Viajes National Geographic

["KRIS UBACH LLORTS Bosques de abedules envuelven esta poblaci\u00f3n de la parroquia de Ordino, famosa por la Ruta del Hierro, que explica la importancia que la miner\u00eda y la forja tuvieron en Andorra.","Sant Joan de Caselles presenta la estructura t\u00edpica de las iglesias rom\u00e1nicas andorranas. MARTIN SC PHOTO \/ SHUTTERSTOCK Es necesario un gu\u00eda, material de valle de Rialb es tambi\u00e9n una mara- camp y alcanza Canillo. Capital de progresi\u00f3n y ausencia de v\u00e9rtigo villa. Frontera natural con el Ari\u00e8ge la parroquia hom\u00f3nima, con pista para subir los picos de l\u2019Estany\u00f3, de franc\u00e9s, el valle de Rialb est\u00e1 pro- de patinaje sobre hielo y comercios la Serrera o de la Sal, que coronan el tegido por las murallas de roca del a lado y lado de la carretera, Canillo valle. Pero tambi\u00e9n hay quien viene Pic de la Font Blanca (2903 m) y el siempre quiso retener a los turistas a pasar el d\u00eda en familia y, con unas Pic de Besal\u00ed (2637 m); cuando la que pasaban de largo para instalar- raquetas de nieve, asciende sin di\ufb01- nieve se funde, es el momento de se en Soldeu o, m\u00e1s arriba a\u00fan, en cultad al refugio de Sorteny o llega adentrarse en \u00e9l a trav\u00e9s de la ruta Pas de la Casa. Y lo consigui\u00f3 con hasta el bonito estany (laguna) de que llega hasta el bell\u00edsimo Estany nota: sus alojamientos con encanto l\u2019Estany\u00f3. Conviene regresar en Blau, ya en territorio franc\u00e9s. y sus apartamentos vacacionales primavera, cuando la explosi\u00f3n suman m\u00e1s plazas hoteleras que de \ufb02ores es abrumadora. Se puede La Vall d\u2019Ordino es un cul de sac cualquier otra parroquia del pa\u00eds. explicar en cifras: aqu\u00ed crecen m\u00e1s que acaba en las pistas de esqu\u00ed de 800 especies faner\u00f3gamas, de de Ordino-Arcal\u00eds y, por ello, para En este rinc\u00f3n de Andorra se las cuales m\u00e1s de 50 son end\u00e9mi- acceder a los valles orientales hay esconden algunos de los templos cas de los Pirineos; un centenar de que aventurarse por la pista que medievales m\u00e1s bellos del Pirineo. ellas aparecen en la lista de \ufb02ores atraviesa el Coll d\u2019Ordino. En in- Muy a mano, en el antiguo n\u00facleo amenazadas de la Uni\u00f3n Interna- vierno es mejor regresar a La Mas- urbano est\u00e1 la iglesia de Sant Ser- cional para la Conservaci\u00f3n de la sana y atravesar las monta\u00f1as bajo ni, que primero fue rom\u00e1nica para Naturaleza(UICN). un t\u00fanel. La carretera que asciende despu\u00e9s lucir per\ufb01les g\u00f3ticos; y a hacia Soldeu sigue el trazado del pie de carretera, Sant Joan de Ca- Paralelo al de Sorteny y fuera de r\u00edo Valira d\u2019Orient, deja atr\u00e1s En- selles, uno de los edi\ufb01cios clave de los l\u00edmites del parque, el angosto la arquitectura andorrana.","VALL D\u2019INCLES JOSE MARIA PIASENTINI \/ CORDON PRESS El sendero del Obac remonta el r\u00edo Incles a lo largo de 2,6 km hasta el puente de la Baladosa y un n\u00facleo de bordas. El Alt de Juclar (2588 m) domina todas las vistas.","GONZALO AZUMENDI Viaja desde casa Pero hay que perderse por las driu-Pera\ufb01ta-Claror, declarado Pa- laderas que abrazan Canillo para trimonio Mundial. El camino em- EL PATRIMONIO hallar la min\u00fascula aldea de Prats pedrado que lo remonta sigue los ROM\u00c1NICO y su tambi\u00e9n \u00ednfima Sant Miquel GR-7 y GR-11, y pasa junto a zonas DE ANDORRA. de Prats, cuyas dimensiones evi- de pasto, bordas y orris (caba\u00f1as dencian que esta fue siempre una de piedra seca) de cuyo estudio se LAS WEBCAMS zona poco habitada. Desde esta dedujo que hace m\u00e1s de 8000 a\u00f1os DE LA ESTACI\u00d3N iglesia parte una ruta senderista de aqu\u00ed ya se practicaba la ganader\u00eda. 11 km que, bajo un bosque de pinos GRANDVALIRA. negros, desciende hasta Sant Mi- Adem\u00e1s de Sorteny y el Madriu, quel d\u2019Engolasters (siglo XII), otro Andorra presume de otro valle LAS PISTAS E templo rom\u00e1nico imprescindible. id\u00edlico m\u00e1s: la Vall d\u2019Incles, poco INSTALACIONES DE antes de entrar en el n\u00facleo de Sol- ORDINO-ARCAL\u00cdS. Esta iglesia es la puerta de en- deu. De origen glaciar, est\u00e1 surca- trada a uno de los rincones m\u00e1s do por un r\u00edo con bordas rodeadas preciados del pa\u00eds: el valle del Ma-","Pic de la Font Blanca 2903\u00a0 m Mirador Solar FRANCIA de Tristaina Vall de Rialb Port de Pic de Besal\u00ed Pic Du Sal Caraussans 2637 m Ordino-Arcal\u00eds Parque Pic de la Serrera CG3 Natural 2912 m de Sorteny Ruta del Estany de Pic de l'Estany\u00f3 Vall d\u2019Incles Ferro l\u2019Estany\u00f3 Comapedrosa 60 2943 m Ransol La Cortinada Soldeu Erts Canillo Pal-Arinsal 30 40Coll de Coll Prats Grandvalira El Pas de la d'Ordino Casa La Botella Coll de CG4 Ordino Meritxell CG2 70 Cab\u00fas Massana CG2 Pal La Sant Crist\u00f2fol Encamp Pic del Cubil d'Any\u00f3s Grau Roig LLEIDA 2364 m CG3 Les Escaldes Circ de Pessons Santa Coloma Estany Blau Robleda de la 20 Margineda ANDORRA LA VELLA Bixessarri Nagol Puente de la Margineda 50 Vall del Madriu- Llumeneres Perafita-Claror Sant Juli\u00e0 de L\u00f2ria 10 Pic Negre GIRONA 2569 m Aubiny\u00e0 CG1 R\u00edo La Valira 5 km La Seu d\u2019Urgell Andorra, un para\u00edso de invierno GRANDVALIRA 1 Sant Juli\u00e0 de L\u00f2ria. Esta parroquia 4 Ordino. Destacan la Casa Areny- tiene pueblos con construcciones Plandolit, el valle del Sorteny y el mira- El mayor dominio medievales y templos rom\u00e1nicos. dor solar de la estaci\u00f3n de esqu\u00ed. esquiable del Pirineo 2 Santa Coloma. Cuenta con el yaci- 5 Vall del Madriu-Perafita-Claror. abarca 300 km de pistas miento medieval de la Roureda de la Patrimonio Mundial por su valor como repartidas por las tres Margineda y el Espai Columba, dedica- paisaje ganadero, agr\u00edcola y natural. estaciones del pa\u00eds: do a los frescos rom\u00e1nicos de su iglesia. 6 Vall d\u2019Incles. Tradicional valle de pas- Grandvalira, Ordino- 3 Pal. A\u00fan conserva el car\u00e1cter de pue- toreo, con bordas y sendas hasta lagos. Arcal\u00eds y Pal-Arinsal. blo de monta\u00f1a andorrano. Cerca se 7 Pas de la Casa. Extremo oriental del halla una de las tres estaciones del pa\u00eds. dominio de esqu\u00ed Grandvalira Resorts. de prados soleados, bosques en la numerosas bordas tradicionales el pa\u00eds se acabe. Pasado el desv\u00edo zona umbr\u00eda y lagos en las cotas que sirven trinxats, restaurantes de hacia la estaci\u00f3n de Grau Roig, al altas, al pie de picos que se recor- alta cocina y pizzer\u00edas que por las pie del magn\u00ed\ufb01co circo glaciar de tan en el cielo azul. La pista que noches no dan abasto con la legi\u00f3n Pessons, la carretera enlaza un lo recorre solo est\u00e1 abierta a los de deportistas que llegan hasta aqu\u00ed zigzag vertiginoso hasta llegar al vecinos y, en invierno, \u00fanicamen- en temporada de esqu\u00ed. Grandvali- Pas de la Casa, localidad fronte- te pueden circular la m\u00e1quina re- ra los acoge con sus m\u00e1s de 300 km riza con Francia. Son las \u00faltimas trac y las motos de nieve del hotel de pistas que, tras uni\ufb01car las tres laderas andorranas, un territorio l\u2019Ovella Negra. Las raquetas son estaciones del pa\u00eds (Ordino-Arca- plenamente pirenaico que en in- perfectas para subir hasta la ermi- l\u00eds, Pal-Arinsal y Grandvalira), se ha vierno queda totalmente tapizado ta, los lagos y el refugio de Juclar. convertido en el dominio de esqu\u00ed de blanco. Numerosos lagos y ria- m\u00e1s extenso del Pirineo. chuelos quedan camuflados bajo El esqu\u00ed es el rey a partir de estos la nieve, emitiendo destellos bajo dominios y en las localidades de El Desde el pueblo de Soldeu, a el sol, durmiendo un dulce sue\u00f1o Tarter y Soldeu la indumentaria o\ufb01- Andorra ya le quedan unas po- hasta su despertar en primavera. ] cial es la ropa de esqu\u00ed o snow. Hay cas curvas cuesta arriba para que","DON WHITE \/ GETTY IMAGES LA CIUDAD ETERNA Obras arquitect\u00f3nicas de \u00e9pocas distintas aparecen a lo largo de cualquier paseo por Roma. Al fondo de la imagen se distingue el Vittoriano, el monumento al rey V\u00edctor Manuel II.","EN TRES PASEOS VALENTINA MERCURI, ESCRITORA Y TRADUCTORA","REN\u00c8 MATTES \/ GTRES PLAZA DE LA ROTONDA En poco espacio re\u00fane dos obras de arte hist\u00f3ricas: un obelisco egipcio, instalado sobre una fuente renacentista y el Pante\u00f3n de Agripa.","Escultura de la JOHANNA HUBER \/ FOTOTECA 9X12 loba Luperca en los Museos Capitolinos. En la capital italiana, la historia y el arte se revelan en cada esquina, en cada plaza y avenida, como un hermoso lienzo que despliega las maravillas creadas a lo largo de casi tres mil a\u00f1os de civilizaci\u00f3n. Estos tres itinerarios descubren los enclaves esenciales. El apelativo de Ciudad Eterna, nitud de una ciudad que en tiem- que apareci\u00f3 por primera vez en pos del Imperio se conoc\u00eda como un texto del poeta Albio Tibulo en Caput Mundi (cabeza del mun- el siglo I a.C., cobra sentido nada do). Paseando por el centro es fre- m\u00e1s pisar los sampietrini, el t\u00edpico cuente toparse con excavaciones \u2013aunque inc\u00f3modo\u2013 pavimento y comprobar de primera mano el adoquinado con piedras de los di\u00e1logo incesante que Roma man- montes Albanos y del Viterbo, que tiene con su glorioso pasado. Aqu\u00ed, llevan ya seis siglos cubriendo las donde todo perdura, tambi\u00e9n las calles de Roma. obras parecen infinitas, como es el caso de la nueva l\u00ednea metro- La eternidad en Roma no es una politana, cuyo mejor exponente simple an\u00e9cdota. Est\u00e1 presente a es la parada de San Giovanni, una cada paso, incluso en los \u00e1rboles estaci\u00f3n-museo donde se exhiben que adornan las calles y los rebo- las piezas arqueol\u00f3gicas halladas santes jardines, ofreciendo res- durante la construcci\u00f3n del t\u00fanel. guardo del sol en los meses m\u00e1s calurosos del a\u00f1o. Los imponen- A Roma se le perdona la inco- tes pinos, con esa caracter\u00edstica si- modidad de los adoquines o la au- lueta que recuerda a un paraguas, sencia de rampas para hacerla m\u00e1s junto con frondosos pl\u00e1tanos y accesible, el tr\u00e1\ufb01co, hasta el ruido esbeltos cipreses podr\u00edan explicar y el desorden. Todo, a cambio de an\u00e9cdotas de hace milenios. esa belleza a raudales, \u00fanica, impo- nente y sublime que desprenden Sin embargo, donde Roma se sus piedras pulidas por el tiempo. mani\ufb01esta verdaderamente \u00abeter- Para no quedar saturados el pri- na\u00bb es en los vestigios arqueol\u00f3gi- mer d\u00eda de visita, conviene tomar cos que salen a la luz casi cada d\u00eda. Roma en peque\u00f1as dosis y explo- Los tesoros que aparecen al reali- rarla, por ejemplo, siguiendo los zar obras en un edificio o en una tres paseos de este reportaje. calle cualquiera revelan la mag-","1 El coraz\u00f3n imperial: los pasa por el Arco de Tito, decorado foros, el Coliseo y el circo con relieves que celebran las victo- rias del emperador en Jerusal\u00e9n. Le gana en dimensiones el Arco de Constantino, el m\u00e1s grande del En la Roma antigua, cuando gene- Al Foro de Trajano le sigue el de mundo antiguo, que atrae la mayo- rales y emperadores volv\u00edan victo- Augusto, el primer emperador de r\u00eda de miradas. riosos de una guerra o batalla les Roma. A continuaci\u00f3n, a la derecha Cada d\u00eda se paran frente a \u00e9l mi- esperaba el triunfo, el mayor ho- de la V\u00eda de los Foros, se extiende les de personas antes de alcanzar nor militar para celebrar sus \u00e9xi- el Foro Romano, que durante la uno de los mayores s\u00edmbolos de la tos. La ceremonia consist\u00eda en un Rep\u00fablica (509-27 a.C.) fue el co- Roma antigua: el Coliseo o Anfi- des\ufb01le que empezaba en el Campo raz\u00f3n de la vida pol\u00edtica y que en la teatro Flavio. Fue impulsado en el Marcio, entraba por el arco triun- edad imperial (27 a.C.-476 d.C.) se a\u00f1o 72 por el emperador Vespasia- fal y cruzaba el Circo M\u00e1ximo has- empez\u00f3 a llenar de arcos de triun- no, primero de la dinast\u00eda Flavia, ta el Templo de J\u00fapiter Capitolino, fo, templos y bas\u00edlicas, edificios donde antes se ubicaba el estan- situado en el Campidoglio. que serv\u00edan para administrar justi- que de la residencia de Ner\u00f3n. Este Siguiendo las huellas de las mar- cia o para tratos comerciales. Esta grandioso edificio med\u00eda 57 m de chas triunfales, recorremos la V\u00eda es una de las particularidades que altura, se edi\ufb01c\u00f3 con travertino de de los Foros Imperiales. A la se explican en las visitas guiadas, T\u00edvoli y se \ufb01nanci\u00f3 con los tesoros izquierda se ven los vestigios del esenciales para entender el desa- de la conquista de Jerusal\u00e9n. Su Foro de Trajano, edificado en el rrollo de este n\u00facleo. inauguraci\u00f3n tambi\u00e9n fue colosal: siglo II gracias al bot\u00edn recaudado Los foros forman parte del Par- cien d\u00edas de juegos. en las campa\u00f1as que acabaron con que Arqueol\u00f3gico del Coliseo, Seguimos el \ufb02ujo de gu\u00edas y gru- la conquista de Dacia. En la impo- una amplia zona en la que la his- pos tur\u00edsticos, vendedores y via- nente Columna de Trajano, de toria y el arte de la \u00e9poca romana jeros perdidos para descubrir las casi 30 m de alto, que tambi\u00e9n hace alcanzan su m\u00e1xima expresi\u00f3n. entra\u00f1as del mayor an\ufb01teatro ro- de mausoleo, est\u00e1n esculpidas las Recorriendo la Via Sacra, la calle mano, ya que desde 2021 es posible haza\u00f1as b\u00e9licas del emperador. principal de la Roma antigua, se visitar sus galer\u00edas subterr\u00e1neas, donde a\u00fan queda Distancia: 4 km. VIA DEGLI ASTALLI PIAZZA V. EUDOSSIANA VIVAIAPACNIMISAPRERRANAVIVAIACAUVROBUARNAVIA SFORZA mucho por excavar. Tiempo: 4-5 horas VENEZIA Foros VIA DEI SERPENTI VVIA. DDEELVGICALADIREALDNCENOLLILBOOASSLEDO I VIAVILAECOANVIONUAR Una vez fuera del (visitas incluidas). Imperiales 101 SALITA DEL GRILLO Coliseo, el paseo si- QR MAPA AMPLIADO VIA DEL TEATRO MA RCELLOAltar de gue por el agradable VIA DI SAN TEODORO60la Patria parque del monte 1 V\u00eda de los Foros. Esta ave- VIA DEI Basilica San Oppio para acceder nida discurre entre los restos del Museos Pedro in a la Domus Aurea, foro de Trajano y del Romano. Capitolinos FORI VTinecrmoliaMVsIOALNETEDEOLPPIO las ruinas de la lujo- 2 Domus Aurea. Las ruinas 1 IMPERIALI sa morada de Ner\u00f3n, de la mansi\u00f3n de Ner\u00f3n. Foro que mand\u00f3 construir 3 Coliseo. El mayor anfitea- Teatro Romano despu\u00e9s del Gran In- tro del mundo romano se con- Marcelo cendio de Roma en serva en excelente estado. el a\u00f1o 64 d.C. Toda- 4 Circo M\u00e1ximo. La explana- VICO JUGARIO ArTciotode Co301lVi.sNeIoCOdLAeSTArLaDVAjIaounm20ro1euas via se conservan los da es ahora un lugar frecuen- Arco de frescos que decora- tado por corredores. VIA OSTILIA ban las salas destina- 5 Santa Maria in Cosmedin. Constantino das a banquetes. Esta iglesia del siglo V alberga la Bocca della Verit\u00e0. Via Celio Vibenna Pasando por el la- 6 Museos Capitolinos. Exhi- teral del Coliseo y be una incre\u00edble colecci\u00f3n de Palatino siguiendo las hileras esculturas de la Roma Antigua. de pinos centenarios, VIA DI SAN GREGORIO Parque VIA CLAUDIA 501 del Cello VIA ANNIA Santa Mar\u00eda Basilica St. 40in Cosmedin Jardines Aranci SANTA S VIA DMELC\u00e1CiIxRrCicVmOoIAMoDAES1ISCIMEROCHI Giovanni y Paolo PIAZZA VENTINO CELIMONTANA A B I NA VIA DI VIALE AVENTINO VDIAIVLC.EADDRIAEVLCALALELLETLEADREMLLEE CAMENE Villa VIA EUFEMIANO Celimontana VIA DI SANT' 250 m","EL FORO Dos arcos triunfales y restos de templos, una bas\u00edlica y otros edificios gubernamentales conforman este espacio de la Roma antigua. PETER ZELEI IMAGES \/ GETTY IMAGES","nos vamos acercando al Palatino, centro del poder en la \u00e9poca impe- rial y n\u00facleo urbano rodeado por tres de los siete montes sobre los que se edi\ufb01c\u00f3 Roma. A primera y a \u00faltima hora del d\u00eda, los corredores disfrutan de la paz del que fuera el mayor edi\ufb01cio para espect\u00e1culos y deportes de todos los tiempos: el Circo M\u00e1ximo, del a\u00f1o 69 d.C. Seg\u00fan la leyenda, el rapto de las Sabinas tuvo lugar en el valle que se abre entre los montes Palatino y Aventino, justo donde se levant\u00f3 el circo. Med\u00eda 600 m de largo y sus gradas pod\u00edan albergar hasta 250.000 personas, distribui- das seg\u00fan la clase social. Gracias a las investigaciones de los arque\u00f3- logos, se ha podido reconstruir la historia de este recinto y mostrar su glorioso pasado a los visitantes con la ayuda de la tecnolog\u00eda 3D. En este paseo aparece un monu- mento que no es de \u00e9poca roma- na: la bas\u00edlica de Santa Maria in Cosmedin, con su torre medieval de siete pisos. En el p\u00f3rtico, una cola de gente espera para meter la mano en la BoccadellaVerit\u00e0(bo- ca de la verdad), un gran disco de m\u00e1rmol con un rostro grabado so- bre cuya procedencia hay diversas teor\u00edas, como la que apunta que podr\u00eda ser la tapa de una alcanta- rilla del templo de H\u00e9rcules V\u00edctor. Acabamos el recorrido como los emperadores triunfales, en el tem- plo de J\u00fapiter Capitolino y los Mu- seos Capitolinos, alojados en un edi\ufb01cio que se asoma a la plaza del Campidoglio, dise\u00f1ada por Miguel \u00c1ngel y presidida por la escultura medieval de bronce de Luperca, la loba que amamanta a los gemelos R\u00f3mulo y Remo, fundadores de Roma. La estatua es la primera de la magn\u00ed\ufb01ca colecci\u00f3n que exhiben las salas del museo, un compendio de arte de la Roma imperial.","EL COLISEO Las visitas al mayor anfiteatro del mundo romano recorren las gradas, la arena y las galer\u00edas subterr\u00e1neas. ANTON ALEKSENKO \/ AGE FOTOSTOCK","PLAZA NAVONA La de Neptuno es una de las tres fuentes escult\u00f3ricas de esta plaza rectangular. 2 Por las coquetas plazas Distancia: 4,5 km. del centro de Roma Tiempo: 3 horas aproximadamente. La bulliciosa plaza Venecia, ejem- Sin embargo, el edificio m\u00e1s im- plo del intenso tr\u00e1\ufb01co de Roma, se- ponente de la plaza Venecia es el QR MAPA AMPLIADO para la Via de los Foros Imperiales Vittoriano, m\u00e1s conocido como de la Via del Corso, la calle comer- Altar de la Patria. De 1925, es un 1 Plaza Venecia. Este espacio monu- cial por antonomasia. En uno de homenaje a V\u00edctor Manuel II (uni- mental est\u00e1 presidido por el Vittoriano. los lados de este cruce se encuentra \ufb01cador de Italia que fue coronado 2 P\u00f3rtico de Octavia. Un conjunto de el Palazzo Venezia, un edi\ufb01cio del rey en 1861), as\u00ed como a los valores templos y galer\u00edas porticadas. siglo XV que durante la \u00e9poca fas- fundacionales de unidad y libertad. 3 Campo dei Fiori. Una placita siempre cista aloj\u00f3 la sede del Jefe del Go- El solemne monumento despierta repleta de ambiente. De d\u00eda acoge un bierno. Desde su balc\u00f3n, Mussolini asombro con suenorme escalinata, mercado de productos frescos. se dirig\u00eda al pueblo con discursos convertida en un mirador magn\u00ed\ufb01- 4 Plaza Navona. Belleza renacentista encendidos, cargados de \u00e9nfasis. co por visitantes y locales. y barroca con tres fuentes escult\u00f3ricas. 5 Pante\u00f3n. Circular y de \u00e9poca romana, se usa como iglesia desde el siglo VII. 6 Fontana di Trevi. La famosa fuente formaba parte de la red de suministro de agua de la Roma antigua.","Via di Sa El Vittoriano alberga el Museo MARCO BOTTIGELLI \/ GETTY IMAGES del Risorgimento y la Tumba del VIA ULPIANO40 50 60SCaanstt\u2019AilSlnoVtgaLVadeU.IlAellMNoiDcGaeVET.IrLlATl\u00ed\u00edaaGODbOERLVeDPESrERIuLNNCLpOEOoGrNrVeRtEAImeNCOCaNHBPPaIrOalvaLNRlaUasMoozaNccnacGmuhio.ia1sioMaenAnoRaoZVlIODEVLLIAVEITACOODMMPE1PAIoEPPCPnLREaaLtELnEleFLacEtIceiTitTo\u00f3oInrioLAVRIVAGSIAAOFDdBoDECiILNEnPHTLII.AtIArGDaePMInEvOIEaiSSVRTAC.1ODNEVLDET.ILEILATCRVsGPAIotTianQTaOMlaOlolauNeRnocirEEJrinniaVioaVnatriIaAedVdaMcISileAnIaSaleTvzRIzsaNAVaIAlASrlioEnDLoELLAQBPUaVlIRIarAVIVbNzIIDAAAaeELNrBELdViALAnIeEZARiIQOBPUNVEAAIRAANTLINPTEIARSILOPEERFMORNNOTAANVIA DEL CORSOVia ZucchelliSoldado Desconocido en memoria VIA TRIBONIANO VIA DELLA SCROFA de todos los ca\u00eddos en el con\ufb02icto. ia dei Due Macelli Cada 25 de abril, aniversario de la de' Fiori liberaci\u00f3n de Italia del fascismo, el Presidente de la Rep\u00fablica deposi- V, DEL TRAFORO VIA FIRE ta una corona de laurel en el altar. VIA MONTERONE VIA DELLA ROTONDA VIA DELLA PILOTTA Via Dejando atr\u00e1s la grandiosidad CORSO DEL RINASCIMENTO del Vittoriano, se baja por la Via del VIA GIULLUINAGOTEVERLEUNGVOITDATEEV\u00edDIEbTREEEeLBDLArAELLDLLIAUFNAGRNAERSAINA VIA DEI CESTARI V. DVE.LDLAEGGLAI TATSATALLI VIA MILANO Teatro di Marcello desde donde es VIA DEL GES\u00d9 posible contemplar las ruinas del della Consulta teatro hom\u00f3nimo, cuya construc- ci\u00f3n empez\u00f3 bajo el mandato de VIA Julio C\u00e9sar y termin\u00f3 con Augusto SALITA DEL GRILLO entre los a\u00f1os 13 y 11 a.C. Al lado se 30FPaardnlCaeeacismiFoeVIipAooDrIiM1ONV.SEGRIRUABTBOONAVRIIA 101 Plaza VIA URBADEI alza el P\u00f3rtico de Octavia, que el emperador Augusto mand\u00f3 edi\ufb01car DEL SUDARIO Venecia SERPENTI para su hermana Octavia el 27 a.C. y VIA FLORIDA que despu\u00e9s se convirti\u00f3 en el prin- VIA VVIAIALECOANVOINUAR cipal mercado de pescado de Roma. VIA ARENULA DFEoI FrOoRsI IMPERIALI VIA DEVIGALDIEALNCONLIBOASSLEDOI P\u00f3rtico 201 MCaupsietoolsinos Este rinc\u00f3n con arcos y columnas invita a adentrarse por las calle- 500 m de Octavia Teatro Romanos juelas del encantador barrio jud\u00edo, cuyos or\u00edgenes se remontan al a\u00f1o Marcelo 1555. En sus restaurantes kosher sir- ven uno de los platos m\u00e1s t\u00edpicos de Roma, las alcachofas alla giudia. La comercial Via de Giubbonari conduce hasta Campo dei Fiori, una de las plazas m\u00e1s concurridas de Italia desde su construcci\u00f3n en el siglo XV, y tambi\u00e9n una de las m\u00e1s encantadoras del centro de Roma. De d\u00eda, est\u00e1 totalmente ocupada por puestos que venden frutas, hortalizas y \ufb02ores, mientras que de noche es un lugar tranquilo para cenar o tomar algo. En medio de la plaza se alza la estatua del \ufb01- l\u00f3sofo Giordano Bruno, acusado de herej\u00eda y condenado en 1600 a morir en la hoguera que, justamen- te, se instalaba aqu\u00ed. Resulta para- d\u00f3jico que un rinc\u00f3n tan agradable fuera escenario de ejecuciones. El paseo prosigue hasta el Palazzo Braschi (siglo XVIII), abierto a las visitas, rumbo a la plaza Navona, uno de los mejores ejemplos del","MATEJ KASTELIC \/ SHUTTERSTOCK Las esculturas de la Fontana di Trevi son del siglo XVIII. barroco italiano. Este espacio rec- monumentos mejor conservados EL PANTE\u00d3N tangular se construy\u00f3 sobre el es- de la Antigua Roma: el Pante\u00f3n de tadio de Domiciano (86 d.C.), que Agripa. Tras su p\u00f3rtico columna- La \u00fanica entrada de luz acog\u00eda competiciones de atletismo y do se entra en una iglesia circular, y aire a este templo de carreras de caballos. La plaza est\u00e1 en- cubierta por entero por una c\u00fapu- forma circular es un marcadaporedi\ufb01ciosbarrocosgran- la de piedra sin armaz\u00f3n de hierro enorme \u00f3culo abierto diosos, como el Palazzo Pamphili que consta de un \u00f3culo central por en el centro de su (siglo XVII), sede de la embajada de el que entra la luz y la lluvia. El edi- c\u00fapula de artesonado. Brasil, y la iglesia de Sant\u2019Agnese, ficio data del a\u00f1o 126 d.C. pero se de Francesco Borromini. transform\u00f3 en iglesia en el siglo VII; alberga la tumba del pintor Rafael. El centro de la plaza Navona est\u00e1 presidido por tres fuentes escult\u00f3- No muy lejos de ah\u00ed se halla la ricas: la del Moro (1575), la de Nep- Fontana di Trevi, otro de los ico- tuno (1570) y la de los Cuatro R\u00edos nos de Roma. El conjunto escult\u00f3ri- (1651), de Gian Lorenzo Bernini. co de esta cinematogr\u00e1\ufb01ca fuente es Integrado en esta \u00faltima se levanta del siglo XVIII y mide 20 m de largo el obelisco Agonale (siglo I), uno de por 26 de altura, aunque la cantidad los trece que hay en la ciudad, ocho de personas que se acumula frente egipcios y cinco, como este, cons- a ella la hace parecer m\u00e1s peque\u00f1a. truidos en la Antigua Roma. Los Su origen se remonta al a\u00f1o 19 a.C. artistas callejeros suelen animar el y desde hace poco se pueden visitar ambiente de la plaza a diario. los restos subterr\u00e1neos del acue- ducto que la alimentaba en Vicus Por una serie de callejuelas que Caprarius-la Citt\u00e0 dell\u2019Acqua, en cruzan plazoletas accedemos a otro la calle Vicolo del Puttarello, 25. punto imprescindible y uno de los","GIOVANNI SIMEONE \/ FOTOTECA 9X12","3 De la plaza Espa\u00f1a a los que ahora est\u00e1 dedicado a difundir jardines de Villa Borghese la obra tambi\u00e9n de otro poeta ro- m\u00e1ntico, Percy Bysshe Shelley. El coraz\u00f3n de la Roma del siglo XIX tre 1723 y 1726 bajo el mandato del es la Piazza di Spagna, cuyo nom- papa Inocencio XIII. Este enclave A pocos metros se halla la casa bre se debe a que el barroco Palazzo extraordinario ha sido escenario del artista metaf\u00edsico Giorgio de Monaldeschi es la sede de la emba- de pasarelas de alta costura y de Chirico, en la que vivi\u00f3 y trabaj\u00f3 jada espa\u00f1ola ante la Santa Sede pel\u00edculas internacionales, como durante 30 a\u00f1os y que hoy en d\u00eda al- desde 1622, la representaci\u00f3n diplo- Vacaciones en Roma con Audrey berga una amplia colecci\u00f3n de sus m\u00e1tica m\u00e1s antigua del mundo. Este Hepburn y Gregory Peck, uno de pinturas, esculturas y bocetos. y el resto de edificios de color ocre los largometrajes que mejor ilustra son el acogedor marco de la fuente la belleza de la capital italiana. Una vez en lo m\u00e1s alto, con la de la Barcaccia, obra del siglo XVII iglesia de la Sant\u00edsima Trinidad y de Pietro y Gian Lorenzo Bernini. Antes de subir los 136 escalones el obelisco Salustinano (egipcio) que llevan a la iglesia de la Trinit\u00e0 a la espalda, es irresistible no de- El otro elemento caracter\u00edstico dei Monti, merece la pena detener- dicar unos minutos a contemplar de la plaza de Espa\u00f1a romana es se en la CasaKeats-Shelley, un an- la vista de Roma. Se divisa la bas\u00ed- la monumental escalinata de la tiguo albergue en el que John Keats lica de San Pedro del Vaticano en Trinit\u00e0 dei Monti, realizada en- pas\u00f3 sus \u00faltimos meses de vida y el horizonte, asomando detr\u00e1s de la c\u00fapula de la iglesia Santa Mar\u00eda VIA FLAMINIA 6 Museo Pietro de Loreto; m\u00e1s cerca se distingue Canonica la calle de las marcas de lujo, la Via TEesmcuplalopidoi dei Condotti, que desemboca en la plaza Espa\u00f1a. PIAZZA DI Galer\u00eda 401 SIENA Borghese Tras disfrutar del ambiente de La Casita la escalinata, llena de turistas, y el CIALOJA Museo de Rafael VIA PINCIANA VIA ISONZO despliegue de tejados y terrazas, BECCARIA Flaminio MVUIARLOE TDOERLTO Carlo avanzamos rumbo al primer jard\u00edn Bilotti Villa p\u00fablico de la ciudad. Al recinto de Borghese Villa Borghese se llega recorriendo unas elegantes calles con hoteles 60RE Santa Mar\u00eda Templo de VIA PO de cinco estrellas, boutiques de mo- PIAZZALE del Popolo Diana da, talleres de sastrer\u00eda y zapater\u00edas FLAMINIO de lujo y bordeando la muralla de 1 PIAZZA ladrillo que delimita el parque. Al BUCAREST entrar por la Porta Pinciana, empie- VIALE GABRIEVLIEADLE'ADNENLULANZTRIOINIT\u00c0 za uno de los parques m\u00e1s bonitos 50 301 de Roma que ya en la \u00e9poca romana constitu\u00eda un enclave residencial, Plaza del cuando el monte Pincio era un ba- Popolo rrio de arist\u00f3cratas y emperadores. Hoy es un enclave de tranquilidad VIA DELL'OCA alejado del bullicio del centro. VBIARUANNEGTETLIO Casa del Cine 1 CORSO D'ITALIA Los a\ufb01cionados al cine disfrutar\u00e1n SARDEGNA de la visita a la Casa del Cinema, VIA DEL BABUINO MediciPORTVAIAPLIENDCEIAL NVMIAAURLOAZTIOORTOVIA VIA AVB.TROUSZCZAI NAV. LUCULLOVIA PIEMONTESVICIAILIA que desde 2004 ocupa un edificio VIA LOMBARDIA hist\u00f3rico, situado frente a la Puerta VIA DI RIPETTA DEI MVONilTlIa VIA MARCHE Pinciana. Este espacio siempre aco- VIA VITTORIO ge alguna exposici\u00f3n, adem\u00e1s de MARZIO Trinit\u00e1 dei VIA FRANCESCO CRISPIVIA LUDOVVIIASILIGURIA salas de proyecciones y un teatro al VBicootltoindoel VIA DI SAN BASILIOVENETO VIA SALLUSTIANA aire libre que se utiliza en festivales T\u00edber 201 Monti dedicados al s\u00e9ptimo arte. LUNGOTEVERE Mausoleo VIA MARIO DE' FIORI 101 de Augusto DELVCIAORSO Plaza VIA SISTINA Espa\u00f1a CVCAIAPrDPCiUpEaICtCpaINuIdceVc.iiSnFAirNaNiICOVILAABDAARTBOERLIENNITINO Museo dell\u2019Ara Pacis 250 m VIA TOMACELLI Distancia: 4 km. 3 Casa del Cinema. Una visita inelu- Tiempo: 4 horas (con dible para los aficionados al cine. la galer\u00eda Borghese). 4 Galer\u00eda Borghese. Exhibe magn\u00edfi- cas esculturas de cuatro siglos. QR MAPA AMPLIADO 5 Plaza del Popolo. Un espacio monu- mental con un obelisco y varias iglesias. 1 Plaza Espa\u00f1a. Adem\u00e1s de las escali- 6 Santa Mar\u00eda del Popolo. Alberga natas, tambi\u00e9n hay que visitar la Casa de una colecci\u00f3n de arte sensacional. Keats-Shelley y la de Giorgio de Chirico. 2 Trinit\u00e1 dei Monti. La iglesia, con su obelisco, es un mirador fabuloso.","PIETRO CANALI \/ FOTOTECA 9X12 PLAZA ESPA\u00d1A La escalinata que sube a la iglesia de la Trinit\u00e1 dei Monti es un lugar habitual de encuentro tanto para locales como para for\u00e1neos.","MASSIMO PIGNATELLI \/ FOTOTECA 9X12 La Galer\u00eda Borghese re\u00fane cuatro siglos de esculturas y pinturas, del XV al XVIII. La mayor atracci\u00f3n del parque El obelisco Flaminio preside el Las tres calles que conforman el Borghese es el palacete construido lugar desde 1859, aunque inicial- Tridente son la Via di Ripetta, la del para el cardenal Scipione Borghese mente el emperador Augusto, Corso y la del Babuino. Formaban en el a\u00f1o 1613. Este edi\ufb01cio cuadra- quien inaugur\u00f3 la tradici\u00f3n de parte de un ambicioso proyecto do alberga laGaler\u00eda Borghese, un transportar obeliscos de Egipto, urban\u00edstico que buscaba conectar museoqueexpone unade lascolec- lo coloc\u00f3 en el Circo M\u00e1ximo. la Porta del Popolo con las princi- ciones de arte m\u00e1s espectaculares pales bas\u00edlicas de la ciudad: San Pe- del mundo. Re\u00fane obras deCarava- La entrada monumental de la pla- dro, San Giovanni Laterano y Santa ggio, Rafael o Tiziano, entre otros; za es la Porta del Popolo, construi- Maria Maggiore. En Via del Corso en cuanto a esculturas, destacan las da donde antes se alzaba la puerta se localiza la Casa-museo de famosas Apolo y Dafne o El rapto de Flam\u00ednia de las murallas aurelianas. Goethe, uno de los intelectuales Proserpina, ambas de Bernini. En la fachada actual, de 1475, sobre- rom\u00e1nticos que m\u00e1s impactados sale el escudo de la familia M\u00e9dicis, quedaron por la belleza de Roma. Situada en medio del parque del a la que pertenec\u00eda el papa P\u00edo IV, Pincio, Villa Borghese esconde los quien la mand\u00f3 edi\ufb01car. El final de este itinerario es un jardines de la Uccelleria, espl\u00e9n- regalo inesperado: la peque\u00f1a igle- dido ejemplo de jard\u00edn romano del Antes de adentrarse en el con- sia de Santa Maria del Popolo. A siglo XVII que es posible visitar so- junto de tres calles denominado el pesar de su fachada sencilla, acoge lo en ocasiones especiales. Tridente, el paseo deber\u00eda detener- valiosas obras renacentistas y ba- se a contemplar dos iglesias simila- rrocas. Destacan, en la capilla de Siguiendo el agradable paseo res, aunque no id\u00e9nticas, del siglo la izquierda del altar, dos enormes por el parque, que tambi\u00e9n tiene XVII proyectadas por el arquitec- cuadros de Caravaggio: Conversi\u00f3n un jard\u00edn bot\u00e1nico y un lago, nos to Carlo Rainaldi: Santa Maria di de San Pablo y Cruci\ufb01xi\u00f3n de San Pe- acercamos al Piazzale Napoleone Montesano \u2013que termin\u00f3 Berni- dro, ambos de 1601. ] y despu\u00e9s a la plaza del Popolo. ni\u2013 y Santa Maria dei Miracoli.","PLAZA DEL POPOLO Es un espacio amplio y se\u00f1orial, con dos iglesias casi gemelas y el obelisco egipcio, de 235 toneladas y 23 m, tra\u00eddo por el emperador Octavio Augusto en el a\u00f1o 10 d.C. ANNA SERRANO \/ FOTOTECA 9X12","25 DESTINOS PARA 2023 Viajes National Geographic y las ediciones internacionales de National Geographic han seleccionado los 25 destinos que m\u00e1s dar\u00e1n que hablar en 2023. Clasificados en cinco categor\u00edas (Aventura, Cultura, en Familia, Naturaleza y Turismo Sostenible), son una invitaci\u00f3n a so\u00f1ar y a hacer realidad viajes por todo el planeta. EVENFH \/ GETTY IMAGES","El r\u00edo Virgin desde el sendero Angels Landing, en el Parque Nacional Zion (Utah, EEUU).","BEST OF THE WORLD AVENTURA AUSTRIA La experiencia alpina de los pueblos Bergsteigerd\u00f6rfer E n 2008 un grupo de pueblos de los Alpes orientales se asociaron bajo el sello Bergsteigerd\u00f6rfer (\u00abaldeas monta\u00f1esas\u00bb) con el objetivo de promover sus peque\u00f1as comunidades entre los viajeros a\ufb01cionados al senderismo, la escalada en roca o en hielo, la bicicleta de monta\u00f1a o el esqu\u00ed. La mayor\u00eda de las 36 localidades de la agrupaci\u00f3n se concentran en las provincias austriacas del Tirol y Carintia, pero algunas est\u00e1n situadas en territorio suizo, alem\u00e1n, italiano o esloveno. El sello Bergsteigerd\u00f6rfer vela tanto por la cultura local como por el paisaje de monta\u00f1a, rechazando los proyectos tur\u00edsticos a gran escala que afectan zonas naturales. Para estos pueblos, el futuro est\u00e1 en el turismo de monta\u00f1a sostenible y, sobre todo, respetuoso con el entorno y las tradiciones locales. En la web de la asociaci\u00f3n se propone, por ejemplo, alojarse en una granja o probar platos t\u00edpicos como el sterz a base de patatas. Barbara Reiter, miembro de la asociaci\u00f3n, lo resume as\u00ed: \u00abnos dirigimos a los viajeros que desean vivir una experiencia alpina aut\u00e9ntica\u00bb.","Descenso en la estaci\u00f3n de Nassfeld, en Carintia. WESTEND61 GMBH \/ ALAMY","Mantarraya MICHAEL BOGNER \/ GETTY IMAGES Choquequirao se halla a gigante en aguas CHRISTIAN DECLERCQ \/ GETTY IMAGES 3048 m de altitud, en el del parque departamento de Cusco. Revillagigedo. M\u00c9XICO PER\u00da Revillagigedo, la reserva Choquequirao, la ciudad estrella de Baja California inca m\u00e1s desconocida Acasi 500 km del extremo sur de la pen\u00ednsula de Baja C hoquequirao es uno de los centros incas m\u00e1s remotos California se halla un parque nacional fuera de de los Andes peruanos y est\u00e1 reservado para quienes serie: la reserva de Revillagigedo. Con casi 15.000 est\u00e9n dispuestos a hacer el esfuerzo de alcanzarlo a pie. hect\u00e1reas, es el parque submarino protegido m\u00e1s extenso La \u00fanica manera de llegar es caminando en zigzag por un de Norteam\u00e9rica. Y alberga el mayor santuario de terreno empinado, a lo largo de 28 km y ascendiendo hasta megafauna tropical acu\u00e1tica del continente, lo que le ha 3048 m de altitud. Suspendido entre los cerros andinos valido el sobrenombre de \u00ablas Gal\u00e1pagos de M\u00e9xico\u00bb. y las junglas que se extienden a sus pies, el visitante de Choquequirao siente que se halla en un mundo aparte. Las aguas que rodean las cuatro islas principales del archipi\u00e9lago de Revillagigedo se est\u00e1n convirtiendo en \u00abExisten muchos mitos en torno a Choquequirao\u00bb, dice Gori- meca de buceadores que desean observar desde tiburones Tumi Echevarr\u00eda, arque\u00f3logo especializado en arte rupestre martillo a varias especies de del\ufb01nes y mantarrayas prehist\u00f3rico que empez\u00f3 a trabajar en estas ruinas en 2005. gigantes. \u00abEste parque es uno de los pocos lugares, si no el Entre los elementos m\u00e1s intrigantes destacan las Terrazas \u00fanico, del planeta en que se puede mantener una interacci\u00f3n Llama, denominadas as\u00ed por las 33 im\u00e1genes de llamas \u00edntima con este tipo de mantarrayas\u00bb, a\ufb01rma Erick Higuera, esculpidas casi a tama\u00f1o natural. Las \ufb01guras est\u00e1n grabadas bi\u00f3logo marino y director de cine submarino. Higuera en una roca blanca, rica en cuarzo, que resalta sobre el esquisto cuenta que las mantarrayas, que pueden llegar a pesar oscuro. \u00abEsta creaci\u00f3n es anterior al siglo XVI y no parece haberse 1600 kg, parecen disfrutar con el contacto sobre sus repetido en ning\u00fan otro enclave inca\u00bb, se\u00f1ala Echevarr\u00eda. vientres de las burbujas que expulsan los buceadores. Choquequirao recibe menos de 9.500 visitantes al a\u00f1o, una A \ufb01n de minimizar el impacto de las embarcaciones cifra muy alejada de los 1,5 millones de Machu Picchu. Pero que salen al mar para observar ballenas jorobadas y de los esto podr\u00eda cambiar si se lleva a cabo el plan previsto por el buceadores, la o\ufb01cina del parque limita el n\u00famero diario gobierno peruano, que incluye un funicular que suba desde de visitantes, por lo que se hace necesario reservar las el pueblo de Kiu\u00f1alla. Mientras tanto, Choquequirao sigue inmersiones con al menos un a\u00f1o de antelaci\u00f3n. siendo un enclave que despierta la imaginaci\u00f3n de los viajeros.","NUEVA ZEL ANDA WESTEND61 \/ GETTY IMAGES Queenstown, territorio Queenstown y de aventura en la Isla Sur el lago Wakatipu. E n la Isla Sur de Nueva Zelanda, Queenstown ha U TA H recobrado su energ\u00eda y vuelve a dar la bienvenida a viajeros de todo el mundo. Esta ciudad de unos 15.000 Del Parque Nacional Zion habitantes, asentada a orillas del lago Wakatipu, es al centro de Salt Lake City famosa por su oferta de esqu\u00ed y por las posibilidades senderistas a lo largo de todo el a\u00f1o en la sierra C on cinco parques nacionales y ocho monumentos Remarkable. Pero las rutas en bicicleta en la zona ser\u00e1n nacionales, el estado de Utah es un destino de la gran novedad de los pr\u00f3ximos a\u00f1os. aventura por excelencia. Uno de los enclaves m\u00e1s famosos por sus ca\u00f1ones \ufb02uviales y sus imponentes acantilados Antes de 2025, el Queenstown Trails Trust aspira es el Parque Nacional Zion, que recibe cinco millones de a completar una red de v\u00edas ciclistas que servir\u00e1n no visitas anuales. Gracias al programa de \ufb01nanciaci\u00f3n de la solo para pasear, sino tambi\u00e9n para conectar lugares de o\ufb01cina de Actividades al Aire Libre de Utah, el parque ha trabajo, colegios y otros espacios urbanos. La estrella de puesto en marcha el Forever Project a \ufb01n de mejorar los este entramado es la Ruta de Queenstown (128 km), uno accesos, la red de itinerarios y los centros de visitantes. En de los mejores Great Rides de Nueva Zelanda. Empieza en 2022 se inaugur\u00f3 un centro de interpretaci\u00f3n en la zona la costa del lago Wakatipu y se dirige hacia el este, desde Este con la intenci\u00f3n de desplazar hacia otros puntos de Queenstown hasta Gibbston. Para los m\u00e1s aventureros la reserva a los visitantes que acceden por la concurrida est\u00e1 el Coronet Loop Trail, de 50 km, que se adentra por Entrada Sur y a quienes caminan por el c\u00e9lebre sendero un paisaje incre\u00edble. Se trata de un itinerario de un solo Angels Landing. El plan incluye adem\u00e1s casi 50 km de carril que rodea el pico Coronet (1649 m), alrededor del nuevos itinerarios para bicicleta de monta\u00f1a y unos cual se extiende una estaci\u00f3n de esqu\u00ed. La ruta discurre 65 km de rutas senderistas alejados de la entrada Este. junto a cascadas, ca\u00f1ones \ufb02uviales, bosques de \u00e1rboles nothofagus y restos de los asentamientos construidos a El estado de Utah presenta m\u00e1s novedades en 2023: un lo largo del r\u00edo Arrow por los mineros chinos que llegaron sendero ciclista en el ca\u00f1\u00f3n del r\u00edo Provo, una torre de en el siglo XIX en busca de oro. observaci\u00f3n de aves en el Tracy Aviary\u2019s Jordan River, una reserva ornitol\u00f3gica dentro de Salt Lake City, o la Ruta a pie por uno recuperaci\u00f3n de las zonas de ribera del r\u00edo Helper. \u00abLas `i\u0003\u008f\u009c\u00c3\u0003`i\u00c3w\u008f>`i\u00c0\u009c\u00c3\u0003 actividades al aire libre son una gran fuente de bene\ufb01cio econ\u00f3mico para Utah\u00bb, a\ufb01rma Stephanie Pearson, autora del parque Zion. de 100 Great American Parks, de National Geographic. PHOTO VOLCANO \/ SHUTTERSTOCK","KEITMA \/ SHUTTERSTOCKBEST OF THE WORLD CULTURA CHINA Las Grutas de Longmen y las nuevas tecnolog\u00edas E l milenario arte de la dinast\u00eda Tang, \u00bfpuede \ufb02orecer en el metaverso o mundo virtual del siglo XXI? Las Grutas de Longmen \u2013nombre que signi\ufb01ca \u00abla entrada del Drag\u00f3n\u00bb\u2013, en la provincia china de Henan, responden a esta pregunta, pues en los \u00faltimos dos a\u00f1os han pasado a bene\ufb01ciarse de la tecnolog\u00eda 3D. En 2021, la televisi\u00f3n de Henan ubic\u00f3 en este enclave Patrimonio Mundial de la Unesco el escenario de su programa de danza acrob\u00e1tica Longmen King Kong, t\u00edtulo que alude a un campe\u00f3n budista y no al cinematogr\u00e1\ufb01co gorila gigante. Los efectos especiales del espect\u00e1culo, combinados con las fabulosas estatuas, se convirtieron en una atracci\u00f3n para todo el pa\u00eds. Pero el uso de las nuevas tecnolog\u00edas en las grutas no tiene como objetivo el mero entretenimiento. Un ejemplo son las impresiones en 3D con que los arque\u00f3logos est\u00e1n reconstruyendo las estatuas da\u00f1adas. Otra muestra de las nuevas aplicaciones es el proyecto para crear un mapa en 3D del enclave que est\u00e1n llevando a cabo la Universidad Jiaotong de Xian y la Universidad de Chicago. Las grutas de Longmen son un conjunto de cavidades que albergan cerca de 100.000 esculturas budistas de distintos tama\u00f1os, desde 2,5 cm hasta 17 m de alto. Fueron talladas entre los siglos V y VIII, durante la dinast\u00eda de los Wei del Norte y la dinast\u00eda Tang (618-907). Las estatuas se cobijan en incontables cuevas excavadas en los acantilados que se alzan sobre el r\u00edo Yi, a 12 km de la ciudad de Luoyang. El fabuloso conjunto entr\u00f3 a formar parte de la lista de la Unesco en el a\u00f1o 2000. Las grutas suelen visitarse en un d\u00eda desde Xian o desde Zengzhou \u2013a 370 y 140 km respectivamente, existe l\u00ednea de tren bala\u2013 y pueden completarse con una visita a los templos Shaolin en la cercana Dengfeng. Las rutas por el r\u00edo permiten contemplar los acantilados en que est\u00e1n excavadas las cuevas. En la imagen de la izquierda, la Puerta del Drag\u00f3n.","AMNAT-KETCHUEN \/ GETTY IMAGES","BEST OF THE WORLD CULTURA EGIPTO COREA DEL SUR El Gran Museo Egipcio La ciudad de Busan, epicentro cultural del pa\u00eds de Giza abre sus puertas E l cine es una experiencia comunitaria en Busan. La L a inauguraci\u00f3n de la magn\u00ed\ufb01ca nueva morada de segunda ciudad m\u00e1s grande de Corea del Sur ha sido Tutankam\u00f3n (apodado rey Tut) en el centenario de su an\ufb01triona de uno de los festivales anuales m\u00e1s prestigiosos descubrimiento y una serie de hallazgos arqueol\u00f3gicos de Asia durante casi tres d\u00e9cadas. En 2022, el Festival de recientes est\u00e1 volviendo a avivar el inter\u00e9s global por Cine Internacional de Busan ofreci\u00f3 pel\u00edculas en 17 barrios Egipto. El moderno Gran Museo Egipcio de El Cairo se de esta ciudad portuaria de 3,4 millones de habitantes. ubica en Giza, junto a las pir\u00e1mides. \u00abEl museo perfecto, Antes de las sesiones, los asistentes pueden aprovechar en el lugar perfecto\u00bb, dice Fredrik Hiebert, arque\u00f3logo para degustar la c\u00e9lebre cerveza local o incluso dar un paseo residente de la National Geographic Society, que por el Citizens Park, una base militar estadounidense actualmente supervisa la exposici\u00f3n multimedia M\u00e1s transformada hoy en un oasis verde en medio de la ciudad. all\u00e1 del Rey Tut: La Experiencia Inmersiva, de National Abierto en 2014, en el parque crecen m\u00e1s de un mill\u00f3n de Geographic. Para Hiebert, \u00abes como otra pir\u00e1mide para \u00e1rboles y arbustos de casi cien especies. mostrar los tesoros de Tutankam\u00f3n, muchos de los cuales permanec\u00edan en el s\u00f3tano del viejo museo de El Cairo\u00bb. Busan es tambi\u00e9n un destino famoso por sus monta\u00f1as, playas y, sobre todo, por el estuario del r\u00edo Nakdong, el m\u00e1s Adem\u00e1s de los cinco mil tesoros pertenecientes largo de Corea del Sur. Este r\u00edo de 510 km nace en los Montes al joven rey, el enorme complejo muse\u00edstico re\u00fane Taebaek y atraviesa las ciudades de Busan y Daegu. Refugio 100.000 piezas del antiguo Egipto y pronto podr\u00eda verse nidi\ufb01cante y de paso para multitud de aves acu\u00e1ticas, el desbordado por nuevos hallazgos, como las 250 momias estuario del Nakdong tiene como peligro m\u00e1s inminente la desenterradas en Saqqara o los objetos descubiertos en pr\u00f3xima construcci\u00f3n del puente Miyeonji. una ciudad con m\u00e1s de tres mil a\u00f1os pr\u00f3xima a Luxor. `\u0088wV\u0088\u009c\u00c3\u0003`i\u0003\u00c0iV\u0088i\u0098\u00cci\u0003 construcci\u00f3n en Busan. M\u00e1scara funeraria SEAN M SMITH \/ SHUTTERSTOCK de Tutankam\u00f3n. BRIAN HAMMONDS \/ GETTY IMAGES","Columna que se\u00f1ala i\u008f\u0003w\u0098>\u008f\u0003`i\u0003\u008f>\u00036\u0089>\u0003 Apia en Brindisi. El centro de J. BANKS \/ AWL IMAGES Charleston ANGELO D\u2019AMICO \/ GETTY IMAGES V\u009c\u0098\u00c3i\u00c0\u00db>\u0003i`\u0088wV\u0088\u009c\u00c3\u0003 del siglo XIX. CAROLINA DEL SUR I TA L I A Charleston inaugura el De Roma a la Apulia por Museo Afroamericano la milenaria V\u00eda Apia F amosa por su cocina lowcountry o sure\u00f1a (caj\u00fan y Construida hace 2.300 a\u00f1os, la V\u00eda Apia podr\u00eda criolla) y su urbanismo peatonal, la mayor ciudad considerarse la madre de todos los caminos que llevan a de Carolina del Sur no teme dirigir la mirada hacia los Roma. Sus 579 km conectan el coraz\u00f3n de la capital italiana aspectos m\u00e1s oscuros de su historia con la apertura del con el puerto de Brindisi, en la costa adri\u00e1tica de la Apulia, Museo Internacional Afroamericano el 21 de enero de en el tac\u00f3n de la bota italiana. Apodada Regina Viarum, 2023. El edi\ufb01cio est\u00e1 ubicado en el Gadsden\u2019s Wharf, el la Reina de las Calles, esta \u00abautopista\u00bb romana era una de muelle donde 100.000 esclavos africanos desembarcaron las m\u00e1s concurridas del imperio. La recorr\u00edan ciudadanos, encadenados entre los siglos XVIII y XIX. campesinos, soldados y celebridades como el poeta Horacio o el emperador Lucio Aurelio C\u00f3modo, a quien le gustaba A trav\u00e9s de sus nueve salas, los visitantes descubren desa\ufb01ar a los gladiadores en la arena. la estremecedora traves\u00eda mar\u00edtima del Middle Passage \u201380 d\u00edas navegando en las tripas de barcos abarrotados, Abandonada tras la ca\u00edda de Roma pero nunca olvidada, donde los esclavos apenas pod\u00edan moverse\u2013, as\u00ed como la esta v\u00eda romana est\u00e1 viviendo un renacimiento. El gobierno terrible vida en las plantaciones. Pero el museo tambi\u00e9n italiano ha empezado a recuperar el antiguo trazado y a narra historias de triunfo protagonizadas por antiguos restaurar adoquines para transformarla en una ruta que esclavos y sus contribuciones culturales. Especialmente los viajeros actuales puedan recorrer a pie. El objetivo es interesante resulta la secci\u00f3n dedicada a los gullah transformarla en un itinerario hist\u00f3rico con etapas en geechees, descendientes de aquellos africanos. Esta localidades con encanto y sitios arqueol\u00f3gicos, que adem\u00e1s comunidad est\u00e1 repartida a lo largo de la costa atl\u00e1ntica, cuente con una buena red de alojamientos y otros servicios desde las Carolinas hasta Florida, y mantiene vivas para que cada \ufb01nal de jornada sea una experiencia agradable. algunas tradiciones que llegaron de \u00c1frica. La cocina es uno de los mayores placeres que ofrece la El registro geneal\u00f3gico del nuevo museo permite a los ruta. Nina Strochlic, colaboradora de National Geographic, ciudadanos afroamericanos comprobar si sus antepasados aconseja \u00abdetenerse en cualquier panader\u00eda de la Apulia y llegaron a Am\u00e9rica a trav\u00e9s del puerto de Charleston. pedir un \u2018rustico\u2019, una pasta rellena de mozzarella y tomate\u00bb.","BEST OF THE WORLD PIETRO CANALI \/ FOTOTECA 9X12 EN FAMILIA San Francisco visto desde el parque Dolores, en Mission. CALIFORNIA SUIZA San Francisco estrena El pa\u00eds de los 1001 trenes nuevas \u00e1reas verdes ampl\u00eda su red ferroviaria E l sendero urbano Crosstown y las zonas de Tunnel Tops E n un d\u00eda cualquiera, la red de trenes m\u00e1s densa del y Battery Bluff en el parque Presidio constituyen las planeta transporta a 6,6 millones de viajeros en un grandes novedades verdes de San Francisco para este 2023. pa\u00eds de 8,7 millones de habitantes, un dato que tienta a Estas tres propuestas son perfectas para familias con ni\u00f1os, las familias a descubrir este pa\u00eds en ferrocarril. Entre los pero tambi\u00e9n para adultos que visitan la ciudad del famoso planes irresistibles para los m\u00e1s peque\u00f1os \ufb01guran desde Golden Gate Bridge y las calles empinadas junto al Pac\u00ed\ufb01co. atravesar monta\u00f1as hasta comer chocolates y galletas t\u00edpicas en sus vagones tematizados. Un ejemplo de ello es El recientemente inaugurado Crosstown Trail atraviesa el Gotthard Panorama Express, que comienza a bordo de la ciudad en diagonal, desde Candlestick Point en la esquina un barco en Lucerna y cruza el lago de los Cuatro Cantones sudeste hasta Lands End, en el v\u00e9rtice nordeste de la ciudad. antes de embarcarse en un tren en Fl\u00fcelen rumbo al sur. El sendero discurre a lo largo de casi 25 km y pasa junto a jardines y por algunas de las colinas m\u00e1s panor\u00e1micas de Otro ejemplo es el tren cookie que va de Berna a San Francisco. \u00abEs el fruto del trabajo de voluntarios, que Lucerna y se detiene en el obrador Kambly donde se\u00f1alizaron y acondicionaron tramos que hasta ahora no los ni\u00f1os pueden preparar sus propias galletas. Por estaban conectados entre s\u00ed\u00bb, cuenta Chaney Kwak, uno de supuesto, no pod\u00eda faltar el chocolate, con un tren que los participantes del proyecto. parte de Montreux con un desayuno consistente en cruasanes de chocolate y chocolate caliente, se detiene La \u00faltima parte del sendero cruza Presidio, un inmenso en Gruy\u00e8res para probar su famoso queso y llega a Broc parque nacional con bosques de eucaliptos, acantilados y para visitar la f\u00e1brica de chocolate de la Maison Cailler. playas. En 2022 se ha recuperado y abierto al p\u00fablico Battery Bluff, una zona de bater\u00edas de la Primera Guerra Mundial, La Tarjeta Familiar Suiza es un pase de tren que as\u00ed como Tunnel Tops, sobre el t\u00fanel viario de la Presidio permite a menores de 16 a\u00f1os hacer recorridos gratuitos o Parkway. Tunnel Tops alberga parterres, un centro de a un 50% del precio original. \u00abEs una oferta ventajosa que interpretaci\u00f3n de naturaleza, juegos infantiles y bancos para permite explorar libremente\u00bb, a\ufb01rma la experta de National sentarse a disfrutar de las vistas del puente Golden Gate. Geographic en viajes familiares Heather Greenwood Davis.","OLEH SLOBODENIUK \/ GETTY IMAGES El viaducto de Langwies, entre Chur y Arosa, es uno de los 500 puentes del Ferrocarril R\u00e9tico.","BEST OF THE WORLD EN FAMILIA MICHA WEBER \/ SHUTTERSTOCK COLOMBIA ONDREJ PROSICKY \/ SHUTTERSTOCK Un ed\u00e9n para los \ue209\ue20d\ue201\ue207\ue205\ue20e \ue213\ue215\ue200\ue205\ue212\ue209\ue20f\ue212: el Parque Nacional Tayrona tiene las playas m\u00e1s salvajes de la costa del Caribe, adem\u00e1s amantes de las aves de restos arqueol\u00f3gicos, cascadas y quebradas. \ue209\ue20d\ue201\ue207\ue205\ue20e \ue209\ue20e\ue206\ue205\ue212\ue209\ue20f\ue212: el quetzal colinegro es una de las M \u00e1s de 1.900 especies de aves (casi el 20% de las especie de trog\u00f3n que habitan en la selva colombiana. que existen en el planeta) viven en Colombia, el pa\u00eds con m\u00e1s diversidad ornitol\u00f3gica del mundo. Las monta\u00f1as de Perij\u00e1, la Sierra Nevada de Santa Marta, el humedal de Los Flamencos o el Parque Nacional Tayrona, en la costa del Caribe, constituyen el hogar de aves que por su plumaje, canto o comportamiento son tesoros de una biodiversidad que conviene preservar y que, adem\u00e1s, resulta muy f\u00e1cil de apreciar durante una salida guiada. La Ruta Ornitol\u00f3gica del Norte de Colombia permite disfrutar de esta rica avifauna a todo tipo de a\ufb01cionados, incluidas las familias con ni\u00f1os. \u00abLa observaci\u00f3n de aves y de fauna salvaje y el turismo de naturaleza desempe\u00f1an un papel destacado en la conservaci\u00f3n de la biodiversidad de Colombia, as\u00ed como en el apoyo de las comunidades que viven cerca de las reservas naturales\u00bb, comenta Federico Pardo, bi\u00f3logo y explorador de National Geographic. Diversas empresas colombianas especializadas en observaci\u00f3n de fauna y entidades sin \u00e1nimo de lucro como la Nacional Audubon Society recorren la Sierra Nevada de Santa Marta y el Parque Nacional Tayrona en la costa caribe\u00f1a. Los viajeros pueden ver especies como el quetzal colinegro, la cotorra de Santa Marta, la pava maraquera o chillona o el colibr\u00ed picoespada.","TRINIDAD Y TOBAGO Una tortuga la\u00fad WILLIAM FARAH \/ SHUTTERSTOCK en la playa Grande Las playas preferidas por Riviere, en Trinidad. las tortugas para desovar INGL ATERR A L as tortugas marinas sobrevivieron a los dinosaurios, pero podr\u00edan no sobrevivir al siglo XXI. Por suerte, Factory, el nuevo centro en Trinidad y Tobago esta a\ufb01rmaci\u00f3n es probable que art\u00edstico de Manchester no se cumpla. En las aguas de este pa\u00eds y archipi\u00e9lago caribe\u00f1o, emplazado frente a la costa de Venezuela, L a segunda ciudad m\u00e1s grande de Gran Breta\u00f1a es un anidan cinco de las siete especies de tortuga de mar que vibrante destino de cultura popular gracias a sus existen: la\u00fad, carey, verde, boba y oliv\u00e1cea. equipos de f\u00fatbol y a sus grupos musicales conocidos en todo el mundo. En 2023, al hogar del Manchester United La playa de Grande Riviere de Trinidad, en la y el Manchester City se le suman una serie de atracciones costa norte, es el punto del mundo en que desovan como la apertura de Factory, un nuevo espacio cultural en m\u00e1s tortugas la\u00fad. De hecho casi todas las playas el centro de la ciudad dise\u00f1ado por la \ufb01rma arquitect\u00f3nica del pa\u00eds acogen nidos de tortuga. Durante la estaci\u00f3n de Rem Koolhaas. Nombrado as\u00ed por la marca musical reproductiva, entre marzo y agosto, se estima que arriban local que hizo mundialmente famosos a grupos como Joy a Trinidad y Tobago entre 6.000 y 10.000 ejemplares. Divisi\u00f3n y New Order, Factory se convertir\u00e1 en la sede permanente del Festival Internacional de Manchester, \u00abDespu\u00e9s de 32 a\u00f1os, todav\u00eda me asombran estas un evento bianual y rompedor que mostrar\u00e1 lo mejor del magn\u00ed\ufb01cas criaturas\u00bb, dice Suzan Lakhan-Baptiste, de teatro, la \u00f3pera y la m\u00fasica a todas las edades. Nature Seekers, una entidad dedicada a la conservaci\u00f3n de las tortugas la\u00fad que tambi\u00e9n organiza rutas La otra novedad del a\u00f1o es la reapertura del Manchester para observarlas. Estas salidas guiadas sirven para Museum, que estrena nuevas salas dedicadas a la cultura concienciar y permiten invertir una parte del coste en china, la del Sudeste Asi\u00e1tico y la brit\u00e1nico-asi\u00e1tica. El la protecci\u00f3n de estos animales. Tambi\u00e9n existe un centro alberga tambi\u00e9n la Belonging Gallery, una sala programa de voluntariado para quien desee involucrarse pensada para las familias que muestra la convivencia e m\u00e1s y contribuir en la limpieza de playas, inventariar interacci\u00f3n de humanos, plantas y animales en el planeta. nidos, realizar el seguimiento de los ejemplares que desovan y ver cu\u00e1ntas nacen y regresan al mar. En cuanto a las nuevas zonas verdes, se ha inaugurado el Viaducto de Castle\ufb01eld, un parque elevado sobre El Ayuntamiento y el puente de una l\u00ednea f\u00e9rrea de la \u00e9poca victoriana. El la Biblioteca Central Museo del Manchester United presenta una extensa de Manchester. colecci\u00f3n de recuerdos sobre el legendario equipo. A.P.S. (UK) \/ ALAMY","BEST OF THE WORLD MHAIRI CARROLL \/ GETTY IMAGES NATURALEZA ESCOCIA Las Highlands recuperan sus bosques y fauna E n tiempos pasados, las monta\u00f1as y los valles escoceses estaban cubiertos por el gran bosque de Caledonia. Robles, pinos y serbales cobijaban lobos, osos, uros y toros salvajes, pero siglos de tala de \u00e1rboles y sobrepastoreo devastaron aquel rico ecosistema. De ah\u00ed la importancia que tiene el proyecto de devolver a las Tierras Altas sus bosques originales y que tiene previsto realizar importantes avances en 2023. El proceso ha recibido el nombre de Reconstrucci\u00f3n y consiste en reintroducir \ufb02ora y fauna aut\u00f3ctonas. La organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro \u00c1rboles por la Vida est\u00e1 abriendo un centro de interpretaci\u00f3n en Dundreggan, unos kil\u00f3metros al oeste del lago Ness, para acercar el proyecto al p\u00fablico. Cerca de Inverness, en la Alladale Wilderness Reserve ya se han plantado casi un mill\u00f3n de \u00e1rboles, hay un programa de cr\u00eda para reintroducir el gato escoc\u00e9s y existe un plan a largo plazo para traer al lobo de vuelta a las Highlands. El Affric Highlands Project es una iniciativa a\u00fan m\u00e1s ambiciosa, que empezar\u00e1 recuperando una franja de 20.000 hect\u00e1reas entre el Lago Ness y la costa oeste. Este proyecto a treinta a\u00f1os vista convertir\u00e1 Escocia en la primera naci\u00f3n del planeta que recupera su paisaje primigenio. Si se viaja por la zona se puede aprovechar para recorrer la isla de Skye, considerada \u00ablas Highlands en miniatura\u00bb pues re\u00fane los atractivos de toda la regi\u00f3n. La vaca de las Highlands es una raza de largo pelambre.","SHAIITH \/ GETTY IMAGES Neist Point, uno de los cabos m\u00e1s bellos de la isla de Skye.","BEST OF THE WORLD NATURALEZA ESLOVENIA BOTSUANA La Ruta Verde Gourmet: Salvaguardar y divulgar ciclismo y gastronom\u00eda la vida salvaje africana A mpliamente reconocida como l\u00edder en turismo L os parques nacionales y reservas naturales de Botsuana sostenible, Eslovenia ya tiene preparada una serie contin\u00faan luchando contra una serie de amenazas, de tours eco-friendly bajo su Plan Verde Nacional, de desde el turismo invasivo a la caza furtiva. Pero gracias a siete a\u00f1os. Ahora ha a\u00f1adido una nueva propuesta a su los nuevos proyectos contra el furtivismo, a la organizaci\u00f3n oferta: la Ruta Verde Gourmet de Eslovenia. Concebido basada en las comunidades locales y a la ayuda de espec\u00ed\ufb01camente para ciclistas, este itinerario culinario voluntarios, la presi\u00f3n sobre la fauna est\u00e1 disminuyendo. recorre diez destinos en once d\u00edas. Un buen ejemplo es el trabajo que se est\u00e1 realizando en el Tuli Block, una estrecha franja junto al r\u00edo Limpopo, en la \u00abLos ciclistas pueden salir de las ciudades y alcanzar frontera entre Botsuana, Sud\u00e1frica y Zimbabue. En esta zona enclaves remotos en los que descubrir\u00e1n esos prados verdes salvaje en la que habitan leopardos, hienas de varios colores en los que pastan vacas con cuya leche se producen quesos y una gran poblaci\u00f3n de elefantes, los guardabosques est\u00e1n \u00fanicos\u00bb, cuenta Jan Klovara, uno de los promotores de instalando tecnolog\u00eda avanzada en m\u00e1s de 700 km2. este proyecto gastron\u00f3mico a pedales. La ruta abarca el pa\u00eds entero, desde la capital, Liubliana, a trav\u00e9s del \u00abDesde la pandemia de covid, ha crecido el inter\u00e9s por las alpino valle de So\u010da hasta la meseta o regi\u00f3n del Karst, y relaciones humanas\u00bb, explica Koketso Mookodi, director del siguiendo el curso de los r\u00edos Drava y Sava. Botswana Wildbird Trust. Uno de sus proyectos recientes consiste en mostrar el delta del Okavango a los profesores La red de trenes permite acortar la ruta si se desea de escuela para que puedan explicarlo en sus clases. Otra llegar a tiempo para gozar de una cena en un restaurante iniciativa son los cursos de rastreo de animales y fauna con estrella Michelin en Maribor o de una cata de vinos africana que se lleva a cabo en el Campamento Kwapa. en Brda, regi\u00f3n conocida como la Toscana eslovena. La protecci\u00f3n de la La isla e iglesia de Santa fauna se ha convertido Mar\u00eda, en el lago Bled. en una prioridad. MARCO BOTTIGELLI \/ GETTY IMAGES PIERRE-YVES BABELON \/ GETTY IMAGES","Vista de los montes Chisos Un cachalote sumergi\u00e9ndose desde el South Rim, el costado frente a la costa de Pico. sur del ca\u00f1\u00f3n Santa Elena. SETH K. HUGHES \/ GETTY IMAGES HENNER DAMKE \/ SHUTTERSTOCK TEXAS PORTUGAL Parque Nacional Big Bend, El ed\u00e9n de fauna marina y un desierto lleno de vida vulcanismo de las Azores Es una perla del estado de la estrella solitaria, sin L as Azores, una tierra gestada por el fuego que se embargo solo 400.000 personas llegaron a visitar halla ahora tapizada de verdor, est\u00e1n trabajando el Parque Nacional Big Bend antes de la pandemia, casi para asegurar su futuro. Esta cadena de islas volc\u00e1nicas doce veces menos de las que recibi\u00f3 Yellowstone, informa en medio del Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico constituye una regi\u00f3n Robert Draper, colaborador de National Geographic. aut\u00f3noma portuguesa, ubicada 1.700 km al oeste de Lisboa. \u00abLas Azores son nueve islas con diferentes h\u00e1bitos y acentos Esta zona remota y \u00e1rida de Texas posee m\u00e1s especies que var\u00edan de isla a isla\u00bb, explica Miriam Cuesta Garc\u00eda de cactus que cualquier otro parque nacional, adem\u00e1s de de National Geographic Explorer, una bi\u00f3loga marina que aves como el correcaminos y la orop\u00e9ndola de un intenso estudia el comportamiento nocturno de p\u00e1jaros marinos en color amarillo, y mam\u00edferos como el pecar\u00ed. la isla de Pico. \u00abPero las Azores tienen una visi\u00f3n uni\ufb01cada para la sostenibilidad. Saben que necesitan proteger sus Los encuentros con la fauna salvaje se viven de forma ecosistemas si quieren conservar su esencia, a pesar de los distinta en el desierto: \u00abNos recuerdan que la vida es, cambios que puedan ocurrir\u00bb, a\u00f1ade. al mismo tiempo, una rareza y algo inesperado\u00bb, escribe Draper. \u00abEn el desierto de Chihuahua, una extensi\u00f3n de Cuatro de sus nueve islas son Reservas de la Biosfera 3.250 km2 en el que se halla el Big Bend, la vida es dura, pero por la Unesco y reconocidas por la Fundaci\u00f3n Mundial de tambi\u00e9n imposible de olvidar\u00bb. Fauna Salvaje como oasis para 28 especies de ballenas y del\ufb01nes. S\u00ed, las Azores se toman el turismo sostenible en M\u00e1s all\u00e1 de la naturaleza, el parque Big Bend serio. En 2019 se convirtieron en el primer archipi\u00e9lago ofrece otros elementos de inter\u00e9s para el viajero: las en conseguir la certi\ufb01caci\u00f3n de turismo verde de la poblaciones emplazadas a lo largo del r\u00edo Grande, cuyo organizaci\u00f3n australiana EarthCheck. Y siguiendo en la curso marca la frontera con M\u00e9xico a lo largo de 190 km, l\u00ednea de protecci\u00f3n de la biodiversidad, recientemente las o las peque\u00f1as aldeas situadas fuera de los l\u00edmites autoridades han limitado el n\u00famero de senderistas que del parque que forman un archipi\u00e9lago de sabores, pueden ascender al volc\u00e1n Pico, techo de Portugal. aromas, panor\u00e1micas y tradiciones. Desde la comunidad mexicana de Ojinaga hasta los vaqueros de Alpine.","BEST OF THE WORLD IVAN DENG \/ SHUTTERSTOCK TURISMO SOSTENIBLE MICHELE FALZONE \/ AWL IMAGES CANAD\u00c1 La perspectiva ind\u00edgena de las Monta\u00f1as Rocosas A lberta es famosa por maravillas naturales de las Monta\u00f1as Rocosas como el glaciar Athabasca o las cascadas Sunwapta, en el Parque Nacional de Jasper, o por los lagos del Parque Nacional de Banff, pero tambi\u00e9n por sus amplias praderas y por la modernidad de Calgary y Edmonton. Desde hace poco esta provincia canadiense invita a ser contemplada desde la perspectiva ind\u00edgena, desde la cultura de los habitantes nativos de este territorio. \u00abEl viajero que nos visita desea reconectar y cambiar de foco\u00bb, dice Brenda Holder. Esta gu\u00eda cree-iroquesa acompa\u00f1a a grupos por los bosques cercanos a Sundre para mostrar las plantas medicinales que su pueblo ha utilizado secularmente en la elaboraci\u00f3n de remedios. Los enclaves abor\u00edgenes muestran una perspectiva del territorio previa a la llegada de los europeos. Los visitantes del Parque Nacional de la isla de Elk, al este de la ciudad de Edmonton, pueden descubrir los m\u00e1s de ocho mil a\u00f1os de historia y los mitos de las culturas locales a trav\u00e9s de rutas senderistas guiadas, itinerarios por las grutas con pinturas rupestres del valle del R\u00edo Milk (Patrimonio Mundial de la Unesco), programas interpretativos sobre utensilios de piedra hallados en excavaciones o talleres de artesan\u00eda cree. Cascadas del r\u00edo Sunwapta, en el Parque Nacional Jasper.","ISLAS GRIEGAS El Dodecaneso y el equilibrio ecol\u00f3gico E l Dodecaneso cautiva a quien lo visita. A lo largo de la la conveniencia de involucrar a las comunidades locales costa turca, estas doce islas griegas lanzan un hechizo en el desarrollo tur\u00edstico organizando, por ejemplo, que nace de su belleza rocosa y su historia. Romanos, rutas nocturnas con pescadores o visitas a vi\u00f1edos otomanos e italianos dejaron su impronta en cada rinc\u00f3n, que muestren c\u00f3mo se vendimia y se elabora vino. En de la arquitectura a la comida. Pero el viajero de hoy no esta tierra monta\u00f1osa, muchas familias tienen colmenas acude en pos de riquezas materiales, sino para admirar la y preparan su propia miel, as\u00ed como mantequilla y queso. belleza de sus islas: Rodas, Patmos, Kos... Las iglesias blancas y solitarias de Karpathos, las aldeas marcadas por el tiempo, as\u00ed como las tradiciones pueden En la actualidad, algunas de las islas menos conocidas atraer a visitantes desde islas m\u00e1s populares, como como Astipalea o Karpathos deben hallar un equilibrio Mikonos y Santorini, en las C\u00edcladas. Sin embargo, entre la necesidad econ\u00f3mica de atraer turismo y el la escasez del agua y la falta de infraestructuras de impacto ambiental que este provoca. Evangelia Agapiou, reciclaje constituyen todav\u00eda retos pendientes. fundadora de la empresa Ecotourism Karpathos, resalta Astypalaia Chora en la isla de Astipalea, est\u00e1 coronada por las ruinas de una fortaleza.","BEST OF THE WORLD TURISMO SOSTENIBLE GHANA WISCONSIN Viajeros en busca de Milwaukee transforma sus ra\u00edces africanas sus barrios industriales G racias a la reducci\u00f3n de las medidas relacionadas con L a mayor ciudad de Wisconsin combina su pasado obrero el covid-19, muchos viajeros con ra\u00edces africanas est\u00e1n con una creciente creatividad art\u00edstica que est\u00e1 irradiando aceptando la invitaci\u00f3n del presidente de Ghana, Nana- m\u00e1s all\u00e1 de la regi\u00f3n de los Grandes Lagos. Contar con un Addo, de visitar este pa\u00eds del Golfo de Guinea. El presidente equipo de la NBA como los Bucks ayuda. ghan\u00e9s les animaba ya antes de la pandemia a descubrir su origen africano y a conectar con los actuales ciudadanos de Al igual que las 450 motocicletas que se exhiben en su Ghana para, as\u00ed, conocer su cultura y vida cotidiana. museo Harley-Davidson, Milwaukee acelera sus motores para 2023. Se han dise\u00f1ado paseos siguiendo los tres r\u00edos Popularizados por celebridades como el actor Danny de la ciudad (Milwaukee, Kinnickinnic y Menomonee) y Glover o el m\u00fasico Chance the Rapper, estos viajes tienen se est\u00e1 urbanizando el animado distrito Deer, un antiguo momentos de gran emotividad, especialmente cuando descampado que en adelante dispondr\u00e1 de hoteles y salas de se visitan vestigios del comercio esclavista que asol\u00f3 la conciertos y alojar\u00e1 el estadio de los Bucks. costa del pa\u00eds. \u00abM\u00e1s que un volver, es un recordar\u00bb, dice Melissa Buoni Elian, editora fotogr\u00e1\ufb01ca de National Los barrios tradicionales reciben nuevos proyectos de Geographic, que viaj\u00f3 a Ghana la primavera de 2022. Uno desarrollo urbano, como el Centro de Arte y Cultura en de los aspectos que m\u00e1s le llamaron la atenci\u00f3n fue el Bronzeville, enfocado en el arte afroamericano. O el Historic fuerte esp\u00edritu panafricano que reina en las ciudades Third Ward, un antiguo barrio industrial transformado en \u00abtanto en los taxis como en las tiendas de comestibles y un n\u00facleo creativo con multitud de carriles bici. Despu\u00e9s de mercados suena reggae, hip hop americano o m\u00fasica del comerse un bradwurst en el Mercado P\u00fablico de Milwaukee, pa\u00eds\u00bb. Y tambi\u00e9n Acra, la capital, \u00abel centro de la moda\u00bb. el visitante puede seguir la orilla del lago Michigan hasta el Museo de Arte Milwaukee, dise\u00f1ado por Santiago Calatrava. PER-ANDERS PETTERSSON \/ GETTY IMAGES CAVAN IMAGES \/ ALAMY Una modelo con La renovada zona un vestido de de Old Third Ward, una dise\u00f1adora en el r\u00edo Milwaukee. ghanesa en el centro de Acra.","SOUTHERN LIGHTSCAPES \/ GETTY IMAGES LAOS M2020 \/ SHUTTERSTOCK Un tren que recorre el ARRIBA:\u0003 \u008f\u0003\u00c0\u0089\u009c\u0003 >\u0093\u0003\\\"\u00d5]\u0003>y\u00d5i\u0098\u00cci\u0003`i\u008f\u0003\u001fi\u008e\u009c\u0098}]\u0003>\u0003\u00c3\u00d5\u0003\u00ab>\u00c3\u009c\u0003 por la aldea de Nong Kiaew, rodeada de montes selv\u00e1ticos. pa\u00eds del Sudeste Asi\u00e1tico ABAJO: A los 7 a\u00f1os de edad, los ni\u00f1os suelen dejar sus aldeas y familias para ingresar como novicios en L a pandemia de covid-19 cerr\u00f3 las fronteras de muchos pa\u00edses alg\u00fan monasterio budista durante varios a\u00f1os. que, como Laos, depend\u00edan del turismo. Pero este pa\u00eds, conocido por los paisajes verde esmeralda del Mekong, vivi\u00f3 una explosi\u00f3n de turismo nacional tras la inauguraci\u00f3n, en diciembre de 2021, del tren Lane Xang, el antiguo nombre de Laos, que signi\ufb01ca Reino del Mill\u00f3n de Elefantes. Financiada por China, la nueva ruta f\u00e9rrea tiene origen en la ciudad de Kunming (provincia china de Yunnan) y acaba en Vienti\u00e1n, la capital de Laos. El recorrido por territorio laosiano arranca en la ciudad fronteriza de Boten, recorre 420 km, atraviesa 75 t\u00faneles y cruza 167 puentes antes de concluir en la capital. Un objetivo del Lane Xang es introducir la cultura del turismo entre los propios habitantes de Laos, que ahora pueden explorar f\u00e1cilmente el rico legado cultural y art\u00edstico de su pa\u00eds. Uno de los enclaves m\u00e1s espectaculares es la vieja capital imperial, Luang Prabang, enclave Patrimonio Mundial de la Unesco. Hasta la construcci\u00f3n de la nueva l\u00ednea ferroviaria, los laosianos deb\u00edan viajar entre cinco y seis horas en autom\u00f3vil para alcanzar Luang Prabang. El tren circula a unos 160 km\/h y tarda apenas dos horas en llegar a la hist\u00f3rica capital. All\u00ed, en el centro cultural Ock Pop Tok, una empresa de artesan\u00eda vende adornos y fulares de seda local. \u00abEl Lane Xang es asequible, seguro, r\u00e1pido y con un excelente panorama\u00bb, dice Douangdala, director de Ock Pop Tok.","SERGEY BORISOV \/ GETTY IMAGES","EL PUENTE GOLDEN GATE Es el gran p\u00f3rtico de entrada a la bah\u00eda de San Francisco. El parque Presidio, en la orilla sur, y los acantilados de Marin, en la norte, ofrecen las mejores perspectivas. Ir en busca de escenarios m\u00edticos es la mejor excusa para descubrir los iconos arquitect\u00f3nicos y verdes que esta inimitable ciudad californiana ha ido incorporando en la\u00a0\u00faltima d\u00e9cada. SANDRA MART\u00cdN, JEFA DE REDACCI\u00d3N DE VIAJES NATIONAL GEOGRAPHIC","NICKOLAY STANEV \/ SHUTTERSTOCK La Cupid\u2019s Span se halla entre el Ferry Building y el puente de la Bah\u00eda. Una calle recta sobre un mapa no tiene por qu\u00e9 ser llana. Es una de las primeras cosas que te ense\u00f1a San Francisco cuando te desplazas del punto A al B; para llegar al C, no lo dudas y subes a un tranv\u00eda. Aqu\u00ed las curvas de nivel son una informaci\u00f3n valiosa, pues la ciudad californiana expande su cuadr\u00edcula sobre casi 50 colinas, siete en el centro. Con 121 km2, seis veces menos que pa\u00eds y de todas las orillas del Pac\u00ed- radores del parque Presidio, hay Nueva York, San Francisco tie- \ufb01co. Pintado con ese \u00abnaranja in- que cruzarlo a pie o en bicicleta pa- ne un magnetismo equivalente a ternacional\u00bb inventado en exclu- ra acabar de enamorarse por com- aquella y superior a su vecina m\u00e1s siva para \u00e9l, este puente de hierro pleto: las vistas producen v\u00e9rtigo, potente, Los Angeles, diez veces bermell\u00f3n de 227 m de largo cruza tanto si se mira arriba hacia los m\u00e1s extensa. Faro de movimientos la entrada de la Bah\u00eda de San Fran- gruesos cables que unen las torres, contestatarios, de la contracultu- cisco como un magn\u00edfico arco de como si se contemplan abajo las ra, de la revoluci\u00f3n sexual, de la triunfo en honor a una urbe que ha aguas arremolinadas, inquietas y alta gastronom\u00eda y, en las \u00faltimas superado modas y \u00e9pocas. a menudo grises. d\u00e9cadas, de la industria digital, San Francisco ejerce una atracci\u00f3n di- Sea como sea, esta pasarela col- Dentro de la bah\u00eda emergen el f\u00edcil de hallar en otra parte de Am\u00e9- gante es lo primero que se busca islote de Alcatraz y la isla Angel, rica o del mundo. con la mirada antes incluso de prisi\u00f3n de leyenda el primero y re- aterrizar. A pesar de la niebla que serva de naturaleza la segunda. En El Golden Gate Bridge es, desde a menudo lo envuelve, el Golden la orilla norte se divisa Sausalito su inauguraci\u00f3n en 1937, el gran Gate no defrauda. Despu\u00e9s de con los barcos de vela y los barcos p\u00f3rtico a una ciudad que ha sido contemplarlo \u2013y fotogra\ufb01arlo mil de l\u00ednea que comunican las pobla- \u2013y a\u00fan lo es\u2013 un punto de encuen- y una veces\u2013 desde los muelles de ciones de la bah\u00eda; en la orilla sur tro para gentes llegadas de todo el Fisherman\u2019s Wharf o desde los mi- se intuyen los ajetreados muelles","ANDREW WILLE \/ GETTY IMAGES UN ICONO DE 1873 La fuerte pendiente de las calles de San Francisco oblig\u00f3 a sustituir los carruajes de caballos por un sistema de vagones tirados por un cable soterrado.","EL PALACIO DE BELLAS ARTES Alfred Hitchcock ambient\u00f3 en San Francisco varias de sus pel\u00edculas. Esta r\u00e9plica de templo grecorromano de la Exposici\u00f3n Panama-Pacific de 1915 aparece en dos escenas de V\u00e9rtigo. PANTHER MEDIA GMBH \/ CORDON PRESS de San Francisco y, al fondo, el im- ro, la ampliaci\u00f3n del paseo hacia el restauraci\u00f3n en 2003, cuando fue ponente Bay Bridge, que se estira Bay Bridge y su continuaci\u00f3n hasta transformada en un espacio gastro- hasta tocar la ciudad de Oakland. el estadio de b\u00e9isbol de los Giants. n\u00f3mico de d\u00eda, con tiendas de pro- ductos gourmet, caf\u00e9s, chocolater\u00edas, Cumplido el primer deseo, los Hoteles reci\u00e9n inaugurados, ca- restaurantes con vistas a la bah\u00eda y viajeros suelen lanzarse en busca feter\u00edas con terrazas y esculturas puestos de comida que ofrecen de otros mitos \u2013los tranv\u00edas, las ca- \u00abinstagrameables\u00bbcomoCupid\u2019s desde empanadas argentinas hasta sas victorianas, las calles en cuesta, Span (un arco y una \ufb02echa gigantes cocina asi\u00e1tica. La estrella gastron\u00f3- el legado hippy\u2026\u2013, pero San Fran- hincados en el suelo, de Claes Ol- mica aqu\u00ed es el marisco y los muelles cisco los sorprende con sus nuevos denburg y Coosje van Bruggen) se son el mejor lugar donde probarlo, iconos del siglo XXI. Embarcadero asoman a una kilom\u00e9trica fachada sobre todo el buey del Pac\u00edfico, un es un buen punto de partida para mar\u00edtima tomada a todas horas por cangrejo que puede alcanzar los descubrirlos. El barrio mar\u00edtimo corredores, paseantes y turistas. El 20 cm de ancho y al que la ciudad le ha ido recuperando espacio en las Ferry Building, la central de ferries dedica un festival en febrero. \u00faltimas dos d\u00e9cadas con la restau- construida en 1898 con una torre raci\u00f3n del hist\u00f3rico Ferry Building, inspirada en la Giralda, es el punto Si se camina hacia el oeste, rum- la eliminaci\u00f3n de la autopista que de referencia de esta zona desde su bo a Fisherman\u2019s Wharf (muelle lo separaba del Distrito Financie- de los pescadores), se pasa por","El Jard\u00edn de T\u00e9 Japon\u00e9s COLEONG \/ AGE FOTOSTOCK se localiza en el parque Golden Gate. Fue uno de los hitos de la Exposici\u00f3n Internacional de 1894. Pier 39, un largo embarcadero re- atractivo tur\u00edstico m\u00e1s; incluso Aqu\u00ed no hay hippies, sino j\u00f3ve- convertido en centro comercial hay un equipo que se cuida de su nes en vaqueros y zapatillas depor- a cielo abierto, con restaurantes, alimentaci\u00f3n y bienestar. tivas, conectados a sus m\u00f3viles, tiendas de recuerdos, un peque\u00f1o hablando mientras escriben en parque de atracciones y un acua- Tranv\u00edas de entre los a\u00f1os 20 y 50 ordenadores p\u00f3rtatiles, sentados rio. Desde aqu\u00ed zarpan las embar- y llegados de distintos pa\u00edses cir- en una cafeter\u00eda o en un banco del caciones tur\u00edsticas que recorren culan por la avenida que separa el Salesforce Park. Este parque eleva- la bah\u00eda, visitan la isla de Alcatraz paseo mar\u00edtimo de los modernos do recorre la cubierta de la Central o conectan con Sausalito. Lo que edi\ufb01cios del Distrito Financiero. de Transporte Metropolitano y se m\u00e1s llama la atenci\u00f3n, sin embar- Las calles Market y Mission suben abre paso entre los rascacielos de go, son las plataformas sobre las en l\u00ednea recta hacia la plaza Union Mission Street. Uno de los prime- que casi un centenar de lobos de Square a trav\u00e9s del coraz\u00f3n de este ros en ocupar la zona fue la Millen- mar hembra se estiran perezosos. barrio de torres de vidrio y acero. nium Tower, de 58 plantas y 197 Llegaron en los a\u00f1os 90, vieron Muchas compa\u00f1\u00edas tecnol\u00f3gicas metros. Este hito de 2009 cay\u00f3 en que el lugar era perfecto para su ubicaron sus sedes en esta zona desgracia poco despu\u00e9s, cuando se rutina de pescar-dormir-criar- antes de que la pandemia del co- descubri\u00f3 que cada a\u00f1o se hund\u00eda pelearse y ahora constituyen un vid-19 instaurara el teletrabajo. unos 5 cm y se inclinaba unos 4 cm.","PAINTED LADIES El atardecer es el mejor momento para admirar estas siete casas de entre 1849 y 1915. Se localizan frente al parque de Alamo Square. en la calle Steiner."]