பைபிள் ஒரு கண்ணோட்டம்

-«më !’ á,˙&à˘å

-«më ! ’ á ,˙& à ˘ å ë, D D D «0e «0e 5 2009 1 ˝¬ ®Ü0ä «Uß, &- -˛ä 14 fçÜ S ë ı&Œ & Ü ˘›ë WATCH TOWER BIBLE «-˘ä«& ç « ¡Ü.Á&ç «Ü å 8€ ,«U.Á&ç «Ü å 5;€ AND TRACT SOCIETY 2 «Uß, &- -˛ ˝¬ í OF PENNSYLVANIA ãg™].Á&í «Ü å 9€ 15 S-Ám[Ü ä«à[’ã fçÜ SÜ0⠐ Âå è & -˝Žå 3 à ämˇ ˛âe”’ãg ˝¬ .-˘Ü.Ág «Ü å 5<€ mˇUä,«&’Ü, ˛g Âå Œç äo.Ág «Ü å :€ 16 ,˝S˛& , &í©.Á&ç «Ü å 5=€ mˇUä,«&ç 4 mˇ &Š˘í ˘›ë \"ç !ä«ã å + æ.Á&ç «Ü å ;€ 17 ˘›£-˘˛ ˇ &Ý â- ä «ì§ WATCH TOWER BIBLE ,˛U ,«&eÜ.Á&ç «Ü å 6>€ AND TRACT SOCIETY 5 mˇ &-˝Žå ıç OF LANKA 0]å«â- Žå ˘›ë 18 ,˛U ìo Ý ë + æ.Á&ç 711 Station Road, Wattala 11300, TçıeÜ.Á&ç «Ü å <€ Sri Lanka «Ü å 65€ 6 ,˛&o â ˝˝&æ ˚˘Ü.Á&ç 2012Oí «eäo 19 eç & â- ä «ì§ ,˛U «Ü å =€ Ší§™Ü.Á&ç «Ü å 66€ ämˇUˇå ™ì«-ÂÜ0 è D 7 îˇ,ı -ˇÜ ˘›ë ™] - 20 ,˛U + &- + æ˛ä«].Á&ç gE -«më &çã è™o à]å + æ.Á&ç «Ü å 5>€ «Ü å 67€ ,ı- Œí !’ «& ˝& ä mˇUÜ 8 îˇ,ı ç &Â&®Ü0ë k- .Á&ç ë «Ü å 55€ 21 ,˛U ŒçämÜ ä«à˘&çI ä«].ÁgC ã &™˛ 9 ˇ í ,ıá]+˝Â îˇ,ı ç «Ü å 68€ ,ı- ˝ÂŠıãg ¡Ü ä«]å , à.Á&ç ë «Ü å 56€ 22 ä,«&î ç ë - ˛˝& ä ˚í+ &-˘ &è Ü ä«].ÁgD 10 &+ &,˝&í &½&æ mˇ Ý.Ü.Á&ç ë «Ü å 69€ ˇ &£.Á&ç «Ü å 57€ m+ˇ˛ ı  ,˝ì, &ë ë qê 23 ˚ì+ æe «ˇ›.Ág 11 © –å ’âgå i-Á㠏¬˛í +˝&+«˛çäm”’ãgå + æš ä «&˘è ë «Ü å 58€ «Ü å 6:€ Ý. oe˛ +˝&+«˛çäm 12 ı&êÜ- Ü0 ı &à]å + æš 24 -« £Ü0 «›è [ Ý ë ”’ãgå (NW ) ]Ü ä«à˘-ıD &Âå «Ü å 59€ Ÿg.Á&ç «Ü å 6;€ .,ˇÜ ı  ,˝ì, &ë ë .§î ı .,ˇÜ ,ı & ˝åPoe˛ 13 ˚è ˇ ç £å + à˘ 25 ˚åmÜ- E ˚˘â- E ío ˇ ç £å «Ü å 5:€ + &˘ç«& , & - ë +˝&+«˛çäm”’ãg «Ü å 6=€ ]Ü ä«à˘-ıD +«&D+˝&D í«g +«&g +˝&+«˛çäoD 26 rá]å «Uß, &- I The Bible—What Is Its Message? «Ü å 7>€ Tamil (bm-TL) Made in Japan Ãä«&¬è ˛&Ü ä«à˘g



















e˛& ˝å 9 ˇ í ,ıá]+˝Â îˇ,ı ç ˛&âeˇ& ˝å , à.Á&ç ë , ™˛ˇ& ˝å á˙& ˝å îˇ,ı”í Š è ˇ ˇ& ›è /êä«[˛â ı©.Á&çD ı’Ü0ä mÁ0 &šg «& ˝å ˇ ˇ&.Á&çC i- ˛& ˇ &Ý âeì & !ä«ã â- Ü ˘›ë ı’˘í + æ.Á&ç ,˛&Uı& i˛&˛&e«e ë “â Så, &í Áã míE &Š,ıè í« Â,ıE &šg í Œ-ˇÜ &ä«&ì§Ü ˘ 5 &Š,ıè ıç îˇ,ı”è fçÜ S˛& ›å i˛& + &ë \"[ !¡ãg « ı’˘Ý ë ˚&,˘& ˘ 6 &Š,ıè 5 ˇ&Ã&Ü ë 6 ˇ&Ã&Ü ë ˛&e«e˛& ›å , -ı + æ &çD ˝ìÁ , â & [˛& Þ ß Ü ,ıá[Œ’ã gD +˛, &ı& ˘ 5 ˚& & ˝å -ˇä ,«& ,ı Ý £Ü0å !’ ˝&¬˘ ˝íÂç , ı, ›- ˇ ˇ& i˛qâe’ã &èE ,ıá]+˝Â îˇ,ı ç ı˘å , à]Ü ›è í-ÂÜ + &è Š˛íÁ,«&e–å &šg 6 ˚& & ˝å + &á,˘ ’ã ÂçD g +˛, &ı&™í ˝Â îÁ& ı’Ü0 ™Uı& ˝& ,ı ’ã &çD -˘SŒèE +˚, q˛& îç - ä oá«]âe˛,«&e–å ıç ë + &èı !’ ,«&è ›è ˝&á],«&Â&çD +˛, &ı& ,˛&o - Ü , à0å«[ &Š,ı”˘å ıç 1§Â&çD + &]â ı&Ü0©eŒí«[E &šg ™-ˇ™è ˇ Ý/ å ˝Ââ &ê-˝Žë ›- îˇ,ı ’Ü0 ˇ ˇ&Â&çD je+˝& ë ˇ& Ü ˘›ë , çã+ ]â &çD Â&èE & ä mˇ Ý. ,«&Ü.è ›è - Ü Âå m[â ıˇ& ˇ ˇ& &šgE +˛, &ı&›Ü0 !’ , &Œè í ä«&à] ˝&§ /êä«[˛&˝è ,«&Â&çD ,ıE ›- à˘ ,ıá]+˝Â - ä«à˘&çD Â&èE &š &˛& +˛, &ı& oÁÜ `âg™à˘&çC ı’Ü0ä «e eí ıå âeè ı’å !’ıç &í - Ü à]ı&ç ,ˇq˛& í© +˛, &ı& 1§™à˘&çD ıç &í &š & E &šg íÁ - eí ˝ í &+ &,˝&íD ’ã &–åE &š, &] F ıÂg ˇ- ˚&í - ˇ Â& i˛qÜ0å \"ç !ä«ã å + æı í ‹ å ˘›ë ı-ˇ í©å i- i©âg,ıíDG «[ &Š,ı”˘å + &íÂ&çD Tçıeâ &çD åE ı’-˘˛ ˇ «ˇå«-ˇ P6 &Š,ıè ;B57E +«&D+˝&D íÁ&–åE « á] £Ü ,ı+Áã ˇ «ˇå«-ˇ-˛Žå™˘ ¬ÞSÁäo 0ä mí,« &šg ˛-˙ qÜ &æ ’Ü0å í© + &íÂ&çD & ä,«&Ü .èE , í , &à˘âeè ı&Ü0ä«á˙ä«à˘ §Â&çD ˇà çE &ıg ı&UE ı’-˘˛ «ˇå«-ˇ &æ «’ı ı˛eè ’ã ,«&g &šg !’Š-Á Œè , &í§Â&çD ıç &í ,˝S˛&D ˘› &è ˛& ›è ˇ&Ã&™í «-˘Œ”’ã í á˙í˝& F m, å + æ˛ä«à˘ıçEG &ıg i˛qÜ ä ˝è.˛& -ˇÞ ãeÜ Þ + íÁ&çD ä,«&gE ›”í «-˘ «à˘ıçE í«, í çâ åD ã ,˝S˛& ˝â, Ž šˇç ë -Âı’å e «-˘-˛Þ , çã \"ç ˇ &Ý âeì0 àS˛& ˇ& ’ä«&çDDD ˝&ì0 —Ü & , &”˛&â íÁ ˇ&à -ÂÜ á] «˛ãg ã ˇ &Ý å i- ˛& ˇ &Ý ˝& ’Ü ,˛&ı&í 0åDDD í© +˛, &ı& ı&Ü0©e + &]â &çD ä,«&î ç ,«&Œ’ã &ç ëD îˇ,ı”í «-˘šˇç - Žå ıç £-˘˛ + æıâ- Žå ã ˇ&à í &+ &,˝&í , &Œ- Ü à]ı&ç í«- Ü ,ˇ&˝ç , à˘gåE &šg ì & ˇ& ˝& à] ˝& +«&’ë - ŽåE +«&í-Žå +ıë¡ 5 + &ãe˛ç «âgä ,«SÂ&íD - Ü , à] +ı0á+˘ -˛ŽåE ˝`Ü ì - Žå ã, & ˝&æÞ , 6 + &ãe˛ç Ÿã &šgE ã ˇ&à ,Â&] á-˘,«&]å âg -ıâ &çD , &]E + æš ä «&˘è ë « ıì-Á ˛ì§Â&çD &šg & ˝&ı ì0 ì© &âe˛ç ı&- ì©Ü+ &á˘&çD !í«g [Ü0å ˛ ŠíoE F+˛, &ı&™í Üe í ‹ å ,«S˛gC ,«S˛ç m”äm˛ç ˛ç ˇ˝& e-˛Þ ãeÜ &šg ]âgÞ+ í + &, &+ ˛ç Ág !’ ıbå S ì £å ˝à],˝D - Ü 5 + , &¬Ü, 6 + , &¬Ü, ˛ç á] , &”˛&â , ” + æ &íD ì0 &šgE 5 f,˝&â, Ž 6 f,˝&â, Ž F ÂÜ0 +˛, &ı& g-˙iì.Á&çE ı’Ü0Ší ı’-˘˛ ı&çâ- í ˚&™è !”â gG í© fâg j å˝&âeˇåHG í© 1§Â&çD &šg !,ˇ è + &íÂ&çDP6 &Š,ıè 67B6E NWD m, ,˝&í ”è , &”˛&â- šêâeÂ&çC mÁ0E ã ˇ&à P &ˇåB 5 & 6 &Š,ıèC 5 ˚& & ˝åC &˛& =B;C m+ˇ˛ç ¬í ı&- ,˛ ’™ ıí - -˛ +ıà ˝â, Ž 65B=C —Ü & 5B76C ,˛&ı&í ;B86D ˛&Ü, &o [Â&çD - Ü á] +«”îe˛ «-˘šˇç ë 5 ,«g’ - + §Ü \"[Â&ç ëD 6 ,«g’ ˇ +˛, &ı& í ›–Ü0ä «e & &š- ˇ ˇ& 5 ,˛&ı&í Š ”èE &šeí šˇâ- Ü á] ›è ãg i˛qâ &çH 6 ,˛&ı&í ,«&æE ı-ˇâ í «-˘â «e˛& i˛qâ 7 ,˛&ı&í ˇ ˇ ˇ&ı ì0 Ší,« &šg ä«[ä«à˘ 0˙Ý & &çD Â&èE ]â ]âg &šgÜ0Ü .-˘â - Ü &à[Â&çH +ı¡ä«]âg è +ıì§ - Ü á] ›è +«&Á&-˝ä«à˘&çD ˇ &šeí «ˇå«-ˇŒè ıˇ™’ã ı&Ü0ä«á˙ä «à˘ ı&UE &ıg ˇà çE ˛&çH 12 .DŠD 1200 ›è ˇ&Ã&ı&.Á&ç 1117 LU˝&ç 7E56> á] £Ü0ŠíM





















20 ,˛U + &- + æ˛ä«].Á&ç e˛& ˝å ˛&âeˇ& ˝å &å Áä« ì0 Šío ,˛U !’ oe˛ ì«&à-˘ ˇåmâg -ıÜ.Á&çC mío , ™˛ˇ& ˝å &à[Ü+ &]Ü ä«à] Ÿ˝ˇâeè -Á˛ä«].Á&ç á˙& ˝å «& ˝å ,˛&Uı& i˛&˛&e«e ë “â ,˛U ‹íÁ-ˇ ı’˘Ý & ˝Ü £Ü0ä &à[Ü+ &]â &íD «-˘šˇç ë ,˛U-ıÜ 5 &Š,ıè 6 &Š,ıè mˇ Ý.âgå ìmâgå ıã &çD ä,«&gE - g + æ &ç ëC ä,«&î ç , & Ý. 5 ˇ&Ã&Ü ë ’ãg \"[ä,«&Â&ç ëD 6 ˇ&Ã&Ü ë &å ã â- ™à]ä ,«& ,ıá[˛ ˝  ç ¡í ˛çje ˝íÁâeè ,˛U iíÁ 5 ˚& & ˝å ˛å +˚’Ý.ı’ı- §ãe’ã &çD  ˝ â ,«&gE &,˝ ˘›£-˘˛ ˝ í í© 1§Â&çD 6 ˚& & ˝å + æıiã - + æ & ıçrg 0ìÁå &à[E - ıç ë ı-ˇÜ + &è e+ æg + &á îÁ& ã je˝íÁå ı’Ü0 ˝ˇ˙ á˘- ™eâ +˚, q˛& [’ã &ç ëD Â&èE ˝Ü ë ı-ˇ !’ fçÜ  gD míoE ,ˇ&˝ e«e˛& +«&ãeŽ m &âg™ ˘å ıç - âgÞ + è ä«à˘&çD ,˛U iˇ« îç S˛& Ü ’e˛ &èE . çÞS + æı&ç , & í© ˇ&e í«- m &âg + ãg+ &á˘,«&e–å ,˛&o ,˛U-ıÜ + &- + æŽå«[ , & å Ÿä Ý/ å «˛ãg ıç ë g›å + æ˛™è- D ì m˛ ˝Ü ¡˘,˝ ı-ˇ !ä«-˘âg™à˘&çD je+˝& ë mˇ Ý. .-˘,˛E 56 ä,«&î ç ¡è !’ıÂ& í ä«&à]  &î &,˛&â- ,˛U›Ü0 eˇ& &â &˛& ,ˇq˛& &í ™™à˘&íD ,˛U-ıÜ &à[Ü+ &]â o å«è &è 7> +ıë¡Ü &U ë ’ı &  &³˘å ˝ â - ıç ë 1§Â&ç ëD + &è+ & & íÁ ˘âeì0 ,˛U - â , Ü.,˛è gÞ + è ä«à˘&çD ,ˇ&˝ «-˘šˇç ë ı-ˇÜ &¬,˛è ,˛U &å Áä« ì0 Šãe ˇ›E «î & \"S˛& «á[- -˛ ® Ü å ä,«&î ç Ÿ˝ˇâeè -Áã &ç ëD ä,«&g « è ,˚ˇ ,˛&,ıè , &] 1[ıã &çD mÁ0  &-Ä ®äm ˝& ’ã ,«&e–å ìo ˇ˝& ’ -˘ã ,˝&î ™à]E !’ oe˛ ì«&à-˘ ˇåmâg -ıâ !«e˛& gD í© mì« è ,˛U Áã &çC ä,«&g ,˛&Â& &çD g &í F Ã˝&Âí ˇ› ™’ãgDG ,˛U !’ +«˛ pq˛eçÞS á˘&ÂgD mío ı r& +ˇ&à[-˛ ]âgE +ëå + ægE 55 ä ’-˘˛ ˘è !’ è -ÁŒè ˘Ü å «á ˚&1å ,«&î ç £Ü0Ü + &]â &çD t g Ý £Ü ˙ä«à˘gD ]â ˚&ëE 0’Ü ë ıãg ã Ü «1Ü & Ü + &]Ü ä«]å í ˘- Ü 0§Ü.ÁgD è -ÁÜ0 Šâe-ˇ,«&à] &ı–Ü0 à + 䫬˛& í i-Âı& - Þ + æg+ &á[’Ý ës íÁ&çD éı&,ÁE eˇ&à- ˝g .á˙â- Žå - Žå -ıâ &ç ëD ,˛U™í ı&êÜ- â &æ + &]âgE t ã Ü .á˙å Ý £Ü & Þ Sã ä g˘í î qâg™à˘ &H è- D ìo âe ˛& ˝è.˛& «˘ä,«&.Á í ˇâ âeí [ä«-˘Œ & , ,˛ ˝&+«’å ìo å i ™’ã gD ˝â, Ž ˘ ˝&ì0 ˘ oe˛ !ä«ã â- Ü 0§Ü.Ágs íÁ&çDP—Ü & P &ˇåB ˝â, Ž 6: & 6; e &ˇÝ ëC ˝&ì0 58 & —Ü & ˘ 66B5=E 6>D 59 e &ˇÝ ëC —Ü & 66 & 67 e &ˇÝ ëE ,˛&ı&í ,˛&ı&í ˘ í§ˇ› ä,«&î ç ¡˘å ,˛U ,˚ 56Q5= e &ˇÝ ëD ˇåmâg -ıâ &çH ä,«&î ç ™ ˛Ý - ä «ì§ ,«SÂ&çD ıç £Ü0 !’ í å«ıÝ ë ,ˇ&˝ç oe˛ à˘- -˛Ü + &]â &çP í ˝ìÁ 5 + &ãe˛ç í-«Ü &à]å«[ + &íÂ&çD tjÝ ë ä« ˇ í oe˛ ì«&à-˘ ,˛U 6 + &ãe˛ç [ä«à˘ í-« !’ıçrg !’ıç &à[Â&èE ˇ ,˛U Áä« ì0 Šío i êã ÂH &âe˛ç ,«S˛ç jÝ ë í®-˘˛ T˘ç + í© è &’å §ã ,˛U ı.â ŠÜ.˛ «& å g+ &ëı&ç ës íÁ&çD L,˛&ı&í 57B78E 79M ™-ˇ™è ˚˘Ü ™’ã , & ˝& &˛Ý - Ü +˛, &ı&™í ,˚&Ü å i-Á,ı©ıeè ,˛U™í ˝ˇ˙å á] ˝Âå ˇ&e’Ü0å«[ ıç - ãg ŠÜ.˛ «& å ı.â gD ˘›£-˘˛ ÜeŒí ™˛&è ˝˛&ë ’›ìÁ &è ,˛U «pˇ˙ ˝¬ ˇ& ä mÁã &çC Â&è pˇ˙ ™â &çD ıç £Ü & ,˛U Ü ˝&æ +Ã«å ˝¬ ç - ä ,«&è ıç & ,ıá[Œ’Ü ™è- D íÁ&–åE + æ &çD ıç ë -Âı’å !í©, çãg ˘ ›£Ü0ä o ê «&[˛ mÁ0E í§ˇ,ı + â ,˛U å Œ-ˇ,˛ «”˛& Ü + &]â &çD ì & H &Š-˘˛ ˝, , &à˘âeì0Þ + íÁ&ç ëD «&ıâeí &ˇ˙˝& ıí ã e˛&ç ãg,«& Š[™è & ı&ê-ı ıç £Ü0 rà]â ’ı ì & D1P˝â, Ž 6>B6<C —Ü & Ý0 ,˛U Š Ý &è«[Œà] ˘›¡˘å 5B78E 79C ,˛&ı&í 7B5:E 7:C 6 ,«g’ 7B57D ’Ü ˝&æ +ëå + æ &çD TÜ.ˇâeèE 0’Ü £å ˝ìÁıç £å Ž ,˝ãe˛ «-˘šˇç £ ˘í ı-ˇÜ - g+ æ˛ 0å« & Ý0 ıã &ç 1 ,˛U™í e˛& «” í ™- ,˛Áä+«ìÁg í«- §ãg+ &ë E -«më ëD ä,«&gE ,˛U-ı  &î Šâ qà] á-˝Œ, ,˛ í ìmÜ.ÁgH íÁ oâ âeè «Ü Ý ë 8;O9:OɿÜ &á D i &í 30, .DmD 33 LU˝&ç 5E=;> á] £Ü0ŠíM