Sigmund Freud - Kanavukalin Vilakkam

Page 27 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)§Å¾¨ÉôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡ø «Åû §¾¡üÈò¨¾ô À¡÷츢ýÈ¡Õõ «Å¨Çô ÀüÈ¢ «ôÀÊ ¿¢¨Éì¸ ÓÊ¡Ð.«Åû Á¸û Åñ½òÐô â¸¨Ç §º¸Ã¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «§¾ÅÕ¼õ «Åû Á¡Åð¼ò¾¢ø ´Õ ¦¸¡û¨Ç §¿¡ö ÀÃÅ¢ÂÐ. «¾ü̧ÁÅñθ§Ç ¸¡Ã½õ. ÌÆ󨾸¦ÇøÄ¡õ ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾Å÷¸¨Çô §À¡ÄÅñθ¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¢ÊòÐ ¿Íì¸¢ì ¦¸¡ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ÞÃ츧ÁÞøÄ¡Áø. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ´ÕÅý §ÁÅñθǢý ÞÈ쨸¸¨Çô À¢öòÐÅ¢ðΫ¨Å¸¨Ç «ôÀʧ º¡ôÀ¢ð¼¨¾Ôõ ±ÉÐ §¿¡Â¡Ç¢ À¡÷ò¾¡û.«Åû À¢Èó¾Ðõ, ¾¢ÕÁ½Á¡ÉÐõ §Á Á¡¾õ¾¡ý. ¾¢ÕÁ½Á¡É ãýÚ ¿¡û¸Æ¢òÐ ¾¡ý Á¢¸×õ ºó§¾¡ÞÕôÀ¾¡¸ «Åû ¾ý ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌì ¸Ê¾õ±Ø¾¢É¡û.¬É¡ø «Ð ¯ñ¨ÁìÌ ÓüÈ¢Öõ ÒÈõÀ¡ÉÐ.¸É× ¸ñ¼¾üÌ Ó¾ø¿¡û Á¡¨Ä À¨Æ ¸Ê¾í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õÒÃðÊ즸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅüÈ¢ø º¢ÄÅü¨È ¾ý ÌÆ󨾸Ǣ¼õ ¯Ãì¸ô ÀÊòЦº¡øĢ즸¡ñÎõ ÞÕó¾¡û. «¾¢ø «Åû º¢ýÉÅÇ¡¸ ÞÕó¾§À¡Ð «Å¨ÇÅ¢ÕõÀ¢Â À¢Â¡§É¡ ¬º¢Ã¢Âý ´ÕÅý ±Ø¾¢Â ¸Ê¾õ ´ýÚ. Þý¦É¡ýÚ¯Â÷ó¾ ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾ ´ÕÅý ±Ø¾¢Â ¸¡¾ø ¸Ê¾õ. (Þó¾ ¸Ê¾õ¾¡ý«Åû ¸ÉÅ¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½Á¡¸ ÞÕó¾¢Õ츢ÈÐ).Á¡ôÀº¡ý ±Ø¾¢Â ´Õ ¦¸ð¼ Òò¾¸ò¨¾ ¾ý Á¸û ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¸ñÎ «Åû¾ý¨É§Â ¦¿¡óЦ¸¡ñ¼¡û. Á¸û §¸ð¼ ¬÷ºÉ¢ì(±ýÛõ §Å¾¢Â¢Âø¦À¡Õû) ¸¨¾Â¢ø ¼ìʧÁ¡Ã¡Å¢ý ÞǨÁ¨Â ¾¢ÕõÀî ¦ºöÔõ ¬÷ºÉ¢ìÁ¡ò¾¢¨Ã¸¨Ç «ÅÙìÌ ¿¢¨É× ÀÎò¾¢É.¦ÀðʨÂò ¾¢Èó¾¡û ±ýÈ ¸ÉÅ¢ý ¦º¡ü¦È¡¼÷ ¸¡Á ¯½÷׸¨Çì¸ðÎôÀÎò¾ì ܼ¡Ð ±ýÚ ÜÚõ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¿¢¨É×ÀÎò¾¢É.Å£ðÊø ÞøÄ¡¾ ¸½Å¨Éô ÀüÈ¢§Â ±ô§À¡Ðõ ¸Å¨Ä ¦¸¡ñ¼ÅÇ¡¸ «ÅûÞÕó¾¡û. «ÅÛìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷óÐÅ¢Îõ ±ýÈ ±ñ½õ, ¸üÀ¨É,àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Ç ÀÄÓ¨È ÀÂí¸Ãì ¸É׸û ¸ñΠŢƢòбÆöÔõ.¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ «Å¨Ç Áɫĺø Ó¨È ¨Åò¾¢Âò¾¢ü̯ðÀÎò¾¢Â§À¡Ð «Åû ¾ý ¬úÁɾ¢ø ¸¢¼ó¾ ´Õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡û.«¾¡ÅÐ «Åû ¸½Åý À¡Ö½÷׸û ̨Èó¾ÅÉ¡¸, ±ó¾Å¢¾ ¬÷ÅÓõ¸¡ð¼¡¾ÅÉ¡¸ Á¡È¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÀо¡ý «Ð.¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ Óý Å£ðÎ §Å¨Ä¸¨Ç ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð,¾¢Ë¦ÃÉ ´Õ ¯ò¾Ã× Á¡¾¢Ã¢ ´Õ š츢Âõ «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Ð «Åû¸½Å¨É §¿¡ì¸¢Â ¸ð¼¨Ç š츢Âõ. «¨¾ì ¸ñÎ «Å§Ç «¾¢÷ÔüÈ¡û :§À¡, §À¡ö àìÌ §À¡ðÎ즸¡û! ±ýÀо¡ý «Ð!Þó¾ì¸ð¼¨Ç «ÅÙìÌò §¾¡ýÚžüÌ º¢ÄÁ½¢ §¿Ãí¸ÙìÌ ÓýÒ¾¡ý«Åû ±¾¢§Ä¡ ÀÊò¾¢Õó¾¡û. «¾¡ÅÐ ´Õ ÁÉ¢¾ý àìÌô§À¡ðÎ즸¡ñ¼×¼ý «Åý ¯¼Ä¢ý «ÅÂÅí¸û ¡×õ Å¢¨ÈòÐ

Page 28 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)Ţθ¢ýÈÉ. Ó츢ÂÁ¡¸ ¬ñÌÈ¢ ¦Ã¡õÀ×õ Å¢¨ÈòÐ ¿¢üÌÁ¡õ. «¨¾ôÀÊò¾¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ «ó¾ì ¸ð¼¨Ç ±Øó¾¢Õ츢ÈÐ.§À¡, §À¡ö àìÌô§À¡ðÎ즸¡û ±ýÈ¡ø, §À¡, §À¡ö ±ôÀÊ¡ÅÐ ¯ýÌÈ¢¨Â Å¢¨Èì¸ ¨Å ±ýÚ ¦À¡Õû! «§¾¡Î ŠÀ¡É¢; ®ì¸û ±ýÈ ¦ÀÂâø«¨Æì¸ôÀð¼, À¡Ö½÷¨Åò àñ¼ìÜÊ ºì¾¢ Å¡öó¾ Á¡ò¾¢¨Ã¸û¿Íì¸ôÀð¼ Åñθû ãÄõ¾¡ý ¾Â¡Ã¢ì¸ô Àθ¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾Ôõ «Åû«È¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ÉÅ¢ý Ó츢ÂÁ¡É (º¢¨¾ì¸ôÀð¼) À̾¢ÞÐ.ƒýÉø¸¨Ç ¾¢ÈóÐ ãθ¢ýÈ Å¢„Âò¾¢ø¾¡ý «ÅÙìÌõ «Åû ¸½ÅÛìÌõÓ츢ÂÁ¡¸ ºñ¨¼ ÅÕõ. àíÌõ§À¡Ð «ÅÙìÌ ¸¡üÈÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츧ÅñÎõ. «ÅÛìÌ «Ð À¢Ê측Ð. ¸É× ¸ñ¼ §¿Ãò¾¢ø ¾ÉìÌ Á¢¸×õ¸¨ÇôÀ¡¸ ÞÕó¾Ð ±ýÚ «Åû ÜȢɡû.¿¡ý Þó¾ Å¢Çì¸ò¾¢ø º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Ê째¡ÊðÎ ¸¡ðÊÔû§Çý.¸¡Ã½õ ¸ÉÅ¢ý ¸¡ðº¢¸Ç¢ø ¯ûÇ ²§¾¡ ´Õ (Ó츢ÂÁ¡É) Å¢„Âò¨¾¸É¦Åñ½ò§¾¡Î Þ¨½¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÍðΞü¸¡¸ò¾¡ý. «§¾¡Î ±ò¾¨ÉŨ¸Â¡É Å¢„Âí¸¨Ç ¸É× ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢ì ¸¡ðθ¢ÈÐ ±ýÚ ÒâóЦ¸¡ûÇ×õ¾¡ý.¸ÉÅ¢ø Å¡÷ò¨¾¸ûÅ¡÷ò¨¾¸¨ÇÔõ ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ ¨¸Â¡Ùõ§À¡Ð, ¸ÉÅ¢ý ÍÕì¸ ¿¢¸úצ¾Ç¢Å¡¸ ¯½ÃôÀθ¢ÈÐ. ¿ÁìÌ Å¡÷ò¨¾Â¡¸ ¯ûÇÐ ¸É¨Åô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¾¢¼ô¦À¡Õ¨Çô §À¡Äò¾¡ý. Þó¾ Ũ¸ì ¸É׸û Á¢¸×õ §ÅÊ쨸¡¸ÞÕìÌõ.ÀòÐ ÅÂÐô ¨ÀÂý ´ÕÅÉ¢ý ¸ÉÅ¢ø category ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ Åó¾Ð.¬É¡ø «ó¾ Å¡÷ò¨¾Â¢ý «÷ò¾õ «ÅÛìÌ ¦ÀñÌÈ¢ ±ýÀ¾¡¸ ÞÕó¾Ð!¸ÉÅ¢ø §ÀºôÀÎõ Å¡÷ò¨¾¸û ¡×õ ¸É× ±í¸¢ÕóÐ «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼§¾¡ «í§¸ §ÀºôÀð¼¨Å¾¡ý. «¨Å ¦À¡ÐÅ¡¸ «ôÀʧÂÁ¡üÈôÀ¼¡¾¨Å¡¸ ÞÕìÌõ. «øÄÐ §Äº¡¸ Þ¼Á¡üÈõ ¦ºöÂôÀ𼾡¸ÞÕìÌõ.¸ÉÅ¢ø ÅÕ¸¢ýÈ ´Õ §ÀîÍ ¿É× Å¡úÅ¢ø ¿¢¨Éצ¸¡ûÇôÀð¼ ÀħÀîÍì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀ𼾡¸ ¯ûÇÐ. Å¡÷ò¨¾¸û Á¡Úž¢ø¨Ä ±É¢ÛõÀÄ «÷ò¾í¸û ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ ãÄò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡ÚÀ𼾡¸×õ ÞÕì¸Ä¡õ.¸ÉÅ¢ø §ÀºôÀÎõ´Õ Å¡÷ò¨¾, «ó¾ Å¡÷ò¨¾ ¿É× Å¡úÅ¢ø§ÀºôÀð¼Ýú¿¢¨Ä¨Â ÌÈ¢ì¸Ä¡õ.¾ý ¿ñÀ÷ ´ÕÅ÷ ±Ø¾¢Â ¬Ã¡öîº¢ì ¸ðΨà ÀüÈ¢ ·ôáöÎìÌ ´Õ ¸É×Åó¾Ð. ¸ÉÅ¢ø Åó¾ š츢Âõ «ó¾ ¸ðΨà §¿¡÷츼ø Š¨¼Ä¢ø ¯ûǾ¡¸¦º¡ýÉÐ. «ó¾ Å¡÷ò¨¾Â¢ý ¦À¡Õû Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ ¦Ã¡õÀ ¸‰;;¼Á¡¸ÞÕó¾Ð. À¢ýÉ÷¾¡ý «Ð Þôºý (±ýÀÅ÷) ±Ø¾¢Â ÞÃñÎ ¿¡¼¸í¸Ç¢øÅÕõ §¿¡Ã¡ ÁüÚõ ±ì¼¡ø ±ýÈ ÞÃñÎ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨ÇÞ¨½òÐ ÍÕì¸¢î ¦º¡øÄ¢ÔûÇÐ ±ýÚ Òâó¾Ð.

Page 29 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)·ôáöÊý §¿¡Â¡Ç¢ ´Õò¾¢ìÌ ´Õ º¢ýÉ ¸É× Åó¾Ð. «¾ý ÓÊÅ¢ø¬Â¨ÇÅƼ¼«ÃŽ ±ýÈ «÷ò¾ÁüÈ Å¡÷ò¨¾ Åó¾Ð. «Ð ´Õº¡ôÀ¢¼ìÜÊ ¦À¡ÕÇ¡¸ ÞÕì¸Ä¡õ ±ýÚ «Åû ӾĢø ¿¢¨Éò¾¡û.¸¨¼º¢Â¢ø «Äº¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð¾¡ý «Ð ÀÄ Å¡÷ò¨¾¸û Þ¨½ó¾ ´ÕÜðÎ¡ø ±ýÚ Òâó¾Ð.«ó¾ ¦º¡ø¨Ä ¿¡ý¸¡¸ À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸ ÓÊó¾Ð. 1. mais (§º¡Çõ), 2.toll(¨Àò¾¢Âõ), 3.mannstoll (¬ñ¸ûÁ£Ð ¨Àò¾¢Âõ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ), 4. Olmutz(¦Á¡Ã¡Å¢Â¡ ¿¡ðÊø ¯ûÇ ´Õ °÷). Þó¾ Å¢„Âí¸û ¡×õ «Åû ¾ý¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸§Ç¡Î §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¿¢¨ÉÅ¢ø §À¡ðΨÅò¾Ð.±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÍÕ츢 ¸É× ´§Ã Å¡÷ò¨¾¨Âì ¦¸¡ÎòÐûÇÐ.¸É×õ Þ¼¿¸÷ò¾Öõ (The Work of Displacement)¸É× ±ó¾ «Ç×ìÌ Å¢„Âí¸¨Ç ÍÕì̸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ Åâšö ¬Ã¡ÂôÒÌó¾¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¸É׸¨Çô ÀüȢ Þý¦É¡Õ ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð.Þó¾ ¯ñ¨Á, ¸É× ´Õ ÍÕì¸ ¿¢¸ú× ±ýÈ ¯ñ¨ÁìÌ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ÖõÓ츢ÂòÐÅò¾¢ø ̨Èó¾¾øÄ.¸ÉÅ¢ý ¸¡ðº¢¸Ç¢ø «øÄÐ ¦ÅÇ¢ Å¢„Âò¾¢ø À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ ¯ûÇ ±Ð×õ¸É¦Åñ½ò¾¢üÌ «øÄÐ ¯û Å¢„Âò¾¢üÌõ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. ÞýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø ¸É¦Åñ½ò¾¢üÌ ±Ð «ÊôÀ¨¼Â¡¸¯ûǧ¾¡ «Ð ¸ÉÅ¢ø ÅáÁ§Ä ܼô §À¡¸Ä¡õ. ¸ÉÅ¢ý ¨ÁÂÓõ¸É¦Åñ½í¸Ç¢ý ¨ÁÂÓõ §ÅÚ§ÅÈ¡¸§Å ¯ûÇÉ.´Õ ¿¡¼¸ ¿Ê¨¸¨Âì ¸¡¾Ä¢ò¾ ·ôáöÊý §¿¡Â¡Ç¢ ´ÕÅý ´Õ ¸É׸ñ¼¡ý. «¾¢ø ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦¾ÕÅ¢ø ¿¼ìÌõ ¿¡¼¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ «Åý§À¡¸¢È¡ý. ºÁÂí¸Ç¢ø «Åý À¡÷¨Å¡ÇÉ¡¸×õ ºÁÂí¸Ç¢ø «Å§É¿Ê¸É¡¸×õ ÅÕ¸¢È¡ý. À¢ý ¸£úò¾Çò¾¢ø ÞÕó¾Å÷¸ÇìÌõ §Áø ¾Çò¾¢øÞÕó¾Å÷¸ÙìÌõ ¾¸Ã¡Ú ÅóÐŢθ¢ÈÐ. §Á§Ä ¯ûÇÅ÷ ¸£§Æ ÅÃ×õ ¸£§Æ¯ûÇÅ÷ §Á§Ä §À¡¸×õ ÁÚ츢ȡ÷¸û.¸ÉÅ¢ý ¦ÅǢŢ„Âõ ÞùÅ¡Ú ÞÕó¾¡Öõ ¯ñ¨Á¢ø ¸É¦Åñ½ò¾¢ý§¿¡ì¸¦ÁøÄ¡õ ¿¡¼¸§Á¡ ¸£úò¾Ç§Á¡ §Áø¾Ç§Á¡ «øÄ. ¿¡¼¸ ¿Ê¨¸¨Â´ò¾ ºã¸ «ó¾Š;Р̨Èó¾Å÷¸§Ç¡Î ¦ºìŠ ºõÀó¾ôÀð¼ ¯È׸û¨ÅòÐ즸¡ûž¡ø ²üÀÎõ «À¡Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ±îºÃ¢ôÀ§¾ «¾ý§¿¡ì¸Á¡Ìõ.«ó¾ §ÁÅñÎì ¸É×õ ÞôÀÊôÀð¼Ð¾¡ý. ¦ºì…¥ìÌõ º¢òÃŨ¾ìÌõ ¯ûǦ¾¡¼÷¨Àô ÀüÈ¢Âо¡ý «¾ý ¯ûÅ¢„Âõ ±ýÈ¡Öõ ¦ºìŠ ºõÀó¾ôÀ𼸡𺢸û ±ÐקÁ «ó¾ì ¸ÉÅ¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. Å¢Çì¸ò¾¢É¡øÁðΧÁ «¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ÓÊó¾Ð.ÞôÀÊ Ó츢ÂÁ¡É¨¾ À¢ýÛìÌò ¾ûÇ¢, Ó츢ÂÁüȨ¾ ÓýÛìÌò¾ûÇ¢ ´ÕÞ¼¿¸÷ò¾¨Ä ¸É× ¦ºö¸¢ÈÐ. Þó¾ Þ¼¿¸÷ò¾ø ¸¡Ã½Á¡¸ ¬úÁɾ¢øÞÕì¸Ìõ ¬¨º¸û ¸ÉÅ¢ø º¢¨¾ì¸ôÀ¼Î (ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊ¡¾Å¡Ú)¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. ¸ÉÅ¢ý Þ¼¿¸÷ò¾ø Þó¾ º¢¨¾ò¾ø §Å¨Ä¨Â

Page 30 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸î ¦ºöÐ ÓÊ츢ÈÐ. ÞÐÀüÈ¢ Ţ⚸ À¢ýÒ À¡÷ô§À¡õ.¸É¦Åñ½í¸ÙìÌ Þ¨¼§ÂÂ¡É ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡É ¦¾¡¼÷¨À ¸É׸û¸¡ðΞ¢ø¨Ä. «ôÀÊì ¸¡ðΞü§¸¡ «Åü¨È ¾É¢Â¡¸À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅôÀÎòОü§¸¡ ±ó¾ ÅÆ¢ÔÁ¢ø¨Ä.ÞÂì¸õ ¾¨¼ÀÎÅÐ ºõÀü¾Á¡É ¸É׸û¿ÁÐ ÞÂì¸í¸û ¾¨¼ÀΞ¡¸ ÀÄÕìÌõ ÀÄÓ¨È ¸É׸û ÅÕ¸¢ýÈÉ.ިŸû Áɧ¿¡¨Âò ¾ÃìÜÊ ¸Å¨Äì ¸É׸ǡ¸ìÜÊ šöôÒõ ¯ñÎ.ÓýÉ¡ø ¿¸÷žüÌ ÓÂüº¢ ¦ºö§Å¡õ. ¬É¡ø À¨º§À¡ðÎ ´ðÊÉ Á¡¾¢Ã¢¿¸ÃÓÊ¡Ð. ²¾¡Å¦¾¡ý¨Èô À¢ÊôÀ¾üÌ ÓÂüº¢ ±ùÅÇ× ¦ºö¾¡ÖõÀÄÅ¢¾Á¡É ¾¨¼¸Ç¡ø «Ð ÓÊ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ.âø ¸¢ÇõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ. ¬É¡ø «¾¢ø §À¡§Â ¬¸§ÅñÊ ¿õÁ¡ø±ùÅÇ× ÓÂýÈ¡Öõ ±Æ§Å ÓÊ¡Ð. ¿õ¨Á «ÅÁ¡Éô ÀÎò¾¢ÂŨà «Ê츨¸ ±Øõ. ¬É¡ø «Êì¸ ÓÊ¡Ð. Þ¨¾ô§À¡Ä ±ò¾¨É§Â¡ ¸É׸û.ÞôÀÊôÀð¼ ¸É׸û ²ý ÅÕ¸¢ýÈÉ?Þ¾üÌ ´Õ Å¢Çì¸õ, àíÌõ§À¡Ð ¿õ ¯ÚôҸǢø º¢Ä «¨ºÅüÚì ¸¢¼ôÀ¨¾Þó¾ Ũ¸Â¡É ¸É׸û ãÄõ ¯½÷¸¢§È¡õ ±ýÀÐ. ¬É¡ø ÞÐ ´Õ§À¡ÐÁ¡É Å¢Çì¸õ «øÄ.Þó¾ ´ýÚõ ¦ºöÂÓÊ¡¾ Ýú¿¢¨Ä ¸ÉÅ¢ø ´Õ ¯½÷Å¡¸ ÅÕž¢ø¨Ä.Á¡È¡¸, ¸ÉÅ¢ý ´Õ À̾¢Â¡¸§Å ÅÕ¸¢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â ´Õ ¸É§Å Þ¨¾Å¢ÇìÌõ.¸É×Þó¾ ¸ÉÅ¢ø ±ÉÐ §¿÷¨Á ºó§¾¸¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¿¡ý ´Õ ¦À¡Õ¨Ç¾¢ÕÊŢ𼾡¸ ºó§¾¸¢ì¸ôÀðÎ À¢ýÒ 'ÞŨà ²ý «¨ÆòÐÅó¾¡ö? ÞÅ÷ ´ÕÁ⡨¾ìÌâ ÁÉ¢¾Ã¡Â¢ü§È?' ±ýÚ ´ÕÅ÷ ¦º¡øžý §Àâø ¿¡ý§À¡¸î¦º¡øÄôÀθ¢§Èý. ¬É¡ø ±ý ¦¾¡ôÀ¢¨Âì ¸¡§½¡õ. ¿¡ý «í¸¢ÕóЧÀ¡¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.Å¢Çì¸õ¿¡ý ´Õ §¿÷¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾ý ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅÐ ±ý ¸ÉÅ¢ý Å¢ÕôÀ¿¢¨È§ÅüÈôÀ̾¢ ±ýÀÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡ÉÐ. ±É§Å ¸É¦Åñ½í¸Ç¢øÞ¾üÌ ±¾¢Ã¡É ÓÃñÀ¡Î¸û ÞÕó¾¢ÕìÌõ. ¦¾¡ôÀ¢ ¸¡½¡Áø ¿¡ý§À¡¸ÓÊ¡Áø ÞÕôÀÐ «ó¾ ÓÃñÀ¡ð¨¼§Â ÌȢ츢ÈÐ. Þø¨Ä, ¿£ ´Õ§¿÷¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾ý Þø¨Ä, ¯ýÉ¡ø §À¡¸ÓÊ¡Р±ýÚ «Ð ÜÚ¸¢ÈÐ.±É§Å ¸É׸Ǣø ÞÂì¸ò ¾¨¼Â¡ÉÐ, ¸É¦Åñ½í¸Ç¢ø ¯ûÇÓÃñÀ¡ð¨¼ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡¸ ¯ûÇÐ. §ÅÚ º¢Ä ¸É׸Ǣø Þó¾ÞÂì¸ò¾¨¼Â¡ÉÐ ´Õ Ýú¿¢¨Ä¡¸ ¸¡ð¼ôÀ¼¡Áø ´Õ ¯½÷Å¡¸§Å¯½ÃôÀθ¢ÈÐ. «ô§À¡Ðõ «Ð ÓÃñÀ¡ð¨¼§Â ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ ¯ûǾ. ÞÂì¸ò¾¨¼ ºõÀó¾Á¡É ¯½÷׸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¸É׸û ¸Å¨Äì ¸É׸ǡ¸

Page 31 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)Á¡Úõ§À¡Ð, «Ð «ÊôÀ¨¼Â¢ø «øÄÐ ¬Æò¾¢ø À¡Ö½÷× ºõÀó¾ôÀ𼾡¸¯ûÇÐ.¿õÓ¨¼Â ¸É× ±ýÀРŢÕôÀ ¿¢¨È§ÅüÈÁ¡¸ ¯ûÇÐ ±ýÀÐ ±ùÅÇׯñ¨Á§Â¡ «§¾ «Ç× ¯ñ¨Á, ¸É×ìÌû ÅÕõ ¸ÉÅ¡ÉÐ ¿õ ¿¢ƒÅ¡ú¨ÅôÀ¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ ±ýÀÐ. «¾¡ÅÐ, ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¢¸ú¨Å ¿ÁÐ ¸É×, ¸É×ìÌû¸ÉÅ¡¸ì ¸¡ðΧÁ¡ɡø, «ó¾ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¢¸ú× ¯ñ¨Á¡ÉÐ ±ýÚ«ÊòÐì ÜÈÄ¡õ. ¿É¨Å ÁھĢ츢ýÈ Þó¾ §Å¨Ä¨Â ¸É× ¦ºöŨ¾¨Åò§¾, ¸ÉÅ¡ÉРŢÕôÀí¸û ¿¢¨È§ÅÚž¡¸ì ¸¡ðθ¢ÈÐ ±ýȸñÎÀ¢Êô¨À ¯Ú¾¢ ¦ºöÂÄ¡õ.¸É¦Åñ½í¸Ùì ¸¢¨¼§ÂÂ¡É ¦¾¡¼÷¨À ±ó¦¾ó¾ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¸ÉצÅÇ¢ôÀÎòи¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÞÐŨà À¡÷ò§¾¡õ. «ôÀÊô À¡÷츢ýȧÀ¡§¾,´Õ ¸É× ¯ÕÅ¡¸¢ýȧÀ¡Ð ±ý¦ÉýÉ Á¡üÈí¸ÙìÌ ¸É¦Åñ½í¸û¯ûÇ¡¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ñ§¼¡õ. ¸ÉÅ¢ý ±ó¾ô À̾¢Â¢ý ¦¾¡¼÷ҸɦÅñ½í¸§Ç¡Î ÓÈ¢ì¸ô Àθ¢È§¾¡ «ó¾ô À̾¢, ¸ÉÅ¢ø, Á¢¸×õÍÕì¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ «§¾¡Î, ¸ÉÅ¢ý Þ¼¿¸÷ò¾Ä¢ý ¸¡Ã½Á¡¸,«¾¡ÅÐ Ó츢ÂÁüȨ¾Ôõ Ó츢ÂÁ¡É¨¾Ôõ «¾É¾ý Þ¼ò¨¾Å¢ðÎ ¿¸÷ò¾¢,¸É× Á¡üÈ¢ ¨ÅòÐŢΞ¡ø, «¨Å ÀüȢ ¯Çã¾¢Â¡É ´Õ Á¾¢ôÀ£ðÎÞ¼¿¸÷ò¾Öõ ¿¢¸úóÐŢθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ.ÞÐŨà À¡÷ò¾ Þ¼¿¸÷ò¾ ¯¾¡Ã½í¸Ç¢ø ÞÃñÎ §ÅÚ§ÅÚ Å¢„Âí¸ûÞ¼Á¡üÈõ ¦ºöÂôÀΞüÌ À¾¢Ä¡¸, «ÅüÈ¢üÌ Þ¨¼§ÂÂ¡É ´Õ ¦À¡ÐšɸÕò§¾ ¸ÉÅ¢ý Þ¼¿¸÷ò¾Ä¢ø ÀÂýÀÎò¾ô ÀðÎûÇÐ ±ýÀ¨¾ô À¡÷ò§¾¡õ.Þý¦É¡Õ Ũ¸Â¡É Þ¼¿¸÷ò¾Ä¢ø ¦º¡øÄôÀÎõ ¦º¡ü¸ûºõÀó¾ôÀθ¢ýÈÉ. Þó¾ ÞÃñ¼¡ÅРŨ¸, ¸É× Á¢¸×õ «Àò¾Á¡¸ò§¾¡ýÚžüÌ, «Àò¾õ ±ýÈ Á¡Ú§Å„ò¾¢ø §¾¡ýÚžüÌ ¯¾×¸¢ÈÐ.¸É¦Åñ½ò¾¢ø ¯ûÇ ´Õ ¦¾Ç¢ÅüÈ Å¡÷ò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î, ¸ÉÅ¢ø ´Õ¦¾Ç¢Å¡É ¸¡ðº¢Â¡¸ ¯Õô¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¸É¨Åô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¸¡ðº¢ ±ýÀÐ´Õ ¸Õò¨¾ À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅôÀÎòи¢ýÈ ¾Ì¾¢ Å¡öó¾Ð. ¸É¦Åñ½õ ±ýÀЫåÀÁ¡¸ ÞÕìÌÁ¡É¡ø «Ð ÀÂýÀÎò¾ ÓÊ¡¾Ð.´ù¦Å¡Õ ¦Á¡Æ¢Â¢Ö§Á, ¾¢¼Á¡É Å¡÷ò¨¾¸û, ¾í¸û ÅÇ÷¢ý ÅÃÄ¡Ú¸¡Ã½Á¡¸, ÀÄ «÷ò¾í¸¨Ç ¯ûǼì¸ì ÜÊ ÀýÓ¸ò¾ý¨Á ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.¬É¡ø ¦ÅÚõ ¸ÕòÐÕÅí¸Ç¡ø Þó¾ ¿¢¨Ä¨Â ±ð¼ÓÊž¢ø¨Ä.´Õ ¸Å¢¨¾¨Â ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ø, «¾ý Ó¾ø Åâ¢ý ºó¾õ ÞÃñ¼¡ÅÐÅâ¢ý ºó¾ò§¾¡Î Þ¨ºÂ§ÅñÎõ. «§¾ ºÁÂõ «ó¾ Þ¨º× ´Õ«÷ò¾ÓûǾ¡¸×õ «øÄÐ «÷ò¾ò¨¾ «¾¢¸ôÀÎòО¡¸×õ ÞÕì¸ §ÅñÎõ.¸Å¢¨¾¨Âô§À¡Ä, ¸É׸Ùõ Å¡÷ò¨¾ ƒ¡Äí¸Ç¢ø º¢ÈóРŢÇí̸¢ýÈɱýÀ¾¢ø ¬îºÃ¢ÂôÀΞüÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¸É׸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø¦º¡ü¸ÙìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ÀíÌ ¯ñÎ. ¸ÉÅ¢ø ²üÀÎõ º¢¨¾×ܼ Þ󾦺¡ü¸Ç¢ý Þ¼¿¸÷ò¾Ä¡ø ÀÂɨ¼¸¢ýÈÉ. «÷ò¾ Å¢Ã¢× ¦¸¡ñ¼ ÞÃñÎÅ¡÷ò¨¾¸ÙìÌ À¾¢Ä¡¸ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ÁðÎõ ÅÕÁ¡É¡ø «Ð ¿õ¨Á ¾ÅÈ¡ÉÀ¡¨¾Â¢ø «¨ÆòÐî ¦ºøž¡¸ ¯ûÇÐ. ¿¡õ º¡¾¡Ã½Á¡¸ô ÀÂýÀÎòÐõ ´Õ

Page 32 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¦º¡øÖìÌô À¾¢Ä¡¸ ´Õ ¸¡ðº¢ ¸¡ð¼ôÀð¼¡ø «¨¾ôÒâóÐ ¦¸¡ûÅи‰¼Á¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø ¸ÉÅ¢ø ÅÕÀÅü¨È ¿¡õ «ôÀʧ ¯ûÇЯûÇÀʧ ÒâóЦ¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡ «øÄÐ ÌȢ£¼¡¸ ±ÎòÐ즸¡ûǧÅñÎÁ¡ ±ýÚ ¸É× ¦º¡øž¢ø¨Ä. ´Õ ¸É× ÅÕõ§À¡Ð «¨¾1) §¿÷Á¨È¡ɾ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ûž¡ «øÄÐ ±¾¢÷Á¨È¡ɾ¡¸Å¡2) ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¡É¾¡¸ «¾¡ÅÐ ´Õ ¿¢¨Éצ¸¡ûÇÄ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ûž¡3) ÌȢ£ðÎò ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ±ÎòÐ즸¡ûž¡4) ¸ÉÅ¢ý «÷ò¾í¸û ¸ÉÅ¢ø ¦º¡ü¸¨Çî º¡÷óÐûǾ¡±ýÀ¦¾øÄ¡õ ºó§¾¸ò¾¢üÌ ¯Ã¢Â¨Å§Â. ±É¢Ûõ ¸É׸û ÒâóÐ ¦¸¡ûÇôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì¸ò¾¢ø ¯Õšž¢ø¨Ä ±ýÚ ÁðÎõ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸î¦º¡øÄÄ¡õ.'«Åû ¾ÉÐ Å¡¨Â ´Øí¸¡¸ò ¾¢ÈóÐ ¸¡ðÊÉ¡û' ±ýÈ Þ÷Á¡ ¸ÉÅ¢ýš츢Âò¨¾ Þí§¸ ¿¢¨É×ÜÈÄ¡õ. Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ¸¡ðξø ÁüÚõ Áɾ¢ø¯ûǨ¾ Á¨È측Áø ¦º¡øÖ¾ø ±ýÈ ÞÕ ¾Çí¸Ç¢ø «ÐÞÂíÌžɡø¾¡ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅô ÀÎòи¢ýÈ §Å¨Ä¨Â «ó¾ ¸É× «øÄК츢Âõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸î ¦ºö¸¢ÈÐ. Å¡÷ò¨¾¸û §À¡Î¸¢ýÈ Þó¾ Á¡Ú§Å§„º¡Å¢¸¨Çô ÒâóЦ¸¡ñÎÅ¢ð¼¡ø Þò¾¨¸Â ¸É׸¨Çò ¾¢ÈôÀÐ ±Ç¢Ð.¸É× ±ôÀÊ ´Õ ¸Õò¨¾ ¸¡ðº¢Â¡ì̸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¸£úÅÕõ ¸ÉÅ¢ý ãÄõ¸¡½Ä¡õ. Þó¾ ¸É× ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ´Õ ¦Àñ ¸ñ¼Ð.¸É׫Åû ´Õ µÀá Þ¨º¿¢¸ú¢ø À¡÷¨Å¡ÇḠ¯ûÇ¡û. ¸¡¨Ä ²§ÆÓ측øŨà µÀá ¿¼ó¾Ð. §Á¨ƒ¸û §À¡¼ôÀðÎ Áì¸û º¡ôÀ¢ðÎ즸¡ñÎõÌÊòÐ즸¡ñÎõ ÞÕó¾É÷. «Åû ¯È×측Ãý ´ÕÅý ¾ý ÞÇõÁ¨ÉÅ¢§Â¡Î ´Õ §Á¨ƒÂ¢ø. §¾É¢ÄŢĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾¡ý «Åý.«Å÷¸ÙìÌô Àì¸ò¾¢ø ´Õ À½ì¸¡Ã÷ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷. «ó¾ ¯È×측Ãô¨À嬃 «Åý ÞÇõ Á¨ÉÅ¢ §¾É¢ÄŢĢÕóÐ §¿Ã¡¸ §Á¨ƒìÌ ²§¾¡¦¾¡ôÀ¢¨Âì ¦¸¡ñÎÅÕÅЧÀ¡Ä «¨ÆòÐ ÅóÐŢ𼨾ô §À¡Ä¢Õó¾Ð.¿ÎÅ¢ø ´Õ ¯ÂÃÁ¡É §¸¡ÒÃõ «¨Áì¸ôÀðÊÕóÐ. ÞÕõÒì ܨçÅöó¾ ´Õ§Á¨¼ «¾ýÁ£Ð. «¾¢ø ¿¢ýÈ ?ýŠ â;¼¨Ãô§À¡ýÈ ´ÕÅ÷ «ó¾¬÷즸Šðá¨Å ¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ Å¢Â÷ì¸ Å¢Â÷츧Á¨¼¨ÂîÍüÈ¢ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Åû ¾ÉÐ §¾¡Æ¢¦Â¡Õò¾¢§Â¡Î ´ÕÞ¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡û. («ó¾ §¾¡Æ¢¨Â ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ). «Åû ¾í¨¸ «ó¾§Á¨ƒÂ¢Ä¢ÕóÐ «ÇÅ¢ø ¦Àâ ´ÕÀ¢Ê ¿¢Äì¸Ã¢¨Â ¾ý º§¸¡¾Ã¢ìÌì ¦¸¡Îì¸Å¢ÕõÀ¢É¡û. ' ÞùÅÇ× ¾¡Á¾Á¡Ìõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð. Þó§¿Ãõ ±øÄ¡õ¯¨Èó¾¢ÕìÌõ ±ýÀ¾¡ø' ±ýÈ¡û.Å¢Çì¸õ

Page 33 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¸É× ¸ñ¼Å¨Ãô ÀüÈ¢ ±ÉìÌ µÃÇ× ¦¾Ã¢ÔÁ¡¾Ä¡ø «Å÷ ¯¾Å¢Â¢ýÈ¢,Þó¾ì ¸É¨Å «Äº¢ôÀ¡÷측Áø, ¿¡§É Å¢Ç츢Ţ¼ ÓÊÔõ. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Þ¨ºì¸¨Ä»ý Á£Ð «ÅÙìÌ À¢Ã¢ÂÓõ Àâ×õ ÞÕó¾Ð. Þ¨¼Â¢ø ²üÀð¼¨Àò¾¢Âõ ¸¡Ã½Á¡¸ «Åý ¾ÉÐ Þ¨ºÅ¡ú¨Å ÞÆó¾¢Õó¾¡ý. ±É§Å ¸ÉÅ¢øÅÕõ §¸¡ÒÃò¨¾ ¿¡ý ¯ÕŸÁ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñ§¼ý.?ýŠÃ¢;¼÷ §À¡Ä ¡§Ã¡ ´ÕÅ¨É Ò¸Æ¢ý ¯îº¢Â¢ø ¸¡½Å¢ÕõÀ¢É¡û «Åû.Á¢Õ¸ì Üñ¨¼ô§À¡Ä ÞÕõÒìܨà §ÅÂôÀð¼¾¢ø «Åý Å¢Â÷층Ê즸¡ñÊÕó¾Ð ?䧸¡ ¯ø¸õ ±ýÈ «ÅÉÐ ¦À¨Ãì ÌÈ¢ò¾Ð. ¿¢Äì¸Ã¢±ýÀРøº¢Âì ¸¡¾¨Äì ÌÈ¢ò¾Ð.¦¿ÕôÒÁ¢ýÈ¢ ¿¢Äì¸Ã¢ÔÁ¢ýÈ¢ÀüÈ¢ ±Ã¢¸¢ÈСÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áøøº¢Âì ¸¡¾ø±ý¸¢ÈÐ (¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢ì) ¸Å¢¨¾. ¸É× ¸ñ¼ «ÅÙìÌõ «Åû §¾¡Æ¢ìÌõ¾¢ÕÁ½Á¡¸¡ÁÄ¢Õó¾Ð. «Åû ¾í¨¸ ¿¢Äì¸Ã¢¨Â (øº¢Â측¾¨Ä) «ì¸¡Å¢¼õ¦¸¡ÎòÐŢθ¢È¡û. ÞùÅÇ× ¾¡Á¾Á¡Ìõ(¾¢ÕÁ½Á¡¸)±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡ø.¾¡ý ¦¾Ã¢× ¦ºö¾ Þ¨ºì ¸¨Ä»¨É ´ò¾ ´ÕÅ¨É «øÄÐ «ó¾ ¸ÉÅ¢øÅÕõ À½ì¸¡Ã¨Éô §À¡ýÈÅ¨É ¸¡¾ø (¾¢ÕÁ½õ) ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ±ýÈ Å¢ÕôÀ§Á ¸ÉÅ¡¸ ÅóÐûÇÐ. ¾¢Èó¾ ¸¡¾ÖìÌõ (§¾É¢Ä× §ƒ¡Ê) øº¢Â¸¡¾ÖìÌÁ¡É ´Õ §À¡Ã¡ð¼Á¡¸ ¸É× ¯ûÇÐ.º¢ø¦ÀÃ÷ ±ýÀÅâý ¬Ã¡öº¢ì ¸ðΨøǢĢÕóÐ, ¸ÕòÐ ±ôÀÊ ¸¡ðº¢Â¡¸¢ÈиÉÅ¢ø ±ýÀ¾üÌ §ÁÖõ º¢Ä ¯¾¡Ã½í¸û :1. ´Õ ¸ðΨâý ´Øí¸üÈ À̾¢¸¨Ç ´ØíÌ ÀÎò¾ ±ñ½¢§Éý.¸É× : ´Õ ÁÃôÀĨ¸¨Â ºÁôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.2. ±ý º¢ó¾¨É ¾¢Ë¦ÃÉ «ÚóÐÅ¢ð¼Ð. ±í§¸ «Úó¾Ð ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.«¾ý ¬ÃõÀõ ¿¢¨É×ìÌ ÅçÅ¢ø¨Ä.¸É× : «îÍì §¸¡÷òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¾¢ø ¸¨¼º¢ Åâ¸û ¸£§Æ Å¢ØóÐÅ¢ðÊÕó¾É.¦ºìŠ ÌȢ£θûს×õ á½¢Ôõ ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ. ÞÇÅúý «øÄÐ ÞÇÅú¢¾¡ý ¸É׸¡ñÀÅ÷. ¿£ÇÁ¡É ±ó¾ô ¦À¡ÕÙõ - Ì, ¸õÒ, ÁÃòÐñÎ, ̨¼, ¸ò¾¢, Å¡ûӾĢÂÉ ¬ñ ÌÈ¢¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ Ţâó¾ ̨¼Â¡ÉÐ ÌÈ¢ Å¢¨Èò¾¿¢¨Ä¡Ìõ. ±øÄ¡ Ũ¸Â¡É ¦ÀðʸÙõ, º¢ýÉÐ ¦ÀâÂÐ, «ÄÁ¡Ã¢Ôõ«ÎôÒõ ¦Àñ½¢ý ¸Õô¨À¨Âì ÌȢ츢ÈÐ. ±øÄ¡ Ũ¸Â¡É À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ,

Page 34 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¯û§Ç ´ýÚÁ¢øÄ¡¾ ¦À¡Õû¸Ùõ, «¨È¸Ùõ ¦Àñ¸¨Çì ÌȢ츢ýÈÉ. ÀÄ«¨È¸ÙìÌû ѨÆóÐ §À¡Å¾¡¸ ¸É× ¸¡ñÀРŢÀÃõ ¦ºöŨ¾ìÌÈ¢ìÌõ. ºÁÂí¸Ç¢ø «Ð ¾¢ÕÁ½ò¨¾Ôõ ÌÈ¢ìÌõ(¸É× ¸¡ñÀŨÃô¦À¡ÚòÐ).¸ÉÅ¢ø ´Õ «¨ÈìÌû ¦ºøž¡¸×õ ¯ñ¨Á¢ø «Ð ÞÃñÎ «¨È¡¸¯ûǾ¡¸×õ «øÄÐ ÞÃñÎ «¨È¸Ùõ ´Õ «¨È¾¡ý ±ýÀ¾¡¸×õ ÅÕõÌÆó¨¾ô ÀÕÅ ¸É׸û ̾š¨ÂÔõ ¦Àñ ÌÈ¢¨ÂÔõ ´ýÈ¡¸ìÌÆôÀ¢ì¦¸¡ñ¼ ÌÆó¨¾ô ÀÕÅ «ÛÀŦÁýÚ ¬Ã¡ö ÜÚ¸¢ÈÐ.Àʸû, ²½¢, §Á§Ä ¦ºøÖ¾ø, ¸£§Æ ÅÕ¾ø ÍÅ÷ ²È¢ ̾¢ò¾ø ިŠ¡×õ¯¼ÖȨÅì ÌȢ츢ýÈÉ.¸¡Ä¢ §Á¨ƒ¸û, º¡ôÀ¡Î ÀÃò¾ô Àð¼ §Á¨ƒ¸û - ¦Àñ¸¨Çì ÌȢ츢ýÈÉ.ÁÃõ ±ýÀÐõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¯ÚôÒ¸¨Çì ÌȢ츢ýÈÉ. ¬¨¼¸û, ¦¾¡ôÀ¢¸ûިŠÁ÷Á ¯ÚôÒ¸¨Çì ÌÈ¢ìÌõ.¬ñ¸Ç¢ý ¸É׸Ǣø ¸ØòÐ ¨¼, ¬ñÌȢ¡Ìõ. Þ¾üÌ «¨Å ¿£ÇÁ¡¸ÞÕôÀÐõ ´Õ ¸¡Ã½õ. ²÷ ¸Äô¨À, Íò¾¢, ÐôÀ¡ì¸¢, Å¡û §À¡ýÈ ¸ÕÅ¢¸Ùõ¬ñÌÈ¢§Â. ÞÂü¨¸ì ¸¡ðº¢, ÌÈ¢ôÀ¡¸ Á¨Ä¸û, À¡Äí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð, Á÷ÁŠ¾¡Éí¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ ¯ûÇÐ.¸ÉÅ¢ø «Êì¸Ê ÅÕõ ÌÆ󨾸Ùõ Á÷Á ¯ÚôÒ¸¨Ç§Â ÌȢ츢ýÈÉ ¦ÅýÚõº¢ýÉÐ, º¢ýÉò¾õÀ¢ ±ýÚõ ¾í¸û ¯ÚôÒ¸û ¦¸¡ïºô ÀÎŨ¾Ôõ¿¡Á¨ÉÅÕõ «È¢§Å¡õ ! º¢Ú ÌÆ󨾸§Ç¡Î Å¢¨Ç¡ÎÅÐ, «Å÷¸¨Ç«ÊôÀÐ ±øÄ¡õ Í ÞýÀò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ.ÅØ쨸ò¾¨Ä, ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÎÅÐ, Óʨ ¦ÅðÎÅÐ, Àø Å¢ØÅРިŸ¡ÂÊò¾¨Ä, ¬ñ¨Á ÞÆò¾¨Ä ÌÈ¢ìÌõ. ÀøÄ¢¸û «øÄÐ «¨¾¦Â¡ò¾À¢Ã¡½¢¸Ùõ Þ¨¾§Â ÌȢ츢ýÈÉ(¦¾¡¼Õõ)¿ýÈ¢ : ¿¡Ü÷ åÁ¢Visit : http://abedheen.wordpress.com/

Page 1 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöðFreud's 'The Interpretation of Dreams' Translated by Dr. A.S. Mohamed Rafee ( NagoreRumi) Á£ý¸û, ¿ò¨¾¸û, â¨É¸û, ±Ä¢¸û, ÁüÚõ Ó츢ÂÁ¡¸ À¡õÒ¸û ިŠ¡×õ Òá½í¸Ç¢ø ÁðÎÁøÄ, ¿ÁÐ ¸É׸ǢÖõ Á÷Á Š¾¡Éí¸¨Ç§Â ÌȢ츢ýÈÉ. ¯ñ½¢¸Ç¡ø ¦¾¡ø¨Ä ±É ÅÕõ ¸É× ¸÷ôÀõ ¯ñ¼¡¸¢ ÞÕôÀ¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ. Å¢Á¡ÉÓõ ¬ñ ÌÈ¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ.ºÓ¾¡Âò¾¢É¡ø ÅÄР޼Р±ýÀÐ ŠÊ¸ø ( ±ýÀÅâý ¬Ã¡öÌȢ츢ÈÐ. ÓÊ× ) ¦º¡øÅÐ ÀÊ, ¿ÁÐ «È ¯½÷¨Åì ÌȢ츢ÈÐ.޼Р±ýÀÐ µÃ¢Éî §º÷ì¸ §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É ¯È׸¨ÇÔõ ÅÄÐ ±ýÀÐ ¾¢ÕÁ½õ §À¡ýÈ «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀð¼ ÁÉ ¯Úò¾ø ²üÀÎò¾¡¾ ¯È׸¨ÇÔõ¾í¸îº¢¸û ӨĸǡÅ÷. ¿ÁÐ Ä째ˆ Á÷Á ¯ÚôÒ¸û¾¡ý. ãýÚ ±ýȱñÏõ ¬ñ ÌÈ¢¨Â§Â Íðθ¢ÈÐ ±ýÀÐ ¿¢åÀ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.¿£ÇÁ¡É Ü÷¨ÁÂ¡É ±Ð×õ ¦Àñ ÌÈ¢¨Âì ÌȢ측Ð. «§¾§À¡Ä ¦ÀðÊÀ¡òåõ §À¡ýȨŠ¬ñ ÌÈ¢¨Â ÌȢ측Ð. ±É¢Ûõ ´Õ ÌȢ£ΠÞÕ À¡ÄâýÁ÷Á ¯ÚôÒ¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ò §¾¡ýȢɡø «Ð ´Õ ¦Àñ ¬½¡¸Å¢ÕõÒŨ¾§Â¡ «øÄÐ ´Õ ¦Àñ½¢¼ò¾¢§Ä ¯ûÇ ¬ñ¨Á¨Â§Â¡, ´Õ¬½¢¼ò¾¢§Ä ¯ûÇ ¦Àñ¨Á¨Â§Â¡ ÌÈ¢ì¸Ä¡õ.¨¸ ¸¡øܼ ¬ñ ÌÈ¢¨ÂÔõ,Å¡ö, ¸¡Ð, ¸ñ ¬¸¢Â¨Å ¦Àñ ÌÈ¢¨ÂÔõ ÌÈ¢ì¸Ä¡õ.ިŸ¦ÇøÄ¡õ ÌȢ£θû¾¡ý. ¸ÉÅ¢ý Å¢Çì¸ò¾¢ø ިŸÙìÌõ ¯Ã¢ÂÀíÌñÎ. ±É¢Ûõ «Ð Á¢¨¸ôÀÎò¾ôÀð¼ ¾¡¸×õ «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡¸Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ôÀ𼾡¸×õ Á¡È¢Å¢¼ìܼ¡Ð ±ýÚõ ±îºÃ¢ì¸¢§Èý¦¾¡ôÀ¢ì ¸É×´Õ ÞÇõ ¦Àñ ¸ñ¼ ¸É× ÞÐ. ¾¡ý ¦¸Îì¸ô ÀðÎŢΧšõ ±ýÈÀÂò¾¢É¡ø ¯ÆýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÉ §¿¡Â¡Ç¢ «Åû.¸Éק¸¡¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ´Õ ¿¡û ¦¾ÕÅ¢ø ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý ¿¡ý.¾¨Ä¢ø ¿¡ý «½¢ó¾¢Õó¾ ¦¾¡ôÀ¢ ´Õ Å¢§É¡¾Á¡É ÅÊÅò¾¢ø ÞÕó¾Ð.«¾ý ¿ÎôÀ̾¢ §Áø §¿¡ì¸¢Ôõ Àì¸Å¡ðÎô À̾¢¸û ¸£ú §¿¡ì¸¢ò¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÎõ ÞÕó¾É. ( Þó¾ Þ¼ò¾¢ø §Áü¦¸¡ñÎ ¦¾¡ôÀ¢Â¢ýÅÊÅò¨¾ Å¢ÅÃ¢ì¸ «Åû ¾Âí¸¢É¡û ). Àì¸Å¡ðÎô À̾¢¸Ç¢ø ´ý¨ÈÅ¢¼´ýÚ ¾¡úÅ¡¸×Á¢Õó¾Ð.

Page 2 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¿¡ý ¿øÄ ºó§¾¡„Á¡É ÁÉ ¿¢¨Ä¢ĢÕó§¾ý. º¢Ä ÞÇõ ¬À£…÷¸¨Ç¾¡ñÊ ¿¡ý ¦ºýȧÀ¡Ð ÞÅ÷¸Ç¡ø ±ÉìÌ ±ó¾ ¾£íÌõ ÅÃÓÊ¡Р±ýÚ¿¢¨Éò§¾ý.Å¢Çì¸õ¦¾¡ôÀ¢Â¡ÉÐ ¬ñ Á¸¨É, ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¬ñ ÌÈ¢¨Â ÌÈ¢ò¾Ð. ¦ƒ÷Áý¦Á¡Æ¢Â¢ø ' ¦¾¡ôÀ¢Â¢ý ¸£ú ÅÕÅÐ ' ±ýÈ¡ø ¸½Å¨É «¨¼ÅÐ ±ýÚ¦À¡Õû. ¿¡ý ÞôÀÊî ¦º¡ýÉÐõ, Àì¸Å¡ðÊø À̾¢¸û ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ ¾¡ý ¦º¡øħŠÞø¨Ä ±ýÚ Å¡¾¢ð¼¡û. À¢ý ¦ÁøÄò¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ´òÐ즸¡ñ¼¡û. «¾ý À¢ÈÌ ±øÄ¡ ¬ñ¸Ùì̧Á¬ñÌȢ¢ý ¸£§Æ ¯ûÇ Å¢¨¾¸û «ôÀÊò¾¡ý ´ý¨ÈÅ¢¼ ´ýÚ ¾¡úÅ¡¸ÞÕìÌÁ¡ ±ýÚ §¸ð¼¡û.¦¾¡ôÀ¢ ±ýÀÐ ¬ñ¸Ç¢ý Á÷Á ¯ÚôÒ¸Ùì¸¡É ÌȢ£Π±ýÀÐ ²ü¸É§Å¦¾Ã¢ó¾Ð¾¡ý. ÞÅû ¸ÉÅ¢ý ãÄõ «Ð §ÁÖõ ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø«Ð ¦Àñ ÌÈ¢¨ÂÔõ ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ ¯ûÇÐ. ¦ÅÇ¢§Â §À¡Å¦¾ýÈ¡§ÄÀÂôÀθ¢ýÈ §¿¡Â¢É¡ø À¡¾¢ì¸ô ÀðÊÕó¾ ±ý ¦Àñ §¿¡Â¡Ç¢ ¸ñ¼Þý¦É¡Õ ¸É×.Å¢ÀòÐì ¸É׫ÅÇÐ «õÁ¡ «ÅÇÐ º¢ýÉ Á¸¨Ç ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÀ¢Å¢ð¼¡û. «¾É¡ø«Åû ¾É¢Â¡¸î ¦ºøÄ §Åñʾ¡Â¢üÚ. À¢ý «Åû ¾ý ¾¡Â¡Õ¼ý ´ÕâĢø ¦ºø¸¢È¡û. «í§¸ ¾ý º¢ýÉÅû ¾ñ¼Å¡Çí¸Ç¢ý Á£Ð ¿¼ôÀ¨¾ôÀ¡÷츢ȡû. ¿¢îºÂõ âø ÅóÐ §Á§Ä ²È¢Å¢Îõ. «Åû ±ÖõÒ¸û¦¿¡Úí̸¢ýÈ ºô¾õ §¸ð¼Ð. ( ÞÐ «ÅÙìÌ ´Õ Å¢¾ ºí¸¼ ¯½÷¨Åò¾¡ý¦¸¡Îò¾Ð. ÀÂí¸Ã ¯½÷× ²Ðõ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä.) âĢý À¢ýÀì¸ ¸ñ½¡ÊÅƢ¡¸ (Å¢ÀòÐìÌûÇ¡É ¯¼Ä¢ý) À¡¸í¸û ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉÅ¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡û.À¢ý º¢ýÉÅ¨Ç ¾É¢Â¡¸ §À¡¸ «ÛÁ¾¢ò¾¾ü¸¡¸ ¾ÉÐ ¾¡¨Â ¸ÊóЦ¸¡ñ¼¡û.Å¢Çì¸õÞ¾ý ÓØ Å¢Çì¸Óõ ¾ÕÅÐ ±Ç¢¾øÄ. Þó¾ ¸É× ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾ ¸É׸Ǣý À̾¢Â¡Ìõ. ±É§Å ÁüÈ ¸É׸§Ç¡Î Þ¨¾ ¦¾¡¼÷ÒÀÎò¾¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð¾¡ý ÞÐ ÓبÁ¡¸ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇôÀÎõ.±É¢Ûõ, ¸ÉÅ¢ø ÅÕõ âø À½ò¨¾ ¾ÉÐ Å¡ú쨸¨Â ¨Åò§¾ ÒâóЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ý §¿¡Â¡Ç¢ ²ü¸É§Å ¦º¡øĢ¢Õó¾¡û. ´ÕӨȿÃõÒì §¸¡Ç¡Ú¸Ùì¸¡É ¸¡ôÀ¸ò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂȢ «Åû âĢøÅó¾¡û. «ó¾ ¸¡ôÀ¸ò¾¢ý ÞÂìÌÉ÷Á£Ð «Åû ¸¡¾ø ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû«õÁ¡ «Å¨Ç «¨ÆòÐ Åó¾¡û. «ó¾ ÞÂìÌÉ÷ «Å¨Ç Š§¼„É¢ø ºó¾¢òÐÀ¢Ã¢×ô À⺡¸ â츨Çì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷. Þ¨¾ «Åû «õÁ¡ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð «ÅÙìÌ ºí¸¼ò¨¾ì¦¸¡Îò¾Ð.

Page 3 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)À¢ýÀì¸õ ÅƢ¡¸ À¡¸í¸¨Çô À¡÷ôÀ¦¾ýÀÐ, «Åû º¢ýÉ Å¾¢ø «Åû¾ó¨¾ ¿¢÷Å¡½Á¡¸ì ÌÇ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾨾ì ÌȢ츢ÈÐ. ¬ñ¸Ç¢ý Á÷Á¯ÚôÒ¸¨Ç À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐõ À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. ¬É¡ø ¦Àñ¸Ù¨¼Â¨¾ «ôÀÊôÀ¡÷ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚõ «ýȢĢÕóÐ «Åû Å¡¾¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. ¸ÉÅ¢ø ÅÕõº¢ýÉÐ, º¢ýÉ Á¸û ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¾ý Á÷Á ¯ÚôÒ¸¨Ç§Â ÌÈ¢ôÀ¾¡¸«Å§Ç ´ôÒ즸¡ñ¼¡û.¸ÉÅ¢ø ¾ý º¢ýÉ Á¸¨Ç «õÁ¡ ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÒÅÐ, «¾É¡ø ¾¡ý¾É¢Â¡¸î ¦ºøÄ §ÅñÊÅÕÅÐ ±ýÀÐ ÞÃñΠŢ„Âí¸¨Çì ÌȢ츢ÈÐ.´ýÚ Á÷Á ¯ÚôÒ¸§Ç ÞøÄ¡¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾¡ý Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ «õÁ¡Å¢ÕõÒŨ¾Ôõ «¾É¡ø «õÁ¡ Á£Ð ¯ñ¼¡É ¦ÅÚô¨ÀÔõ ÌȢ츢ÈÐ. ¾¡ý¾É¢Â¡¸ ¦¾ÕÅ¢ø ¦ºøÄ §ÅñÊ ÅÕž¡ÉÐ, ¬ñ Ш½Â¢ýÈ¢, «¾¡ÅЯ¼ÖÈÅ¢ýÈ¢ šƧÅñÎõ ±ýÚ «õÁ¡ Å¢ÕõÒŨ¾ì ÌȢ츢ÈÐ.޾ɡø «õÁ¡¨Å «Åû ¦ÅÚò¾¡û. «ôÀ¡ ¾ýÁ£Ð À¢Ã¢ÂÁ¡¸ ÞÕó¾¾É¡ø«õÁ¡ ¾ý Á£Ð ¦¸¡ñ¼ ¦À¡È¡¨Á¨Â ÞÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎòО¡¸ «Åû¯½÷ó¾¡û.Þý¦É¡Õ ¸ÉÅ¢ø ¾ý¨É ¾ý º§¸¡¾ÃÉ¡¸ «Åû ¸¡ñ¸¢È¡û. ÌÆó¨¾ôÀÕŦºìŠ §¸¡ðÀ¡ðÊýÀÊ º¢ÚÁ¢¸û ±ýÀÅ÷¸û ¸¡ÂÊì¸ôÀð¼ «øÄЫÚì¸ôÀð¼ º¢ÚÅ÷¸û. Þ¨¾ «Å§Ç ¯Ú¾¢ ¦ºö¾¢Õ츢ȡû. º¢ýÉ Å¾¢ø, \"±ýÉË «Úò¾¢ÕìÌ ? \" ±ýÚ º¢ÚÅý §¸ð¸, \" Þø¨Ä, ±ô§À¡Ð§ÁÞôÀÊò¾¡ý ÞÕìÌ \" ±ýÚ º¢ÚÁ¢ À¾¢ø ¦º¡ø¸¢È¡û.±É§Å, º¢ýÉÅ¨Ç ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÀ¢Å¢ðÎ, ¾ý¨É ¾É¢§Â «õÁ¡§À¡¸î¦º¡øž¡ÅÐ, ¾ý ¯Úô¨À «ÚòÐŢΧÅý «øÄÐ ¸¡ÂÊòÐŢΧÅý±ýÈ «õÁ¡Å¢ý Á¢Ãð¼¨Äì ÌȢ츢ÈЫõÁ¡Å¢ý Á£¾¡É ¦ÅÚô¨À ¯½÷ò¾ìÜʾ¡¸×õ Þó¾ ¸É× «¨Á¸¢ÈÐ.º¢ýÉÅû, º¢ýÉÐ ±ýÀ¨Å Á÷Á ¯ÚôÒ¸¨Çì ÌȢ츢ýÈÉ. Å¢ÀòÐõ¯¼ÖȨŧ ÌȢ츢ÈÐ ±ýÀÐ ÀÄ ¸É׸ǢĢÕóÐ ¿¢åÀ½Á¡¸¢ÈÐ.§À¡Ä£Š¸¡Ã¨É ¸½ÅÉ¡¸ô ¦ÀüÈ, À¢Ê측¾ ´Õò¾¢Â¢ý ¸É×. ¾¢Ë¦ÃýÚ Å£ðÎìÌû ¡§Ã¡ ѨÆóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. «ÅÙìÌ ÀÂÁ¡¸ ÞÕó¾Ð.«Åû §À¡Ä£Š¸¡Ã¨Éì ÜôÀ¢ð¼¡û. «Å§É¡ «¨Á¾¢Â¡¸ §¾Å¡ÄÂò¾¢üÌû¦ºýÚÅ¢ð¼¡ý. «¾üÌ ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢Õó¾É. «Åý À¢ýÒÈõ ´Õ Á¨ÄÔõ«¾ýÁ£Ð ´Õ «¼÷ó¾ ¸¡Îõ ÞÕó¾É.Å¢Çì¸õ§¾Å¡ÄÂõ ¦Àñ ÌÈ¢¨ÂÔõ, Á¨ÄÔõ «¼÷ó¾ ¸¡Îõ «¾ý §Á¼¡ÉÀ̾¢¸¨ÇÔõ ÓʨÂÔõ, Àʸû ¯¼ÖȨÅÔõ ÌÈ¢ìÌõ. ÞÐ×õ ´Õ ¦ºìŠ¸É§Å.´Õ ·ô¦ÃïÍ ¬Â¡Å¢ý ¸É×

Page 4 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)ÞÐ ¯ñ¨Á¢ø ´Õ ¸É§Å «øÄ. ´Õ ¾¢ÉºÃ¢Â¢ø Åó¾ ²Ø ¸¡¦ÁÊŨÃÀ¼í¸Ç¢ý ¾¨ÄôÒ ÞÐ. àíÌõ ¬Â¡¨Å ±ØôÒõ ¯½÷×ò àñξøÓ¾ø À¼õ. º¢ÚÅÛìÌ º¢Ú ¿£÷ ¸Æ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¬Â¡Å¢ý ¯¾Å¢§¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø ¸ÉÅ¢ø ( À¼ò¾¢ø ) ¬Â¡ º¢ÚÅ¨É ¦ÅǢ¢ø'š츢í' ÜðÊî ¦ºø¸¢È¡û.ÞÃñ¼¡ÅÐ À¼ò¾¢ø º¢ÚÅý ¦¾Õ Өɢø «Á÷óÐŢθ¢È¡ý. «Åûàí¸ò àí¸, «Åû ±ÆÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «Åý «ÄÈò¦¾¡¼í̸¢È¡ý. «Åý «ÄÈ «ÄÈ, ¾ñ½£Õõ «¾¢¸Á¡¸¢ÈÐ.«Åý Ţ𼠺¢Ú ¿£Ã¢ø ӾĢø ´Õ º¢ýÉ À¼Ì ÅóÐ, ¸¨¼º¢Â¢ø ¦Àâ¸ôÀ§Ä Åà ¬ÃõÀ¢òÐŢθ¢ÈÐ ! àí¸ §ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀòÐìÌõ ±ØôÀ§ÅñÎõ ±ýÈ ¯½÷×ìÌõ Þ¨¼§ÂÂ¡É §À¡¡ð¼ò¨¾ µÅ¢Â÷ º¢ÈôÀ¡¸ì¸¡ðÊ¢Õó¾¡÷. ¸É× ±ó¾ «Ç×ìÌ Å¢„Âí¸¨Ç Á¢¨¸ôÀÎòи¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Þó¾ì ¸É§Å¡Å¢Âõ «øÄÐ µÅ¢Âì¸É× ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çì̸¢ÈÐ.ÞÐ×õ Á¡ÊôÀʾ¡ýÁ¡ÊôÀÊ¢ø ²ÚÅÐõ ÞÈíÌÅÐõ ¯¼ÖȨÅì ÌÈ¢ì¸¢È ¦¾ýÀ¨¾ ²ü¸É§ÅÀ¡÷ò§¾¡õ. ¯¼ÖÈ× ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ²üÀð¼ ÁÉ §¿¡Â¡ø«Å¾¢ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý §¿¡Â¡Ç¢ ´ÕÅÕìÌ «Êì¸Ê ¾ý «õÁ¡§Å¡ÎÁ¡Ê ²Úž¡¸ ¸É× Åó¾Ð.̨Èó¾ «ÇÅ¢ø Í ÞýÀõ «ÛÀÅ¢ôÀÐ Þó¾ô À¢Ã¨É¨Â µÃÇ×̨ÈìÌõ ±ýÚ ¿¡ý ´Õ ÅÆ¢ ¦º¡ý§Éý. «¾ý À¢ÈÌ «ÅÕìÌ ´Õ ¸É×Åó¾Ð. «¾¢ø «ÅÕ¨¼Â À¢Â¡§É¡ ¬º¢Ã¢Â÷ «Å÷ À¢Â¡§É¡ Å¡º¢ì¸ÅÕŧ¾Â¢ø¨Ä ±ýÚ «Å¨Ã ¸ÊóÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷. ô¡§É¡ ¸£§À¡÷ÎܼÁ¡ÊôÀÊ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ±ýÚ ¸É¨Å «Å§Ã Å¢Ç츢즸¡ñ¼¡÷ ºÃ¢Â¡¸.ÞÃñÎ À¢Â÷ ÀÆí¸û¿¡ýÌ Å¾¢ø ¸ñ¼ ¸É¨Å 35 ž¡É ´ÕÅ÷ ¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ¾ý¾ó¨¾Â¢ý Å츣ø ÞÃñÎ ¦Àâ À¢Â÷ ÀÆí¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢È¡÷. ´ý¨ÈÞÅÕìÌ º¡ôÀ¢¼ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ Þý¦É¡ý¨È ƒýÉø µÃõ ¨Å츢ȡ÷.ƒýÉø µÃõ¾¡ý «ó¾ Þý¦É¡Õ ÀÆÓõ ÞÕ츢Ȧ¾ýÚ ¯Ú¾¢Ô¼ý ŢƢò¾«Å÷ «ó¾ Þý¦É¡Õ ÀÆò¨¾ì §¸ðÎ ¾ý º¢Ã¢ìÌõ ¾ý «õÁ¡¨Åò ¦¾¡ó¾Ãצºö¸¢È¡÷.«ó¾ ÞÃñÎ ÀÆí¸Ùõ «Å÷ ¾¡Â¢ý ¾Éí¸Ç¡Ìõ. ´ýÈ¢ø À¡ø ÌÊò¾ «Å÷Þý¦É¡ýÈ¢Öõ À¡øÌÊì¸ ÁÚÀÊÔõ Å¢ÕõÒŨ¾§Â Þì¸É× ÌȢ츢ÈÐ.´Õ ¦ºÂø ÁÚÀÊÔõ ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ ¸É× ±ñ¸Ç¢ý¦ÀÕì¸ò¾¡ø ÌȢ츢ÈÐ ±ô§À¡Ð§Á.º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â ¸É׸Ǣø ÌȢ£θû

Page 5 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)ÁÉ §¿¡Â¡Ç¢¸Ù¨¼Â ¸É׸û¾¡ý ÌȢ£ðÎò ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ÞÕì¸ÓÊÔõ ±ýÚõ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â ¸É׸û Þò¾¨¸Â ¾ý¨Á¸û¦¸¡ñ¼¾¡¸ ÞÕì¸ ÓÊ¡Р±ýÚõ ÁÉ «Äºø ӨȢý ±¾¢÷ÌÆ¡õ¸Õи¢ÈÐ. ¬É¡ø «Ð ¯ñ¨ÁÂøÄ ±ýÚ ¸£§Æ ÅÕõ ¸É× ¯½÷òÐõ.¸ÉÅ¢ø âì¸û¸É× ¸ñ¼ ¦Àñ ÁÉ §¿¡Â¡Ç¢ÂøÄ. ¬É¡ø ¡â¼Óõ «¾¢¸Á¡¸ô§ÀºÁ¡ð¼¡û. ¿¡ý «Å§Ç¡Î §Àº¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÙìÌ¿¢îºÂÁ¡¸¢Å¢ð¼¦¾ýÚõ ¬É¡ø ¾¢ÕÁ½õ ¬Å¾¢ø º¢Ä À¢Ãɸû ÞÕó¾É±ýÚõ «¾É¡ø ¾¢ÕÁ½õ ¾ûÇ¢ô§À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ±ýÚõ «È¢óЦ¸¡ñ§¼ý. ¸£ú ÅÕõ ¸É¨Å «Å§Ç ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û.¸É×´Õ À¢Èó¾ ¿¡Ù측¸ ´Õ §Á¨ƒÂ¢ý Áò¾¢Â À̾¢Â¢ø «Åû â츨ǨÅòÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. «ô§À¡Ð «Åû ¾ý Å£ðʧħ ÞÕ󾾡¸×õºó§¾¡„Á¡¸ ÞÕ󾾡¸×õ ´Õ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢Ä¡¸ «Åû ¦º¡ýÉ¡û.²ü¸É§Å ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀð¼ ÌȢ£θ¨Ç ¨ÅòÐ, §ÅÚ ±ó¾ ¯¾Å¢ÔÁ¢ýÈ¢«Åû ¸É¨Å ±ýÉ¡ø Å¢Çì¸ ÓÊó¾Ð. ¾¢ÕÁ½õ ºõÀó¾ôÀð¼ Å¢ÕôÀí¸¨Ç«Ð ¿¢¨È§ÅüÈ¢ÂÐ.Å¢Çì¸õ§Á¨ƒÔõ â츧ǡÊÕó¾ «¾ý ¨ÁÂôÀ̾¢Ôõ «Å¨ÇÔõ «ÅÇÐ Á÷Á¯ÚôÒ¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ò¾É. ¾É즸¡Õ ÌÆó¨¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø«Åû ãú¸¢Â¢Õó¾¡û. \" §Á¨ƒÂ¢ý ¨ÁÂôÀ̾¢ \" ±ýÀÐ ´Õ ÅÆì¸ò¾¢üÌÁ¡È¡É À¢Ã§Â¡¸õ ±ý§Èý. ´òÐ즸¡ñ¼¡û. ¬É¡ø «Ð ±¨¾ìÌÈ¢ò¾Ð±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.\" ±ýÉ âì¸û? \" - §¸ð§¼ý.\" Å¢¨Ä Á¾¢ôÀ¡É¨Å, Å¢¨Ä¨Â즸¡Îòо¡ý «Åü¨È Å¡í¸§ÅñÎõ \"±ýÈ¡û. §ÁÖõ \" ÀûÇò¾¡ìÌ Å¨¸ Ä¢øÄ¢¸û, ÅÂÄðθû, À¢íì̸û,¸¡÷§É„ý¸û \" ±ýÈ¡û.Ä¢øÄ¢ ÁÄ÷ ¸üÀ¢ý, àö¨Á¢ý ÌȢ£Î. «ÅÙõ «ôÀʧ ¿¢¨Éò¾¡û.ÀûÇò¾¡ìÌ ¦ÀñÌȢ¡Ìõ. ±É§Å ¸ÉÅ¢ø Å¢¨Ä Á¾¢ôÀüü «ÅÙ¨¼Â¸ýÉ¢ò¾ý¨Á¨Â «Ð ÌÈ¢ò¾Ð. ¾ÉÐ Á¾¢ô¨À ¸½ÅÉ¡¸ ÅÃô§À¡¸¢ÈÅýÒâóЦ¸¡ûÅ¡ý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡û.\" Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ âì¸û \" ±ýÈÐ ãýÚ â츨ÇÔõ ¦À¡ÚòÐ ãýÚ Å¢¾Á¡É«÷ò¾í¸¨Ç ¦¸¡Îò¾Ð. ÅÂÄðθû ¦ºìŠ ¾ý¨ÁÂüȨÅ. ±É¢Ûõ ¸üÀÆ¢ôÒ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ ŧ¡ø ±ýÈ fô¦ÃïÍ ¦º¡ø¨ÄÔõ ÍðÊÂÐ. ¬í¸¢ÄŧÄð ±Ûõ ¦º¡ø ¿¢¨É×ìÌ Å󾾡¸ «Å§Ç ¦º¡ýÉÐ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ÞÕó¾Ð.

Page 6 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)'ÅÂÄð' ÁüÚõ 'ŧÄð' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û ¸ýÉ¢¸Æ¢Å¾¢ø ¯ûÇÅýӨȨ «ÅÙìÌ ¯½÷ò¾¢ÂÐ.¸¡÷§É„ý¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã «Ð '¸¡÷Éø' ±ýÀ§¾¡Î ºõÀó¾ôÀðÊÕó¾Ð.«Åû ¸¡¾Äý «ó¾ôâ츨Çò¾¡ý «ÅÙìÌ «¾¢¸Á¡¸ô ÀâºÇ¢ôÀ¡É¡õ.'¸¡÷§É„ý' ±ýÈ×¼ý 'Þý¸¡÷§É„ý' ±ýÈ ¦º¡ø ¿¢¨É×ìÌ Å󾾡¸«Åû ¦º¡ýÉ¡û. «¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò§¾ý. ӾĢø \"¸Ä÷\" ±ýÚ¦º¡øĢ¢Õó¾¡û. \" ¸Ä÷ \" ܼ ¯¼§Ä¡Î ºõÀó¾ôÀð¼Ð¾¡ý.'Þý¸¡÷§É„ý' ¯¼ø ¿¢Èôâì¸û.â츨Çô ÀâºÇ¢ò¾¾¡ÉÐ, ¾ÉÐ ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á¨Â «ÅÛìÌ «Åû¾ÕŨ¾Ôõ À¾¢ÖìÌ «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ ÁÉ ¿¢¨ÈÅ¡ý ¦ºìŠ Å¡ú쨸¨Â±¾¢÷À¡÷ôÀ¨¾Ôõ ÌÈ¢ò¾Ð.â츨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã «¨Å¸Ç¢ý Þ¾ú¸û¾¡ý Á÷Á ¯ÚôÒì¸û. ¸É¨ÅºÃ¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ ÞÐ §ÁÖõ ¯¾×õ. ¸¡¾Ä÷¸û â츨ÇôÀâÁ¡È¢ì¦¸¡ûž¢ø ÞôÀÊ ´Õ øº¢ÂÁ¡É ÌȢ£ðÎò¾ý¨Á ¯ûÇиÅÉ¢ì¸ò ¾ì¸Ð.¸ÉÅ¢ø ´Õ À¢Èó¾ ¿¡Ù측¸ò¾¡ý ¾ý¨É ¾Â¡÷ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡û. «Ð«ÅÙ¨¼Â ÌÆó¨¾ À¢Èì¸ô§À¡Ìõ ¿¡û¾¡ý. «Åû ¸ÉÅ¢ø ¾ý ¸¡¾ÄÉ¡¸¾ý¨É§Â À¡Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢È¡û. ´Õ À¢ÈôÒìÌ - À¢Èó¾ ¿¡ÙìÌ - ¾Â¡÷¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ󾾡ÉÐ ¯¼ÖȨŧ ÌÈ¢ò¾Ð. ¿¡ý «ÅÉ¡¸ÞÕó¾¢Õó¾¡ø, ÞôÀÊì ¸¡ò¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. ¸ýÉ¢ ¸Æ¢ò¾¢Õô§Àý.ÅýӨȢġÅÐ. ÞôÀÊò¾¡ý «Åû ¯ûÁÉÐ §Àº¢ÂÐ. 'ÅÂÄð'Îõ'ŧÄð'Îõ «¨¾§Â ÌÈ¢ò¾É.«§¾¡Î, ¸É× «ÅÇ ¯¼ø ̨ȨÂÔõ ÍðΞ¡¸ ¯ûÇÐ. «Åû ¾ý¨É²üÈ ÞÈì¸í¸ÇüÈ ¾ð¨¼Â¡É ´Õ §Á¨ƒÂ¡¸ì ¸¡ñ¸¢È¡û. «¾É¡ø¾¡ýâì¸û «Äí¸Ã¢òÐ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ «¾ý ¨ÁÂôÀ̾¢ìÌ - «Åû¸ýÉ¢ò¾ý¨ÁìÌ - ¿õ ¸ÅÉò¨¾ò ¾¢ÕôÒ¸¢È¡û !º¢ýÉ ¸ÉÅ¡¸ ÞÕó¾¡Öõ ¸ÉÅ¢ý ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÖõ ÌȢ£¼¡¸ ¯ûÇÐ.¯¼ÖÈ× ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ, ÌÆó¨¾ ¦ÀüÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢Æ¢ôÒ¿¢¨Ä¢ø «Å¨Çò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾ ±ñ½í¸§Ç ÞôÀÊìÌȢ£ðÎì ¸ÉÅ¡¸ ÅóÐûÇÐ.À¢ŠÁ¡÷츢ý ¸Éצƒ÷ÁÉ¢¨Â ´Õí¸¢¨½ò¾ ¯Ä¸ôÒ¸ú ¦ÀüÈ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅÕõôÉ¡Ţý À¢Ã¾Á Áó¾¢Ã¢ÔÁ¡É À¢ŠÁ¡÷ì ¾¡ý ¸ñ¼ ´Õ ¸É¨Å ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ó¾Ä¡õ Å¢øÄ¢ÂÓìÌ ±Ø¾¢Â À¾¢Ä¢ø ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.¸É×

Page 7 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¿¡ý ´Õ ̾¢¨Ã¢ø ¬øôŠ Á¨ÄôÀì¸õ §À¡ö즸¡ñÊÕó§¾ý. ÅÄôÒÈõÁ¨Ä¸û. Þ¼ôÒÈõ À¡¨È¸û. §À¡¸ô§À¡¸ À¡¨¾ ÌÚ¸¢ì¸¡ñ§¼ Åó¾Ð.¸¨¼º¢Â¢ø ÅÆ¢§Â ÞøÄ¡Áø §À¡ÉÐ. §Á§Ä ¦ºøÄ×õ ÓÊ¡Áø ¾¢ÕõÀ×õÓÊ¡Áø ̾¢¨Ã ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.±ý ޼Р¨¸Â¢Ä¢Õó¾ º¡ð¨¼Â¡ø ¿¡ý ޼РÒÈÁ¢Õó¾ ´Õ À¡¨È¢ý Á£Ð«Êò§¾ý. Þ¨ÈÅ¨É §ÅñÊ즸¡ñ§¼. º¡ð¨¼ ÓÊÅüȾ¡ö¿£ñΦ¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ. À¡¨È Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóÐ À¡¨¾ ´ýÚ À¢Èó¾Ð.«¸ÄÁ¡ö. «í¸¢ÕóÐ Á¨Ä¸¨ÇÔõ ¸¡Î¸¨ÇÔõܼ À¡÷ì¸ ÓÊó¾Ð. ôÉÂòÐÕôÒ¸û ¾í¸û §ÀÉ÷¸Ù¼ý ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾É÷. ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„Á¡¸ÞÕó¾Ð.Å¢Çì¸õ¸É× ÞÃñÎ À̾¢¸Ç¡¸ ¯ûÇÐ. ´ýÈ¢ø ÅÆ¢§Â Þø¨Ä. §Áü¦¸¡ñΦºøħš ¾¢ÕõÀ§Å¡ ÓÊ¡Ð. ÞÃñ¼¡ÅÐ ÀÌТø ¾£÷× ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ÞÐÀ¢ŠÁ¡÷츢ý ¦¿Õì¸ÊÂ¡É «Ãº¢Âø Ýú ¿¢¨ÄÂìÌȢ츢ÈÐ.«Åáø §Áü¦¾¡¼Ã§Å¡ À¢ýÅ¡í¸§Å¡ ÓÊ¡¾ Ýú ¿¢¨Ä. ´Õ ¾ü¸¡Ä¢¸ò¾£÷Å¡¸ ¸É× «Å¨Ã ¬øôŠ Á¨ÄôÀì¸õ «¨ÆòÐî ¦ºýÚŢθ¢ÈÐ. ¾ý«Ãº¡í¸ À٨ŦÂøÄ¡õ ÁÈóÐ «í§¸¾¡ý «Å÷ ¾ý «Îòò¾ Å¢ÎӨȢø¦ºøž¡¸ ÞÕó¾¡÷. ¸É× «Å÷ Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ÞÕ츢ÈÐ.«§¾¡Î, «ó¾ì ̾¢¨Ã «Å÷¾¡ý. ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ̾¢¨Ã§Â¡Î «Å÷ ÀÄӨȴôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. \" §Å¨Ä¢ø ¯ûǧÀ¡§¾ ÞÈìÌõ ̾¢¨Ã¾¡ý ¿øÄ Ì¾¢¨Ã\" ±ýÀÐ «ÅÕ¨¼Â À¢ÃÀÄÁ¡É š츢Âõ.§ÁÖõ ¸É×, «ÅÃÐ º¢ÚÅÂÐ ¦ºìŠ «ÛÀÅí¸¨Ç ¾¢ÕõÀ×õ ±ØôÒ¸¢ÈÐ.º¡ð¨¼, ¸õÒ §À¡ýÈ ±ó¾ ¿£ÇÁ¡É ¦À¡ÕÙõ ¬ñ ÌÈ¢¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. «¨¾«Å÷ À¢Êò¾¢Õó¾Ð ޼Р¨¸Â¢ø. 'Þ¼Ð' ±ýÀÐ ¾¨¼¦ºöÂôÀð¼Åü¨È§ÂÌÈ¢ìÌõ. ±É§Å, ÞÐ «Å÷ º¢Úž¢ø Í ÞýÀõ «ÛÀÅ¢ò¾¨¾§Â ÌÈ¢ìÌõ.§ÁÖõ º¡ð¨¼Â¡ø «ÊòÐ ¾ñ½£÷ ÅÃŨÆòРފçÅÄ÷¸Ç¢ý ¾¡¸õ¾£÷ôÀ¾¡¸ ¨ÀÀ¢Ç¢ø ÅÕ¸¢ÈÐ.¨ÀÀ¢Ç¢ý Á£Ð À¢Ã¢ÂÓõ Á⡨¾Ôõ ¦¸¡ñ¼ôá𼊼ñð ÌÎõÀò¾¢ø Åó¾Å÷ À¢ŠÁ¡÷ì ±ýÀÐ ÞíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.º¡ð¨¼¨Â «ÊôÀÐõ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÃÅõ ÅÕÅÐõ, «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ Þ¨ÈÅý§¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ Å¡ìÌÚ¾¢ÂÇ¢ì¸ôÀð¼ ሃ¢Âò¾¢Ûû ѨÆ ÓÊ¡бýÚ §Á¡…¨… ¾ñÊôÀÐõ Í ÞýÀõ «ÛÀÅ¢ôÀÐ ÀüȢ ¸üÀ¨É§Â±ýÀÐ ºó§¾¸ò¾¢ü¸¢¼Á¢øÄ¡¾Ð. Þó¾ì ¸ÉÅ¢ø À¢ŠÁ¡÷ìÌõ ¾ý¨É ´Õ§Á¡……¡¸ À¡Å¢ì¸¢È¡÷.ôÉÂô À¨¼¸û ±¾¢Ã¢ ¿¡¼¡É ¦À¡†¢Á¢Â¡Å¢ø ¦ÅüÈ¢ Å¡¨¸ ÝΞ¡¸¸ÉÅ¢ø ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸ÉÅ¢ø ÅÕõ ¦ÅüÈ¢ Å¡¨¸¦ÂøÄ¡õ ¸¡Á¡ó¾¸«ÛÀÅí¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢¨Â§Â ÌÈ¢ìÌõ. ( Þó¾ ¸É×ì¸¡É fôáöÊý Å¢Çì¸õÍšÊÂÁ¡¸ ÞÕó¾¡Öõ, Í ÞýÀõ ÀüÈ¢ À¢ŠÁ¡÷ì ¸É× ¸ñ¼¾ü¸¡É ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡É Ýú ¿¢¨Ä ¿¢Â¡Âõ ±Ð×õ ¦º¡øÄôÀ¼ Å¢ø¨Ä.)

Page 8 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)ÞýÛõ º¢Ä Á¡¾¢Ã¢ì¸É׸ûÀø À¢ÎíÌÅÐ, Àø ÅÄ¢ôÀÐ §À¡ýÈ ¸É׸Ùõ Í ÞýÀò¨¾ ÌÈ¢ôÀÉÅ¡¸¯ûÇÉ ±ýÚ ÀÄ ¸É׸¨Ç «Äº¢Â À¢ÈÌ fôáöÎ ÓÊ×ìÌ ÅÕ¸¢È¡÷.´ÕÅ÷ ¾ÉÐ Àø À¢Îí¸ôÀΞ¡¸ ¸É× ¸ñ¼¡÷. ŢƢò¾×¼ý «ÅÕìÌ Å¢óЦÅǢ¡¸¢ ÞÕó¾Ð. ¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢Â¢ø Í ÞýÀò¨¾ \" ¦ÅÇ¢§Â ±ÎôÀÐ\" (Àø §À¡Ä ) ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸Ç¡õ.¸÷ôÀ¢½¢ô ¦Àñ¸û Àø ÅÄ¢ôÀ¾¡¸ ¸É× ¸ñ¼¡ø ¬ñ ÌÆó¨¾ À¢ÈìÌõ±ýÚ ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ ÞÕó¾Ð. ¸÷ôÀ¢½¢ô ¦Àñ¸û ¸¡Ïõ Àø ºõÀó¾ôÀð¼¸É׸û À¢ÈôÒ¼ý ºõÀó¾ôÀ𼾡¸§Å ¯ûÇÐ ±ýÚ Âí ÜÚÅÐ Þó¾¿õÀ¢ì¨¸¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎòО¡¸ ¯ûÇÐ.ÀÈôÀÐ, Á¢¾ôÀÐ, Å¢ØÅÐ, ¿£óÐÅÐ §À¡ýÈ ¸É׸¦ÇøÄ¡õ ÌÆó¨¾ôÀÕÅÅ¢¨Ç¡ðÎì¸Ç¢ø ¿¢¨É׸§Ç. ±É¢Ûõ «¨º× ºõÀó¾ôÀð¼ Þó¾ ¸É׸û¦ºìŠ ¯½÷׸¨Ç àñ¼ÅøĨŧÂ. ±É¢Ûõ Þ¨¾ô ¦À¡ÐÅ¡É Å¢¾¢Â¡¸ì¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ¸É× ¸¡ñÀŨÃô ¦À¡ÚòÐ «÷ò¾í¸û Å¢ò¾Â¡ºôÀ¼Ä¡õ.ÀÈìÌõ ¸É׸Ǣø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ¬ñÌÈ¢ Å¢¨Èò¾¨Ä§Â ÌȢ츢ýÈɱýÈ ¸Õò¨¾ Å¢¦ÂýɨÅî §º÷ó¾ ¼¡ì¼÷ À¡ø ¦À¼÷ý Óý¨Å츢ȡ÷.²¦ÉÉ¢ø, ÌÈ¢ Å¢¨Èò¾Ä¡ÉÐ ÒÅ¢ ®÷ôÒ ºì¾¢¨Â Á£È¢ ¿¼ì¸¢ýÈ, §Á§Ä¦ºøÖ¸¢ýÈ ´Õ «Æ¸¡É Å¢„Âõ ±ýÚõ ÜÚ¸¢È¡÷.ÀÄ ÀÈìÌõ ¸É׸Ǣý ÓÊ× ÌÈ¢ Å¢¨Èò¾Ä¡¸§Å¡ Å¢óÐ ¦ÅÇ¢ôÀξġ¸§Å¡¯ûǾý ¸¡Ã½õ ÞЧŠ±ý¸¢È¡÷ ã÷Ä¢ §Å¡÷øÎ ±ýÈ Þý¦É¡Õ¬Ã¡ö¡Ç÷.¸£§Æ Ţظ¢ýÈ ¸É׸û ¦Àñ¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¸Å¨Äì ¸É׸ǡ¸Àâ½Á¢ìÌõ Å¡öôÒûÇÐ. ¸£§Æ ŢؾġÉÐ, ¸¡Á ¯½÷׸ÙìÌ «Å÷¸û«Ê¨ÁôÀðÎô §À¡Å¨¾ìÌȢ츢ÈÐ.¾ñ½£¨Ãì ¸¢Æ¢ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Óý§ÉÚõ ¿£îºø ¸É× ¸¡ñÀÅ÷¸û¦ÀÕõÀ¡Öõ ÀÎ쨸¨Â ¿¨ÉôÀÅ÷¸Ç¡¸§Å ¯ûÇÉ÷.ÅÇ÷ó¾Å÷¸Ç¢ý ¸É׸Ǣø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ¦ºìŠ ¯½÷׸¨Ç¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Å¢ÕôÀí¸û ºõÀó¾ôÀð¼¨Å¡¸§Å ¯ûÇÉ. ÌÆó¨¾ôÀÕÅò¾¢Ä¢Õó§¾ ¾ôÒ ±ýÚ «¼ì¸¢, «Ó츢 ¨Åì¸ôÀð¼ ¯½÷× ¦ºìŠ¯½÷×¾¡ý. ÅÇ÷ó¾ À¢ÈÌ ¸É׸Ǣý ãÄõ ¦ÅÇ¢ÅÃòÐÊìÌõ ¯½÷׸Ùõ«¨Å¸Ç¡¸§Å ÞÕôÀÐ ÞÂü¨¸§Â.¬É¡ø ±øÄ¡ì ¸É׸٧Á ¦ºìŠ ºõÀó¾ôÀð¼¨Å¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øĢŢ¼ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø Á¡Ú§Å„ò¾¢ø ÅÕõ ¦ºìŠ ¸É׸¨Ç Å¢Ç츢ɡ¦Ä¡Æ¢ÂÒâóЦ¸¡ûÅÐ ¸ÊÉõ. ¸£ú ÅÕõ ¸É¨Å§Â À¡Õ¹¸û.¸É×

Page 9 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)ÞÃñÎ ¸õÀ£ÃÁ¡É «ÃñÁ¨É¸û. «¾ý À¢ýÒÈõ ´Õ º¢ýÉ Å£Î. «¾ý¸¾×¸û ãÊ¢Õó¾É. ±ý Á¨ÉÅ¢ ±ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ¸¾×¸¨Ç ¾¢È츨Å츢ȡû. «¾ý À¢ý ¿¡ý ±ó¾ º¢ÃÓÁ¢øÄ¡Áø ¯û§Ç ѨÆóРŢθ¢§Èý.´Õ º¡öÅ¡É Þ¼Á¢Õó¾ ´Õ Åáó¾¡Å¢Ûû.Å¢Çì¸õÌÚ¸Ä¡É ÅÆ¢¸ÙìÌû ÒÌóÐ ÒÈôÀÎÅÐ, ¸¾×¸¨Çò ¾¢ÈôÀÐ ±øÄ¡õÒ½÷¨Âì ÌÈ¢ìÌõ ±ýÀÐ ¸É׸¨Ç Å¢Çí¸¢Â «ÛÀÅõ ¦¸¡ïºõÞÕó¾¡§Ä ÒâóÐÅ¢Îõ. ÞÃñÎ «ÃñÁ¨É¸Ùõ ÞÃñÎ Òð¼ôÀ̾¢¸û. ¸É׸ñ¼¾üÌ Ó¾ø ¿¡û¾¡ý ¸É¨Å ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉÅ÷ ´Õ ÞÇõ ¦Àñ¨½ºó¾¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. «Åû¾¡ý º¢È¢Â Å£Î. «ÅÕ¨¼Â ܼø ÓÂüº¢¸Ùì̾¨¼¦º¡øÄ Á¡ð¼¡û§À¡Ä «Åû ÞÕó¾¡Ç¡õ. À¢ýÒ Åó¾ ¸É× ÞÐ.®ÊÀŠ ¸É׸û¾¡§Â¡Î ¯¼ÖÈ× ¨ÅòÐ즸¡ûž¡¸ ÅÕõ ¸É׸û¾¡ý ®ÊÀŠ ¸É׸û.Þ¾¢ø Á¨ÈÓ¸ ®ÊÀŠ ¸É׸§Ç «¾¢¸õ ÅÕ¸¢ýÈÉ.¾ý ¾¡§Â¡Î Ò½÷ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ƒ¤Ä¢ÂŠ º£…÷ ¸É× ¸ñ¼¡ý. âÁ¢¨Â ( ¾¡¨Â) «Åý ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÅ¡ý ±ýÚ «ì¸É×ìÌ Å¢Çì¸õ ¦º¡øÄôÀð¼Ð.¾¡¨Â ӾĢø Óò¾Á¢ð¼ÅÛ째 §Ã¡Á¡Òâ ±ýÚ ¬Ã츢û ¦º¡ýɾüÌ ¾¡ö±ýÀÐ Áñ§½ ±ýÚ ôå𼊠ŢÇì¸õ ¦¸¡Îò¾¡ý.¸ÉÅ¢ø º¢Ä Þ¼í¸¨Çô À¡÷ô§À¡õ. «¨Å¸û ¿ÁìÌ Á¢¸×õ ¦¾Ã¢ó¾ Þ¼í¸û.«í§¸ ÀÄ Ó¨È ¿¡õ §À¡Â¢Õ츢§È¡õ ±ýÈ ¯½÷× ÞÕìÌõ. «ó¾ Þ¼í¸û¾¡Â¢ý Á÷Á ¯ÚôÒ¸û ¬Ìõ. «ùÅÇ× ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿¡ÁÈ¢ó¾ Þ¼õ¾¡ý §ÅÚ¯ûǾ¡ ±ýÉ ?¾ñ½£÷ì ¸É׸û¬Ú ²Ã¢ ÌÇõ ±É ¾ñ½£ÕìÌû ̾¢ôÀ¾¡¸, ¿£óО¡¸, «¾¢ø ¿¢Ä¨Å측ñÀ¾¡¸¦ÅøÄ¡õ ÅÕ¸¢ýÈ ¸É׸û ¦Àñ¸¨Çô ¦À¡Úò¾ «ÇÅ¢ø ÌÆó¨¾À¢Èô¨Àì ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ ¯ûÇÐ. ±¦ÉÉ¢ø Òá½í¸Ç¢ø ¯ûÇЧÀ¡Ä§Å,¾ñ½£Ã¢Ä¢ÕóÐ ÌÆ󨾸¨Ç ±ÎôÀ¾¡ÉÐ, ¸ÉÅ¢ø º¢¨¾óÐ ¾ñ½£ÕìÌû¦ºøž¡¸ ÅÕ¸¢ÈÐ. «§¼¡É¢Š, ¬º¢Ã¢Š, §Á¡ºŠ, §À츊 §À¡ý§È¡Ã¢ýÀ¢ÈôÒ ¾ñ½£Ã¢Ä¢Õó§¾ ±ýÀÐ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ¾¡ý.¾ñ½£Ã¢ø Å¢Øó¾Å¨Ã ¸¡ôÀ¡üÚž¡¸ ¦Àñ¸û ¸¡Ïõ ¸É×õ À¢ÈôÒºõÀó¾ôÀ𼧾. ¬É¡ø ¬ñ¸ÙìÌ Þó¾ «÷ò¾ÁøÄ.¸ÉÅ¢ø ź×

Page 10 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¸É׸û ¦À¡ÐÅ¡¸ ź×î ¦º¡ü¸¨Çìܼ ÌȢ£θû ãÄõ ¯½÷òи¢ýÈÉ.ÌÃíÌ ±ýÈ ¦º¡øÖõ Á¢Õ¸í¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸Ùõ ¸É׸Ǣø ź׸ǡ¸¯ûÇÐ.ÌÃíÌì ¸É×´Õò¾¢ ´Õ ¸É× ¸ñ¼¡û. «¾¢ø ¾ý §Å¨Ä측â ´Õ ²½¢Â¢ý Á£§¾È¢ƒýɦġý¨Èò Ш¼ôÀЧÀ¡ø ¯ûÇÐ. «Åû ¨¸Â¢ø º¢õÀýº¢ ÌÃíÌìÌðÊÔõ ¦¸¡Ã¢øÄ¡ô â¨É ( «øÄÐ «í§¸¡Ã¡ô â¨É ) Ôõ ÞÕó¾É. «Åû«ó¾ Á¢Õ¸ò¨¾ ( ÌÃí¸¡ â¨É¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ) ¸É׸ñΦ¸¡ñÊÕó¾ ¾ý ±ƒÁ¡É¢Á£Ð ±È¢¸¢È¡û. º¢õÀýº¢ «Å§Ç¡Î´ðÊ즸¡û¸¢ÈÐ.Å¢Çì¸õ§Å¨Ä측â ¾ý ±ƒÁ¡É¢¨Âò ¾¢ðÎŨ¾§Â Þó¾ ¸É× ÌȢ츢ÈÐ.¾¨Ä¸£úì ¸É×´ÕÅý ¸ÉÅ¢ø âø ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌ ÅÕ¸¢È¡ý. ôÇ¡ðÀ¡Ãò¾¢ø âø Åóп¢üÀ¾üÌ À¾¢Ä¡¸, âø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸, ôÇ¡ðÀ¡Ãõ §À¡ö âÖìÌ츣§Æ¾ý¨É ¨ÅòÐ즸¡û¸¢ÈÐ ! ¸É× ¸¡ñÀ¾üÌ Óý ¾¨Ä¸£Æ¡¸ ÁÉ¢¾÷¸û¿¼ôÀ¨¾ô §À¡ýÈ Å¨ÃÀ¼í¸¨Ç «Åý À¡÷ò¾Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ.¸ÉÅ¢ø ÅÂиÉÅ¢ø ÅÕõ §¿Ãí¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸É× ¸¡ñÀÅâý ÌÆó¨¾ôÀÕÅ Åö¨¾ìÌÈ¢ôÀ¾¡¸ ¯ûÇÐ. ¸ÉÅ¢ø ¸¡¨Ä ³ó§¾¸¡ø Á½¢ ±ýÈ¡ø ³óÐ ÅÕ¼õãýÚ Á¡¾õ Ŧ¾ýÚ ¦À¡Õû.«Àò¾ì¸É׸û«Àò¾ì ¸É׸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡õ ²ü¸É§Å À¡÷ò§¾¡õ. ±É¢Ûõ «ÅüÈ¢ýÓ츢ÂòÐÅò¨¾ ¿¡õ ¬ÆÁ¡¸ô ÒâóЦ¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.«Àò¾ì¸É׸û «÷ò¾ÁüÈ ¸É׸û «øÄ. «ÅüÈ¢ý «Àò¾õ ¿õ¨Á ²Á¡üÚõ´Õ §¾¡üȧÁ. «¨Å¸û Á¢¸×õ «÷ò¾ ҉ʡɨŠ±ýÀÐ «Åü¨ÈÅ¢Ç츢ÂÀ¢È§¸ ¦¾Ã¢Ôõ.ÞÈó¾Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Þ ÕôÀÅ÷¸Ç¡¸ ¿¡õ ¸¡ñ¸¢ýÈ ¸É׸ÙõÞ ôÀÊôÀð¼¨Å¸§Ç. ¿õ ¸É׸ÙìÌ if ±ýÈ ¿¢Àó¾¨É¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ò¦¾Ã¢Â¡Ð. ´Õ §Å¨Ç ¾¡ò¾¡ ¯Â¢Õ¼ý Þ Õó¾¢Õó¾¡ø ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â «Ð¾¡ò¾¡ ¯Â¢§Ã¡Î Þ ÕôÀ¾¡¸ò¾¡ý ¸¡ðÎõ.¾ý ¾ó¨¾ §¿¡öÅ¡öôÀðÊÕó¾§À¡Ð «Õ¸¢§Ä§Â Þ ÕóиÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾ ´Õ Á¸ý, «Å÷ ÞÈó¾ À¢ÈÌ Á¢¸×õ ÐÂÕüÚ ´Õ ¸É׸ñ¼¡ý.

Page 11 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¸É׫Åý ¾ó¨¾ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý ÞÕó¾¡÷. ÅÆì¸õ§À¡Ä «Å§É¡Î §Àº¢ì¦¸¡ñÎ.¬É¡ø §ÅÊ쨸 ±ýɦÅÉ¢ø «Å÷ ¦ºòÐô§À¡ÉÐ «ÅÕ째 ¦¾Ã¢Â¡Áø !¾ó¨¾ ÁýôÀÎ쨸¢ø §Å¾¨ÉôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ÞÅ÷¦ºò¾¡Ä¡ÅÐ ÞÅ÷ ÐÂÃõ ¾£Õ§Á ±ýÈ Á¸Û¨¼Â ¿¢¨Éô§À Þí§¸«Àò¾ì¸ÉÅ¡¸¢ÔûÇÐ.´Õ ÓÃñÀ¡ð¨¼ ±ÎòÐî ¦º¡øžüÌõ ¸É× «Àò¾ò¨¾ ´Õ ÅƢ¡¸ÀÂýÀÎòи¢ÈÐ. «§¾¡Î, ´Õ «Àò¾ì ¸ÉÅ¢ý ãÄõ ¿õ ¸É¦Åñ½í¸Ç¢ý'ÁÉ ¿¢¨Ä'¨ÂÔõ «È¢óЦ¸¡ûÇÄ¡õ.²¾¡Å¦¾¡Õ Å¢„Âõ «Àò¾Á¡ÉÐ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ¿¡õ Åó¾¢ÕóÐ, «ó¾ ÓÊ׸ɦÅñ½í¸Ç¢ø ÞÕó¾¡ø, ¸É× «Àò¾Á¡É¾¡¸ ¬ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ±É§Å,¸ÉÅ¢ø «Àò¾¦ÁýÀÐ ¯ûÅ¢„Âò¾¢ý ´Õ À̾¢¨Â ¦ÅǢŢ„Âõ¬ì̾§Ä¡Ìõ. ¸É×¾¡ý «Àò¾Á¡É¾¡¸ò §¾¡ýÈÄ¡§Á ¾Å¢Ã,¸É¦Åñ½í¸û «Àò¾Á¡É¨Å «øÄ.¸É׸Ǣø ¯½÷¸Ç¢ý ¾¡ì¸õŠðâì¸÷ ¸ñÎÀ¢Êò¾ ¯ñ¨Á ´ý¨È ²ü¸É§Å ¦º¡øÄ¢Ôû§Çý. «¾¡ÅÐ, \"¾¢Õ¼÷¸û ÅóÐ ÀÂôÀΞ¡¸ ¸É× ¸ñ¼¡ø, ¾¢Õ¼÷¸û ¦À¡ö ±ýÈ¡Öõ ÀÂõ¯ñ¨Á \" ±ýÈо¡ý «Ð. ÀÂõ ÁðÎÁøÄ. ºó§¾¡„õ, Ðì¸õ §À¡ýÈ ±øÄ¡¯½÷׸Ùõ¾¡ý. ¸ÉÅ¢ø ²üÀÎõ ¯½÷ «ÛÀÅí¸û ¿ÉÅ¢ø ²üÀÎõ«ÛÀÅí¸ÙìÌ ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ̨Èó¾¨Å «øÄ.¬É¡ø Þ¾¢ø §ÅÊ쨸 ±ýɦÅýÈ¡ø, ¸ÉÅ¢ø ¿¼ìÌõ ºõÀÅí¸ÙìÌõ«¨Å ²üÀÎòÐõ ¯½÷׸ÙìÌõ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡É ¯È× ÞÕì¸ §ÅñÎõ ±ýȫź¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¸ÉÅ¢ø ÀÂí¸ÃÁ¡É ²§¾¡ ´ý¨Èì¸ñÎ ¿¡ý ¸øÖ Á¡¾¢Ã¢ÍõÁ¡ ÞÕì¸Ä¡õ. ¿¢ƒ Å¡ú쨸¢ø À§Á Åá¾ ²§¾¡ ´ý¨Èì ¸ÉÅ¢ø ¸ñΫÄÈÄ¡õ !º¢í¸ì¸É×À¡¨ÄÅÉò¾¢ø «Åû ãýÚ º¢í¸í¸¨Çô À¡÷ò¾¡û. «¾¢ø ´ýÚº¢Ã¢òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø «¨Å¸¨¨ô À¡÷òÐ «Åû ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä.Å¢Çì¸õ¸É× ¸ñ¼Åû ÀûǢ¢ø ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ÞíÄ£‰ ¸¡õ¦À¡º¢„ýÅÌôÀ¢ø ´Õ š츢Âõ Åó¾Ð : \" º¢í¸ò¾¢üÌ «ÆÌ «¾ý À¢¼Ã¢¾¡ý \" ±ýÚ.«Åû ¾ó¨¾Â¢ý ¾¡Êܼ º¢í¸ò¾¢ý À¢¼Ã¢ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý «Å÷ Ó¸ò¨¾«Äí¸Ã¢ò¾¢Õó¾Ð. «§¾¡Î, «Åû ¬º¢Ã¢¨Â ¦ÀÂÕõ Á¢Š. ÄÂýŠ ! «ÅÙìÌò¦¾Ã¢ó¾ ´ÕÅ÷ §Ä¡ (±ýÈ ¸Å¢»É¢ý ) Å¢ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷.¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢Â¢ø '§Ä¡' ±ýÈ¡ø 'º¢í¸õ' ±ýÚ ¦À¡Õû.

Page 12 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¬¸, ¸ÉÅ¢ø Åó¾ ãýÚ º¢í¸í¸Ùõ ÞÅ÷¸û¾¡ý. «§¾¡Î, \" À¡¨ÄÅÉò¨¾±ÎòÐ ºøĨ¼Â¢ø ¦¸¡ðÎ. ºÄ¢òÐ ±Î. Áñ¦½øÄ¡õ ¸£§Æ ¦¸¡ðÊÅ¢Îõ.º¢í¸í¸û §Á§Ä ¾í¸¢Å¢Îõ \" ±ýÀÉ §À¡ýÈ À¡¼í¸¨ÇÔõ «Åû Å¢ÕõÀ¢§¸ðÎûÇ¡û ! Þó¾ º¢í¸í¸¨Çì ¸ñÎ «Åû ²ý ÀÂôÀ¼ §ÅñÎõ ?·ôáöÊý ÁÄì¸É×´Õ Á¨Ä¢ýÁ£Ð ´Õ ¾¢Èó¾ ¦ÅÇ¢ì¸ìÜŠ. «¾¢ø ¯ð¸¡ÕÁ¢¼õ ¦À⾡¸¯ûÇÐ. «¾¢ø ¿¢¨È ¾¢ðÎò¾¢ð¼¡¸ ÁÄõ. «¨¾¦ÂøÄ¡õ «Å÷ «ÅüÈ¢ýÁ£Ðº¢Ú ¿£÷ ¸Æ¢òÐ Íò¾õ ¦ºö¸¢È¡÷. Þó¾ ¸É§Å¡ «¾¢ø ÅÕõ ¸¡ðº¢¸§Ç¡«ÅÕìÌ ±ó¾Å¢¾Á¡É «ÕÅÕô¨ÀÔõ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.Å¢Çì¸õ·ôáöð Þó¾ ¸ÉÅ¢ý ãÄõ ¾ý¨É ´Õ ¦†÷ÌÄ¢Š, ¸øÄ¢Å÷ ÞÅ÷¸§Ç¡Î´ôÀ¢ðÎ즸¡û¸¢È¡÷. Íò¾ôÀÎò¾¨Äî ¦ºö¾Ð «ÅÕìÌ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢¨Â즸¡Î츢ÈÐ.†¢ŠËâ¡ §¿¡öìÌõ ÁÉ Å츢Ãí¸ÙìÌõ Þ¨¼Â¢Ä¡É ¦¾¡¼÷¨Àô ÀüȢŢâרà ¬üȢ À¢ÈÌ «Å÷ ÁÉõ Á¢¸×õ §º¡÷Ũ¼¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾ «ÅÄí¸¨Ç,«º¢í¸í¸¨Ç ±ñ½¢.«¾üÌô À¢ÈÌ Åó¾ Þó¾ Íò¾ôÀÎòÐõ ¸É× ¾ÉìÌ ºó§¾¡„ò¨¾§Â¦¸¡Îò¾¾¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷.«ò¾¢Â¡Âõ - 9¸É׸Ǣý ¯ÇÅ¢Âø´Õ Å¢„Âò¨¾ Å¢ÇìÌŦ¾ýÈ¡§Ä ²ü¸É§Å ¦¾Ã¢ó¾ ´Õ Å¢„Âò§¾¡Î «¨¾ÓÊîÍô§À¡ÎÅÐ ±ýÚ¾¡ý «÷ò¾õ. ¬É¡ø ¸É׸Ǣý ¯ÇÅ¢ÂÄ¡ÉÐ, ¿¡õÞÐŨà Åó¾ À¡¨¾Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÞôÀÊ ´Õ ÓÊîÍô§À¡¼ ÓÊ¡¾Ò¾¢Ã¡¸ ¯ûÇÐ. ¸É׸û ¯ÕšžüÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ±ý¦ÉýÉÅ¢„Âí¸û ¿¼ì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ¸É׸Ǣý ¯ÇÅ¢Âø ±ýÚÜÚ¸¢§Èý.¾ó¨¾Â¢ý ¸É×ÁýôÀÎ쨸¢ø ÞÕó¾ ¾ý ÌÆ󨾨Âì ܼ§Å ÞÕóÐ ¸Åɢ츢ȡ÷ ´Õ¾ó¨¾. ÌÆó¨¾ ¸¨¼º¢Â¢ø ÞÈóÐŢθ¢ÈÐ. ¸¨ÇôÒ §ÁÄ£ð¼¡ø «Å÷, ´Õ¸¢ÆÅ¨É À¡÷òÐ즸¡ûÇî ¦º¡øĢŢðÎ, ÌÆó¨¾ ¸ñ½¢ø ÀÎÁ¡Ú Àì¸òЫ¨È¢ø §À¡ö ÀÎòÐ ¯Èí̸¢È¡÷.

Page 13 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)«ÅÕ¨¼Â ¸ÉÅ¢ø ÌÆó¨¾ ¯Â¢§Ã¡Î ÅÕ¸¢ÈÐ. «Å÷ ¨¸¨ÂôÀ¢ÊòÐ ÞØòÐ, \"¿¡ý ÀüÈ¢ ±Ã¢¸¢§Èý ¾ó¨¾§Â, ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? \" ±ýÚ§¸ð¸¢ÈÐ !¾¢Î츢ðΠŢƢò¾ ¾ó¨¾, ¸¢ÆÅý àí¸¢Å¢ð¼¨¾Ôõ ÌÆó¨¾Â¢ý ¯¼Ä¢ý«Õ¸¢ø ²üÈ¢¨Åì¸ôÀð¼ ¿£ÇÁ¡É ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢ ¸£§ÆÅ¢ØóÐ, ÌÆó¨¾Â¢ý¨¸Å¨Ã ¾£ôÀ¢ÊòÐ ¸Õ¸¢Â¢Õ󾨾 «È¢óЦ¸¡û¸¢È¡÷.Å¢Çì¸õÌÆó¨¾ ¯Â¢§Ã¡Î ÞÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¾ó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¸É׿¢¨È§ÅüȢ¢Õ츢ÈÐ. \" ¿¡ý ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý \" ±ýÈÐ ¯¼õҺâ¢øÄ¡ÁÄ¢Õó¾§À¡Ð ÞÕó¾ ¯¼ø ±Ã¢îº¨Äì ÌÈ¢ò¾¢Õì¸Ä¡õ.( Þó¾ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ·ôáöð ÌÈ¢ôÀ¢Îõ Þó¾ «üÒ¾Á¡É¸É×ì¸¡É «ÅÕ¨¼Â «ÛÁ¡É Å¢Çì¸õ ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ Þø¨Ä. ŢﻡÉâ÷ÅÁ¡É «ÅÕ¨¼Â ÁÉÐ ¸ÉÅ¢ý «üÒ¾ò ¾ý¨Á¨Â ²üÚ즸¡ûÇÓÊ¡¾¨¾ ÞÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¸¡ðθ¢ÈÐ.)¸É׸û ÁÈóЧÀ¡¾ø¸É׸û ÁÈóЧÀ¡ÅÐ, «¨Å¸¨Ç ¿¡õ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûžüÌ ¯ûǾ¨¼¸Ç¢ø Ó¾ý¨Á¡ɾ¡¸ ¯ûÇÐ. Ó츢ÂÁ¡É À̾¢¨Â ÁÈóÐÅ¢ðÊÕó¾¡ø¸ÉÅ¢ý Å¢Çì¸õ °ÉÓûǾ¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ.¸É× ¸ñΠŢƢò¾×¼ý «¾ý À̾¢¸û ÁðΧÁ »¡À¸Á¢ÕôÀÐ ´ÕÅÕò¾ò¾¢üÌâ Ţ„§Á. ÞРӾġÅÐ. Þ Ãñ¼¡ÅÐ, ¿¢¨É×ìÌ ÅÕõÀ̾¢¸Ùõ ¸ÉÅ¢ø ¸ñ¼Á¡¾¢Ã¢§Â ¿¢¨É×ÜÈôÀθ¢ýÈÉÅ¡ ±ýÈ¡ø «Ð×õ¸¢¨¼Â¡Ð. «¨Å¸Ùõ Ò¨¸ÝÆôÀð¼ ¦¾Ç¢Å¢ý¨ÁÔ¼ó¾¡ý ¯ûÇÉ.¦¾Ç¢ÅüÈ À̾¢¸¨Ç ¿¡§Á ¿¢ÃôÀ¢ì¦¸¡ñÎŢθ¢§È¡õ ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á!¿¡õ ¦º¡øĢ측ðθ¢ýÈ ¸ÉÅ¢ø ´Õ ´ØíÌò¾ý¨Á Þ Õó¾¡§Ä «Ð ¿¡Á¡¸²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼Ð¾¡ý ±ý¸¢È¡÷ ŠÀ¢ð¼÷.Þ ó¾ ±îºÃ¢ì¨¸¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¡õ ¸É׸Ǣý Å¢Çì¸ò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨ÃÒÈ츽¢ò§¾ Åó¾¢Õ츢§È¡õ. ±É§Å ¸É׸Ǣý Å¢Çì¸ò¾¢ø, Å¢ÎÀðÎô§À¡ÉÓ츢ÂÁüÈ À̾¢¸û¾¡ý Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É¨Å ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.¸É׸û ÁÈóÐ §À¡Å¾üÌ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½õ ´Õ ¾¨¼ ¯½÷×¾¡ý.»¡À¸ôÀÎò¾ §Åñ¼¡õ ±ýÈ ±ñ½õ¾¡ý. Å¢Çì¸ ÓÊ¡ÁÄ¢Õó¾±ýÛ¨¼Â ÀÄ ¸É׸¨Ç ¿¡ý ÀÄ ¬ñθû ¸Æ¢òÐÒâóЦ¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¸¡Ã½õ, ÁÉò¾¨¼¸û «ô§À¡Ð ¿£í¸¢Å¢ðÊÕó¾É±ýÀо¡ý.¸É׸¨Ç Å¢ÇìÌŦ¾ýÀÐ ´Õ «Á÷Å¢ø ÓÊóÐÅ¢¼ìÜÊ ¸¡Ã¢ÂÁøÄ.ÓÂüº¢Ôõ, À¢üº¢Ôõ, ¦À¡Ú¨ÁÔõ §¾¨Å ±ýÀ¨¾ô ÒâóЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ.«§¾¡Î, ±øÄ¡ì ¸É׸¨ÇÔõ Å¢Ç츢Ţ¼ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾Ôõ

Page 14 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)´òÐ즸¡ûÇò¾¡ý §ÅñÎõ. ÓبÁ¡¸ Å¢Çì¸ôÀð¼ ¸É׸ǢÖõÅ¢Çì¸ôÀ¼¡¾ À̾¢¸û ÞÕìÌõ.ÁÉò¾¨¼ ¸¡Ã½Á¡¸§Å ¸É׸û ÁÈóÐ §À¡¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¦º¡ý§É¡õ.±É¢ø, ¾¨¼¸¨Ç Á£È¢ ¸É× ²ý ¾¡ý ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ? ±ôÀÊ?Þ¾üÌ À¾¢ø, ¾¨¼¸û ¿ÁРŢƢôÒ ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý ºì¾¢ Á¢Ìó¾¨Å¡¸ ¯ûÇÉ.«¾É¡ø¾¡ý »¡À¸ôÀÎò¾¢Â À¢ÈÌõ ¸É׸û º¢¨¾óÐ ¿¢¨É×ÜÈôÀθ¢ýÈÉ.¬É¡ø àì¸ ¿¢¨Ä¢ø ÁÉò¾¨¼¸û ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ ¯ûÇÉ. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý¾¨¼¸¨Ç Á£È¢ ¸É׸û À¢È츢ýÈÉ.Å¢ÕôÀ ¿¢¨È§ÅüÈõ¸É׸û Å¢ÕôÀ ¿¢¨È§ÅüÈí¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ ±ýÀ¨¾Ôõ À¡÷ò§¾¡õ. Þó¾Å¢ÕôÀ ¿¢¨È§ÅüÈí¸û ÌÆ󨾸٨¼Â ¸É׸Ǣø º¢¨¾Â¡ÁÖõ,¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸×õ, ÅÇ÷ó¾Å÷¸Ù¨¼Â ¸É׸Ǣø º¢¨¾ì¸ôÀðÎõÁ¡Ú§Å„ò¾¢Öõ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢ó§¾¡õ.¸ÉÅ¢ø ÅÕõ Þó¾ Å¢ÕôÀí¸û ±í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀθ¢ýÈÉ ±ýÈ §¸ûÅ¢Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ŢƢôÒ ¿¢¨Ä¢ø ¿ÁìÌ ²üÀÎõ ´Õ Å¢ÕôÀõ ¬úÁɾ¢ø ¯ûÇÅ¢ÕôÀò§¾¡Î ´ýÚÀÎõ§À¡Ð¾¡ý «Ð Å¢ÕôÀ ¿¢¨È§ÅüÈì¸É¨Å¯ÕÅ¡ìÌõ. ÁÉ §¿¡Â¡Ç¢¸¨Ç ÁÉ «Äºø ¦ºö¾¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼Ð ÞÐ. ¬É¡ø ¬úÁÉ Å¢ÕôÀò¾¢ý ÀíÌ «¾¢ø ¯ûÇÐ ±ýÚ¿¡õ ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊ¡¾Å¡Ú¾¡ý ¸É׸û ÞÕìÌõ. «ó¾¬úÁÉ Å¢ÕôÀí¸§Ç¡ ÌÆó¨¾ôÀÕŠŢÕôÀí¸Ç¡¸ ÞÕìÌõ.ŢƢôÒ ¿¢¨Ä¢ø ¾£÷ì¸ôÀ¼¡¾ À¢Ãɸû, ¸Å¨Ä¸û, «ÛÁ¾¢ì¸ôÀ¼¡Áø¬úÁɾ¢üÌû ¾ûÇôÀð¼, «Óì¸ôÀð¼ Å¢„Âí¸û - ިŠ¡×õ ¿ÁÐ à츿¢¨Ä¢ý º¢ó¾¨É¸Ç¡¸¢, ¸É׸ǡ¸ô Àâ½Á¢ì¸¢ýÈÉ.¬ú ÁÉõÁɾ¢ý ¦ºÂøÀ¡Î ±ýÈ¡§Ä «Ð ¬úÁɾ¢ý ¦ºÂøÀ¡Ê¾¡ý. ¿ÁÐ ¦ÅÇ¢ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚõ ±øÄ¡ «¨Ä¸Ùõ ¬úÁÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÒÅо¡ý. ±øÄ¡¦ÅÇ¢ÁÉ Å¢Æ¢ôÒ ¿¢¨Äî ¦ºÂøÀ¡ðÊüÌõ Óýɾ¡¸ º¢ýÉ «ÇÅ¢§ÄÛõ ´Õ¬úÁÉî ¦ºÂøÀ¡Î ¯ûÇÐ.¸ÉÅ¢ø ¿õ¨Á Å¢Âì¸ ¨Åò¾ ÀÄ ¦ºÂøÀ¡Î¸û ¿õ ¬úÁɾ¢Û¨¼Â§Å ±ýÚÞô§À¡Ð ¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ÈÐ. ¬úÁɨ¾ô ÀüȢ ¯ñ¨Á¨Â «È¢ÂÅ󾾢ɡø¾¡ý, ¸¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ø, «¨¾ «È¢Å¾üÌÓý, ¸É׸û ²üÀÎò¾¢Â⾡¸¡ÃÁ¡É À¢Ãɸû Þô§À¡Ð ´Õ À¢ÃÉ¡¸§Å Þø¨Ä. ¿ÁÐ à츿¢¨Ä¢ø ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ŢƢôÒ ¿¢¨Ä¢Öõ ¬úÁÉÁ¡ÉÐ ÞÂí¸¢ì¦¸¡ñ§¼¾¡ý¯ûÇÐ.¸É׸û ÅÕý¸¡Äò¨¾ «È¢Å¢ì¸¢ýÈÉ ±ýÚ ÀÆí¸¡Äò¾¢ø ¿õÀôÀð¼Ð. «ó¾¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ¯ñ¨Á§Â Þø¨Ä ±ýÚ ´§ÃÂÊ¡¸î ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊ¡бýÚ ¾ÉÐ ¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ á¨Ä ÓÊ츢ȡ÷ ·ôáöð.

Page 15 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)«ò¾¢Â¡Âõ - 10ÓüÚôÒûÇ¢ÓüÚôÒûÇ¢ ¨ÅôÀ¾üÌ Óý º¢Ä §¸ûÅ¢ìÌÈ¢¸¨ÇÔõ ¬îºÃ¢Âì ÌÈ¢¸¨ÇÔõºó¾¢ì¸ §ÅñÊÔûÇÐ. ·ôáöð ¾ÉÐ ¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ ±ýÈ á¨Ä±Ø¾¢ ÓÊòÐÅ¢ð¼¡÷. ¯Ä¸ò¾¢ý º¢ó¾¨Éô §À¡ì¨¸§Â Á¡üȢ ³óÐÒò¾¸í¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ «Ð ¬¸¢ô§À¡ÉÐ ÁðÎÁøÄ, ÞýÚ Å¨Ã «Ð ¾Éо£Å¢ÃÁ¡É ¾¡ì¸ò¨¾ ¾ì¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.¯ÇÅ¢ÂÄ¢Öõ ÞÄ츢Âò¾¢Öõ, ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¬í¸¢Ä «¦ÁÃ¢ì¸ ÞÄ츢Âò¾¢Öõ «Ð²üÀÎò¾¢Â ¾¡ì¸õ Á¸ò¾¡ÉÐ. ´Õ á𺾠¬Ù¨Á¡¸ «Å÷ ÞýÚ Å¨ÃÞÕôÀÐ ¯ñ¨Á.±É¢Ûõ «ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡É Å¢Á÷ºÉí¸û ÅáÁÄ¢ø¨Ä. «Å÷ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â«Å§Ã¡Î §º÷óÐ À½¢Â¡üȢ Âí ( Carl Gustav Jung ) «Åâ¼Á¢ÕóÐ À¢Ã¢óЦºøÄ §¿Ã¢ð¼Ð. Âí ·ôáö¨¼Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡É ¬Ù¨Á. ¬É¡ø ·ôáöð«Ç×ìÌ «Å÷ À¢ÃÀÄÁ¡¸¡¾Ð Ðþ¢Õ‰¼§Á. ±Ã¢ì ·ôÃõ §À¡ýȺã¸Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û ·ôáö¨¼ Á¢¸×õ ¸Î¨Á¡¸×õ ¬¾¡Ãôâ÷ÅÁ¡¸×õ±¾¢÷ò¾É÷.·ôáöÊý Á¢¸Ó츢ÂÁ¡É Àí¸Ç¢ôÒ ¸É׸û Å¢ÕôÀ ¿¢¨È§ÅüÈí¸Ç¡¸î¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ ±ýÀÐ. «ÅÕ¨¼Â Ó츢ÂÁ¡É ¾ÅÚ ±øÄ¡ôÀ¢ÃɸÙìÌõ «ÊôÀ¨¼ì¸¡Ã½õ ¦ºìŠ ±ýÚ «Å÷ ÓÊ× ¸ðÊÂо¡ý.«Å÷ «Äº¢ ¬Ã¡öó¾ ÁÉí¸¦ÇøÄ¡õ ÁÉ §¿¡Â¡Ç¢¸Ù¨¼Â ÁÉí¸û.«Å÷¸Ù¨¼Â À¢Ãɨ «Å÷ ´ðΦÁ¡ò¾ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¢ÃÉ¡¸ôÀ¡÷òÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÀÐ «Å÷ Á£Ð ¨Åì¸ôÀÎõ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É Å¢Á÷ºÉÁ¡Ìõ.§ÁÖõ «Å÷ ´Õ â÷‰Å¡ ±ýÚõ «Ð «ÅÕ¨¼Â «Ã¢Â ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¢ýÁ¸òÐÅò¨¾ ÍÕ츢Ţ𼦾ýÚõ ±Ã¢ì ·ôÃõ ÜÚ¸¢È¡÷. ¾¡¨Â §¿¡ì¸¢ÂÌÆó¨¾Â¢ý À¡Ö½÷× ±ýÈ ·ôáöÊý §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ®ÊÀŠ ¸¨¾¨Â¨Åò§¾ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÁÚ츢ȡ÷ ±Ã¢ì ·ôÃõ.«ó¾ì ¸¨¾Â¢ø ®ÊÀŠ ¾ý ¾¡¨Â Á½ì¸¢È¡ý. ¾¡¨Â §Á¡¸¢ôÀ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸¾ó¨¾ ¦ÅÚôÒ ²üÀθ¢ÈÐ ±ýÚõ «¾üÌ ®ÊÀŠ ¸¡õôÇìŠ ±ýÚõ·ôáöð ¦ÀÂâθ¢È¡÷.¬É¡ø §Á¡¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ²üÀʸ¢ýÈ ±ó¾ ´Õ ¾£Å¢ÃÁ¡É ¯È×õ¿¢¨Ä¡ɾøÄ ±ýÀ¨¾ ¸ÅÉ¢ì¸ ·ôáöð ¾ÅÚ¸¢È¡÷. §ÁÖõ ±ó¾ÁÉ¢¾ÛìÌõ - ÌÆó¨¾Â¡Â¢ÕôÀ¢Ûõ ºÃ¢, ¦ÀâÂÅɡ¢ÕôÀ¢Ûõ ºÃ¢, ¾¡öôÀ¡ºõ±ýÀÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾Ðõ ÞÂü¨¸ÔÁ¡Ìõ.ÌÆó¨¾ À¢ÈôÀ¾üÌ Óý§À ¾¡Ô¼ý «Ð ¯È× ¦¸¡ñ¼¾¡ÔûÇÐ. ¾¡ÔûÀ¡Ð¸¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ÅÇ÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. À¢Èó¾ À¢ýÛõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÀÕÅõ ÅÕõŨà ¾ýÛ¨¼Â ÞÕôÀ¢üÌ «Ð ¾¡Â¢ý À¡¨ÄÔõ «ý¨ÀÔõ ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ

Page 16 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¾ý¨Éì ¸¡ì¸¢ýÈ «ÃŨ½ô¨ÀÔõ ¦ÀüÚ즸¡û¸¢ÈÐ. ¾¡Â¢ýÈ¢ ´Õ ÌÆ󨾾ý¨É ¸¡òÐ즸¡û¸¢ýÈ ¾Ì¾¢ÂüÈÐ. ¯¾Å¢ÂüÈÐ.±É¢Ûõ ÞÐ ´Õ ÌÆó¨¾Â¢ý ¿¢¨Ä ÁðÎÁøÄ. Þó¾ ¯¾Å¢ÂüÈ ¿¢¨ÄÔõ¾ü¸¡ôÀ¢ý¨ÁÔõ ¿ýÌ ¯¼Öõ «È¢×õ ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼, ¾ý¨ÉîÍüÈ¢, Á¨ÉÅ¢,Áì¸û, ºã¸õ, «ÃÍ §À¡ýȨ¾ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ÀâÂÅ÷¸ÙìÌõ ¯Ã¢Â§¾.ÞùÅÇ×õ ÞÕóÐõ ÅÚ¨Á, §¿¡ö, ÐÂÃõ §À¡ýÈÅüȢĢÕóÐ ¾ý¨É측츢ýÈÅ÷ ±ÅÕÁ¢øÄ¡¾Åó¾¡ý ÁÉ¢¾ý. Þ§¾ §À¡ýÈ ´Õ Ýú ¿¢¨Ä,¯¾Å¢ÂüÈ ¿¢¨Ä «Åý ÌÆó¨¾Â¡Â¢ÕìÌõ§À¡§¾ §¿÷ó¾¢Õ츢ýÈÐ. «ô§À¡Ð«Åý ¾¡§Â «Å¨Éì ¸¡ò¾¡û.±É§Å, ´Õ ÌÆó¨¾Âô§À¡ø ¾ý¨É À¡Å¢òÐ, ¾ý À¡Ð¸¡ôÀ¡É Å¡ú×ìÌâ±øÄ¡ ¦À¡ÚôÒ¸¨ÇÔõ ²üÚ즸¡û¸¢È ´Õ ¾¡ÔÚÅò¨¾ ¬úÁɾ¢ø «ÅýÁ¢¸×õ §¿º¢ôÀÐ, ÞôÀÊôÀð¼ ´Õ §¿ºõ «Åý ¬úÁɾ¢ø ¸¢¼ôÀÐÞÂü¨¸ÔÁ¡Ìõ.¾ó¨¾ ¦ÅÚôÒìÌì ¸¡Ã½õ ¾ó¨¾ ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòи¢ýÈ ´Õ ÌÎõÀ«¨ÁôÀ¢ø ;ó¾¢Ãõ ÞÆ츢ýÈ Á¸Û¨¼Â ¦ÅÚôÀ¡¸ ÞÕì¸Ä¡õ. ®ÊÀŠ¸¨¾Ôõ «¨¾§Â Íð¼Ä¡õ. ²¦ÉÉ¢ø, ®ÊÀŠ ¾ý ¾¡¨Â Á½ôÀÐ ¾ü¦ºÂÄ¡¸¿¼ì¸¢È§¾ ´Æ¢Â, «Ð «Åý ¾¡¨Â §Á¡¸¢ôÀ¾¡ø «øÄ. ¿¡¼¸õ «ôÀÊ¡øÄÅ¢ø¨Ä. ·ôáöÊý º¢ó¾¨Éì ̾¢¨ÃìÌ ²ü¸É§Å â÷‰Å¡ À𨼧À¡¼ôÀðΠŢ𼾡ø, ¾ó¨¾ ¦ÅÚôÒìÌ ¾¡ö §Á¡¸õ ±ýÚ §¾¡ýȢ¢ÕôÀЬîº÷ÂÓÁøÄ.±É§Å, ¿õ ¾ó¨¾ ÞÈôÀ¾¡¸ ¿¡õ ¸É× ¸¡Ïõ§À¡Ð «Ð ¿õ ¬úÁɾ¢ø¸¢¼ìÌõ ¾¡ö §Á¡¸ ¯½÷¨Å ¦ÅÇ¢ôÀÎòО¡¸ ±ñ½¢ ¿¡õ ¾¢ÎìÌȧÅñʾ¢ø¨Ä. ±ó¾ ´Õ §Á¨¾Â¢ý º¢ó¾¨ÉÔõ ¾¡ý º¡÷ó¾¢Õ츢ÈÅ÷ì¸ò¾¢ý ̽ò¾¡ø À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á ±ýÚ Å¡¾¢Î¸¢È¡÷±Ã¢ì ·ôÃõ ¾ÉÐ The Greatness and Limitations of Freud ±ýÈ áÄ¢ø. ¿¢¨È¸É׸Ùì¸¡É ·ôáöÊý Å¢Çì¸õ Á¨Ä¨Âô À¢Îí¸¢ ±Ä¢¨Â Å¢Ãðθ¢È¸¨¾Â¡¸×õ «ÅÕ¨¼Â Àñʾò¨¾Ôõ ¸¡ðΞ¡¸§Å ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾Ôõ¿¡õ ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡¸¡Ð.±É¢Ûõ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ¬úÁɾ¢ý «¾¢ ÞÕð¼¡É À̾¢¸Ç¢ø н¢îºÄ¡¸¼¡÷î «ÊòÐô À¡÷ò¾Å÷ º¢ìÁñð ·ôáöð ±ýÀ¨¾ ŢƢ¸¨ÇãÎõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡õ ±ñ½¢ôÀ¡÷ò§¾ ¬¸§ÅñÎõ(ÓüÚõ)

Page 17 of 17 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 3 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¿ýÈ¢ : ¿¡Ü÷ åÁ¢Visit : http://abedheen.wordpress.com/