75ปี อ.วิบูลย์ชีวิตและศิลป

๗๕ ปี วบิ ูลย์ ล้ีสวุ รรณ : ชีวติ และศลิ ปะ 149

๗๕ ปี วบิ ลู ย์ ลี้สวุ รรณ : ชวี ติ และศลิ ปะ 150

๗๕ ปี วบิ ูลย์ ลสี้ วุ รรณ : ชีวติ และศิลปะ ประวัติและผลงาน 151 วิบูลย์ ลี้สุวรรณ studio ๓๕/๔ หมู่ ๖ ตำบลบางหลวง อำเภอเมือง จงั หวัดปทมุ ธานี ๑๒๐๐๐ การศกึ ษา คณะจิตรกรรมประตมิ ากรรมฯ บัณฑิตศึกษาดา้ นโบราณคดีสมัยประวัตศิ าสตร์ มหาวทิ ยาลัยศลิ ปากร สถานภาพปัจจุบนั ศาสตราจารย์เกยี รตคิ ณุ ราชบัณฑิต ประเภทวิชาวจิ ิตรศิลป์ สาขาวชิ าจิตรกรรม เกดิ ๑๙ ตุลาคม พ.ศ.๒๔๙๐ อำเภอเมืองอา่ งทอง จังหวัดอา่ งทอง ประสบการณ์การสอนและงานบริหาร ๒๕๔๙ ศาสตราจารย์ คณะอกั ษรศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยศิลปากร ๒๕๓๑-๒๕๔๐ หัวหน้าหมวดวิชาทศั นศิลป์ คณะอักษรศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยศลิ ปากร ๒๕๒๑ รองศาสตราจารย์ คณะอกั ษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ๒๕๑๘ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ คณะอักษรศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ศิลปากร ๒๕๒๐-๒๕๔๘ อาจารย์พเิ ศษและวิทยากรสถาบนั ตา่ งๆ อาทิ คณะศิลปะศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ คณะครุศาสตร์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ ์ มหาวิทยาลัย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัย รามคำแหง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ คณะครุศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า วิทยาเขตเจ้า คุณทหาร Tama Art University ,Tokyo ,Japan. California State University,Northidge,U.S.A.Faculty of Creative Art,University of Wollongong, Australia.เปน็ ตน้

๗๕ ปี วิบูลย์ ลสี้ ุวรรณ : ชวี ิตและศลิ ปะ ความชำนาญพิเศษ ศลิ ปะและวฒั นธรรมไทย ศลิ ปะสมัยใหม่ ศลิ ปะพน้ื บา้ น วิจติ รศิลป์ ทนุ และรางวลั (เลือกสรรเฉพาะทส่ี ำคญั ) ๒๕๔๐ - ไดร้ ับรางวัลชมเชย ประเภทหนงั สอื สารคดี จากหนังสอื เรื่อง เคร่ืองจักสานไทยจาก กระทรวงศึกษาธกิ าร ๒๕๓๙ - ได้รับรางวลั ชมเชย ประเภทหนังสอื สารคดี จากหนงั สือเรื่อง นำชมศิลกรรมตามวัด (วดั ในกรงุ เทพมหานคร) จากกระทรวงศกึ ษาธกิ าร ๒๕๓๖ - ไดร้ ับทนุ วิจัยจาก Asean Committee on Culture and Information for “Handmade Paper:Indigenous Art Materials in Thailand.” ๒๕๓๖ - ได้รบั เชญิ เป็น An artist in-residence,Faculty of Creative Art,University of Wollongong, N.S.W.Australia. ๒๕๓๕ - ไดร้ บั รางวัลที่ ๒ บทความสร้างสรรค์ทางวฒั นธรรม จากกระทรวงศกึ ษาธิการ ๒๕๒๕ - ไดร้ ับรางวลั สารคดี ดีเดน่ จากหนังสือเรื่อง ศิลปะนา่ รใู้ นสองศตวรรษ จากกระทรวงศกึ ษาธิการ - ได้รับทนุ จาก มูลนิธิญีป่ นุ่ (The Japan Foundation) ไปศกึ ษาและดงู านศลิ ปหัตถกรรมญ่ปี นุ่ ณ ประเทศญีป่ ุ่น ๒๕๒๔ - ไดร้ บั รางวลั ชมเชย ประเภทหนังสือสารคดี จากหนงั สอื เรอ่ื ง จิตรกรรมไทย จาก กระทรวงศกึ ษาธกิ าร ๒๕๒๒ - ได้รับรางวัลชมเชย ประเภทหนงั สอื สารคดี จากหนงั สอื เรื่อง ๕ นาทีกบั ศลิ ปะไทย จาก กระทรวงศกึ ษาธกิ าร ๒๕๑๙ - ไดร้ บั รางวัล หนังสือสารคดีดีเด่น จากหนงั สอื เรื่อง ศิลปะชาวบา้ น จากกระทรวงศกึ ษาธิการ 152

๗๕ ปี วิบลู ย์ ล้สี ุวรรณ : ชีวติ และศลิ ปะ ผลงานวชิ าการและสารคดี (เฉพาะทีพ่ ิมพ์เปน็ เลม่ ภาษาไทย) ๒๕๕๓ - นามานกุ รมเคร่ืองจักสาน. สำนักพมิ พ์เมอื งโบราณ,กรุงเทพฯ ๒๕๕๑ - เครื่องมือเครือ่ งใชไ้ ทยประดษิ ฐ.์ สำนกั พพิ ม์นานมีบุค๊ ส,์ กรงุ เทพฯ. ๒๕๕๐ - เครอื่ งมอื เครอ่ื งใช้พ้นื บ้าน,สำนักงานคณะกรรมการวฒั นธรรมแหง่ ชาติ,กรุงเทพฯ. สารานุกรมผา้ /เครื่องถักทอ,เมอื งโบราณ, กรุงเทพฯ. ๒๕๔๘ - ศิลปะในประเทศไทย:จากศลิ ปะโบราณในสยามถึงศิลปะสมัยใหม,่ ศนู ยห์ นังสือลาดพร้าว, กรงุ เทพ ฯ. ๒๕๔๗ - สาระน่ารู้ในศิลปะไทย,ชมรมเด็ก, กรุงเทพฯ. ทศั นศิลปไ์ ทย,ชมรมเดก็ , กรุงเทพฯ. ๒๕๔๖ - พจนานกุ รมหตั ถกรรม/เคร่อื งมือเครอื่ งใชพ้ ้นื บา้ น,เมอื งโบราณ ,กรงุ เทพฯ. ๒๕๔๒ - ศิลปะสมัยใหมแ่ ละศิลปะร่วมสมยั ในประเทศไทย,บรษิ ทั ตน้ ออ้ ๑๙๙๙ จำกัด, กรุงเทพฯ. ๑๐ ศิลปนิ แห่งชาตแิ ละศลิ ปนิ ชั้นเยยี่ ม,บรษิ ทั ต้นออ้ ๑๙๙๙ จำกัด,กรงุ เทพฯ. จติ รกรและประตมิ ากรตะวนั ตก,บริษัท ตน้ ออ้ ๑๙๙๙ จำกดั , กรุงเทพฯ. มรดกศลิ ปกรรมพ้นื บ้าน,บรษิ ัท ตน้ ออ้ ๑๙๙๙ จำกัด, กรงุ เทพฯ. ๒๕๓๙ - ชีวิตและผลงานของอาจารยศ์ ิลป์ พีระศร,ี บรษิ ัท เงนิ ทนุ หลักทรัพย์ซิทก้า จำกดั , กรุงเทพฯ. ๒๕๓๘ - ชวี ิตและผลงานของอาจารยป์ ระยูร อลุ ชุ าฎะ,บรษิ ทั เงนิ ทนุ หลกั ทรัพย์ ซิทก้า จำกัด, กรงุ เทพฯ. ศลิ ปะกับชีวติ ,บรษิ ทั ต้นออ้ แกรมมี่ จำกัด,กรงุ เทพฯ. ๒๕๓๗ - ชีวติ และผลงานของ ๑๐ ศลิ ปนิ แห่งชาต,ิ โอเดียนสโตร์, กรุงเทพฯ. ๒๕๓๖ - มรดกพ้นื บา้ น,โอเดียนสโตร์ ,กรุงเทพฯ. 153

๗๕ ปี วิบลู ย์ ลีส้ ุวรรณ : ชวี ิตและศิลปะ ๒๕๓๕ - ศิลปหตั ถกรรมพ้ืนบ้าน,บ้านหนงั สอื , กรุงเทพฯ. ๒๕๓๔ - ศลิ ปร่วมสมัยจดหมายเหต,ุ บา้ นหนงั สอื , กรุงเทพฯ. ๒๕๓๒ - พจนานุกรมหัตถกรรมและอตุ สาหกรรมพ้นื บา้ น,บรรษทั เงนิ ทุนอุตสาหกรรมแหง่ ประเทศไทย, กรงุ เทพฯ. นำชมศลิ ปะจนี และญี่ปนุ่ ,โอเดียนสโตร์ ,กรุงเทพฯ. เครอื่ งจกั สานในประเทศไทย,โอเดียนสโตร,์ กรงุ เทพฯ. ๒๕๓๑ - สาระน่ารู้ในศลิ ปะ,โอเดียนสโตร,์ กรุงเทพฯ. ผ้าไทย คุรุสภา กรุงเทพฯ ๒๕๓๐ - ผ้าไทย:วิวฒั นาการทางอตุ สาหกรรมและสังคม,บรรษัท เงนิ ทุนอตุ สาหกรรมแหง่ ประเทศไทย, กรงุ เทพฯ. ๒๕๒๙ - ศิลปะไทยท่ีนา่ ร,ู้ สำนักพิมพ์เมอื งโบราณ, กรงุ เทพฯ. สถาปตั ยกรรมไทย,ครุ สุ ภา, กรุงเทพฯ. ๒๕๒๘ - ประติมากรรมไทย,ครุ สุ ภา, กรุงเทพฯ. ๒๕๒๗ - ศิลปหตั ถกรรมพื้นบ้าน,สำนกั พมิ พ์ ปาณยา, กรงุ เทพฯ. ๒๕๒๕ - ศิลปะน่าร้ใู นสองศตวรรษ,สำนักพิมพ์ ปาณยา,กรุงเทพฯ. ๒๕๒๓ - จติ รกรรมไทย,ครุ สุ ภา,กรงุ เทพฯ. ๒๕๒๒ - ๕ นาทีกบั ศลิ ปะไทย,สำนกั พิมพ์ ปาณยา, กรุงเทพฯ. ๒๕๒๑ - มรดกไทย สำนักพมิ พ์ ปาณยา,กรุงเทพฯ. ๒๕๒๐ - สอนสกู เขียนรูป,สำนักพิมพ์ สุริยบรรณ, กรุงเทพฯ. ๒๕๑๙ - ศลิ ปะชาวบา้ น,สำนกั พมิ พ์ สุรยิ บรรณ,กรงุ เทพฯ. 154

๗๕ ปี วบิ ูลย์ ลส้ี ุวรรณ : ชวี ิตและศิลปะ ผลงานวิชาการและสารคดี (เฉพาะท่พี ิมพ์เป็นเลม่ ภาษาองั กฤษ) 1999 - WICKERWORK IN THAILAND The Office of the National Culture Commission Ministry of Education.ISBN 974-7102-54-4 1989 - DIRECTORY OF THAI FOLK HANDICRAFTS : BOOK OF ILLUSTRATED INFORMATION.Bangkok,The Industrial Finance Cooperation of Thailand. ISBN 974-8358-21-6 1987 - THAI TEXILES:INDUSTRIALAND SOCIAL DEVELOPMENT.The Industrial Finance Cooperation of Thailand,Bangkok. 1986 - THAI FOLK CRAFTS.Bangkok,The Office of the National Culture Commission Ministry of Education. THAI CULTURAL HERITAGE.published by The Office of the National Culture Commission Ministry of Education. THAI TRADITIONAL CRAFTS.published by The Office of Commission Minstry of Education. ประสบการณด์ า้ นการสร้างสรรค์ศิลปะ การแสดงผลงานศลิ ปะเดย่ี ว(SOLO EXHIBITION) ๒๕๕๖ นทิ รรศการ ๑๐๐๑ จติ รกรรมสนี ำ้ หอศิลป์ริมนา่ น จงั หวัดนา่ น. ๒๕๕๕ นิทรรศการ VIBOON LEESUWAN : RECENT PAINTING.หอศลิ ป์รมิ นา่ น จังหวดั นา่ น. ๒๕๕๔ นิทรรศการ VIBOON LEESUWAN : RECENT PAINTING.หอศลิ ปว์ งั หนา้ กรุงเทพฯ. ๒๕๔๘ นิทรรศการศิลปะ ชุดวิถีแห่งเอเชีย ณ หอศลิ ปจ์ ามจุรีแห่งจฬุ าลงกรณม์ หาวิทยาลยั กรงุ เทพฯ ๒๕๓๘ นทิ รรศการผลงานจิตรกรรมและประตมิ ากรรม ณ หอศลิ ปแ์ หง่ ชาติ กรงุ เทพฯ 155

๗๕ ปี วิบลู ย์ ลีส้ ุวรรณ : ชีวติ และศิลปะ ๒๕๓๕ นทิ รรศการผลงานจิตรกรรม ณ Art Forum Gallery กรุงเทพฯ. ๒๕๓๓ นทิ รรศการผลงานจิตรกรรม ณ Pacific Asia Museum,Pasadena ,California,U.S.A. Art Gallery,California State Universiry Northidge,U.S.A. ๒๕๒๙ นิทรรศการผลงานวาดเสน้ และจติ รกรรม ณ The Regent of Bangkok,กรงุ เทพฯ. ๒๕๒๗ นิทรรศการผลงานจิตรกรรมและภาพพิมพ์ ณ หอศิลป์ พรี ะศรี กรุงเทพฯ นิทรรศการผลงานศลิ ปะ (กลุ่ม คัดสรร) ๒๕๖๑ Thailand-Vietnam Contemporary Art.Hanoi Architectural University,Vietnam. ๒๕๔๐ นิทรรศการ THAI VISION I ณ หอศิลป มหาวิทยาลัยศิลปากร กรงุ เทพฯ ๒๕๓๗ Painting Exhibition,Silpakorn University Art Gallery,Bangkok,Thailand.(two man show) ๒๕๓๖ An Exhibition of 40th Salon of Contempori Sacred Art\"Contemporary Sacred Art A Universal Vision\"Paris,France . ๒๕๓๕ An Exhibition of 27th Exhibition of Korean Christian Artisit Association at National Press Center,Seoul,Korea. ๒๕๓๔ An Exhibition of \"The Intergrative Art of Modern Thailand \" U.S.A. (1991-1993) ๒๕๓๓ 2nd ASEAN Travelling Exhibition of Painting,Photography and Children's Art. ๒๕๓๒ Asian International Art Exhibition,The National Art Gallery,Kuala Lumpur,Malaysia. 8+8 An Exhibition of Contempory Art by 16 Thai and Malaysia Artists,The National Gallery,Thailand. 156

๗๕ ปี วิบลู ย์ ลส้ี ุวรรณ : ชวี ติ และศิลปะ ๒๕๓๐ 1stAnniversary The Artist Gallery,Bangkok.1986.2ndThai Contemporary Art Exhibition,Pacific Asia Museum,Pasadena,California,U.S.A. M.M. Shino Gallery,Los Angles,U.S.A. ๒๕๒๘ Thai Art:Past and Present of Thai Art. The People Republic of China. ๒๕๒๒ 11th International Biennial Exhibition of Prints.Tokyo,Japan ๒๕๒๑ 2nd Western Pacific Print Biennial 1978,Australia. ผลงานในสถานสะสมศลิ ปะ(เฉพาะท่สี ำคญั ) Mr.Ray C.Downs Collection,New Hope, U.S.A. TISCO'S Collection,Bangkok,Thailand. Thai National Bank Collection,Bangkok,Thailand. Pacific Asia Museum,California,U.S.A. Chulalongkorn University Collection,Bangkok.Thailand. Fukuoka Cultural Foundation,Fukuoka,Japan. Asian Christian Art Association,Kyoto,Japan. Mr.Julian Faigan,Print Council of Auatralia. 157

๗๕ ปี วิบลู ย์ ลส้ี วุ รรณ : ชวี ิตและศลิ ปะ กรรมการ กิจกรรมต่างๆ(เฉพาะท่สี ำคัญ) ๒๕๕๔ - ปัจจบุ ัน ราชบณั ฑติ ประเภทวชิ าวิจิตรศลิ ป์ สาขาวชิ าจติ รกรรม ราชบณั ฑิตยสภา ๒๕๕๐ - ๒๕๖๐ กรรมการพจนานกุ รมศพั ท์ศลิ ปะ อังกฤษ-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน ๒๕๔๙ - ๒๕๕๓ กรรมการกองทุนส่งเสริมวฒั นธรรมแห่งชาติ กระทรวงวฒั นธรรม ๒๕๔๘ - ๒๕๕๐ ประธานกรรมการจัดเก็บข้อมลู งานชา่ งพืน้ บ้าน สำนักงานคณะกรรมการวฒั นธรรมแหง่ ชาติ ๒๕๔๔ ผูท้ รงคณุ วฒุ ดิ ้านศลิ ปะ สำนักงานคณะกรรมการการศกึ ษาแห่งชาติ สำนกั นายกรัฐมนตรี กรรมการร่างนโยบายด้านวฒั นธรรมแหง่ ชาติ สำนักงานคณะกรรมการการศกึ ษาแห่งชาติ สำนกั นายกรฐั มนตรี กรรมการอำนวยการพฒั นาหลกั สตู รฝกึ อบรมอาชพี สำหรับเยาวชนฯกรมการฝึกหัดครู กระทรวง ศกึ ษาธกิ าร ๒๕๔๒ ผู้แทนประเทศไทย The International Crafts Fair,Bangkok,Thailand. ๒๕๔๐ - ๒๕๕๓ ภาคีสมาชิก สำนักศิลปกรรม ราชบัณฑติ ยสถาน ๒๕๓๕ ผแู้ ทนประเทศไทย ASEAN CONFERENCE AND WORKSHOP,Manila,Philippines. Honor Guest on Celebration 27th year of Korean Christian Artist. Association,Seul,Korea. ๒๕๓๔ กรรมการคัดเลือก บุคคลดเี ด่นดา้ นวัฒนธรรม สำนกั งานคณะกรรมการวฒั นธรรมแห่งชาติ ๒๕๓๓ - ๒๕๓๗ ประธานกองทุนสเุ ชาว์ ศิษยค์ เณศ ๒๕๓๑ กรรมการจัดทำพจนานกุ รมศัพท์ศิลปกรรมไทย ราชบณั ฑิตยสถาน ๒๕๓๑ - ปัจจบุ นั ประธานมลู นธิ ิ ศาสตราจารยศ์ ิลป์ พรี ะศรี อนสุ รณ์ 158

๗๕ ปี วบิ ูลย์ ล้สี ุวรรณ : ชวี ิตและศิลปะ ๒๕๒๙ - ๒๕๓๑ กรรมการคดั เลือกและตัดสนิ การแสดงศิลปกรรมแหง่ ชาต ิ กรรมการคดั เลอื กและตัดสินการแสดงศลิ ปกรรมของศลิ ปนิ ร่นุ เยาว์ ๒๕๒๘ กรรมการนำผลงานศิลปกรรมไทยไปแสดง ณ ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจนี ๒๕๒๗ ผ้แู ทนประเทศไทยใน The Semina on Christian Art in Asia,in The Phillppines. ๒๕๒๗ - ๒๕๓๗ เขียนบทความในคอลมั น์ศลิ ปวฒั นธรรม นิตยสารสยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ ๒๕๒๒ ผ้แู ทนประเทศไทยใน The Seminar on Christian Art in Asia,in Bali,Indonesia. ---------------------------------------------------------------------------------- นทิ รรศการ ๗๕ ปี วบิ ลู ย์ ลส้ี ุวรรณ ชวี ติ และศิลปะ เป็นนทิ รรศการสำคัญในชีวิต หลายสิบปีมาแล้วท่ีไดร้ ่วมงานกับหนว่ ย งานราชการหลายแห่งในฐานะกรรมการด้านศิลปะและวัฒนธรรม โดยเฉพาะสำนกั งานคณะกรรมการวฒั นธรรมแหง่ ชาติ (ส.ว.ช.) ในฐานะ กรรมการตา่ งๆ มาอยา่ งยาวนาน แมเ้ มอ่ื ปรบั เปลย่ี นมาเปน็ กรมสง่ เสรมิ วัฒนธรรมก็ยังคงเปน็ กรรมการตา่ งๆ เรือ่ ยมา นทิ รรศการครง้ั น้ไี ด้รับ ความสนบั สนนุ อยา่ งดยี ง่ิ จากกรมสง่ เสรมิ วฒั นธรรมกระทรวงวฒั นธรรม จงึ ขอขอบคุณไว้ ณ ทน่ี ้ี 159

๗๕ ปี วบิ ูลย์ ลส้ี วุ รรณ : ชวี ิตและศิลปะ ขอขอบคุณ นายชาย นครชยั อธิบดีกรมส่งเสรมิ วัฒธรรม นางสาวอัฉราพร พงษฉ์ วี รองอธิบดกี รมสง่ เสรมิ วัฒนธรรม คุณหญิงปัทมา ลสี วัสดติ์ ระกูล ประธานกรรมการกองทนุ ส่งเสรมิ วัฒนธรรม สถาบันบัณฑติ พัฒนศิลป์ กระทรวงวัฒนธรรม อาจารยก์ มล สวุ ุฒโฑ อดตี อธกิ ารบดี สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป ์ ผศ.เด่น หวานจริง ผ้ชู ่วยอธิการบัณฑติ พฒั นศลิ ป ์ รศ.โชษิตา มณีใส ราชบณั ฑติ ศ.ดร.บษุ บา กนกศิลปธรรม คุณเนาวรัตน์ พงษ์พบูลย์ ศลิ ปนิ แหง่ ชาติ ศ.เอกชาติ จนั อไุ รรัตน์ รศ.สรุ ชาติ เกษประสทิ ธิ ์ คุณมณทพิ ย ์ เทพวารินทรามาศ 160

๗๕ ปี วบิ ูลย์ ล้สี วุ รรณ : ชีวิตและศลิ ปะ ผู้จดั พมิ พ ์ นายวบิ ลู ย์ ล้สี วุ รรณ พมิ พ์คร้งั ที่ ๑ ปีที่พมิ พ์ พ.ศ. ๒๕๖๔ จำนวนพิมพ์ ๓๐๐ เล่ม พิมพ์ท่ี บรษิ ัท รำไทยเพรส จำกดั ๑๑๑/๙๓-๙๖ ซอยสามเสน ๒๘ แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรงุ เทพฯ ๑๐๓๐๐ โทร. ๐ ๒๖๖๙ ๐๓๐๐-๔ แฟกซ์ ๐๒ ๒๔๓ ๕๘๗๐ E-mail : [email protected]



๗๕ ปี วบิ ูลย์ ล้สี ุวรรณ : ชีวิตและศิลปะ หอศิลปว์ งั หนา้ กรงุ เทพมหานคร ๒๐ กรกฎาคม - ๑๓ สิงหาคม ๒๕๖๔ VIBOON LEESUWAN 75 years of life and art Wangna art gallery,Bangkok,Thailand 20 July-13 August 2021

๗๕ ปี วบิ ูลย์ ล้สี ุวรรณ : ชีวิตและศิลปะ หอศิลปว์ งั หนา้ กรงุ เทพมหานคร ๒๐ กรกฎาคม - ๑๓ สิงหาคม ๒๕๖๔ VIBOON LEESUWAN 75 years of life and art Wangna art gallery,Bangkok,Thailand 20 July-13 August 2021