L'Officiel

T R AV EL The waldSPA offers original barn look and treatments on the nature-oriented hotel. Their awareness of the herbal and steam baths, forest glade are provided. landscape is not only reflected in the archi- organic saunas. Peace tecture; it is also seen in the responsible use and quiet can be found Through the innovative 360-degree concept, of natural resources and in the preference for in the stylish lounges. which is based on the four elements of Fire, regional suppliers. By nature, the Forsthofgut Water, Air, and Earth, Nature is brought is well supplied with elementary resources. inside. Thus relaxation seekers feel its soo- Wood and clear mountain air are supplied to thing power not only in the wellness area, the Schmuck family from their own forests, but also in the waldSPA Fitness with the refreshing drinking water flows from their newest Technogym devices of the Artis- own spring – free of charge and yet priceless Kollektion, including forest soil effect, per- for the hotel’s guests. sonal coach, and view of the mountains. In the kitchen, sustainability is a daily rea- The renovation of the spa entrée with store, lity, both in the selection of products and consultation area, test counter, nail and face in the preparation of creative, healthy dis- bar, as well as its own waldSPA Skincare hes. The team chef, Ingo Lugitsch, pres- product line are also among the newest ents a balanced selection of local products. innovations. These experiences are ideally These are not only from local suppliers, but complemented by waldSPA’s signature also from their own farm with geese, pigs, treatments, such as the Wald & Wiese treat- chickens, and lambs at 1.000 m above sea ment or waldSPA meTIME in the treatment level. It is simply the best possible quality rooms or on the forest glade. For these treat- – regionality, sustainability, fair trade as ments, the waldSPA team uses high-quality well as biological and ecologically oriented products from their own waldSPA care line agriculture. and natural cosmetics from the organically certified brand Dr. Joseph. The herb garden, with ingredients for home- made garlic pesto, jam, elderberry syrup, As priorily mentioned, in addition to the and juices awaits you directly in front of overall luxuries, the spa provides a spe- the house. In such a way, even the smallest cifically focused family area, which is guests of the Forsthofgut can develop a fee- an experience of a special kind. With an ling for sustainability: they can harvest and indoor swimming pool, a children’s water process regional products. world with baby and toddler pools, separate children’s pool, water workshops, and much The nature-loving hotel not only conjures more, this area offers comprehensive well- up the best from the alpine countries and ness pleasure for big and small spa lovers. the region, but also provides extraordinary Another highlight are the spa treatments compositions for vegans. The guests find developed especially for children, such as a vegan selection not only with the meals the Elfenzauber or waldWICHTEL mas- but also with drinks, in the minibar and in sage. A big fun bonus are the three slides the waldSPA. for kids – one of them with a length of 70 meters and slide time measuring function! But now to the topic of construction: here all The enlarged FamilienSpa thus has a total triple-insulated glass and window surfaces size of 2.200 m. Cozy lounges for the have the highest energy efficiency and sound whole family, changing areas, showers and insulation. Heat recovery is also provided. a nappy-changing room round off the new The heating and ventilation system converts facilities. In addition, there is also a nature most of the warm exhaust air into reusable workshop with a painting studio, where heating energy. The wood chip plant at the children can experience nature through house supplies the Forsthofgut self-suffi- play, and a 50 m2 parent-child room that is ciently with clean energy with wood from open around the clock. the hotel’s own forestry. Correct waste separation is also an essential part of the the ECOLOGICAL PRINCIPLES hotel´s philosophy – the presorting already takes place in the house. The cleaning of the At the Naturhotel Forsthofgut sustainabi- entire hotel is also done exclusively with bio- lity, ecology, and nature are the most impor- degradable products. Care is taken to ensure tant values. With attention to detail and that the hygienic detergents and cleaning respect for the environment, the Schmuck agents bear the eco-label. family developed the rustic farm into a 151

Yes, CHEF! L’Officiel Austria met with the Israeli chef Eyal Shani, founder of the famous international restaurant chain Miznon, including “Seven North” in Vienna, to talk about simple and important things that awaken the taste for life. By STEFANIE LANG Mastermind, superstar, king of cauliflower – these Eyal Shani opened the are all names people like to call you. How does āUVWUHVWDXUDQWLQKLV that make you feel, and do you even realize what contemporary casual a popular, positive, and exceptional impression you make as a chef? chain, Miznon, in 2011. Look – I am living two different lives. One It has since expanded contains the things that I am doing outside, and the other part of my life is what I  feel WRbDQLQWHUQDWLRQDOFKDLQ inside. The food is a tool, I can charge it and with restaurants in Paris, send it to you, it gets into the depth of your body, into your soul, into your blood and you Vienna, Melbourne, will carry me. There are a lot of people in the DQGb1HZ<RUN world that are carrying me and that makes me very happy, because I have an influence. So, you feel that Vienna is well suited for your food and Images provided by: Eyal Shani’s portrait © Sany Aaron, © Seven North these are all titles that people give to me, but is restaurants?? Why do you feel that Vienna is well it really giving me a kind of happiness? I have suited for your food and restaurants? to find my happiness every single day, but I am Some of my partners tried for years to seduce very lucky, because I have the opportunity to us to come to Vienna. The thing that impressed touch people. me so much about our first restaurant, located in Mozarthaus, was that Mozart’s later sym- “Seven North”, in Vienna, is your second restau- phonies were in the room. Just a small room rant – why have you chosen Vienna as the lucky divides the kitchen from where the piano was city to share your recipes and cuisine? And why do standing – it´s unbelievable. So I was here from the beginning of the renovation. We started cooking at the beginning of the renovation, and every time we did, we turned on the sympho- nies of Mozart, and with his music we began Miznon. So when somebody asks me, I like to say: “Mozart called me”.

T R AV EL HAPPINESS roof taking care of the plants, I go down is a very important THING and make oatmeal and eat it while looking IN LIFE, BECAUSE it´s at my phone. There are so many messages, elevating. GENERALLY, you cannot imagine. in the world, THERE Since we are mostly a fashion magazine, I also ARE TWO kinds of people: need to ask you something that is not related to cooking – regarding your closet: do you have UPPERS AND a favourite brand or fashion piece you couldn´t DOWNERS. live without? I only have a small amount of clothes The menu is regularly because I am looking for perfection and it´s expanded, with dishes being very difficult to find something that is really added for a limited time perfect. I like very natural clothes, simple only. Among the best hits are ones, organic cotton, things that feel like “Cote de Boeuf tomato steak almost wearing nothing. It’s a “small isola- resting on yogurt’, “Lamb tor” within your body and the world. falda toasted with herbs, We have a  fashion company in Israel, a \\RJXUWDQG$UDELFODIIà small but very important fashion company, ß)ODPLQJVHDEDVVLQDQbLURQ called ATA. They used to make clothes for pan, with fall vegetables working and because all the Israelis were b*U¾QHU9HOWOLQHUà workers, these were the only clothes that they used to wear. And then the company died, but the name was sold. We bought the name and we took so much inspiration from the history of that company. A lot of people assume that food can actually make one happy – what´s your opinion on that and do you have a specific goal you want to achieve with cooking? Happiness is a very important thing in life, because it´s elevating. Generally, in the world, there are two kinds of people: uppers and downers. I learned not to be with downers, because you have to raise up all the time. We are working with very naked food, uncovered food. We try to find the main essence of each ingredient, and for that you have to circula- rize it until you are touching the elementary ingredient. When you are touching it, you find an elementary source of power. And then you can control it, you can talk with it, you can charge it with a lot of energy. As a chef, but also as a private person: what does a usual day in your life look like? So, when I am not traveling, I live in an apartment in Tel Aviv and I wake up at 6:30. I have an African turtle, she is a baby, but already 40 kilos. So, every day I wake up in the morning, take my coffee, climb up to the roof and watch her wake up. And then, when she sees me, she immediately reacts to me, because she wants to start eating. So, I  am under pressure to see if there are any new beans that have sprou- ted during the night. After an hour on my 153

The of tCheHBeAlleREMpoque

T R AV EL Three Michelin-starred Chef Yannick Alléno is part of the elite circle In the center of Monaco, of the world’s top chefs. classicism and modernity are combined in the architecturally unique Hôtel Hermitage. Innovative culinary creations await their guests in the newly opened hotel restaurant Pavyllon. Mediterranean delicacies are served on the green terrace with its panoramic sea view. By LEA MÜLLER Hôtel Hermitage Monte-Carlo combines Let the innovative wellness program at Hôtel Hermitage Monte-Carlo cultural heritage and modern technology. Sur- inspire you to discover new ways to relax. The hotel has a private rounded by orange and olive trees, the palace access to the legendary Thermes Marins Monte-Carlo. They have hotel is one of the most remarkable buildings DQbDUHDRIPĆ and invite guests to relax and unwind. Facilities in the Principality. The hotel’s excellent location include a heated seawater pool, cryotherapy cabins, sauna and sento- guarantees a panoramic view of the Mediter- ULXPDVZHOODVVWHDPEDWKVDQGPRUH)URP0D\\WR2FWREHUWKHbKRWHO ranean, rock and harbor for all guests. But not offers free access and a shuttle service to the exclusive Monte-Carlo only the view from the terrace is noteworthy. Beach Club between the pine grove and the Mediterranean Sea. The interiors of the Hôtel Hermitage Monte- $bSHUIHFWYDFDWLRQH[SHULHQFH Carlo offer a special reason to stay for archi- tecture lovers. Guests are welcomed in the Art Nouveau reception hall, whose atmosphere is characteristic for the whole establishment. Images provided by: © Hôtel Hermitage Monte-Carlo Timeless interior design and attention to detail the sea during the impressive cooking show. Locality and sustainability are paramount at the distinguish the hotel’s total of 277 guest rooms. Intimate seating niches, a main dining room Pavyllon, which is why fruits and vegetables are Soothing colors such as bronze and matte gold, as well as a private dining room - and for the grown and processed entirely according to the as well as modern artworks offer guests the sunny days a green terrace overlooking the permaculture system. The garden on the Beau- optimal environment to relax. The entire hotel sea - the Pavyllon will surprise you with its soleil plateau is one of the many projects the is equipped with the latest TV and Internet versatility and innovation, and not only in hotel is undertaking as part of its commitment technology. Those who desire maximum com- terms of design. to sustainable development. Organic herbs are fort can choose from thirteen Diamond Suites. Let yourself be enchanted by the delicious also freshly picked from the restaurant’s terrace, They impress with additional benefits such as creations of the renowned chef Yannick and shortly thereafter find themselves in dreamy private terraces, extra space or an even more Alléno. Specialties such as “green lasagna delicacies like “shrimp cocktail” or “Basque- spectacular view. The Diamond Suite Riviera, with bolognese and parmesan” or a crispy style cockles”. Whatever dish by Yannick Alléno for example, has 3 terraces, a private garden and “feuillantine” with wild strawberry ice you may choose at the Pavyllon, Monte Carlo, a whirlpool – a private paradise in the middle cream are part of the menu. you are guaranteed a clulinary treat. of Monte Carlo. FINE DINING AT THE HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO In April 2022, another restaurant opened at the Hôtel Hermitage. Pavyllon – a Miche- lin-starred restaurant by Yannick Alléno, Monte-Carlo. Chahan Minassian’s innova- tive design with a protruding counter made of metallic wood allows 30 guests to clo- sely observe the high art of cooking. Small smoke-colored mirrors add to the ambiance, ensuring that guests don’t lose their view of 155

Gran Hotel Inglés: SHOPPING & HAPPY MOMENTS With the beginning of Autumn, Spanning an area Images provided by: © Gran Hotel Inglés, Madrid L’Officiel Austria heads back of 15.000 m2, the Galería Canalejas to Madrid to enjoy the historical is spread across and cultural atmosphere of the old city and hunt for the WKUHHĂRRUV highlights of new collections with the ground from lovely luxury brands. ĂRRUDQGāUVW The Spanish capital is gaining ĂRRUGHGLFDWHG the status of the shopping capital. exclusively By VIKA GORDIIENKO WRbVKRSSLQJ When planning a trip to Madrid, our editors 156 have no doubts about where to stay. Our choice: our home away from home, Gran Hotel Inglés. A few months ago we conducted our cover shoot here, featuring actors Andre Lamoglia and Valentina Zenere for summer issue. Now our task is a little different: revision of boutiques and locations for future fashion stories, fittings, and selfies for Instagram. Gran Hotel Inglés is the ideal place to realize these plans. A perfect point of origin, it is close to all the sights, with a friendly atmosphere, stylish and inspiring interiors, and... a new shopping mall, right next door.

T R AV EL ß0HOOHU6XLWHàLVRQHRIWKHPRVW exclusive spaces in the Gran Hotel Inglés. It has a 50 m2 private terrace with a jacuzzi that looks out on to the hotel’s quiet courtyard. A NEW SHOPPING CENTER FOR EUROPE in the courtyards, and where many giants of GIFTS FOR THE LUCKY the Golden Age of Spanish literature lived, The newly opened Galería Canalejas is an including Cervantes, Lope de Vega and Que- To celebrate the opening of Spain’s new shop- ultra-exclusive shopping area located in the for- vedo. Every traveler in this area will find what ping district, Galeria Canalejas and Gran Hotel mer Palacio de la Equitativa, between Alcala they want: hot chocolate with churros in Plaza Inglés have announced a special partnership, and Seville streets. It has 40 boutiques selling del Angel, a tour of the house of Cervantes, a which means special offers for hotel guests. luxury fashion, accessories, perfumes, jewelry walk through the old botanical garden, a bou- Their “Luxury shopping package” includes a 20% and watches from the world’s most prestigious quet for the soul in the oldest flower shop in discount on room rates, daily buffet breakfast, a brands, including Hermès, Cartier and Rolex. In Spain, drinks, and live music in Café Central, 10% discount on the personal shopper service, addition to well-known stores with new collec- one of the best jazz clubs in the world by the a welcome gift from Galería Canalejas, access tions from favorite designers, there is a fantastic way. History lives on in these streets, conceived to the gallery’s private VIP room, an exclusive selection of restaurants and gastronomic con- as the birthplace of Spanish theater and art, drink by Cartier in the private room of Galería cepts designed by Michelin-starred chefs. You and the Gran Hotel Inglés is the custodian of Canalejas, a tax refund service, and a shopping will also need to take time for yourself to visit this quintessential Madrid culture. This place map compiled personally by the concierge of the the Isolée Beauty Gallery, which features more of hospitality enables its guests to live Madrid’s Gran Hotel Inglés. And that’s not all... than twenty brands of signature perfumes, as history in the present day, while effortlessly In anticipation of this trip full of pleasant sur- well as premium skincare and color cosmetics. It enjoying all the contemporary delights of this prises, we are booking a cozy “Meller Suite” is estimated that it will take at least 3 days to get energetic city. with a freestanding bathtub in the room and around, try on, test, and enjoy it all! That’s one starting to pack our bags! day per floor, as Galería Canalejas covers an area of 15.000 m2 and occupies three floors, the first and second floors of which are reserved exclu- sively for shops). And you will also need to add at least a couple of days for walks in the autumn city: warm, bright, and without crowds of tour- ists on the streets. Well, and one more – for a lazy holiday in the luxurious atmosphere of the hotel. THE OLD CULTURE HERITAGE For an accompanying dose of culture, the nar- row streets surrounding the Gran Hotel Inglés are steeped in history, lined with tapas bars, best-in-class restaurants and quaint shopping boutiques. It was in this area that at the end of the 16th century the city theaters opened 157

Cortiina Hotel: INVITATION TO MUNICH Whether it’s autumn, Even in a business city, winter, spring or summer, you can hide from the hustle and bustle. Cortiina Hotel makes L’Officiel Austria seasonal and special knows such a place offers all year round. in neighboring Germany Since the hotel is located – Cortiina Hotel, located in the heart of in the very center of the Bavarian capital. WKHbFLW\\DOODWWUDFWLRQV By ANASTASIJA GORBUNOVA are nearby. Travel is the only thing you buy that makes you richer. It enhances life and opens your eyes to the broader world. Today, as tou- rism is gaining popularity again, travelers increasingly seek just the authentic taste of the destination’s local flavour. As a result, boutique hotels are booming, offering origi- nal and innovative experiences with excep- tional attention to detail that large hotel chains lack. These are smaller, more private spaces that are elegantly contemporary and right on trend, pleasing their guests with astonishing fashionable designs and high- quality personalized service. Exclusive and charming, the Boutique Hotel Cortiina,

T R AV EL One of the priorities at Cortiina Hotel is the heal- thy sleep of the guests. To do this, all the details are thought out in the rooms: dark oak or cedar furniture, natural rubber mattress with unbleached cotton sheets. that opened in 2001 in Munich’s city Unlike large hotel chains, the Cortiina Whatever room center, is truly amazing for its hospitality Hotel has a higher staff-to-guest ratio, you choose – and service, attracting its guests with the allowing personnel to devote more time Cortiina Single, outstanding Grapes wine bar as well as the to hands-on personal attention to meet Superior or high-end and functional design of the hotel. each guest’s individual needs, providing Double Deluxe – Occupying a prime location in the very heart a unique, positive experience. For design everywhere of Munich, six years after its opening, the lovers and foodies, who value their choice you feel peace Cortiina Hotel expanded its range of rooms of accommodation not only for functional DQGbFRPIRUW to include spacious deluxe rooms with their benefits but also for emotional ones, the own kitchenette. Today, having been fan- Cortiina Hotel with its Grapes wine bar is tastically well maintained and in perfect an absolute “must”. condition, Cortiina welcomes its guests Images provided by: © Cortiina Hotel, Munich with the simple elegance of its 75 rooms and the unmistakable Grapes wine bar. The Boutique hotel has a wide range of clientele from all over the world. Business travelers, tourists, and architecture lovers – in short, anyone who seeks authenticity, new experiences, great attention, or, conversely, total discretion can find it in this hotel. Not having to hold fast to the standard branding found in chain hotels, the Cortiina Hotel is known for its unique and diverse design. High-quality regional materials such as bog oak, Jura natural stone, linen, and bronze ensure a cozy, quiet ambiance, allowing a perfect night’s rest. Jam-packed with perso- nality and unique in its architectural style, Cortiina’s sophisticated interior design pro- vides an atypical getaway that feels different and memorable. Featuring a customized and warm design, the hotel offers a home away from home through its excellent staff team, which pro- vides a highly personalized service.

T R AV EL The highball drinks are the true stars of the BOILERMAN BAR. 7KHbDOFRKROLFVKRUW drinks are made without a shaker and served LQbIUR]HQJODVVHVZLWK golf ball-sized ice scoops. KRXUVKRWHOVDOZD\\VāWWKHLU respective location. Sometimes cool, sometimes colourful, sometimes nostalgic, sometimes every day – here you will not only āQGURRPVEXWDOVRORWV RIbHQWHUWDLQPHQW

Images provided by: © Steve Herud/25hours Hotel The Royal Bavarian 25hoursHotel THE ROYAL BAVARIAN On our business trip through Germany, we discovered another unique place in Munich – a cosmopolitan and fabulous hotel. By KATERINA LEROY 25hours Hotel The Royal Bavarian is located The design team of DREIMETA worked on in the immediate vicinity of Munich‘s main the interior design of the restaurant. The con- railway station at the prestigious address cept is characterised by the following words: Bahnhofplatz 1. Inspired by the royal past “The royal entourage travels the world and is of the Free State of Bavaria, the lifestyle of fascinated by the Orient“. (The story goes that the time became the leitmotif for the design King Ludwig II of Bavaria was fascinated by the of 25hours Hotel The Royal Bavarian. The East). Today, at NENI, people from all over the historic location in the Bavarian capital inspi- world sit on benches, chairs or bar stools at diffe- red the hotel‘s creators to take a close look rent heights. Cosmopolitan luxury with oriental at Bavaria‘s history. At a central location, touches is accentuated by Bavarian quotes with 25hours Hotel The Royal Bavarian offers ser- humour. No one sits alone, everyone belongs vices interpreted in a contemporary way for together in the intimate but spacious room and the target group of urban nomads. For them, watches the chefs at work. there is much to discover. For The Royal Another attraction at 25hours Hotel The Bavarian is peppered with iconic ironic all- Royal Bavarian is the BOILERMAN BAR. usions to the royal legacy and the self-image Here they create unique drinks and cocktails. of the Bavarians. Bar is the ideal place for a quick drink after 165 rooms await guests: the room categories work or a long evening with friends. The bar Small to Extra Large as well as Swan and Pea- with its dark oak parquet flooring and cosy cock Suites are retreats with differently inspi- club chairs also includes a library with red red worlds. The heart of the 25hours Hotel shelves containing inspiring books about The Royal Bavarian is the NENI restaurant. Bavaria as well as a shellac collection. It was Some may know the passage from Tolkien‘s curated by SUPERSENSE, Vienna‘s analo- poem: “All that is gold does not glitter“. At gue specialists. Visitors also regularly enjoy NENI, it is this quote that greets you and live music on the grand piano in the bar. immediately immerses you in another world. This autumn, 25hours Hotel The Royal Bava- It is fabulous, oriental, and cheerful. Inciden- rian celebrates its fifth anniversary, and the hotel tally, the philosophy of the founders of the team has prepared many pleasant surprises for NENI restaurant chain is: “Life is beautiful guests and visitors to the NENI restaurant and – be part of it“. This approach is noticeable in BOILERMAN BAR. There is a good rea- all areas: in the atmosphere, the service, the son to plan a meeting or a holiday in the heart choice of dishes, and their presentation. of Bavaria now!

T R AV EL A Journey The Scenic Eclipse has an abundance of space, spanning across 10 luxurious OF DISCOVERY decks, including outdoor areas and The Sun Terrace on the top deck. What is better than a private yacht? And no, this isn’t the prelude to a tasteless joke. The answer to that question The vessel caters for up to 228 guests and fea- comes in the form of cruise-line operator Scenic’s six-star, tures an impressive array of indoor and outdoor spaces for an intimate cruising experience. super luxury, discovery yacht – the Scenic Eclipse. L’Officiel Austria was on board for the ride and boy, do we have some surprises in store for you. By ANNA ZNAMENSKY PAST a money-eating monster that came to life in the form of a depreciating asset. However, The term “cruise” has a touch of outdate- after four weeks of cruising the Mediter- dness about it and brings to mind island- ranean Sea and stopping in Europe’s most sized ships with thousands of senior glamorous ports (Monaco, St. Tropez, and passengers on board. Needless to say, it Sardinia), my life was never quite the same wasn’t my idea of a grand time. Moreover, again. This experience also meant that I was I have been one of the fortunate few to have all the more difficult to impress. had the opportunity to vacation on board a private super-yacht. Prior to that vacation PRESENT of a lifetime, I was dubious about why on earth the super-rich would choose to invest My first encounter with the Scenic Eclipse in a gasoline-guzzling, bottomless pit of was impressive. Whilst being a lot larger 162

Venture beyond the horizon, with the two state-of-the-art Airbus H130-T2 helicop- ters on board. Watch the world go by from your private verandah suite in 6-star luxury. A dedicated Butler service is available for every guest, along with an almost 1:1 staff-to-guest ratio. Images provided by: © Scenic Group than any private super-yacht, its exterior everything within the vessel’s interior has to sail its passengers to the Antarctic – the mirrors that of a private vessel, thanks to its been sourced exclusively from green-certified most coveted destination in its repertoire. design. In fact, Eclipse stands for a specific companies – a characteristic that was dear type of super-yacht design, and it’s no coin- to Karen Moroney’s heart, the owner of the BY AIR, SEA, AND UNDERWATER cidence that one of Abramovich’s yachts Scenic Group, alongside her husband, Glen. also carries the name, Eclipse. So, what is better than a private yacht? Upon embarking, guests are accompanied DESTINATIONS Simple. An expedition mega-yacht with into the vessel’s expansive lobby where they two helicopters, 6 zodiacs, numerous come face to face with its ultra-modern inte- Nevertheless, it isn’t the Scenic Eclipse’s kayaks, and a 7-seater submarine. That’s rior design, which runs seamlessly throu- ultra-luxurious amenities or its interior right, the Scenic Eclipse offers its passen- ghout all of its 114 suites, inclusive of the that make the vessel so astounding. It is the gers the opportunity to explore the unde- two owner’s suites, its six restaurants, its fact that it is an expedition vessel, built as rwater world of the Antarctic within the outdoor deck areas, and its spa. Interestingly, a Polar-Class PC 6, which allows it to crack comfort of the custom ordered, Scenic ice of up to 1 meter. The vessel was designed Neptune submarine: a site for sore eyes if I may say so myself. To enable its guests to Dive below the ocean for the optimally discover the Arctic and Antarctic most luxurious experience environments, the vessel has the ability to on board by submarine. dispatch all of its gadgets onto the different marine and coastal environments, within a time frame of only 30 minutes. As only 100 passengers are allowed on the ice at a time during excursions to the Arctic and Antarctic, this allows all 200 passengers on board to discover the environment within a short time frame. Fitted with stabilisers that are 50% larger than those of other ships, the Scenic Eclipse is also able to dock onto large, expansive ice plates and remain there without dropping anchor, allowing guests to disembark from the vessel, straight onto the ice, accompanied by a specialist disco- very team of experts who will share their insights into the environment and explore with you the many new horizons that await onshore. A once in a lifetime experience which I hope to experience someday! 163

T R AV EL Esunmdmlesesr PARADISE For those looking to extend their beach holiday, our reference point is the Jumeirah hotels. The UAE or the Maldives – the country, of course, is up to you. In either of these destinations, you have been waited as a family member. L’Officiel Austria has made sure of that. By VIKA GORDIIENKO The 500 m2 STOP 1: JUMEIRAH AL NASEEM 5* ß5R\\DO6XLWHàZLWK view on the sea This luxury beach resort is one of the top is undoubtedly 10 hotels in Dubai and deservedly so. Jumei- one of the most rah Al Naseem 5* opened its doors to tourists beautiful room in 2016 and is the fourth hotel in the famous in the Jumeirah Madinat Jumeirah complex. The seven-storey $Ob1DVHHP  hotel is located on the front line of the lon- gest private beach and is surrounded by pic- turesque canals and lush gardens. It features a Images provided by: © JumeirahTM state-of-the-art fitness centre, a luxurious spa, the lively Souk Madinat Market, and the Wild Wadi Waterpark. The hotel‘s transportation infrastructure is also a feature of the resort. If you don‘t want to walk under the scorching sun, you can take an Abra boat ride along the canals, which are about 4 km long. This hotel has private beach with unique system of ser- vices. Even little things like ice cream floats several times during the day add to the holiday spirit. Well, it is evident that they know how to create the holidays here. Among the services of the hotel are festive events. For example, right now it is possible to book the New Year‘s dinner and fireworks. The room inventory is noteworthy; everyone will find what they are looking for: whether it is a Resort Deluxe with a terrace overlooking the gardens, or a sophis- ticated Ocean Club Superior with a view of the sea, or incredible Royal Penthouse... There are electric buggy cars running around the hotel that can take you anywhere, inclu- ding the Burj Al Arab, another jewel in Madi- nat Jumeirah‘s crown. 164

STOP 2: BURJ AL ARAB HOTEL 5* Burj Al Arab is the perfect getaway for body and Be sure to visit the Sal Restaurant here, soul, with everything from which overlooks the sparkling Persian Gulf. gyms and spas to yoga and The interior of this establishment is pop art. paddle-boarding. Many of the items are not only delightful and inspiring, but also aesthetically appetising. European and Southern Mediterranean cui- sine from renowned chefs will satisfy the most discerning gourmet. The Burj Al Arab has been called the world‘s benchmark for Arabian luxury. From the uni- que man-made beach and panoramic pool ter- race to one of the tallest atriums at 180 m, the hotel is equipped with the latest technologies. Inside the building and the rooms, every detail plays a role and creates a sense of exclusivity. The panoramic views of Dubai including the famous Sail are breathtaking. In this ambience you experience a state of happiness, flight and freedom. And there is so much more to fly. After all, there is another Jumeirah paradise on the planet. The eco-design of all resort buildings STOP 3: is in harmony with the environment. Every villa has a private rooftop JUMEIRAH MALDIVES OLHAHALI ISLAND 5* WHUUDFHDQGLQāQLW\\SRRO This resort was opened in 2019. All the hotel‘s villas are directly on the beach or above the water. Each building has rooftop seating areas and sun terraces with pano- ramic views of the Indian Ocean. The spa- cious suite bathrooms feature a bathtub and rain shower for couples, as well as an outdoor shower. A variety of bars and restaurants are avai- lable on site, with both an air of sheer ele- gance and an air of luxury and intimacy. The Glow Restaurant, for example, serves creative international cuisine, Kayto serves Peruvian and Japanese specialities and the Shimmers beach restaurant allows guests to move seamlessly into the night. A taste of island life is wonderfully complemented by the renowned Lounge Café. Our favourite service is the floating break- fast in the hotel‘s own pool. Just imagine, you‘re enveloped in warm water, with the boundless blue ocean ahead and your favourite morning meal next to you... Facilities include two swimming pools, the translucent over-water Talise spa, a world- renowned diving centre and extreme water sports centre, a tennis court, beach volley- ball court and dedicated hatha yoga areas. It is also possible to rent a yacht for boat trips. All of this is breathtaking and crea- tes a unique perspective of a holiday in one of the most enchanting locations on the planet. 165

T R AV EL DOTS at The Leo Grand: Savor the French-Asian fusion cuisine served FRENCH FINESSE MEETS by Chef Jeremy Ilian ASIAN CUISINE at the new DOTS Group’s restaurant, which also includes an impressive 18-chapter wine list, all while getting the opportunity to admire and enjoy the art collections of Martin Ho and Martin Lenikus. By VARVARA KARIMOVA Beautifully hidden away in the sneaky central Among others, works by Eva Schlegel, Con- Thanks to the Chef Jeremi Ilian and DOTS Group Executive Chef streets of Vienna, in the vicinity of St. Stephen’s stantin Luser, Irving Penn, Rudolf Polanszky, Demir Babali, every dish turns into an unforgettable experience. Cathedral, the entrepreneur Martin Ho’s fifth and Rita Nowak can currently be admired on establishment and the first house with the new the historic walls. can be admired in all DOTS Group establish- brand identity, which was designed under the ments and combines cool cleanness with serene direction of artist Michel Comte opens a new True to the core values “Eat.Drink.Dance. coziness. chapter in the history of the DOTS Group. Repeat”, “DOTS at The Leo Grand” brings It will combine itself with a boutique 5-star together what makes for unforgettable moments Speaking of coziness, one of the most beau- superior hotel “The Leo Grand” of the Lenikus and enjoyment on an international level. In the tiful guest gardens in Vienna can be found in Group, and serve avant-garde Asian cuisine, stylish ambiance, guests have the excellent the newly created pedestrian zone in Freising- thus creating a new point of attraction for Vien- chance to experience the expressiveness of Asian ergasse, and opens onto St. Peter’s Square, fits nese gourmets and night owls. flavors with the artful experimentation for around 70 guests in the quiet street with an which the DOTS Group has stood for 17 years, impressive view of the church and, on hot sum- Martin Ho and Martin Lenikus are united with French elegance and the high standards of mer days, provides a shady refuge from the heat not only by their quality standards and sense of Austrian hospitality. From Golden Chicken under the large umbrellas. extraordinary design but also by their love of art, Karaage with dukkah and Amarillo mayon- which gives all DOTS Group establishments naise to Truffle Asparagus Maki and all the their unmistakable character and allows guests way to The Wagyu Miyazaki, visitors undergo to dine in the midst of masterpieces. In “The an unbelievable journey of tastes. Leo Grand” Ho and Lenikus show masterpieces of their collections in changing presentations. Now a short tour through the property: Bar and restaurant are thoughtfully and pointedly put into the right light by lighting artist and designer Alexander Riegler, whose signature ß7KH/HR*UDQGàLVDQRYHUDOO While the restaurant radiates a Images provided by: © DOTS Group architectural and stylistic work, friendly and elegant atmosphere ZKLFKZHāOOZLWKOLIHWKURXJKWKH thanks to light colours and lots concept of the bar, restaurant, of white, the two private dining lounge, guest garden, and private séparées are colourful allusions ORXQJHVàVDLG0DUWLQ+R to Ottoman and Asian history, the design of which also incor- porates charming winks that run through the entire building and, with friendly, cheeky brea in style, are reminiscent of its namesake, Emperor Leopold I.

Subscribe AND GET A GIFT! PRINTED EDITION ANNUAL SUBSCRIPTION PRICE (4 ISSUES) 31.60 € L’OFFICIEL HAS BEEN A LEADING INTERNATIONAL LUXURY AND LIFESTYLE MEDIA BRAND SINCE 1921. SINCE ITS LAUNCH IN 2019, L’OFFICIEL AUSTRIA IS THE ONLY AUSTRIAN PRINT MEDIUM THAT PUBLISHES EVERY ISSUE IN BOTH GERMAN AND ENGLISH. THIS APPLIES TO BOTH THE PRINT MAGAZINES AND THE DIGITAL VERSIONS. CHOOSING YOUR VERSION OF THE MAGAZINE IS EASY, JUST SCAN THE QR CODE, ORDER $1$118$/68%6&5,37,21$1'5(&(,9(<285)5((*,)7$/21*:,7+<285),567,668(  EACH ANNUAL SUBSCRIBER OF THE PRINTED VERSION OF L’OFFICIEL AUSTRIA IS GUARANTEED TO RECEIVE THE BEST-SELLING *8(5/$,1528*(*/,367,&.,1$&$6(:,7+$0,5525$1'7+(*8(5/$,10$6&$5$12,5* %\\SODFLQJWKLVRUGHU\\RXJUDQWWKHHGLWRUVRI/Ý2IāFLHO$XVWULD5(*$/,$&203$1<*PE+7XFKODXEHQ$$:LHQWKHULJKWWRSURFHVV\\RXUSHUVRQDOGDWD<RXUSHUVRQDOGDWDZLOORQO\\EHXVHGWRSURYLGHWKHSURPLVHGRIIHU 5HJDOLD*PE+LVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHZRUNRILQWHUPHGLDULHVSURYLGLQJVHUYLFHVIRUWKHGHOLYHU\\RIWKHPDJD]LQHDQGJLIWV

T R AV EL Gourmet STOPS Restaurants, bars and nightlife – in each edition of our magazine insiders reveal their insider tips. In this edition, Füsun Lindner, @fusunlindner – fashion & lifestyle influencer, shares her favourite locations in the Bavarian metropolis and Istanbul with L’Officiel Austria. By KATERINA LEROY SCHUMANN’S BAR AM HOFGARTEN Munich’s fancy shopping street nearby the A true classic for genuine Munichers (and restaurant. For me, it is a place where I’m everyone else): Schumann’s Bar am Hofgar- always welcome and where I get warm vege- ten is my favourite place to watch people table salad with grilled octopus – the best in with my girls, or to indulge in the Munich the whole city“. (3) lifestyle all by myself. The best way to do both is with the rustic fried potatoes and AHESTE RESTAURANT homemade ginger lemonade, which taste Turkish cuisine, with it’s oriental special- great. (1) ties, recipes and drinks, is Füsun’s passion. “Aheste is a trendy restaurant with the best TANTRIS starters in Istanbul which you absolutely “Munich’s legendary restaurant transports should not miss“, recommends Füsun. There visitors into an atmosphere that is as refi- is a nice atmosphere, impeccable service, ned as it is exciting, where craftsmanship, the best hummus and great meat dishes. (4) haute cuisine and joie de vivre of the highest quality are the very essence of what this res- BRASSERIE BEYMEN taurant has to offer. Food and drinks are The motto is “See and be seen“, says Füsun. real explosions of delight for the eyes and In the heart of Nişantaşı, Istanbul’s bohe- the palate, and wine connoisseurs also will mian district, our absolute favourite res- get their money’s worth at Tantris. Defi- Füsun Lindner took the plunge into a new career and launched taurant is the centrally located Nişantaşı nitely make a reservation!“ recommends her Instagram account @fusunlindner. Füsun Lindner’s main Brasserie in the very heart of Abdi Ipekçi Füsun. (2) Caddesi. Surrounded by international WRSLFLVbIDVKLRQDQGOLIHVW\\OH0HDQZKLOHKHU,QVWDJUDPDFFRXQW ERDVWVbDOPRVWIROORZHUV luxury brand stores, but also by our Turkish BRENNER fashion favourites, the brasserie is located “Opening the door of the Brenner immerses you into an atmosphere in the building of the Beymen Department Store, whose variety of life, flavours and fire. The interior and the cuisine are a delight of international luxury brands attracts, in particular, the young for all senses, always mingled with a touch of Maximilianstraße, fashion crowd. 168

Images provided by: Photo of Füsun Lindner © Füsun Lindner, 1. © Schumann´s GmbH, 2. © Katerina Leroy, 3. © K&W GmbH & Co. KG, 4. Emre Dörter & Çağlar Avcı 12 34 For true gourmets, it is FOHDUWKDWWKHTXDOLW\\RIbWKH food should go hand in hand with the ambiance and the service. After all, the eye eats with you. Therefore, eating in a star restaurant or a beautiful brasserie should be an all-around high-quality experience. 169

DERNIER CRI By VIKA GORDIIENKO 2 1 3 4 5 Images provided by: 1. © Montblanc, 2. © Mario Sorrenti/COS, 3. © Tory Burch, 4. © Max Siedentopf/Gucci Décor, 5. © Emporio Armani 1. SMART CLASSIC : The Montblanc Summit microsuede, the interior has a pocket for 3 looks like a classic analog watch. With organization, while an exterior sleeve puts extended battery life, multiple health mon- small items within reach, TORY BURCH. itoring sensors, enhanced performance, 4. MODERN ROMANTIC: Whether it’s a trin- and tons of great apps, this smartwatch will ket box with flora print or a “Freesia” mini help you in any life situation, MONTBLANC. basket candle, any of these items will create 2. AMERICAN DREAM: In September, COS a special atmosphere in home, GUCCI DÉCOR. is debuting at New York Fashion Week 5. “BIG CHILL”: Autumn-Winter 2022/23 with the Fall-Winter 2022/23 collection. collection feature is the environmental Actress Natasha Lyonne is the brand’s friendliness of materials and the produc- ambassador of American campaign, COS. tion process. A large selection of down 3. IN YOUR HANDS: T Monogram Raffia jackets, bombers, pullovers, coats, skirts, Zip Shoulder Bag is made of a soft woven and other products allows you to create fabric made to look like raffia. Lined in soft your own individual style, EMPORIO ARMANI. 170

1