °“√»÷°…“µàÕ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ·≈â« ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕµ—«π—°‡√’¬π ‡æ√“–π—Ëπ®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥Õ𓧵¢Õ߇ âπ∑“ßÕ“™’æ«à“®–‡¥‘πµàÕ‰ª„π∑“ß„¥ °“√»÷°…“µàÕÀ≈—ß®“°®∫ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ·≈â« °“√‡¢â“»÷°…“µàÕ„π “¬ “¡—≠§◊Õ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ∑’ˇπâπ°“√»÷°…“µàÕ„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’„π “¢“«‘™“µà“ß Ê „™â√–¬–‡«≈“„π°“√»÷°…“ µ“¡À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.4-¡.6) ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬·∫àß°“√»÷°…“ÕÕ°‡ªìπ°≈àÿ¡ “√–µà“ß Ê µ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π §◊Õ †† 1. °≈ÿà¡∑’ˇπâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π «‘∑¬“»“ µ√å-§≥‘µ»“ µ√å («‘∑¬å-§≥‘µ) †††††††† 2. °≈àÿ¡∑’ˇπâπ°“√‡√’¬π√⟥â“π »‘≈ª»“ µ√å-§≥‘µ»“ µ√å (»‘≈ªá-§”π«≥) †††††††† 3. °≈ÿà¡∑’ˇπâπ°“√‡√’¬π√⟥â“π »‘≈ª»“ µ√å-¿“…“ (»‘≈ªá-¿“…“) †††††††† 4. °≈àÿ¡∑’ˇπâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π »‘≈ª»“ µ√å- —ߧ¡ (»‘≈ªá- —ߧ¡) §ÿ≥ ¡∫—µ‘ 1.  ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ 2. ‡ªìπ‚ ¥ ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ 3. ¡’º≈°“√‡√’¬πµ“¡∑’Ë·µà≈–‚√߇√’¬π°”Àπ¥ †À≈—°∞“π„π°“√ ¡—§√‡¢â“»÷°…“ 1. „∫ ¡—§√¢Õß‚√߇√’¬π∑’Ë®–‡¢â“»÷°…“ 2.  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π 3.  ”‡π“√–‡∫’¬π· ¥ßº≈°“√‡√’¬πÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π· ¥ß°“√®∫°“√»÷°…“™—Èπ ¡.3 À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ †‚√߇√’¬π∑’ˇªî¥ Õπ 1. ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“„π —ß°—¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) 2. ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (‡™àπ ‚√߇√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“π ÿ √≥å) 3. ‚√߇√’¬π “∏‘µ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß Ê  —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ 4. ‚√߇√’¬π‡Õ°™π„π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 74 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3

°“√»÷°…“µàÕ “¬Õ“™«’ »÷°…“ π—°‡√’¬π∑’Ë®∫°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ·≈â«¡’∑“߇≈◊Õ°„π°“√»÷°…“µàÕ∑“ߥâ“π “¬Õ“™’æ Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß π—Ëπ°Á§◊Õ»÷°…“µàÕ„π‚√߇√’¬πÕ“™’«»÷°…“ ´÷Ëß„™â‡«≈“„π°“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ (ª«™.) 3 ªï ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ¡’Àπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“«‘™“™’æ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°”≈—ߧπ√–¥—∫°÷ËßΩï¡◊Õ√–¥—∫Ωï¡◊Õ·≈–√–¥—∫ºâŸ™”π“≠°“√‡©æ“– “¢“«‘™“™’æ (√–¥—∫‡∑§π‘§) „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫µ≈“¥·√ßß“π  ¿“懻√…∞°‘®  —ߧ¡«—≤π∏√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  “¡“√∂ ‡ªìπºâŸªØ‘∫—µ‘ß“πÀ—«Àπâ“ß“πÀ√◊Õ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ‘ √–‰¥â‚¥¬‡πâπ°“√·°âªí≠À“  √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„πÕ“™’æ ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ §ÿ≥∏√√¡·≈–‡®µ§µ‘∑’Ë¥’ À≈—ß®“°»÷°…“®∫·≈â« “¡“√∂»÷°…“µàÕ „π√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß (ª« .) Õ’° 2 ªï À√◊ÕÕ“®®–»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ 4 ªï °Á‰¥â‡™àπ°—π À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ‡ªî¥°“√»÷°…“„πª√–‡¿∑«‘™“µà“ß Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ª√–‡¿∑«‘™“Õÿµ “À°√√¡ †††††††† 1.1  “¢“«‘™“‡§√◊ËÕß°≈ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π¬“π¬πµå ‡§√◊ËÕß°≈Õµÿ  “À°√√¡ ‡§√◊ËÕß°≈‡√◊Õ ‡§√◊ËÕß°≈‡°…µ√† µ—«∂—ß·≈– ’√∂¬πµå †††††††† 1.2  “¢“«‘™“‡§√◊ËÕß¡◊Õ°≈·≈–´àÕ¡∫”√ÿß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ°≈ ´àÕ¡∫”√ÿß ‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ‡¢’¬π·∫∫‡§√◊ËÕß°≈ ™‘Èπ à«π‡§√◊ËÕß®—°√°≈‡°…µ√ ·¡àæ‘¡æåæ≈“ µ‘° ·¡àæ‘¡æå‚≈À– †††††††† 1.3  “¢“«‘™“‚≈À–°“√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π‡™◊ËÕ¡‚≈À– Õÿµ “À°√√¡µàÕµ—«∂—ß√∂‚¥¬ “√ †††††††† 1.4  “¢“«‘™“‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π‰øøÑ“°”≈—ß Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‚∑√§¡π“§¡ ‡¡§§“∑√Õπ‘° å ‡∑§π‘§§Õ¡æ‘«‡µÕ√å †††††††† 1.5  “¢“«‘™“°“√°àÕ √â“ß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π°àÕ √â“ß ‚¬∏“  ∂“ªíµ¬°√√¡ ‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ ·≈–°“√µ°·µàß¿“¬„π  ”√«® †††††††† 1.6  “¢“«‘™“°“√æ‘¡æå ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π°“√æ‘¡æå †††††††† 1.7  “¢“«‘™“·«à𵓷≈–‡≈π å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π·«à𵓷≈–‡≈π å †††††††† 1.8  “¢“«‘™“°“√µàÕ‡√◊Õ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“πµàÕ‡√◊Õ‚≈À– µàÕ‡√◊Õ‰¡â µàÕ‡√◊Õ-‰ø‡∫Õ√å°≈ä“  π“«“ ∂“ªíµ¬å ´àÕ¡∫”√ÿ߇√◊Õ †††††††† 1.9  “¢“«‘™“º≈‘µ¿—≥±å¬“ß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“πº≈‘µ¿—≥±å¬“ß ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3 75

2. ª√–‡¿∑«‘™“æ“≥‘™¬°√√¡/∫√‘À“√∏ÿ√°‘® †††††††† 2.1  “¢“«‘™“æ“≥‘™¬°“√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π°“√∫—≠™’ °“√¢“¬ °“√‡≈¢“πÿ°“√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ∏ÿ√°‘® ∂“π欓∫“≈ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ß“π ”π—°ß“π  ”À√—∫ºâŸæ‘°“√∑“ß “¬µ“ †††††††† 2.2  “¢“«‘™“∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π°“√®—¥°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√®—¥°“√ §«“¡ –Õ“¥ 3. ª√–‡¿∑«‘™“»‘≈ª°√√¡ †††††††† 3.1  “¢“«‘™“»‘≈ª°√√¡ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π«‘®‘µ√»‘≈ªá °“√ÕÕ°·∫∫ »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ Õµÿ  “À°√√¡‡§√◊ËÕßÀπ—ß ‡§√◊ËÕ߇§≈◊Õ∫¥‘π‡º“ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∂à“¬¿“æœ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Õ—≠¡≥’ ™à“ß∑ÕßÀ≈«ß ‡∑§‚π‚≈¬’»‘≈ª°√√¡ °“√æ‘¡æå °√’π §Õ¡æ‘«‡µÕ√å°√“øî° »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡‚≈À– √ªŸ æ√√≥·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ¥πµ√’ “°≈ ‡∑§‚π‚≈¬’π‘‡∑»»‘≈ªá ™à“ß∑—πµ°√√¡ 4. ª√–‡¿∑«‘™“§À°√√¡ †††††††† 4.1  “¢“«‘™“ºâ“·≈–‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“πº≈‘µ·≈–µ°·µàß ‘Ëß∑Õ ÕÕ°·∫∫‡ ◊Èպⓠµ—¥‡¬Á∫‡ ◊Èպⓠյÿ  “À°√√¡‡ ◊Èպⓠ∏√ÿ °‘®‡ ◊Èպⓠ†††††††† 4.2  “¢“«™‘ “Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√ ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì  “¢“ß“πÕ“À“√·≈–‚¿™π“°“√·ª√√ªŸ Õ“À“√ ∏√ÿ °‘®Õ“À“√ †††††††† 4.3  “¢“«‘™“§À°√√¡»“ µ√å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π§À°√√¡°“√º≈‘µ §À°√√¡°“√∫√‘°“√ ∏ÿ√°‘®§À°√√¡ §À°√√¡‡æ◊ËÕ°“√‚√ß·√¡ †††††††† 4.4  “¢“«‘™“‡ √‘¡ «¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π‡ √‘¡ «¬ 5. ª√–‡¿∑«‘™“‡°…µ√°√√¡ †††††††† 5.1  “¢“«™‘ “‡°…µ√»“ µ√å ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì  “¢“ß“πæ™◊ »“ µ√å  µ— «»“ µ√å Õµÿ  “À°√√¡‡°…µ√ ™à“߇°…µ√ ‡°…µ√∑—Ë«‰ª °“√ª√–¡ß 6. ª√–‡¿∑«‘™“ª√–¡ß †††††††† 6.1  “¢“«‘™“‡æ“–‡≈’Ȭߠ—µ«åπÈ” ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π‡æ“–‡≈’Ȭߠ—µ«åπÈ” †††††††† 6.2  “¢“«™‘ “·ª√√ªŸ  µ— «πå È”·∫ßà ÕÕ°‡ªπì  “¢“ß“π·ª√√ªŸ  µ— «πå È”°“√º≈µ‘ ´√Ÿ ¡‘ ·‘ ≈–º≈µ‘ ¿≥— ±å †††††††† 6.3  “¢“«‘™“ª√–¡ß∑–‡≈ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“πª√–¡ß∑–‡≈ 7. ª√–‡¿∑«‘™“Õÿµ “À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ« †††††††† 7.1  “¢“«‘™“°“√‚√ß·√¡·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π°“√‚√ß·√¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« 8. ª√–‡¿∑«‘™“Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ †††††††† 8.1  “¢“«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ ‘Ëß∑Õ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π‡∑§‚π‚≈¬’ ‘Ëß∑Õ ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 76 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3

†††††††† 8.2  “¢“«‘™“‡§¡’ ‘Ëß∑Õ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π‡§¡’ ‘Ëß∑Õ †††††††† 8.3  “¢“«™‘ “Õµÿ  “À°√√¡‡ Õ◊È º“â  ”‡√®Á √ªŸ ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì  “¢“ß“πÕµÿ  “À°√√¡‡ Õ◊È º“â  ”‡√®Á √ªŸ 9. ª√–‡¿∑«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ †††††††† 9.1  “¢“«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» †††††††† 9.2  “¢“«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫‡ ’¬ß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ  “¢“ß“π‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫‡ ’¬ß 10. À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√§√Ÿ‡∑§π‘§™—Èπ Ÿß †††††††† 10.1  “¢“«‘™“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏√ÿ °‘® «‘™“‡Õ°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏√ÿ °‘® †††††††† 10.2  “¢“«‘™“‡§√◊ËÕß°≈ «‘™“‡Õ°‡∑§π‘§™à“߬πµå †††††††† 10.3  “¢“«‘™“‡∑§π‘§°“√º≈‘µ «‘™“‡Õ°‡™◊ËÕ¡·≈–ª√– “𠆆†††††† 10.4  “¢“«‘™“‚¬∏“ «‘™“‡Õ°‡∑§π‘§‚¬∏“ †††††††† 10.5  “¢“«‘™“‰øøÑ“ «‘™“‡Õ°‡∑§π‘§‰øøÑ“°”≈—ß †††††††† 10.6  “¢“«‘™“‰øøÑ“ «‘™“‡Õ°‡∑§π‘§‰øøÑ“ ◊ËÕ “√ °“√»÷°…“µàÕ¥â“πÕ◊Ëπ Ê π—°‡√’¬π∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ·≈â«¡’∑“߇≈◊Õ°„π°“√»÷°…“µàÕπÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√»÷°…“ “¬ “¡—≠„π‚√߇√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À√◊Õ “¬Õ“™’æ „π‚√߇√’¬πÕ“™’«»÷°…“ „π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“  “¡“√∂»÷°…“µàÕ„π ∂“∫—π °“√»°÷ …“µ“à ß Ê ‡™πà ‚√߇√¬’ π‡µ√¬’ ¡∑À“√ ‚√߇√¬’ π®“à Õ“°“» ‚√߇√¬’ π¥√ÿ ¬‘ “ߧ∑å À“√‡√Õ◊ ‚√߇√¬’ π™“à ßΩ¡ï Õ◊ ∑À“√ «‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ª «‘∑¬“≈—¬„π«—ß™“¬ «‘∑¬“≈—¬„π«—ßÀ≠‘ß ‚√߇√’¬π™à“ß°“√‰øøÑ“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ ‡ªìπµâπ ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 77

„∫§«“¡√⟠‡√◊ÕË ß ¢Õâ §‘¥„π°“√‡≈◊Õ°∑“ß»°÷ …“µÕà 1. °“√ ”√«®µπ‡Õß À¡“¬∂÷ß°“√¡Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®µπ‡Õß„π∑ÿ°·ßà∑°ÿ ¡¡ÿ ·≈–¬Õ¡√—∫„π¢âÕ¥’·≈–¢âÕ∫°æ√àÕß ¢Õßµπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê §◊Õ 1.1 Õÿªπ‘ —¬·≈–≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ §◊Õ ≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ‰¥â·°à √Ÿª√à“ß Àπ⓵“ °‘√‘¬“∑à“∑“ß °“√· ¥ßÕÕ° Õ“√¡≥å πÈ”‡ ’¬ß °“√查®“ ‰À«æ√‘∫ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ √«¡∑—ÈßµâÕß √⟮—°§«“¡ “¡“√∂摇»… §«“¡∂π—¥ §«“¡ π„® ·≈–§à“π‘¬¡¢Õßµπ‡Õߥ⫬ °“√§âπæ∫µ—«‡Õß„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∑’Ë°≈à“«¡“π’È¡’«‘∏’°“√¡“°¡“¬ «‘∏’∑’Ëßà“¬·≈–‰¡à‡ ’¬‡«≈“¡“° ‰¥â·°à °“√∑”·∫∫∑¥ Õ∫µà“ß Ê ´÷Ëß¡’∑—Èß·∫∫∑¥ Õ∫§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ §à“π‘¬¡·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕß °“√∑”·∫∫∑¥ Õ∫π’Èπ—°‡√’¬πÕ“®¢Õ§”·π–π”®“°Õ“®“√¬å·π–·π«„π‚√߇√’¬π‰¥â  ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë π„®®–‡√’¬πµàÕ„π “¬Õ“™’«»÷°…“π—Èπ¢Õ·π–π”¢âÕ§‘¥‡°’ˬ«°—∫Õÿªπ‘ —¬·≈– ∫ÿ§≈‘°¿“楗ßπ’È  “¬«‘™“∑“ß™à“ßÕÿµ “À°√√¡ §«√‡ªìπºâŸ∑’Ë π„®·≈–™Õ∫∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√ µ√߉ªµ√ß¡“ ª√–À¬¥— ‰¡√à ß— ‡°¬’ ®§«“¡‡ª√Õ–‡ªÕóô π ‰À«æ√∫‘ ¥’ ¡§’ «“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ ¡∫’ §ÿ ≈°‘ ∑‰’Ë ¡¢à ¥— µÕà Õ“™æ’ ™“à ß ‡™à𠵓∫Õ¥ ’ §«√¡’æ◊È𧫓¡√âŸ∑’Ë¡’∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å  “¬«‘™“∑“߇°…µ√°√√¡ ºŸâ π„®§«√¡’π‘ —¬ π„®∏√√¡™“µ‘ °“√‡æ“–ª≈Ÿ° ™Õ∫‡≈’Ȭߠ—µ«å ™Õ∫§«“¡Õ‘ √– Õ¥∑𠇙àπ µ√߇«≈“ √Õ∫§Õ∫ ™Õ∫§âπ§«â“∑¥≈Õ߇°’ˬ«°—∫ß“π∑“߇°…µ√  ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰¡à√—߇°’¬®§«“¡ °ª√° „®‡¬Áπ ´◊ËÕ —µ¬åµàÕ«‘™“™’æ √⟮—°·°âªí≠À“„Àâ∑—π‡Àµÿ°“√≥å  “¬«‘™“∑“ßæ“≥‘™¬°√√¡ §«√‡ªìπºâŸ∑’Ë π„®·≈–™Õ∫§≥‘µ»“ µ√å∫â“ß  πÿ° π“π·≈– π„® „π°“√∑”ß“π°—∫µ—«‡≈¢ ≈–‡Õ’¬¥ ¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ªìπºŸâøíß∑’Ë¥’ §«“¡®”¥’ ∑”µ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ·≈–§«√ π„® ¿“…“Õ—ß°ƒ…  “¬«‘™“∑“ߧÀ°√√¡ §«√‡ªìπºŸâ∑’Ë™Õ∫§«“¡ «¬ß“¡ ™Õ∫ª√–¥‘…∞å ‘Ëßµà“ß Ê ¥â«¬¡◊Õµπ‡Õß Õ¥∑π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√ª√–¥‘…∞åß“π  ¿ÿ “æ √—°§«“¡ –Õ“¥ ¡’∫§ÿ ≈‘°‰¡à¢—¥µàÕÕ“™’æ  “¬«‘™“∑“ß»‘≈ª°√√¡ ‡ªìπºŸâ∑’Ë™Õ∫ß“π»‘≈ª– ¡’·««»‘≈ªîπ ¡’Õ“√¡≥å ÿπ∑√’¬å √—°∏√√¡™“µ‘ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ¡’‚≈°∑—»πå à«πµ—« ÕàÕπ‰À«ßà“¬ ¡’ª√– “∑§≈àÕß·§≈à« «àÕ߉« ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å 1.2  µ‘ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥§âπ À“‡Àµÿº≈ «‘‡§√“–Àå  —߇§√“–Àå  ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ À√◊Õ· ¥ßÕÕ°„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® ´÷Ëß®–∑√“∫‰¥â‚¥¬®“°º≈°“√‡√’¬π∑’˺à“π¡“ ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 78 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3

1.3  ¢ÿ ¿“æ ‰¥·â °à §«“¡·¢ßÁ ·√ß ÕÕà π·Õ ‚√§ª√–®”µ«— §«“¡ ßŸ πÈ”Àπ°— §«“¡º¥‘ ª°µ¢‘ Õß “¬µ“ À√◊Õ§«“¡æ‘°“√„πÕ«—¬«–∫“ß à«π¢Õß√à“ß°“¬ œ≈œ ´÷Ëß∫“ß “¢“«‘™“‰¥â¡’°“√°”À𥇰’ˬ«°—∫§≥ÿ  ¡∫—µ‘‡©æ“– ¢ÕߺŸâ∑’Ë®–‡¢â“»÷°…“‰«â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥ªí≠À“ Õªÿ  √√§„π°“√»÷°…“·≈–„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ 1.4 ‡ª“Ñ À¡“¬™«’ µ‘ ·≈–§«“¡§“¥À«ß— §Õ◊ µÕâ ß°“√¡™’ «’ µ‘ °“√ß“π∑¡’Ë π—Ë §ß ¡§’ «“¡°“â «Àπ“â ¡√’ “¬‰¥¥â ’ ¡’‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß √—∫„™â —ߧ¡ §«“¡§“¥À«—ß®–‡ªìπ·√߮ߟ „®„Àâ∫§ÿ §≈¡’§«“¡¡“π–欓¬“¡‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‰¥â 1.5  ¿“懻√…∞°‘®∑“ß∫â“π °“√»÷°…“„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èππ—Èπ ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬ „π°“√»÷°…“¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–ºâŸ∑’Ë®–‡¢â“»÷°…“∫“ß “¢“«‘™“®–µâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬„π‡√◊ËÕߢÕ߇§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å À√◊Õ·¡â·µà§à“µ”√—∫µ”√“ ¥—ßπ—ÈπºâŸ∑’Ë®–»÷°…“µàÕ§«√µ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕßπ’ȥ⫬ 2.  ”√«®‚≈°Õ“™’æ  ”√«®‚≈°Õ“™’æ¢Õß “¢“«‘™“∑’Ë®–‡≈◊Õ°»÷°…“‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–°“√∑”ß“π §«“¡°â“«Àπâ“ ·π«‚πâ¡ µ≈“¥·√ßß“π §«“¡µâÕß°“√°”≈—ߧπ∑—Èß„πªí®®∫ÿ —π·≈–Õ𓧵 √«¡∑—Èß ”√«®«à“Õ“™’æπ—Èπµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ·≈–∫§ÿ ≈‘°¿“æ¢Õßµπ¡“°∑’Ë ÿ¥¥â«¬ 3.  ”√«®‚≈°°“√»÷°…“ §Õ◊ °“√· «ßÀ“¢Õâ ¡≈Ÿ µ“à ß Ê ‡°¬’Ë «°∫— °“√»°÷ …“∑ß—È „π¥“â π√–∫∫°“√»°÷ …“ À≈°—  µŸ √ °“√®¥— °“√»°÷ …“  ∂“π∑’˵—ÈߢÕß ∂“π»÷°…“ «‘∏’°“√√—∫‡¢â“»÷°…“ §≥ÿ  ¡∫—µ‘‡©æ“–¢Õß·µà≈– “¢“ §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“ ∫√‘°“√ ·≈– «— ¥‘°“√ √«¡∑—Èß«ÿ≤‘°“√»÷°…“∑’ˉ¥â√—∫‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3 79

„∫ß“π ‡√ËÕ◊ ß ¢Õâ ¡≈Ÿ ¥’ ¡∑’ “߇≈◊Õ° §”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬πÕà“π§”∂“¡„À⇢Ⓞ® ·≈⫵Õ∫„Àâµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕßπ—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ „π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°·π«∑“ß»÷°…“µàÕ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫µ—«‡Õß 1.  “¬°“√‡√’¬π∑’˵âÕß°“√»÷°…“............................................................................................... 2. ‡Àµºÿ ≈∑’ˇ≈◊Õ°»÷°…“µàÕ........................................................................................................ ........................................................................................................................................... 3.  ∂“π∑’Ë∑’˵âÕß°“√»÷°…“µàÕ‡¡◊ËÕ®∫™—Èπ ¡.3............................................................................. 4. §«“¡µ—Èß„®‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“™—Èπ Ÿß ÿ¥..................................................................................  ∂“π∑’Ë∑’˵âÕß°“√»÷°…“„π™—Èπ ßŸ  ÿ¥....................................................................................... 5. ®–µâÕß„™â‡«≈“°’˪ï„π°“√»÷°…“™—Èππ’È........................................................................................ 6. Õ“™’æ∑’ˇ≈◊Õ°‰«âµ√ß°—∫ “¬°“√‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à/Õ¬à“߉√............................................................... ........................................................................................................................................... 7. «‘∏’°“√æ—≤π“µπ‡æ◊ËÕ∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬„π°“√‡≈◊Õ°Õ“™’扥â‡À¡“– ¡ §◊Õ.................................... ........................................................................................................................................... 8. «‘™“∑’˵âÕ߇µ√’¬¡µ—« §◊Õ........................................................................................................ ........................................................................................................................................... 9. §à“„™â®à“¬„π°“√‡√’¬π‚¥¬ª√–¡“≥........................................................................................ ........................................................................................................................................... 10. π—°‡√’¬π§‘¥«à“Õÿª √√§∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ§◊ÕÕ–‰√......................................................................... ........................................................................................................................................... 11. «‘∏’·°â‰¢Õÿª √√§¥—ß°≈à“« ¡’¥—ßπ’È........................................................................................... ........................................................................................................................................... ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 80 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3

‡√Ë◊Õß Õ“™’æ‰Àπ „™àµ«— ‡√“ ‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß 1.  “√– ”§—≠ °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ‡ªπì  ß‘Ë ∑ ’Ë ”§≠— „π°“√¥”√ß™«’ µ‘ ¢Õß¡π…ÿ ¬å ∫§ÿ §≈®–µÕâ ß∑”ß“π‡æÕ◊Ë À“‡≈¬’È ßµ«— ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—« ´÷Ëß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æπ—ÈπÀ“°∫ÿ§§≈‰¥âª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’˵—«‡Õß™Õ∫µ“¡§«“¡∂π—¥·≈– π„® ®–∑”„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√¥”√ß™’«‘µ 2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï 2.3.1 √–∫Õÿ “™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß 3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ 3.1 √–∫ÿÕ“™’æ∑’Ë π„®·≈–‡À¡“– ¡°—∫µπ‡Õ߉¥â 3.2 ∫Õ°‡Àµÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õ߉¥â 3.3 Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢ÕßÕ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õ߉¥â 4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1 4.1 §√Ÿπ”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬°“√ π∑𓇰’ˬ«°—∫Õ“™’æµà“ß Ê ·≈–„Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ√Ÿª¿“æÕ“™’æ √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬∂÷ß≈—°…≥–°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“™’æπ—Èπ 4.2 π—°‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫∫ÿ§≈‘°¿“æ Õ“™’æ‰Àπ ∑’Ë„™à‡√“ æ√âÕ¡·ª≈º≈¥Ÿ«à“µ√ß°—∫≈—°…≥– ¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ 4.3 π—°‡√’¬π√«¡°≈ÿࡵ“¡≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ®“°·∫∫∑¥ Õ∫ æ√âÕ¡Õ¿‘ª√“¬„π°≈ÿà¡«à“ ·µà≈–§π¡’§«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ§«√ª√—∫ª√ßÿ µπ‡Õß„Àâ‡À¡“–°—∫Õ“™’æ„π°≈ÿà¡π’ÈÕ¬à“߉√ 4.4 µ—«·∑π·µà≈–°≈àÿ¡ÕÕ°¡“𔇠πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡ 4.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬æ√âÕ¡ √ÿª¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°°“√∑”·∫∫∑¥ Õ∫ ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 81

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2 4.6 „Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°‘®°√√¡∑“¬ ª√‘»π“Õ“™’æ ‚¥¬§√‡Ÿ ªìπºâŸÕà“𧔰≈Õπ ≈—°…≥–Õ“™’æ ·≈–π—°‡√’¬π∑“¬«à“À¡“¬∂÷ßÕ“™’æ„¥ 4.7 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß Õ“™’æ‰Àπ ∑’Ë„™â‡√“ 4.8 §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§πÕÕ°¡“Õ∏‘∫“¬§”µÕ∫„π„∫ß“π 4.9 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈– √ªÿ ¢âÕ§‘¥/ª√–‚¬™πå∑’Ë√—∫®“°°“√®—¥°‘®°√√¡ 5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ 5.1 www.moe.go.th 5.2 √ªŸ ¿“æÕ“™’æ 5.3 ·∫∫∑¥ Õ∫∫§ÿ ≈‘°¿“æ Õ“™’æ‰Àπ ∑’Ë„™à‡√“ 5.4 §”°≈Õπ ª√‘»π“Õ“™’æ æ√âÕ¡‡©≈¬ 5.5 „∫ß“π ‡√◊ËÕß Õ“™’æ‰Àπ ∑’Ë„™à‡√“ 6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ 6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß Õ“™’æ‰Àπ ∑’Ë„™à‡√“ 6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π - 6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π „∫ß“π ‡√◊ËÕß Õ“™’æ‰Àπ ∑’Ë„™à‡√“ µÕ∫‰¥â 3  à«π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’ µÕ∫‰¥â 2  à«π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â µÕ∫‰¥â 1  à«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ 7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ - ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 82 ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

√ªŸ ¿“æÕ“™æ’ ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 83

·∫∫∑¥ Õ∫∫ÿ§≈°‘ ¿“æ Õ“™æ’ ‰Àπ ∑’Ë„™à‡√“ °“√∑’ˉ¥â∑”ß“π À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë∂π—¥·≈–™Õ∫π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“∑ÿ°§πª√“√∂π“ ‡æ√“–®–‡ªìπ  à«π ”§—≠∑”„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ ·∫∫∑¥ Õ∫∫ÿ§≈‘°¿“æ Õ“™’æ‰Àπ ∑’Ë„™à‡√“ ´÷Ë߇ªìπ·∫∫∑¥ Õ∫ßà“¬ Ê ®–∫Õ°‡°’ˬ«°—∫«‘∏’§‘¥·≈–«‘∏’∑”ß“π∑’ˇ√“∂π—¥ ·¡â«à“‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’˵âÕ߇≈◊Õ°Õ“™’æ ®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬ Õ’°¡“°¡“¬∑’ˇ√“®–µâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“†·µà·∫∫∑¥ Õ∫π’È°Á®–æÕ‡ªìπ·π«∑“ß∫Õ°∫ÿ§≈‘°¿“æ¥â“πÕ“™’扥⠄π√–¥—∫Àπ÷Ëß „Àâπ—°‡√’¬π≈ÕßΩñ°∑”¥Ÿ «‘∏’∑” ·∫∫∑¥ Õ∫∫ÿ§≈‘°¿“æ Õ“™’æ‰Àπ ∑’Ë„™à‡√“ ‡æ’¬ß‡≈◊Õ°√Ÿª∑’Ë™Õ∫∑’Ë ÿ¥ 1 √Ÿª ·≈â«√’∫‰ª¥ºŸ ≈ «à“‡ªìπÕ¬à“߉√ µ√ß°—∫µ—«‡√“À√◊Õ‰¡à ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 84 ™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3

«‘‡§√“–Àå ·∫∫∑¥ Õ∫∫§ÿ ≈‘°¿“æ Õ“™’æ‰Àπ ∑’Ë„™à‡√“ †·∫∫ A ➤➤ ·∫∫¡’‡Àµºÿ ≈ °≈‰° ✍ §≥ÿ ‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’‡Àµÿº≈ ¡’µ√√°–†  ¢ÿ ÿ¡ ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ—¥ ‘π„® ✍ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßµà“ß Ê ¬ÿà߇À¬‘ߧÿ≥°Á¬—ߧߧ«“¡¡’‡Àµÿº≈‰¥â  ”À√—∫§≥ÿ ‡Àµÿº≈§◊Õ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ✍ ·≈–‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑”µ“¡À≈—°‡Àµºÿ ≈ §≥ÿ °Á‰¡à‰¥â‡ªìπ∑“ ¢Õß¡—π ✍ §ÿ≥¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ ·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ‡¡◊ËÕ∑”æ≈“¥ ✍ §ÿ≥∑”ß“π‰¥â¥’∑’Ë ¥ÿ ‡¡◊ËÕ... ††† ... ∑”ß“π¥â«¬Ωï¡◊Õ (¡◊Õ)††† ††† ... ∑”ß“π¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈µà“ß Ê ✍ µ—«Õ¬à“ß Õ“™’æ : «‘»«°√ ™à“ß  ∂“ªπ‘° ™à“߉¡â ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 85

†·∫∫ B ➤➤ Àà«ß„¬ ‰«µàÕ§«“¡√⟠÷° ✍ §≥ÿ ‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡Àà«ß„¬·≈–‡¡µµ“ºâŸÕ◊ËπÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ✍ §≥ÿ √à«¡·°â‰¢ªí≠À“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡À¡◊Õπ‡ªìπªí≠À“¢Õßµ—«‡Õß ✍ §ÿ≥‰«µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷° ¡’‡´π å¥’ ·≈– “¡“√∂‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡√⟠÷°¢Õߺ⟧π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ✍ °“√™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ‡ªì𧫓¡ ÿ¢„π™’«‘µ¢Õߧ≥ÿ §ÿ≥‡ª√’¬∫¡—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ✍ §≥ÿ ∑”ß“π‰¥â¥’∑’Ë ¥ÿ ‡¡◊ËÕ... ††† ... ‰¥â√—∫º‘¥™Õ∫Õ–‰√¡“°¡“¬ ... ß“π∑’˧ÿ≥‰¥â∑” ¡’º≈µàÕ™’«‘µ„§√∫“ߧπÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ✍ µ—«Õ¬à“ß Õ“™’æ : ß“π‡°’Ë¬«°—∫ —ߧ¡ ß‡§√“–Àåµà“ß Ê ∑’˪√÷°…“ ·π–·π« †·∫∫ C ➤➤ Àπ—°·πàπ ®√‘ß®—ß ✍ §ÿ≥‡ªìπ§π¡’æ≈—ß µ—ÈßÕ°µ—Èß„® ·≈–∑”ß“π®√‘ß®—ß¡“° ✍ ·¡â§ÿ≥®–‡ªìπ§π∑’˵âÕß°“√Õ–‰√·≈â«®–µâÕ߇Փ¡“„À≥⠷µà§≥ÿ °Á¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ✍ §≥ÿ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß ‘Ëß∑’˧ÿ≥µâÕß°“√ °—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ✍ ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®·≈â« §ÿ≥≈ß∑πÿ ∑”∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ·µà®–À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥ªí≠À“°—∫§πÕ◊Ëπ ✍ §ÿ≥∑”ß“π‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ... ... ∑”ß“π√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ ... ∑”ß“π„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë°√–©—∫°√–‡©ß«àÕ߉« ✍ µ—«Õ¬à“ß Õ“™’æ : ∑À“√ µ”√«® §√„Ÿ À≠à CEO† †·∫∫ †D† ➤➤  √â“ß √√§å ‰√â°Æ‡°≥±å ✍ §≥ÿ ‡ªìππ—°§‘¥ √â“ß √√§å∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ·≈–¡’‡Õ°≈—°…≥å ✍ ‰¡à¡’„§√§“¥‡¥“‰¥â«à“§≥ÿ ®–∑”Õ–‰√µàÕ‰ª ·µà¡—°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å„® ✍ ‡æ√“–¢’ȇ∫◊ËÕ §≥ÿ ®÷߉¡à™Õ∫Õ–‰√∑’ˇªìπ°‘®«—µ√ À√◊Õ°Æ√–‡∫’¬∫µà“ß Ê ✍ µ√“∫„¥∑’˧ÿ≥ “¡“√∂§‘¥§âπÕ–‰√„À¡à Ê À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¥â«¬°ÆÕ–‰√¡“°¡“¬ §ÿ≥°Á¡—°ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ߥ’ ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 86 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3

✍ §≥ÿ ∑”ß“π‰¥â¥’∑’Ë ¥ÿ ‡¡◊ËÕ... ... ∑”ß“π§π‡¥’¬« ...  “¡“√∂ª≈¥ª≈àÕ¬µ—«µπ¢Õߧ≥ÿ ºà“π°“√∑”ß“πÀ√◊Õº≈ß“π ✍ µ—«Õ¬à“ß Õ“™’æ : »‘≈ªîπ π—°· ¥ß π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå †·∫∫ E ➤➤ ¬µÿ ‘∏√√¡ ¡’√–‡∫’¬∫ ✍ §≥ÿ ‡ªìπ§π∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫ ¡’·√ß∫—π¥“≈„® ‡ªìπ§π¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπºŸâ‰°≈à‡°≈’ˬ∑’Ë¥’ ✍ ¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡§‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡®√‘ß §≥ÿ ®÷ß “¡“√∂‡¢â“„®ªí≠À“µà“ß Ê ‰¥â√Õ∫¥â“π ✍ §ÿ≥¡’ß“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπ§π∑’Ë∑”ß“π‰¥â¥’‡¡◊ËÕ¡’°”À𥇫≈“À√◊Õ·ºπß“π ✍ ‡«≈“∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“ß“π §≥ÿ ®—¥°“√°—∫≈Ÿ°πâÕ߉¥â¥’ ·≈–√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßæ«°‡¢“ ✍ §≥ÿ ∑”ß“π‰¥â¥’∑’Ë ¥ÿ ‡¡◊ËÕ... ... ∑”ß“π∑’˵âÕß„ à„®∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ... ¡’Àπâ“∑’Ë¥·Ÿ ≈ºâŸ√à«¡ß“πÀ√◊Õ≈°Ÿ πâÕß ✍ µ—«Õ¬à“ß Õ“™’æ : ºâŸ®—¥°“√ π—°°“√‡ß‘π π—°∫—≠™’ ‡≈¢“π°ÿ “√ ºŸâ®—¥°“√ à«πµ—« †·∫∫ F ➤➤ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¡’∑—°…– ✍ §≥ÿ ‡ªìπ§π¡’§«“¡Õ¥∑π ¡Õß‚≈°„π·ß॒ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â¥’ ✍ §ÿ≥ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â¥’°—∫§π∑°ÿ ª√–‡¿∑ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡ ✍ §«“¡ ”‡√Á®·≈–°“√∑’˺≈≈—æ∏å∑’ËÕÕ°¡“¥’ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß ”À√—∫§≥ÿ ✍ §≥ÿ ‡ªìπ∑—ÈߺâŸπ”·≈–§√∑Ÿ ’Ë¥’ ºŸâ§π®–„À⧫“¡π—∫∂◊Õ·≈–‡™◊ËÕøíߧÿ≥ ✍ §≥ÿ ∑”ß“π‰¥â¥’∑’Ë ¥ÿ ‡¡◊ËÕ... ... √Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’˧≥ÿ ∑”π—Èπ ®–‡°‘¥º≈¥’ † ... ‰¥â Õπ∑—°…–„À¡à Ê „Àâ°—∫„§√ Ê ✍ µ—«Õ¬à“ß Õ“™’æ : §√Ÿ π“ß欓∫“≈ π—°‡¢’¬π·π« “√§¥’ À√◊Õ«‘™“°“√ ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 87

†·∫∫† G ➤➤ À—«‰« „®¥’ ✍ §ÿ≥‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘ ©≈“¥ ·≈–¡’‡´π å¥’¡“° Ê ✍ ¥â«¬°“√§‘¥∫«°·≈–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ §ÿ≥‡ªìππ—°·°âªí≠À“∑’ˉ¡à¬Õ¡·æâßà“¬ Ê ✍ §ÿ≥Àà«ß„¬ ‡Õ“„®„ à ·≈–∑”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ√Ÿâ ÷°¡’§«“¡À«—ß ✍ §ÿ≥ª√—∫µ—«‰¥â¥’ ·≈–‡√’¬π√⟉«¡“° §ÿ≥√—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“µà“ß Ê ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ✍ §≥ÿ ∑”ß“π‰¥â¥’∑’Ë ¥ÿ ‡¡◊ËÕ... ... ‰¥â‡√’¬π√⟠‘Ëß„À¡à Ê ... „™â§«“¡√⟢Õߧÿ≥„π°“√·°âªí≠À“µà“ß Ê ✍ µ—«Õ¬à“ß Õ“™’æ : À¡Õ π—°∫”∫—¥ π—° ◊∫ †·∫∫† H ➤➤ ¡ÿàß¡—Ëπ ¥÷ߥŸ¥„® ✍ ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®·≈–§«“¡¡àÿß¡—Ëπ §ÿ≥√âŸ«à“§ÿ≥µâÕß°“√Õ–‰√„π™’«‘µ·≈–√âŸ«à“®–‰ª∂÷ß¡—π‰¥âÕ¬à“߉√ ✍ §≥ÿ ‡ªìπ§πÀ—«√—Èπ ·≈–®–¬◊π°√“π„π ‘Ëß∑’ˇ™◊ËÕ ·¡â«à“®–¬—߉¡à¡’„§√‡ÀÁπ¥â«¬°Áµ“¡ ✍ ·¡â®–¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·πà«·πà ·µà§ÿ≥°Á‰¡à‡§¬æ¬“¬“¡§√Õ∫ß”§πÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡§‘¥¢Õߧ≥ÿ ✍ ¥â«¬‡ πàÀå¿“¬„π¢Õߧÿ≥ ∑”„Àâ§ÿ≥¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàպ⟧πÕ¬à“ß≈÷°≈—∫ æ«°‡¢“®–§àÕ¬ Ê §‘¥µ“¡·∫∫ ∑’˧ÿ≥§‘¥ ✍ §≥ÿ ∑”ß“π‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ... ††† ... ‰¥â∑”ß“π„π«‘∏’¢Õߧ≥ÿ ‡Õß ... √âŸ«à“ ‘Ëß∑’˧ÿ≥∑” ®– “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°‰¥â ✍ µ—«Õ¬à“ß Õ“™’æ : π—°°“√‡¡◊Õß ∑𓬠æ‘∏’°√∑Õ≈姂™«å ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 88 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3

§”°≈Õπ çª√»‘ π“Õ“™æ’ é 1. ®–‡ªìπ.....................µâÕ߇ ’¬ß¥—ß查øíß™—¥ À√◊Õ∂π—¥™’È·®ß·∂≈߉¢ 2. ®–‡ªìπ.....................µâÕß¡’∏√√¡ª√–®”„® µâÕ߉¡à√—߇°’¬®‚√§ ∑°ÿ ¢å‚»°§π 3. ®–‡ªìπ.....................µâÕ߇¡µµ“ª√–™“√“…Æ√å ‰¡à¢’È¢≈“¥ª√“∫‡À≈à“√⓬‰¥â∑°ÿ Àπ 4. ®–‡ªìπ.....................∑√À¥µâÕßÕ¥∑π µâÕßæ≈’µπ‡æ◊ËÕª°ªÑÕߧÿ⡧√Õ߉∑¬ 5. ®–‡ªìπ.....................ºŸâª√“¥‡ª√◊ËÕß µâÕ߇°à߇√◊ËÕ߇§¡’·≈– ’· ß 6. ®–‡ªìπ.....................µâÕß™Õ∫ß“π°“√· ¥ß √Ÿâ®—°· √âß· ¥ß∑à“‰¥âπà“™¡ 7. ®–‡ªìπ.....................™Õ∫§‘¥§â“ µâÕß √√À“∫√‘°“√¥’∑’ˇÀ¡“– ¡ 8. ®–‡ªìπ.....................ß“π‚√§¿—¬‰¡àµâÕß°≈—« §π¥’™—Ë«‰¡à√—߇°’¬®π÷°‡°≈’¬¥™—ß 9. ®–‡ªìπ.....................‡√◊ËÕߥ’¥ ’µ’‡ªÉ“ µâÕ߇¢â“„® 10. ®–‡ªìπ.....................∑’Ë™”π“≠ µâÕ߇°àߥâ“π¢ÿ¥§âπ®π√Ÿâ¥’ 11. ®–‡ªìπ.....................µâÕß∂𗥇√◊ËÕß®—¥¬“ µâÕß√Ÿâ§à“¬“∑’Ë·∑â·°â‚√§¿—¬ 12. ®–‡ªìπ.....................∑’ËΩíπ‡øóòÕß µâÕߪ√“¥‡ª√◊ËÕ߇√◊ËÕß™’«‘µ§‘¥ √√À“ 13. ®–‡ªìπ.....................µâÕß°≈⓵“¬º®≠¿—¬„π‰æ√ ≥±å 14. ®–‡ªìπ.....................µâÕ߉¡à∫àπ«à“§ππ’ȇÀ¡Áπ¢’Èøíπ 15. ®–‡ªìπ.....................∑’Ë¥’µâÕ߇°àß°“®‡√◊ËÕßµ—«‡≈¢ ‰¡à‚¬°‡¬°¬÷¥§«“¡´◊ËÕµ√߇ªìπ∑’Ë¡—Ëπ 16. ®–‡ªìπ.....................Õ¬à“‡ÀàÕ¬» µâÕß∑√À¥‰¡à¢¬“¥À«“¥°≈—«º’ 17. ®–‡ªìπ.....................ß“πµâÕߥ’ ∑—È߇√Á«√’˪√ππ‘∫—µ‘ºâŸ®—¥°“√ 18. ®–‡ªìπ.....................ºŸâ —π∑—¥ µâÕ߇®π®—¥ —¡æ—π∏åª√–™“Õ¬à“‡¡‘πÀ¡“ß 19. ®–‡ªìπ.....................µâÕߪ√“¥‡ª√’¬«¥â«¬‡√’ˬ«·√ß ·¢Áß·°√àßÕÿµ “À–¡“π–¥’ 20. ®–‡ªìπ.....................µâÕ߇ πÕ‡√◊ËÕß√“«‰¥â∑°ÿ «—π∑—π ¡—¬ ¢à“«πâÕ¬„À≠à‡ πÕæ≈—π‰¥â∑—π°“≈ ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3 89

‡©≈¬ çª√‘»π“Õ“™æ’ é Õ“™’æ∑’Ë 1 §◊Õ §√Ÿ, Õ“®“√¬å Õ“™’æ∑’Ë 2 §◊Õ À¡Õ Õ“™’æ∑’Ë 3 §◊Õ µ”√«® Õ“™’æ∑’Ë 4 §◊Õ ∑À“√ Õ“™’æ∑’Ë 5 §◊Õ π—°«‘∑¬“»“ µ√å Õ“™’æ∑’Ë 6 §◊Õ ¥“√“ Õ“™’æ∑’Ë 7 §◊Õ æàÕ§â“, π—°∏ÿ√°‘® Õ“™’æ∑’Ë 8 §◊Õ æ¬“∫“≈ Õ“™’æ∑’Ë 9 §◊Õ π—°¥πµ√’ Õ“™’æ∑’Ë 10 §◊Õ π—°‚∫√“≥§¥’ Õ“™’æ∑’Ë 11 §◊Õ ‡¿ —™°√ Õ“™’æ∑’Ë 12 §◊Õ π—°ª√–æ—π∏å Õ“™’æ∑’Ë 13 §◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’˪ɓ‰¡â Õ“™’æ∑’Ë 14 §◊Õ ∑—πµ·æ∑¬å Õ“™’æ∑’Ë 15 §◊Õ π—°∫—≠™’ Õ“™’æ∑’Ë 16 §◊Õ  —ª‡À√àÕ Õ“™’æ∑’Ë 17 §◊Õ ‡≈¢“π°ÿ “√ Õ“™’æ∑’Ë 18 §◊Õ π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å Õ“™’æ∑’Ë 19 §◊Õ °√√¡°√ Õ“™’æ∑’Ë 20 §◊Õ π—°¢à“« ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 90 ™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

„∫ß“π ‡√Ë◊Õß Õ“™’æ‰Àπ ∑’Ë„™‡à √“ ™ÕË◊ - °≈ÿ ..........................................................................................................™πÈ— .................‡≈¢∑.Ë’ ............... Õ“™’æ∑’Ë©—π™Õ∫ ‡Àµºÿ ≈∑’Ë™Õ∫ 1. ............................... .................................... 2. ............................... .................................... 3. ............................... .................................... 4. ............................... .................................... 5. ............................... .................................... Õ“™’æ∑’Ë©—π™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ“™’æ∑’Ë©—π™Õ∫√Õß≈ß¡“Õ’° ....................................................... 2 Õ“™’æ §◊Õ ‡Àµºÿ ≈∑™’Ë Õ∫............................. 1. ........................................ ................................................. 2. ......................................... ............................................... ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 91

‡√Ë◊Õß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ™«’ ’ ”‡√®Á ‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß 1.  “√– ”§—≠ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ®–µâÕß¡’°“√«“ß·ºπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß·≈–°“√»÷°…“µàÕ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª àŸÕ“™’æ∑’˵π‡≈◊Õ°‰«â ¥—ßπ—Èππ—°‡√’¬πµâÕß√⟮—°°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√æ—≤π“µπ‡Õßæ√âÕ¡Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡√⟷≈–∑—°…–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ§«√¡’°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ®“°°“√∑’ˉ¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ Õ—π®–™à«¬„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·µà≈–§π‰¥â«“߉«â 2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï 2.4.1 °”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–°“√»÷°…“µàÕ‡æ◊ËÕ ŸàÕ“™’æ∑’˵—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° 2.4.2 ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥ 2.5.1 ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇ≈◊Õ° 3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ 3.1 °”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√æ≤— π“µπ‡Õß∑ßÈ— „π¥“â π°“√»°÷ …“µÕà ·≈–Õ“™æ’ ∑‡Ë’ À¡“– ¡°∫— µπ‡Õ߉¥â 3.2 ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß∑—Èß∑“ߥâ“π°“√»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡ °—∫µπ‡Õ߉¥â 3.3 ª√–‡¡‘πµπ‡Õßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥·π«∑“ß∑’ˉ¥âªØ‘∫—µ‘ 4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1 4.1 §√¬Ÿ ° ”π«π«“à «“ß·ºπ¥’ ¡™’ ¬— ‰ª°«“à §√ßË÷ „Àπâ °— ‡√¬’ π√«à ¡Õ¿ª‘ √“¬«“à  ”π«ππÈ’ ¡§’ «“¡À¡“¬ «à“Õ¬à“߉√ π—°‡√’¬π‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡æ√“–Õ–‰√ 4.2 §√Ÿ¬°µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π°“√»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æ æ√âÕ¡ π∑π“ ´—°∂“¡π—°‡√’¬π«à“‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È∂÷߉¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡¢“¡’°“√«“ß·ºπÀ√◊Õ¡’‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“߉√ ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 92 ™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3