DOG DAY AFTERNON CONTENTS 1 | movie info 2 | cast & crew 3 | Analyze 4 | Indifferent to Criticism 5 | Zen in the Art of Urban Photography 6 | Run with the Cops 7 | The Hidden Beauty of Barcelona
MOVIE INFO ภาพยนตรท์ ีสรา้ งมาจากเรอื งจรงิ ของชายทีชอื ซนั นี (Al Pacino) ทีบุกเขา้ ไปพรอ้ มแซล (John Cazale) เพอื ปล้น ธนาคาร แต่ดว้ ยความอ่อนดอ้ ยในการปล้น ทําใหต้ ํารวจล่วง รู้ และดกั รอทีหนา้ ธนาคาร เพอื เจรจาต่อรองกับ ซนั นตี ลอด ทังเรอื ง มฉี ากสาํ คัญอยูใ่ นธนาคาร และหนา้ ธนาคารที ตํารวจคมุ อยู่ โดยใชก้ ารแสดงของ Al Pacino เปนแกนหลัก ของเรอื งหนงั ตลกรา้ ยทีขาํ ไดย้ ากเมอื สองโจรผรู้ ะแวงระวงั กล้าๆกลัวๆกับการปล้นเงินธนาคารต้องผดิ แผนแบบแก้ไม่ หายทัง ซนั น(ี Al Pacino) และแซล(John Cazale) ต้องผวา และอําอึงสดุ บรรยายดว้ ยความดอ้ ยในประสบการณแ์ ละ แผนทีตืนติดดนิ เมอื ตํารวจรวู้ า่ พวกเขาไดป้ ล้นธนาคารจน เปนเหตใุ หค้ วามซเี รยี สทะลปุ รอทอยา่ งซนั นตี ้องคิดแผนใหม่ ในเวลาแบบกดดนั สดุ ขดี กับตํารวจทีแหก่ ันมาล้อมรอบ ธนาคารปดทางเขา้ ออกใหไ้ ดแ้ ค่เจรจากันแบบสดๆต่อหนา้ เวลาทีเครยี ดและเรมิ ชว่ งอากาศรอ้ นก็ยงิ สรา้ งปญหาหลาย อยา่ งจนเปนคนระแวงแบบตังตัวและหวั ทีคิดแผนกลบความ ผดิ ก็ดทู ะลแุ ละแรงสาํ หรบั พวกตํารวจแต่ไดเ้ สยี งเชยี รจ์ าก ประชาชนรอบขา้ งทีดโู จรปล้นธนาคารอยา่ งพวกเขา แล้ว ซนั นแี ละแซลจะทําอยา่ งไงกับสถานทีปดตายและปญหาเล็ก ทีใหญโ่ ตขนึ มาได้
When inexperienced criminal Sonny Wortzik (Al Pacino) leads a bank robbery in Brooklyn, things quickly go wrong, and a hostage situation develops. As Sonny and his accomplice, Sal Naturile (John Cazale), try desperately to remain in control, a media circus develops and the FBI arrives, creating even more tension. Gradually, Sonny's surprising motivations behind the robbery are revealed, and his standoff with law enforcement moves toward its inevitable end.
RATING: R GENRE: CRIME, GAY & LESBIAN, DRAMA ORIGINAL LANGUAGE: ENGLISH DIRECTOR: SIDNEY LUMET PRODUCER: MARTIN BREGMAN, MARTIN ELFAND WRITER: FRANK PIERSON RELEASE DATE (THEATERS): SEP 21, 1975 WIDE RELEASE DATE (STREAMING): AUG 15, 2008 RUNTIME: 2H 10M PRODUCTION CO: ARTISTS ENTERTAINMENT COMPLEX SOUND MIX: MONO ASPECT RATIO: 35MM
หนังเรอื ง Dog Day Afternoon ดัดแปลงมาจาก บทความทีใชช้ อื วา่ ‘The Boys in the Bank’ ตีพมิ พ์ ในนิตยสารไลฟ ฉบบั เดอื นกันยายน ป 1972 ซงึ รายงานเบอื งหน้าเบอื งหลังของเหตกุ ารณก์ ารปล้น แบงก์เมอื วนั ที 22 สงิ หาคม ปเดยี วกัน หรอื วนั ทีมี อากาศรอ้ นทีสดุ วนั หนงึ Dog Day Afternoon is an adaptation of an article titled 'The Boys in the Bank' published in Life magazine. The September 1972 issue, which reported behind the scenes of the August 22 bank robbery of the same year, one of the hottest days.
CA ST & CRE W
CAST Penelope Allen Penelope Allen ... Sylvia Sully Boyar Sully Boyar ... Mulvaney .John Cazale John Cazale ... Sal Beulah Garrick Beulah Garrick .. Margaret Carol Kane Carol Kane ... Jenny .Sandra Kazan Sandra Kazan ... Deborah Marcia Jean Kurtz ... Miriam Amy Levitt Amy Levitt .. Maria.John Marriott John Marriot ... Howard Estelle Omens Estelle Omens ... Edna Al Pacino Al Pacino ... Sonny ... Stevie Gary Springer Gary Springer ... Sheldon ... Moretti .James Broderick ... Carmine ... Murphy Charles Durning ... Phone Cop ... Limo Driver .Carmine Foresta ... Father ... Neighbor Lance Henriksen Floyd Levine .Dick Anthony Williams Dominic Chianese Marcia Haufrecht Judith Malina Judith Malina ... Mother ... Angie Susan Peretz Susan Peretz ... Leon ... TV Anchorman Chris Sarandon Chris Sarandon ... TV Reporter ... Sam William Bogert William Bogert ... ... Doctor Ron Cummins Ron Cummins ... Maria's Boyfriend Pizza Boy Jay Gerber Jay Gerber Philip Charles MacKenzie Chu Chu Malave Lionel Pina Lionel Pina
REST OF CAST LISTED ALPHABETICALLY Alan Berger Alan Berger ... Lout (uncredited) James Bulleit James Bulleit ... Sgt. Gillis (uncredited) Robert Costanzo ... New York Policeman (uncredited) David Daniel ... Street Crowd Member (uncredited) Camille DeBiase ... Street Crowd Member (uncredited) Michael DeBiase ... Street Crowd Member (uncredited) Fabrizio DiGiacomo ... Shawn Wojtowicz (uncredited) Todd Everett ... Cop (uncredited) Richard Garrick ... Ambulance Driver (uncredited) Ron Gilbert ... Detective (uncredited) Paul E. Guskin ... Police Sergeant (uncredited) Jennifer Lanzisero ... Dawn Wojtowicz (uncredited) Ben Lautman ... Protest Leader (uncredited Tony Lip ... Cop at JFK (uncredited) Kenneth McMillan ... Commissioner (uncredited) John Meeks ... Police Officer (uncredited) Ed Metzger ... Sgt. Murray (uncredited) Thomas Murphy ... Policeman with Angie (uncredited) Harrison Ressler ... Crowd (uncredited) Samantha Rodewald ... Child in Stroller (uncredited) Raymond Serra ... New York Plainclothes Cop (uncredited) Lynette Sheldon ... Sadie (uncredited) Tom Towles Tom Towles ... Cop (uncredited)
PRODUCED BY Martin Bregman ... producer Martin Elfand ... producer Robert Greenhut ... associate Producer CINEMATOGRAPHY BY Victor J. Kemper ... director of photography FILM EDITING BY Dede Allen CASTING BY Michael Chinich Don Phillips PRODUCTION DESIGN BY Charles Bailey ART DIRECTION BY Douglas Higgins ... (as Doug Higgins)
SET DECORATION BY Robert Drumheller COSTUME DESIGN BY Anna Hill Johnstone MAKEUP DEPARTMENT Philip Leto ... hairdresser Reginald Tackley ... makeup artist Max Henriquez ... assistant makeup artist (uncredited) SECOND UNIT DIRECTOR OR ASSISTANT DIRECTOR Burtt Harris ... assistant director Alan Hopkins ... second assistant DIRECTORART DEPARTMENT Stanley Cappiello ... scenic artist Joseph M. Caracciolo ... propmaster (as Joe Caracciolo) Carlos Quiles ... chief carpenter Joe Williams Sr. ... construction grip (as Joseph Williams) Bill Gold ... poster designer (uncredited)
SOUND DEPARTMENT Richard P. Cirincione ... sound editor (as Richard Cirincione) sound editor sound editor Jack Fitzstephens ... sound editor sound mixer Sanford Rackow ... rerecording Stephen A. Rotter ... assistant sound James Sabat ... boom operator Dick Vorisek ... adr recordist supervisor (as Richard Vorisek) Hal Levinsohn ... editor (uncredited) Robert Rogow ... (uncredited) Mel Zelniker ... (uncredited) STUNTS A.J. Bakunas ... stunts (uncredited) Tom O'Connor ... stunts (uncredited) CAMERA AND ELECTRICAL DEPARTMENT James Finnerty ... key grip Muky ... stills Richard Quinlan ... gaffer Fred Schuler ... camera operator Jack Brown ... assistant camera (uncredited) Ron Zarilla ... assistant camera (uncredited)
COSTUME AND WARDROBE DEPARTMENT Clifford Capone ... wardrobe supervisor (as Cliff Capone) ... wardrobe supervisor Peggy Farrell EDITORIAL DEPARTMENT Angelo Corrao ... assistant editor LOCATION MANAGEMENT Martin Danzig ... location manager SCRIPT AND CONTINUITY DEPARTMENT B.J. Bjorkman ... script supervisor ADDITIONAL CREW Frank Aldrich ... voice (uncredited) Clinton Allmon ... voice (uncredited) Janet Coleman ... voice (uncredited) Anthony Crupi ... voice (uncredited) Cassandra Danz ... voice (uncredited) Douglas Dean III ... production assistant (uncredited) David Dozer ... voice (uncredited) Lee Dupree ... voice (uncredited) Allan Eisenman ... voice (uncredited) Robert Fields ... voice (uncredited) Lois Kramer Hartwick ... production coordinator (uncredited) Joe Seneca ... voice (uncredited) Raymond Serra ... voice (uncredited) Ben Slack ... voice (uncredited)
ANALYZE
ฉาก ตลอดทังเรอื ง มีฉากสาํ คัญ อยู่ในธนาคาร และหน้า ธนาคารทีตํารวจคุมอยู่ฉาก สุดท้ายเกิดขึนทีสนามบิน ด น ต รี Opening Title ทีใชบ้ ทเพลง ประกอบหนัง Amoreena (1970) ขับรอ้ งทํานองโดย Elton John คํารอ้ งโดย Bernie Taupin อยู่ในอัลบัม Tumbleweed Connection, ซงึ การลําดับ ภาพผู้คน ท้องถนนเมือง New York City
ค า แ ร ค เ ต อ ร์ Sonny Wortzik ผู้นําการโจรกรรมครงั นี ้ เปนคนเฉลียวฉลาดแต่ไม่ค่อยมาก ไหว พรบิ พอมีแต่พึงพาไม่ค่อยได้เท่าไหร่ สติ สตางค์เหมือนจะไม่ค่อยสมประกอบเท่าไหร่ คงเพราะความลุ่มหลงใหลติด Sex กลาย เปนแรงกระตุ้นผลักดันใหก้ ับชวี ิต ต้องการ ครอบครองเปนเจ้าของทุกสิงอย่างแต่ท า ผิดพลาดไปเสียหมด เนือในเปนคนดีแต่ รา่ งกายมิอาจตอบสนอง Salvatore ‘Sal’ Naturale เปนคน เงียบๆเครง่ ครมึ ไม่ค่อยพูดจา ท าใหค้ าด เดาตัวตนไม่ค่อยได้นัก ก็ไม่รูร้ อ้ นรนขึน หวาดกลัวหรอื สงบสุขุมเยือกเย็น แต่เขา แสดงออกบอกเลยว่าเปนคาทอลิก เครง่ ครดั Leon Shermer หญิงข้ามเพศ คนรกั ของ Sonny Wortzik วินาทีทีปรากฎตัว เชอื ว่าจะสรา้ งความชอ็ กตกตะลึงใหก้ ับ ผู้ ชม (ทียังไม่เคยรบั รูเ้ รอื งราวมาก่อนอย่าง แน่นอน ผมก็คนหนึง) คือก็ไม่ได้อยากเดิน ทางมาพบเจอ แต่ถูกซเี ซา้ โดยตํารวจ ทีไป ติดตามตัว พยายามปฏิเสธไม่ยอมพบเจอ เผชญิ หน้า กระนันก็ยินยอมคุยโทรศัพท์ สาธยายเบืองหลังเหตุผลของการ โจรกรรมครงั นีทังรกั และเกลียด ก่อนจะ พูดลาจากกันด้วยด
เ ก ร็ด Dog Days of Summer แปลว่า ชว่ งรอ้ น ทีสุดแหง่ ป, สาํ นวนนีมาจากดาว Sirius ในกลุ่ม ดาวหมาใหญ่ เมือสมัยโบราณ มักขึนพรอ้ มดวง อาทิตย์บรเิ วณซกี โลกเหนือจะพอดีตรงกับเดือน กรกฎาคม-สิงหาคม กลางฤดูรอ้ นของทุกป ชาว ยุโรปจึงมี ความเชอื กันว่า อากาศอันรอ้ นอบอ้าว เปนผลพวงอิทธพิ ลจากดาว Sirius เลยกลาย เปนคําอุปมาอุปไมยเปรยี บชว่ งเวลา‘Dog Day’ กับการกระทําอะไรไม่ค่อยประสบความสาํ เรจ็ พบเจอแต่ความยากลําบาก ด้วยเหตุนี Dog Day Afternoon จึงหมายถึงการเรมิ ต้นทํา อะไรบางอย่างในชว่ งบ่ายรอ้ นจัดมักเปนเหตุให้ ประสบความ ล้มเหลวอยู่เสมอ
ค ว า ม รู้สึ ก ห ลั ง ดู 8/10 หนังใส่กลินอายความเปนดราม่า และจะจบลงด้วยอาการเศรา้ แต่ เหตุการณ์ไม่ได้เรยี บง่ายเปน อารมณ์ขบขันทีรา้ ยกาจด้วยความที ภาพยนตรท์ ีสรา้ งมาจากเรอื งจรงิ ค่อนข้างน่าเหลือเชอื มากเพราะใน เรอื งการปล้นธนาคารครงั เหมือน เปนการปล้นแบบเด็ก ๆ เล่นกัน มากกว่าเรมิ ต้นการปล้นได้แบบงง ๆซนั นีปล้นเพืออะไรหนังใหค้ วาม อึดอัดด้วยฉากทีไม่เยอะจาํ นวน คนในหนังเยอะอีกทังความคิดของ ตัวละครทียากจะเดาเหงือของนัก แสดงในธนาคารทําใหร้ ูอ้ ึดอัดและ รอ้ นตามสมชอื เรอื ง Dog Day Afternoon
SCENE throughout the story There is an important scene in the bank. And in front of the bank where the police were guarding, the last scene took place at the airport. MUSIC Opening Title using the theme song Amoreena (1970), sung/composed by Elton John and lyrics by Bernie Taupin on the album Tumbleweed Connection, which recreates the streets of New York City.
CHARACTER Sonny Wortzik led the robbery. He's smart, but not much. Witty enough, but not much dependency. Satang seems to be a bit unbalanced. Probably because the obsession with sex became the driving force for life. Wants to own everything but makes mistakes The inside is a good person, but the body cannot respond. Salvatore 'Sal' Naturale is quiet, stern, rarely spoken. making it difficult to predict himself I don't know whether I'm timid or fearful or calm. But he said that he was a strict Catholic. Leon Shermer, a transgender woman, Sonny Wortzik's lover, the moment she appears is believed to have shocked the audience. (That I have never heard of the story before, for sure, I am one of them) is that I do not want to travel to meet. but was deceived by the police who followed him Trying to refuse to meet face to face Yet he agreed to talk on the phone. Explain the reason behind this theft. both love and hate Before saying goodbye
KNOWLEDGE SCALE Dog Days of Summer means the hottest season of the year, this idiom comes from Sirius in the constellation Canis Major. In ancient times, it always rose with thsun. northern hemisphere Will fit exactly July-August every year in the middle of summer Europeans believed that The sweltering weather was influenced by the stars of Sirius, and thus became a metaphor. Compare the 'Dog Day' period to an unsuccessful action. encountered difficulties That's why Dog Day Afternoon means starting something on a hot afternoon. It is always a cause of failure.
FEELING AFTER WATCHING 8/10 The film exudes drama and ends in tragedy, but the events aren't as simple as deadly comedy. The fact that the movie is based on a true story is quite incredible because the bank robbery is more like a kid's heist. The robbery was confusing. Sunny robbed for what? The movie is uncomfortable with not many scenes. The number of people in the movie In addition, the thoughts of the characters are difficult to guess. The sweat of an actor in the bank makes him feel uncomfortable and hot, as the name suggests, Dog Day Afternoon.
Search
Read the Text Version
- 1 - 24
Pages: