Magazine Estar Bien

Estar Bien Bupa Global Latinoamérica, Vol. 1, 2013Enfermedades noTransmisiblesEn el mundoEn Latinoamérica Guatemala México Panamá República Dominicana

ContenidoPresentación……………………………………………………………………. 1Enfermedades no Transmisibles………………………………………. 2Enfermedades no Transmisibles en Latinoamérica…………… 4Guatemala………………………………………………………………………. 6México…………………………………………………………………………….. 9Panamá……………………………………………………………………………. 10República Dominicana…………………………………………………….. 12La importancia de conocer estas cifras………....................... 15Fichas de datos por país 16

Presentación 3A partir del trabajo realizado por Bupa Global con el video de Stuart Fletcher sobre las tendencias mundialesde salud y la amenaza de las Enfermedades No Transmisibles (ENT) a nivel global, BGLA ha querido presentarlas cifras relacionadas a las ENT en los países de nuestra región donde ya tenemos el portafolio Health Plans.Este esfuerzo persigue apoyar a todo nuestro equipo de ventas y agentes en sus presentaciones y en la mejoracontinua de la gestión de ventas.Las cifras y estudios que se mencionan provienen de reconocidos organismos multilaterales como laOrganización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y los institutosnacionales de estadística de cada país; también tomamos referencias de respetadas organizaciones nogubernamentales dedicadas al estudio de las ENT en el mundo, en Latinoamérica y, en algunos casos, en lospaíses que protagonizan este trabajo.Les damos la bienvenida a este nuevo medio para mantenernos al día en las tendencias de salud y reforzarnuestra gestión de ventas a través del manejo efectivo de la información. Diego Fernández Director de Ventas BGLA Estar Bien - Vol. 1

EnfermedadesNoTransmisibles

Qué son las Enfermedades No TransmisiblesLas enfermedades no transmisibles (ENT), también conocidas Factores de riesgo comportamentales modificables: elcomo enfermedades crónicas, no se transmiten de persona a consumo de tabaco, la inactividad física, las dietas malsanas ypersona. Son de larga duración y por lo general evolucionan el uso nocivo del alcohol .lentamente. Factores de riesgo metabólicos/fisiológicos: hipertensiónLos cuatro tipos principales de enfermedades no transmisibles arterial, sobrepeso/obesidad, hiperglucemia (niveles elevadosson las enfermedades cardiovasculares (como ataques de glucosa en sangre) e hiperlipidemia (niveles altos de lípidoscardiacos y accidentes cerebrovasculares), el cáncer, las en la sangre).enfermedades respiratorias crónicas (como la enfermedadpulmonar obstructiva crónica y el asma) y la diabetes. Las ENT amenazan los progresos hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.Las ENT afectan a todos los grupos de edad y a todas lasregiones. Estas enfermedades se suelen asociar a los grupos Los costos desorbitados de las ENT, en particular el a menudode edad más avanzada, pero la evidencia muestra que más de prolongado y oneroso tratamiento y la desaparición del sostén16 millones de las muertes atribuidas a las enfermedades no de familia, están empujando a unos millones de personas a latransmisibles se producen en personas menores de 70 años pobreza cada año, sofocando el desarrollo.de edad. Organización Mundial de la SaludEstas enfermedades se ven favorecidas por factores talescomo el envejecimiento, una urbanización rápida y no 5planificada, y la mundialización de unos modos de vida pocosaludables. Estar Bien - Vol. 1

ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES IMPACTOEN EL MUNDO EN AMÉRICACausan 68% Concentran 17,5M ENFERMEDADES Concentran Causan 80% CARDIOVASCULARESde los fallecimientos 82% 76% de los fallecimientos38 de las muertes 8,2M CÁNCER de las muertesmillones por ENT por ENT de personas 4,0M ENFERMEDADES 4,5 mueren RESPIRATORIAS cada año millones 1,5M DIABETES de personas mueren cada año de esas muertes 6,8M OTRAS ENT de esas muertes 75% 35% ocurren en países de son prematuras -ingresos medios o bajos personas <70 años

Principales ENT Cáncer Cardiovasculares El cáncer es un proceso de crecimiento y diseminación incontrolados de células. Son un grupo de desórdenes del corazón Puede aparecer prácticamente en y de los vasos sanguíneos, entre los que cualquier lugar del cuerpo. Un porcentaje se incluyen: las cardiopatías, las importante de cánceres pueden curarse si enfermedades cerebrovasculares, las se detectan en una fase temprana trombosis venosas profundas y las embolias pulmonares Diabetes Respiratorias Es una enfermedad crónica que aparece cuando el páncreas no produce insulina Son enfermedades crónicas de las vías suficiente o cuando el organismo no respiratorias y otras estructuras del utiliza eficazmente la insulina que pulmón. El asma, la enfermedad produce. La insulina es una hormona que pulmonar obstructiva crónica (EPOC), las regula el azúcar en la sangre alergias respiratorias y la hipertensión pulmonar son algunas de las más 7 frecuentesEstar Bien - Vol. 1

Enfermedades Cardiovasculares31% de todas las 17,5 millones 42% muertes en el de personas mundo fallecidas por cardiopatías 1 Causa de muerte 38% mundial absoluta por ACV Participación dentro de todas Participación dentro de las las causas de muerte muertes por ENT 31% 29% 46% 37% MUNDO AMÉRICA MUNDO AMÉRICAEstar Bien - Vol. 1 8

EnfermedadesNoTransmisiblesen Latinoamérica

ENT en LatinoaméricaCerca de 250 millones de personas sufren una o varias ENT.Más del 75% de las defunciones son causadas por ENT. Cada año mueren más de 1,5 millones de personasmenores de 70 años a causa de estas enfermedades.Las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y el cáncer están en aumento en América, con el crecimientodemográfico y el envejecimiento de la población, se prevé que la situación empeorará.En América 34% de las muertes debidas a ENT son prematuras, es decir, se producen en personas de 30 a 69años.Estar Bien - Vol. 1 10

GUATEMALA

Bupa Global Health Plans, la solución de Bupaen Guatemala para atender las ENTGuatemala –a diferencia de los otros países de la región En los planes de salud de Bupa Global se incluyen nuestrasdonde Bupa dispone de los productos Global Health Plans- pólizas de seguro médico internacional privado refuerzanno tiene como primera causa de muerte algunaenfermedad o grupo de enfermedades no transmisible. Sin la atención especializada y oportuna que puedan requerirembargo, estas enfermedades representan la segunda, nuestros asegurados guatemaltecos al hacer frente a estastercera y cuarta causa de muerte en el país, con casi enfermedades, poniendo a su disposición tratamientostreinta mil fallecimientos registrados en 2014. para el cáncer y otros tratamientos e intervenciones deEsta realidad no se desmarca mucho de las tendencias de alto costo asociados a las ENT, en nuestra amplia red delas Enfermedades No Transmisibles (ENT) en el mundo y clínicas a nivel mundial.en nuestra región, por eso Bupa diseñó productos para elcuidado de la salud previendo estas tendencias, paraofrecer atención a los problemas de salud con másprevalencia, también en Guatemala.Estar Bien - Vol. 1 12

Enfermedades no transmisibles (ENT)En el Mundo En América38 MM de personas mueren 250 MM sufren de 1 o variascada año ENTResponsables de 60% de los Causan 75% de las muertesfallecimientos 34% de fallecidos por ENT son75% de fallecimientos ocurren menores de 69 añosen países de ingresos bajos omediosEn Guatemala 16 MM de habitantesGuatemaltecos entre 30 y 70 años son afectados por ENTCardiovasculares Cáncer Diabetes2º causa de muerte 3º causa de muerte 4º causa de muerte16,9% de los fallecimientos en 2014 10 mil muertes al año 7,9% de las muertes en 2014 7,5% de la población la padece13 mil personas murieron en 2014 Responsable de 1 de cada 8 muertes 305 mil personas entre 20 y 79En 2013 de cada 100 mil personas 16 mil nuevos casos cada año años sufren diabetes y no lo saben37,9 murieron de enfermedades del 56,6 de cada 100 mil personascorazón y 25 de enfermedades 8 mil personas mueren a causa de murieron por tumores malignos encerebrovasculares 2013 la diabetes en 2015 Estar Bien - Vol. 1 13

MÉXICO

El propósito de Bupa, más relevante que nuncaen la prevención de ENT en MéxicoEn México las cifras de salud tienen un referente claro: las Nuestros planes de salud Global Health Plans incluyenEnfermedades No Transmisibles. Según la Organización Mundial coberturas como asesorías nutricionales, tratamiento contra elde la Salud las ENT representan en conjunto el 77% de las cáncer y trasplante de médula ósea, con 100% de cobertura encausas de muerte en México, en este orden: enfermedades todos nuestros planes.cardiovasculares, diabetes, cáncer y enfermedades respiratorias. Con el alto costo de los medicamentos para tratar el cáncer - que puede pasar sobre los US$100 mil al año- y la garantía deLas enfermedades cardiovasculares combinadas (corazón, la solidez financiera de Bupa, se acentúan las ventajas decerebrovascular, tensión, otras) son la primera causa de muerte adquirir una póliza con Bupa Global.en el país, pero es la diabetes mellitus la enfermedad que causa Poner nuestros planes de salud Global Health Plans al serviciomás muertes en México. de México es nuestra respuesta a las expectativas de atención de la salud de los globalistas mexicanos. Nos adelantamos aLos globalistas son personas con mentalidad y/o sus necesidades porque es nuestro propósito: vidas más largas,comportamiento global, viajan por el mundo y valoran el acceso sanas y felices.a los cuidados médicos de alta calidad. En Bupa estudiamos lastendencias de salud en México y por eso podemos adelantarnos 15a las necesidades de protección de salud de los globalistasmexicanos.• Pensando en estas necesidades ponemos a su servicio nuestro portafolio de productos innovadores Global Health Plans.• Vivimos nuestro propósito ofreciendo cobertura para la prevención y tratamiento de las ENT. Estar Bien - Vol. 1

Enfermedades No Transmisibles (ENT)En el Mundo En América38M de personas mueren por 250M personas sufren de 1 oENT (2015) varias ENT60% de los fallecimientos por ENT causan 75% de lasENT: EC46% 17,5M; C22% 8,2M; muertes; 1,5MM personas <70D4% 1,5M años75% de muertes (28M) en países 34% muertes debidas a ENT sonde ingresos bajos o medios prematuras (personas 30-69 años)En México 125 MM de habitantesMexicanos entre 30 y 70 años son afectados por ENTCardiovasculares Diabetes Cáncer 3era causa de muerte1era causa de muerte 2da causa de muerte 12% de los fallecimientos en 201424,4% de los fallecimientos en 14,8% de los fallecimientos en 164mil nuevos casos de cáncer2014 2014 en 2015, 65% son <65 años 87 mil mexicanos fallecidosEn 2013 de cada 100 mil personas 14,7% de la población entre 20 y 79 años de edad (3,8M por cáncer en 2015, 45% era <6561,3 murieron de enfermedades delcorazón y 25,5 de enfermedades mexicanos) tienen diabetes y no años lo sabencerebrovascularesEstar Bien - Vol. 1 16

PANAMÁ

Bupa el aliado de Panamá para enfrentar las ENTLos globalistas panameños se enfrentan a una amenaza Los productos de Bupa Global Health Plans ofrecenmundial: las Enfermedades No Transmisibles (ENT). Las coberturas de prevención y tratamiento en los centros deENT causan la mayoría de las defunciones en el país: salud más reconocidos del mundo, con el respaldo y la10.882 muertes (2014), lo que representa el 66,40% de los experiencia de la marca Bupa.fallecimientos por enfermedades en ese año La capacidad de cubrir los altos costos de los tratamientosPara prevenir y atender estas enfermedades Bupa pone a contra el cáncer y ofrecer asesoría nutricional en los casosdisposición de los panameños nuestros productos Bupa de diabetes son ventajas invaluables para los clientes deGlobal Health Plans. En Panamá las enfermedades Bupa.cardiovasculares son la principal causa de muerte porenfermedades, seguidas del cáncer, las enfermedades Bupa se adapta a las tendencias mundiales en salud yrespiratorias y la diabetes. Estos padecimientos se ofrece soluciones de calidad acordes a ellas. Incluye en tusencuentran cubiertos en nuestros planes de salud cuyo presentaciones de ventas las estadísticas de salud ypropósito es contribuir al bienestar de los globalistas demuestra que nuestro propósito Bupa está más vigentepanameños. que nunca, también en Panamá. Vidas más largas, sanas y felices.Estar Bien - Vol. 1 18

Enfermedades no transmisibles (ENT)En el Mundo En América38 MM de personas mueren 250 MM sufren de 1 o variascada año ENTResponsables de 60% de los Causan 75% de las muertesfallecimientos 34% de fallecidos por ENT son75% de fallecimientos ocurren menores de 69 añosen países de ingresos bajos omediosEn Panamá 3,5 MM de habitantesPanameños entre 30 y 70 años son afectados por ENTCardiovasculares Cáncer Respiratorias Diabetes1º causa de muerte 2º causa de muerte 3º causa de muerte 4º causa de muerte30,8% de los fallecimientos en 18% de los fallecimientos en 10% de los fallecimientos en 7,4% de los fallecimientos en2014 2014 2014 2014; 1.213 personas5.063 muertes en 2014 3.397 nuevos casos de cáncer en 1.643 personas murieron en 2014 230 mil personas padecenEn 2013 la tasa de mortalidad fue diabetesde 60,5 por enfermedades del 2015, 53% en menores de 65 La neumonía representó el 4,1%corazón y 49,1 por enfermedades de las muertes por enfermedades 92 mil personas padecencerebrovasculares años en 2014. diabetes y no lo saben Estar Bien - Vol. 1 1.274 muertes por cáncer en La mayor morbilidad de 19 Panamá 2015, 35% eran menores de 65 años

REPÚBLICADOMINICANA

Bupa Global, aliado en el cuidado de la saluden República DominicanaNuestro portafolio Global Health Plans ofrece beneficios En los planes de salud de Bupa Global se incluyeninnovadores para la prevención y el tratamiento de las coberturas relacionadas a las ENT, como por ejemplo,Enfermedades No Transmisibles (ENT). Según la nuestro beneficio para el tratamiento contra el cáncer queOrganización Mundial de la Salud (OMS), en República además, incluye el trasplante de médula ósea y se cubre alDominicana las ENT constituyen las primeras causas de 100% en todos nuestros planes. Con el alto costo de lasmuerte en el país, en este orden de importancia: medicinas contra el cáncer -que puede pasar sobre losenfermedades cardiovasculares, cáncer, diabetes y $100 mil al año- y la garantía de la solidez financiera deenfermedades respiratorias. Bupa, se acentúan las ventajas de adquirir una póliza con Bupa Global.Estas cifras dan mucho más valor al carácter innovador deBupa y demuestran cómo nos adaptamos a la realidad de Nuestros Global Health Plans son la respuesta de Bupa alas tendencias de salud en República Dominicana. El las expectativas de atención de la salud de los globalistasdiseño de nuestros planes de salud es el resultado dominicanos. Nos adelantamos a sus necesidades porqueconsciente de observar y escuchar la realidad de la salud es nuestro propósito: vidas más largas, sanas y felices.en el mundo y en la región latinoamericana.Estar Bien - Vol. 1 21

La importancia de conocer estas cifrasVender…vender…. Vender…health plansEstar Bien - Vol. 1 22

BGLA Miami XXX-XXXXGuatemala XXX-XXXXMéxico XXX-XXXXPanamá XXX-XXXXRepública Dominicana XXX-XXXX