ullankaiiyil_oru_kadal

* J∏ GæÆ-¶U-PıP J∏ ˜|∫-¯©-Øı⁄ ©¤-ufl ufl¯⁄ |ıØıU-QU ˆPı“Õ-©ım-hıfl. ó Pfl-ß-Ê-ØÏ.˜PıhÆ£ıUPzv¿ ¶µm] ˆ\¥ Ê-ØflP¯Õ ©vUP-¬¿¯ª ¯µ® £ÿ‘a ˆ\ı¿¡∫. A¡∫¡-uıP G v C∏¢u-⁄∫. GflQfl”-⁄∫...' J∏ uP-¡-¯ªa ˆ\ıfl⁄ı∫... \"E[P-–USÆ, A¡-∏USÆ \"â∫zv \ı∫ Gfl |s£∫. A¡∫ uØı-õUP C∏UQ”J∏ Cuı˜©...' Gfl÷ ˜Pmh- J∏ £hz¯u A¡-–USa⁄∫. \"C-x-¡-¯µ-∞¿ C¿¯ª. |ıfl Øı∫ £ıx-Pı®§-æÆ, Aµ- ˆ\ıfl⁄ı∫...Hÿ£mhı¿ ˆ\ı¿º A›®¶-Q˜”fl...' Gfl£ı“ A¡“. ¡-¯n®§-æÆ C¿¯ª. \"ˆ\fl¯⁄-∞¿, Si¯\ £S-v\"Cˆu¿ªıÆ ˜¡shıÆ' -∞¿ §”¢x, £izx, J∏Gfl÷, ½mi[ Chzv¿ ˆhU¤-Á-ØflP“, Gfl ˜¡¯ª- ˜¡¯ªUSÆ ˜£ı⁄ ˆ£s¶zu-Pz¯u ¯¡zxU ˆPısk ofl ¡ıÃU¯P ¡»-ØıP, £ª-£iUPz ˆuıh[Q-⁄ı“ µıQ¤; ∞¿ u¯ª-∞-kÆ ˜£ıx, |ıfl uµzx ˜©¿©mhzx Bs\"v-™∫ §izu-¡“' Gfl”-⁄∫. P¯Õ® £ÿ‘ ˆ\ı¿æÆ ˜PmkU ˆPı“Q-˜”fl; ©ı¯ª £hzvfl P¯u. ïUQ-Ø-©ıP J∏ Pmhzv¿ A¤¿ Tha Av¿ Pıu¿ C¿¯ª.ˆ\ıfl⁄ıfl... ˜¡¯Õ-P-Œ¿ A¡∫P-–USz \"A-¡¯Õ ˜|]USÆ J∏- \"µı-Q¤... E[P-¯Õa _ÿ‘ x¯n-ØıP ¡µU T®§-kÆ ¡›Æ, A¡¯Õ H©ıÿ”˜¡J∏ ¡¯ª §fl¤U ˆPısi-∏- ïØ¿Q-”ıfl. A¡Õx \âP ˜£ıx ©÷UQ-˜”fl. Gfl ˜u∫ƒ G⁄UPı-⁄x C¿¯ªØı?' \"E[P“ ˜©¿ G⁄UQ-∏U SÆ |¿ª Gsnzv¿ ˆ\ı¿ Q˜”fl. â∫zv ¬¡-Pı-µÆ E[P- –US |¿ª-¯uz uµıx. |i-¯P- P“ ˆ\»®£ıP C∏USÆ©ık ˜©¥U-PU Pÿ-÷U ˆPıkU-SÆ Av-\Ø £“Œ!©ık ˜©¥UP Pÿ-÷U ˆPıkU-SÆ £“ŒJfl÷ C∏U-Q-”x Gfl-”ı¿ ¬Ø®-£ıP C∏U-Q”x A¿-ª¡ı?©z-vØ §µ-˜u-\Æ ·ı¶¡ı £S-v-∞¿ C∏U-Q”x C¢u £“Œ. 50 Q.´., _ÿ÷ §µ-˜u-\[-PŒ¿ 50 ¯©Ø[-P“ C∏U-Qfl-”⁄. C[SPh¢u Gmk Bs-k-P-Œ¿ Cµs-hı-∞-µz-xU-SÆ ˜©ÿ£mh ©ın-¡∫-P“ ©ık ˜©¥U-SÆﯔ¯Ø ﯔ®-£i Pÿ-÷U ˆPıs-h-⁄∫.]Ï-h∫ ¯Ì^¢uı Gfl-£-¡∫ Cufl u¯ª-¬-.C[S Am-™-Âfl Q¯h®-£-uÿS S‘®-§mhuSv Gx-ƒÆ C¿¯ª. ©ık ˜©¥®-£-x-hflP¿-¬-≤Æ Pÿ-÷U ˆPıkU-Qfl-”-⁄∫. C[S |fl-”ıP £izu §fl ]ª ©ın-¡∫-P“ ˜¡÷ ˜¡¯ª-P-–U-SÆ ˆ\¿-¡-xsk Gfl-Q-”ı∫ ]Ï-h∫¯Ì^¢uı. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.Q-’∫P“...' Pıª˜© ]ª ¡∏-Â[P“ ©m Dk-£ık ˜P“¬US Em kÆ uıfl...' £kzu®£-k-Q-”x. ˜©UP® \"¶-õ-Ø-¬¿¯ª˜Ø A¤¿...' C¿ªı-©¿, ™Pa \ı©ıflØ- \"C-∏UPmkÆ A¤¿ \ı∫. ©ı⁄, Rà ©zvØ uµ ©›-Ê-Øı- \"E[P-¯Õ® £ÿ‘ Cµsk ]ª Pıª˜© Gfl”ı-æÆ, |¿ª P˜¡ £hÆ ï UP A¡“ ¡µ-A§®µı-Ø[P“ Eª-¬U ˆPıs ©¤-u-˜µık C∏UQ-˜”fl Gfl” ˜¡si C∏USÆ...' Gfl÷i-∏UQfl”⁄. ˆµıÆ£U P∫¡Æ {Æ©v G⁄US® ˜£ıx˜©...' P¯u¯Ø ˆ\ıfl⁄ı∫.ˆPısh-¡“ Gfl÷!' \"\õ... E[P“ CËhÆ...' Ax µıQ-¤US® §iz \"|ıfl G®˜£ı-x˜© P∫¡Æ v∏¢ux. Cx ©ıvõ ¬zv-Øı-ˆPısh-¡˜Õı, AP[Pı-õ˜Øı ˜¡÷-©ı-v-õ-Øı⁄ §µa¯⁄- \[ P¯Õ Gv∫ ˆPı“Õı-C¿¯ª \ı∫. Gfl ¬Â-Øz¯uU P¯Õ uµz x¡[Q-⁄ıfl ¬mhı¿, A¡“ Gv∫Pı-ªÆuısi ©ÿ” Gv-æÆ |ıfl §µ- A¤¿. uØı-õ®£ıÕ∫ |ıufl, £ıãmk® ˜£ı-SÆ Gfl£¯u˜¡-]®£-v¿¯ª. Au-⁄ı¿ J∏-ﯔ A¡-¯Õa \¢vzx® A‘¢ v∏¢uı“.C∏UP-ªıÆ...' ˜£]U ˆPısi-∏¢uı∫. P¯ª- b∫P¯Õ ™P-ƒÆ ©õ-Øı-¯u- \"|ıfl |iUQ-˜”fl \ı∫. \"A®¶-”Æ, }[P“ â∫zv ØıP |hzx-£-¡∫ Gfl÷ A¡- G⁄US ÏQ-õ®¯h A›® ¶[\ı∫ PÏh-i-∞¿ C∏UQ-’∫P“ P“, ˆPıg\Æ ˜ÌıÆ & K∫UGfl£x. Au-⁄ı¿ uıfl, ˆhU‹- 12 v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ H®µ¿ 5, 2009

* J U-Pz-˜uık ¡ıÃ-£-¡fl, _P-©ı-Pz xı[Q G -Q-”ıfl. ó Pı¢-v‚.ˆ\¥x, Gfl¯⁄ |ıfl uØı∫ §U¯P C∏US...' ©ı˜⁄-·∫ ˜£\ ¡¢uı∫.ˆ\¥x ˆPı“Q-˜”fl...' Gfl÷ Pı¿ÁmkÆ, \Æ£Õ-ïÆ ˜£]-©QÃa]-≤-hfl ˆ\ı¿º C∏¢ \"A-¡∫ C∏¢uı, E⁄US ØıQ ¬mhx Gfl÷ uP-¡-¯ªauı“ A¡“. Akzu ]ª ©ıu[ |¿ª x¯nØı C∏¢v-∏® ˆ\ı¿º, \Æ£Õz¯ua ˆ\ıflP-Œ¿ ¬ÕÆ£-µÆ ¡¢v-∏¢ux. £ı∫...' ⁄ı∫. S¯”-¡ı⁄ \Æ£ÕÆ uıfl.Av¿ µıQ¤ C¿¯ª; A¡“ ]õzxU ˆPısk \"\õ... BPmkÆ› ˆ\ı¿º- A¡-¯⁄® £ı∫zuı“. k[P...'©mk-©¿ªı-©¿, |ıufl \"G⁄- USÆ Axu- ıÆ©ı \õfl›uØıõ®¶® £o-∞-º-∏¢x \"˜\-P∫ £hzv¿ ˆuıh∫¢x £kx. |¿ª £h[P“ ]ªx, ¡∫‘-Øı˜©...' A¤-ªı¿ ¯P¯Ø-¬mk®¬ªQ -¬mh-uı-P-ƒÆ, uØı- ˜£ı∞-∏a_. Tk-u˜ªı, S¯”a \˜ªı, |ıÆ, \"•¿k-ª' {U \"B-©ıÆ, Akzu PqÆ. Ax-uıfl ïUQ-ØÆ...' £hzxUSÆ |ıfl uıfl Ô˜µı-∞fl...' \"|ıfl JzxUQmh-xUSÆ Ax-uıfl Pıµ-nÆ. Øı∫ ¡¢uı- \"E-⁄USz ˆuõ- æÆ P¯u-¯ØU ˜P–[P. Gfl ˜PµUh∫ \õØı C∏¢uı ≤©ı... â∫zvUSÆ, JzxUS[P...' ˜\P-∏USÆ Pk-¯©- Øı⁄ ¶¯Pa\¿ C∏¢ ux. Ax J∏ PıªÆ. C®˜£ı â∫zvõ®¯£ A¤˜ª GkzxU A\z-u¿ C¯\U P¯ª-bfl!ˆPısh-uı-P-ƒÆ uP-¡¿P“¡¢x ˆPısi-∏¢u⁄. A¢u £ıhQ GÏ.·ı-⁄-Q-≤-hfl Pım] AŒ®-£-¡∫ £«Æ ˆ£∏ÆC¯hUPı-ªzv¿ A¡¯Õ ¡¢x\¢vzu |ıu˜⁄ ˆ\ıfl⁄ı∫... ©¯ªØıÕ £ıh-P∫ ˜P.§.E-u-Ø-£ı›. 73 ¡Ø-v-æÆ, C¯Õ-b∫- P¯Õ ™g-_Æ AÕ¬ÿS ©ıh∫fl B¯h-P-Œ¿ A\zv ¡∏-Q-”ı∫. \"A-¤¿ G⁄USU ˆPıkzu ¡Ø¯u £ÿ‘ P¡-¯ª®-£-hı-u-uı¿ Cfl-÷Æ Sµ-º¿ ïx¯©hı∫a\∫ uı[P ïiØ- ¯ª µıQ¤. ˆ|∏[-P-¬¿¯ª.ïu-º¿ }[P“ ˜¡shıÆ.A®¶-”Æ P¯uØ ©ıÿ÷, EuØ £ı›, \"K¿m DÏ ˜Pı¿m' Gfl” J∏ C¯\ S ¯¡ E∏-£ımkUPıP ªshfl ˜£ıP- ¡ıUQ, Eª-PÆ ï -¡-xÆ _ÿ-÷®-£-Ø-nÆ ˆ\¥x ¡∏-Q-”ı∫.qÆfl› ˆ£õØ AÕ¬¿ GÏ.·ı-⁄-Q-≤Æ C¢-uU S -¬¿ ˜uıfl‘, µ]-P∫-P¯Õ ¬ØUP|Ëh® £mkm˜hfl. uØı- ¯¡zx ¡∏-Q-”ı∫. Ph¢u 42 Bs-k-PÕıP A\z-vU ˆPıs-i-∏U-õ®¯£ {÷zvh |ıfl ïi-ˆ¡- Q-”ı∫ C¢u, \"C-¯Õ-b∫!'kz˜ufl. A¡˜⁄ A¯u-≤Æ¡ı[Qm hıfl. ]ª ªP-µ[P“ ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.G⁄US |ËhÆ©ı. C¿¯ª. E⁄US {¯”Ø £ı¿P-¤US ¡¢x A©∫¢ \"G-⁄US £nÆ ˜£ı⁄x ¡ı¥®¶ Q¯hUSx...'ˆ£õ\ı ˆuõ-دª µıQ¤; uı“ µıQ¤. ˆ¡∞¿ uıâxE[P-Qmh |ıfl ˆPıkzu \"}[P ˆ\ı¿”x G⁄US ˆPısi-∏¢ux. PhÿP¯µ¡ıU¯PU Pı®£ıÿ” ïi ¬Õ[P¯ª...' Pıÿ÷ √\z x¡[Q C∏¢ux.-Ø-¯ª-˜Øfl›-uıfl ¡∏zu©ıC∏US...' \"A-uı-¡x, â∫zv Efl â∫zv ˜©¿ Czu¯⁄ ¡ıÃU¯P-∞¿ C¿˜ªfl⁄ı, ˜£∏US Hfl ˜Pı£Æ A¿ªx J∏ P¯ª {PÃa]-∞fl Efl ¡ıÃU¯P Cfl›Æ §µ-Pı-\- ˆ¡÷®¶. J∏ Gv-õ-Øı-P˜¡˜£ıx, A¤-¯ªa \¢vUP ©ı-ƒÆ, |¿ªı-ƒÆ C∏USÆ. A¡¯µ C¡∫P“ £ı∫UP ˜¡s˜|∫¢ux µıQ-¤US. Gx-ƒ˜© G⁄US Ô˜µı-∞⁄ı, \"ψh-i- iØ A¡-]-ØÆ Gfl⁄? A¡“A‘-Øı-u-¡fl ˜£ıª A¡-Œ-hÆ Øı' ˜£ı¥UQmk C∏UP- £«-Q⁄ ©mkUSÆ, ©”¢xÆ¡¢x |ªÆ ¬\ı-õzuıfl. ªıÆ...' §”∫ ©⁄-¯ua _kÆ Pıõ-Øz ¯ua ˆ\¥ux C¿¯ª A¡∫. \"â∫zv-¯Ø® £ÿ‘Ø uP-¡¿ \"A®¶-”Æ, Cfl›Æ Huı-Huı-¡x Q¯ha_uı µıQ¤?' ¡x ˆ\ı¿ª C∏UPı A¤¿...' J∏ £hz¯u GkzxU ˆPısk ˜¡¯ª ˆ\¥Øz \"C¿¯ª, A¤¿. ^UQ-µÆ \"C®˜£ı-¯uUS C¿¯ª...' x¡[Q-⁄ı¿, ˜£¥ ©ıvõQ¯ha]-k-¡ı∫; G⁄US |Æ E¯«®£-¡∫. G®ˆ£ı- -xÆ A¡“ ˜¡÷ ChzxUS ˜|∫U˜Pımi¿, AUPÆ, £UPÆ H®µ¿ 5, 2009 ¡¢x A©∫¢x, P¯ª {PÃa]- £ı∫UPı-©¿ £Ø-o®£-¡∫. P¯Õ® £ı∫zuı“. ˆ£õØ ˆhU‹-Ê-Øfl Gfl÷ ]¤©ı Eª-PÆ Jmk ˆ©ızu- 13 v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫

* } ˜ØıU-Q-Ø-⁄ı-⁄ı¿ Eª-Q¿ K∫ A˜ØıU-Q-Øfl S¯”¢-uıfl Gfl-£x {a-\-ØÆ. ó Aµ-¬¢-u∫.©ıP- a ˆ\ı¿Q”- x. C∏¢xÆ Hfl? QmiØı?'' \"\"-u®£ı⁄ B¯Õ Ehfl ˜\∫zx ¡a]-∏¢u˜u, u®¶- ¶õ-Q” ©ıv-õ-≤Æ C∏UQ-”x; \"\"-Jzx-Qm˜hfl.'' uı˜⁄? Gzu¯⁄ ¡ı¥®¶-P“¶õ-Øı-©-æÆ C∏UQ-”x. J∏ Efl √mkUS ¡µ ˜¡si-©¤-ufl A¡fl AÕ¬¿ \õ-Øı- \"\"-\Æ£ÕÆ S¯”-ƒfl› د¡, u®§U Psh, Psh⁄-¡-⁄ıP C∏UP-ªıÆ. Au-⁄ı- ˜P“¬®£m˜hfl. Cflˆ⁄ı∏ Ch[P-–USÆ ˜£ı∞⁄...''˜ª˜Ø _ÿ‘ C∏USÆ ]ª∫, ©h[S, ïu¿ ˆÂm≥-º-A¡-¯⁄® £¯PUQfl”-⁄∫. ˜ª˜Ø ¡ı[Qz u∫˜”fl.'' \"\"-J∏ ¬Â-ØÆ ˆuõ-≤©ıµıQ-¤-∞fl ˜uı» ümhı ˆ\ıfl A¤¿. E[P-–USa \¢˜uı-Â-⁄x A¡“ {¯⁄-ƒUS ¡¢ux. \"\"...'' ©ıP C∏USÆ, ˜Pmhı¿...''˜|∫zv-ØıP B¯h EkUSÆ_£ı-¡Æ ˆPısh-¡Õı-QØ A¡- \"\"G- fl⁄ ˜£a¯\˜Ø Pı˜nıÆ?'' \"\"-ˆ\ı¿æ...''Œfl A¢ua _£ı-¡˜©, £ª-õfl £¯P-¯Ø-≤Æ E∏¡- ıUQ- \"\"-A¢u u®£ı⁄ |£∫Ø-uıP A¡“ J∏ ﯔ Q¯hzx ¬mhı∫. ^UQ-µ˜©ˆ\ıfl⁄ı“. ¡µ®˜£ı-Q-”ı∫.'' Gv∫ ©ÿ÷Æ £UPzx \"\"-â∫zv Q¯ha_mhıµı?√k-P-–USa ˆ\fl÷ ¡Æ¶ G[˜P... G[˜P C∏UPı∫?''˜£_-¡-v¿¯ª Gfl£-uı-˜ª˜Ø, A¡¯Õ C»-¡ıP \"\"-C-∏UPı∫. C¢v-Øı-¬¿˜£_-Qfl”-⁄∫ Gfl÷Æ uıfl C∏UPı∫; ¡∏-¡ı∫.ˆ\ıfl⁄ı“. J∏ ïu-ªıŒ, A¡-∏UPıP âfl÷ £h[P“\"ˆ\¥Ø-”x ]fl⁄ ˜¡ÂÆ. Pızv-∏UQfl”⁄.''G®£i C®£i iµÏ \"\"...'' \"£ıÏm -¶m' Ea-\-Pmh A£ı-ØÆ! £ıÏm ¶m ©ÿ-÷Æ SŒ∫£ı⁄[P“ Si®-£x |¡-|ı-P-õ-PÆ Gfl÷ {¯⁄®-£-¡∫-P“ C¯u £i®-£x|¿ªx. \"A-ˆ©-õU-Pfl Ïm-˜µıU A˜\ı-]-˜Ø-Âfl' ˜©ÿ-ˆPısh Bµı¥a-]-∞¿, £ıÏm-¶m ˆuıh∫¢x\ı®-§-k-£-¡∫-P-–US £U-P-¡ı-uÆ ¡∏Æ ¡ı¥®¶ Av-P-©ıP C∏U-Q-”x Gfl÷ Ps-k-§-iU-P®-£m-k“Õx. Aˆ©-õU-Pı-¬¿ Cu-ØU ˜PıÕı÷ ©ÿ-÷Æ ¶ÿ÷ ˜|ı¥US Akz-u-£-i-ØıP ChÆ §izx C∏U-Q-”x£U-P-¡ı-uÆ. Ph¢u ¡∏-hÆ ©m-kÆ 7 ªm-\zx 80 B∞-µÆ Aˆ©-õU-P∫-P“ C¢u ˜|ıØı¿ uıU-P®-£mk“Õ⁄∫. C¡∫-P-Œ¿ Jfl-”¯µ ªm-\Æ ˜£∫ ©µ-n-©-¯h-Ø-ªıÆ Gfl-÷Æ, 15 ïu¿ 30 \u-√-uÆ ˜£∫Eh¿ ˆ\Ø¿-£ı-k-P“ Cfl‘ u¬®-£∫ Gfl-÷Æ Bµı¥a-]-∞¿ ˆuõØ ¡¢-x“Õx. ˜©¿ |ımk Pªıa-\ı-µz¯u Ps-âiz u⁄-©ıP §fl-£ÿ-÷Æ |Æ© C¯Õ-b∫-P“ C¯u® £izu §”-Pı-¡x Enƒ £«UP ¡«U-P[-P¯Õ ©ıÿ-‘U ˆPı“-¡µı? ó ˜·ı¿-⁄ı-¯£-Øfl.£s˜”...' Gfl÷ A¡-Œ-hÆ \"\"-A¢u \Æ£Õ˜© ˜£ıx˜© \"\"G- fl⁄ A¯©v- Ø- ıQ- mj[P?''˜Pmhı-µıÆ. \ı∫.'' \"\"-Gfl⁄UˆPfl⁄ |ËhÆ. A¤¿ A¢u ¡S®¯£a \"\"-G®£-i® ˜£ıxÆ? {¯”Ø A¡∫ ¡¢uı¿ ¡µmk˜©.˜\∫¢u-¡-⁄ıP C∏®£ıfl \Æ£ı-va]-∏UP-ªıÆ. }˜Ø ïu¿ ©ı¯ª Gfl›-¯h-Ø-uı-˜£ıæÆ. \õ-ØıP ˆ©ı¯£¿ Efl¯⁄U ˆPkzxUQm˜h.'' Pzuıfl C∏USÆ.''A¯«zux. A¢u ˜|µzv¿A¡¯Õ A¤¿ uıfl A¯«z Gfl⁄ ˆ\ı¿º C¯u A¡fl {÷zvU ˆPısuıfl. w¯©-P¯Õ {¯⁄UP-ƒÆ {÷zu ïi-≤Æ Gfl÷ ˜Øı]U hıfl.Thıx Gfl£x Cx-uıfl Pz x¡[Q-⁄ı“...˜£ıæÆ. Pƈ£¤- ∞- fl ˆ£Ø¯- µa Es¯©-Øı-P˜¡ ©QÃa]-ˆ\ı¿º ˜|õ-¯h-ØıP ¬Â-Øz A¡“ ˆ\ı¿¡x A¡-›US دh¢uı“ µıQ¤. Cfl‘-µƒxUS ¡¢uıfl. Av∫a] u∏-¡-uıP C∏UP A¤¿ E”[P ©ımhıfl. A¢u ˜¡skÆ. ˜ª\ıP ¶s£-kzv- {¯⁄˜¡ A¡¯Õ Eÿ\ı-P® \"\"-u-Øı-õ®£ıÕ-∏Æ, ¯hµUh- ⁄ı-æÆ u®§¿¯ª. £kzv-Øx. A˜u ˜|µÆ,∏Æ ¡¢uı∫PÕı, µıQ¤?'' A¡fl, A¡-–USa ˆ\¥ØU \"\"-Gfl¯⁄˜Ø |ıfl G®£i TkÆ \[P-h[P-–UPı-P-ƒÆ, \"\"Æ... ¡¢uı[P \ı∫.'' ˆPkzxUP ïi-≤Æ?'' ˜ª\ı⁄ £ØÆ A∏Ƨ-Øx. \"\"-P¯u ˜PmiØı. JzxU 14 óˆuı-h-∏Æ. H®µ¿ 5, 2009 v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫

14 §µ-£g\fl ïflP¯ua æUS E“ÕıUQ, Ez-u-©-¯⁄a ¬¿ ˆuŒ-¡ı-PU ˜Pm-hx. P¯h] £Ï Jfl-”¯µ ©oU˜P _∏UPÆ! ]÷-¯©®-£-kzu ¬∏Æ-£- A¢-u® £S-v-¯ØU PhU-SÆ; A¡“ E”U-Pz-v¿ Bâ-uı“... Pını©¿ ˜£ı⁄ ¬¿¯ª A¡“; Ez-u-©fl Sÿ- Øı˜µı ufl¯⁄ A¯«®-£x ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk ”Æ Gx-ƒÆ ˆ\¥-u-¡fl C¿- ˜£ı¿ C∏¢-ux. §µ-¯©-ØıP §izuı“ {∏£∫ ˆ\¿¬. C∏U-SÆ Gfl÷ ¶µsk £kz- Ezu©fl Gfl” ˆ£Øõ¿ ¯ª˜Ø. A¡-¯⁄® £ÿ-‘Ø uı“. ©µz-v-º-∏¢x J∏ C¯ª Eªı¬ ¡¢u A¡fl uıfl P«fl÷ u¯µUS ¡∏-¡x ˜£ıª uıfl â∫zv Gfl£¯u {¯⁄ƒ ¡¢-u-xÆ, E”U-PÆ ´s-kÆ A¢-uU Sµ¿; ™P J®¶U ˆPı“Õ ©÷zuıfl. ˆ©fl-¯©-ØıP ˜£ı∫-¯¡-¯Øz â∫z v≤h⁄ı⁄ |m£ı¿ P¯ª¢x ˜£ı⁄x. x¯Õz-xU ˆPısk A¡-–U- uıfl |i¯P µıQ¤ £ª SU ˜Pm-hx. |¿ª ¡ı¥®¶P¯Õ C«¢u Afl÷ µıQ¤, ˆuı¯ª- uıP \P |iPfl A¤¿ T”, A¡“, G ¢x ·fl-⁄-¯ªz ˜¡u¯⁄دh¢uı“ ˜£-]-∞¿ A¡-¯ÕU T®-§mk, v”¢x ˆ¡Œ˜Ø £ı∫z-uı“. µıQ¤ó \"Gfl¯⁄ A¡∫ bı£-Pz-v¿ ©[-QØ Av-Pı¯ª S¯”¢u ¯¡z-v-∏U-Q-”ıµı, ¯¡z-v-∏¢- ˆ¡Œa-\z-v¿, £¤-∞¿ {fl-‘-ï u-ªıŒ Ez-u-µ-ƒU- uı¿, \ıu-P-©ı-P¡ı A¿-ªx ∏¢-uıfl Ez-u-©fl. £h-£-h®- Qn[P, ˆ\¿¬ C[S £ıu-P-©ı-P¡ı...' Gfl-ˆ”¿-ªıÆ ¶hfl B¯h-¯Øz v∏z-vU ¡¢x J∏ ©ıuz-xUS ˜Pm-hı“. ™S¢u \g-\-ª-©ı-Pz- ˆPısk ˆ¡Œ-∞¿ ¡¢-uı“. ˜©ªı-P˜¡ BQ-¬m- uıfl A¡“ ˜£]-⁄ı“. A¡∫ hx. x®-£-‘-≤Æ v∏Æ-£-ƒÆ ¡¢x ufl-¯⁄a \"\"¡ı[P \ı∫, E“˜Õ ¡ı[-P- ˜¡¯ªØ- ıP ¡¢u- ¡- “, ˜\∏-¡ı∫ Gfl” |Æ-§U-¯P-∞¿ ˜Õfl. Huı-¡x ¬˜\-©ı...'' Es-¯©¯Ø ˆ|∏[Q uıfl C∏®-£-uıP, A¡“ Sµ¿ C∏¢u- ı“. Gfl”- ıæ- Æ, E¯h¢x ˆ\ıfl-⁄x, {¯⁄-¬¿ ˆuı¯ª¢x ˜£ı⁄¡- fl {«-ªı-iU ˆPıs-i-∏U-Q-”x. uı⁄ı-P˜¡ ˆ¡Œ®- £h ˜¡s-kÆ Gfl÷ P¯h] £Ï Ph¢x ˜£ıSÆ A¡“ Gv∫£- ı∫zu- ı“. \®-uÆ, A¢u Fµ-h[-QØ Cµ- J∏ v∏-h-¯⁄® ˜£ıª ˆ|∏U-S-u- 11

* ©¤-ufl ufl |ıU¯P PıUP, ©⁄-v¿ ufl-⁄-hU-Pz¯u ¡Õ∫UP ˜¡s-kÆ. ó \ınU-Q-Ø∫.Gfl-”-£i £µ-£-µz-uı“ ˆ\¿¬. \"\"£s-q-Qfl-”-⁄∫. ]ª ¡∏- \"\"Øı-¯µa ˆ\ı¿-Q-’∫-P“?'' Â[-P“ ˆ\¥-x-¬mk, Ki-≤Æ \"\"Jfl-÷-™¿¯ª _Æ-©ı-uıfl. ˜£ıQfl-”-⁄˜µ...'' \"\"˜¡÷ Øı¯µa ˆ\ı¿-˜¡fl;Cµsk, âfl÷ |ıÕıPU Pın- â∫z-v-¯Øz uıfl. _©ı∫ Ag_˜©fl› ¡¢-˜ufl. EhÆ-¶US A¡“, Ez-u-©-¯⁄® £ı∫z- ¡∏-ÂÆ ]¤-©ı-¬¿ C∏¢-uı∫;Jfl-÷-™¿-¯ª˜Ø...'' |ı¯ªg_ £h[-P-¯ÕU ˆPıkz - \"\"§fl˜ªhfl uı∫; ˆµıÆ£ Pƒ-µ-¡-©ı⁄ \"\"A-ˆu¿-ªıÆ C¿¯ª \ı∫. J∞fl! ¯hµU-h∫ uıfl. CÕÆ u¯ª-˜ª\ı⁄ Pı¥a-\¿, \Œz ˆuı¢- ﯔ-∞-⁄∫, x¯n CØU-S-⁄∫-uµƒ. C∏[P, ¡¢-xm-˜hfl. BÏ-v-˜µ-ºØı-¬¿ P“ Gfl÷, C¯Õ-b∫-P“ A¡∫\"¡ıU' ˜£ıP-ªıÆ.'' £U-PÆ v∏Æ-§-⁄∫. {¯”Ø E“Õ ©xU-P-¯h-P-–US ˆuı»¿~- m£- Æ ˆuõ¢u- ¡- ∫ uıfl. \"\"£¤ Av-P-©ıP C∏U˜P...'' ˆ\fl-”ı¿ §fl-˜ª-hfl ˆ£Ø∫ `m-h®-£m-k“Õ J∞fl ¬ÿ- \"\"ufl £hz-xUS |¿ª P¯u- \"\"§-µa¯⁄ C¿¯ª.'' £¯u Pın-ªıÆ. £ım-i-º¿ ≤Æ, |¿ª µ\-¯⁄-≤Æ ˜£ıxÆ Jm-h®-£m-k“Õ ˜ª§-Œ¿ Gfl-”-¡∫... J∏ ˆ£õØ P¡-⁄Æ ]ª {™-h[-P-Œ¿ A¡“ ufl ˜©¿ v∏Æ-¶-Q” ˜|µz-v¿,ˆ¡Œ®£- mh- ı“. A¡“, C®£- i §fl-˜ª-h-¤fl E∏-¡-ïÆ H˜uı Aÿ£ Pıµ-n[-P-¯Õa|hU-SÆ Gfl÷ Gv∫-£ı∫z˜u Aa-]-h®-£mk C∏U-Q-”x. ˆ\ı¿º, Ki® ˜£ı¡x Gfl⁄C∏¢-uı“. Eh¿ |ª-™fl-¯©- ©ıv-õ-Øı⁄ Pıõ-ØÆ. \â-P®Øı¿ uıfl, A¡“ ¡µ¬¿¯ª \"Si Si-¯ØU ˆPkU-SÆ' ˆ£ı÷®-¶“Õ Pıõ-ØÆ uı⁄ıGfl-£¯u, A¡-›US A¡“ Gfl÷ Pın®-£-k-¡x ˜£ı¿ Cx?''ˆ\ı¿ª ïi-Øıx. C®-£-i®- C¢u £ım-i¿-P-Œ-æÆ J∏£mh `Ã-{-¯ª-∞¿ Ez-u-©fl ¡ı\-PÆ Aa-]-h®-£m-k“Õx. \"\"A®-£-i-ˆØ¿-ªıÆ ˜£\ı-G®-£i |h¢x ˆPı“-¡ıfl \"E[-P-–US ˜u¯¡ Afl¶' w∫-P“, ˆ\¿¬. ¡ıÃU-¯P-∞¿Gfl÷ ˆuõ¢x ˆPı“Õ B¯\®- Gfl” ¡ı\-PÆ ˆ£ı‘U-P®-£m- §µa-¯⁄-P“ J∏-¡¯⁄ G®-£-i-£m-hı“. ufl¯⁄ En∫ƒ ß∫- k“Õ ˜ªhfl K∞fl, AvP ˆØ¿-ªıÆ £ıvU-SÆ Gfl÷¡-©ıP A¡fl ˆ|∏[-SÆ ˜£ıx Øı∫ uıfl ˆ\ı¿ª ïi-≤Æ. J∏-uıfl, A¡fl ufl¯⁄ ˆ¡Œ®- AÕ¬¿ Si-©U-P¯Õ ¡∫ ¡º¯Ø Cfl-ˆ⁄ı-∏-¡∫£kz-x-¡ıfl Gfl÷ Gv∫-£ı∫z- P¡∫¢x ¡∏-¡-uıP Cufl Enµ ïi-≤©ı...''uı“. uØı-õ®-£ıÕ∫ ˜h¬m ¡ı¿Ë \"\"\ıõ, \ı∫... A¯u |ıfl J®- |h¢x ˆ\¿-æÆ ˜£ıx, T÷-Q-”ı∫. ¶U ˆPı“Õ ©ım-˜hfl. Øı∏U-|h¢u E¯µ-Øı-h-¯ªa ]¤-©ı- ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. Sz uıfl §µa¯⁄ C¿¯ª.¬fl £U-P-©ıP ©ıÿ” ˜¡s-kÆ Akzu ˜¡¯ÕUS C¿¯ªGfl÷ ˆ\¿-¬US ˜uıfl-‘-Øx. ''uı“. A¡fl ˆ¡S xıµz-v¿ Gfl” `Ã-{-¯ª-∞¿ ¡ıÃ-Q-”-¡ı¥zu G¢-ua \¢-u∫®-£z-¯u- ¡∫, J∏ £ıx-Pı®-£ı⁄ T¯µ≤Æ | ¡ ¬hU-T-hıx. C∏U-SÆ H˜uı Jfl-¯”® £ı∫z- C¿-ªı-u-¡∫, ˜£ıx-©ı⁄ E¯h xÆ, £ı∫U-Pıx ˜£ıª C∏¢- C¿-ªı-u-¡∫, ˜|ıØıŒ G⁄ G¿- \"\"]¤- ©ı |Æ u¯ªï- ¯” P¯ª. uıfl. §”S ˜Pm-hıfl... ªı-∏Æ uıfl ¡ıÃ-Qfl-”-⁄∫. G¿-A¯u ˆ¡÷Æ ¬Øı-£ı-µ-©ı-Pz ªıÆ C∏¢-xÆ, ufl-©ı-⁄Æ,uı˜⁄ ©ıÿ‘ C∏U-Qfl-”-⁄∫?'' A¡-©ı-⁄Æ Gfl-ˆ”¿-ªıÆ ˜£], Pını-©¿ ˜£ıQ-”-¡∫-P“ A¡“ £U-PÆ v∏Æ-§® Gfl⁄ P¯ª-b∫-P“...''£ı∫z-x-¬mk ˆ\ıfl-⁄ıfl Ez-u-©fl... £v¿ ˆ\ı¿-ªı-©¿ |h¢x \"\"ˆ£ız-uıÆ ˆ£ıx-¡ıP A®- ¡¢x ˆPıs-i-∏¢-uıfl Ez-u-£-ia ˆ\ı¿ª ïi-Øıx, ˆ\¿¬.F¯©®-£-hÆ, AxU-S® §fl ©fl. uıfl ˜£]-Øx ˆPıg-\Æ¡¢u ]¤-©ıU-P“, A¢-uUPıªzx _u¢-v-µ® ˜£ı¯µa Av-P®-£-i˜Øı Gfl÷ u⁄U-S“ˆ\ı¿-ªz uı˜⁄ ˆ\¥-ux. £a-\ı-uı-£Æ ˆPıs-hı“ \"\"|ı-h-P[-P“, ]¤©ı |ıh-P[-PÕı-PU ˆPıg\ PıªÆ. A®- ˆ\¿¬. Cx ˆ£ıx |fl-¶-”Æ Ax Pım] Fh-PÆ Gfl”A‘-˜¡ık ]ª∫ ¡¢x ]¤- ¯©¯Ø Ez-˜u-]z-ux; u®¶©ı¯¡ ©ıÿ-”z uı˜⁄ ˆ\¥-u⁄∫. C®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ C¯Õ- C¿¯ª Gfl÷ ufl-¯⁄z ˜uÿ-b∫-P“ §µ-©ı-u-©ı-P® £hÆ£s-q-Qfl-”-⁄˜µ...'' ‘U ˆPıs-hı“. uı∫ ˜µım-ifl ˆuıhU-Pz- v¿ C∏¢x, Aµ\ ©µÆ ¡¯µU- SÆ |h¢x v∏Æ-¶-¡x A¡∫- P“ ¡«U-PÆ. £¤-∞¿, £ı¯u- 12

* ˜£_Æ ˜£ıx P¡-⁄-©ıP C∏¢-uı¿ P¡-¯ª®-£-h -˜¡si ¡µıx. ó ˜|ıõÏ.∞fl C∏-¶-”z-v-æÆ C∏¢u Ba-\-õ-ØÆ uıfl. x® ˜£ı¡∫ Gfl-ˆ”¿-ªıƈ\i-P-–Æ, ©µ[-P-–Æ \ÿ÷ £iz-v-∏U-˜Pfl. Es-¯©-ØıP¡Õ∫¢-uıÿ-˜£ıª C∏¢-u⁄. \"\"C¢u √m-i¿ ïfl-⁄˜© C∏U-S©ı...''£¤ ˆ£¥x, C¯ª-P“ P -¬- C∏¢-ux. Eµ¿, AÆ™ ˜£ıª¬-h®-£m-hıÿ ˜£ıª® £Õ Cx-ƒÆ. G∆-¡Õƒ ß ˜¡¯ª \"\"{a-\-Ø-©ıP... P¯ª-b∫-P“£Õz-u⁄. £ı∏[-P“. J∏ ]fl⁄ ïU-Pı-ºU- ¡ıÃ-¡¯u A¡∫-P“ £¯h®- S® £ª |ı“P- “ ˆ\ª¡- »- zv- ∏- ®- §¿ Dk-£-kÆ Pıªz-¯uz uıfl \"\"¶- -v-P-˜Õık A¯ª-¡x £ıfl A¯u ˆ\¥u P¯ª-bfl.'' ˆ\ı¿-¡∫. Ax u¯h®-£-k-¡xJ∏ PıªÆ; _z-u-©ı-QU ˆPı“- A¡∫-P-–US ©µn A¡Ï¯u.''¡x J∏ PıªÆ; ¡ıÃU-¯P¯Ø A¡“, A¯uz uh-¬®˜|∫ ˆPı“-¡x J∏ PıªÆ...'' £ı∫zu- ı“. HµıÕ©- ı⁄ ß ˜¡¯ª. \"\"â∫z-v-∞fl J∏ £hÆ &Gfl÷ Øı˜µı J∏ `§ ˆ\ıfl-⁄- J∏ ˜uım-hz-vfl J∏ £S- £hz-vfl ˆ£Ø∫ {¯⁄-¬¿¯ua ˆ\¿-¬-∞-hÆ ˆ\ıfl-⁄ıfl v¯Ø A[S ˆPısk ¡¢-v-∏¢- C¿¯ª. Av¿ J∏ ^fl. P¬-Ez-u-©fl. uıfl, A¢u- U P¯ªz ˆuı»ª- ıŒ. bfl J∏-¡fl J∏ ˆ£õØ xoU- P-¯h-∞¿ ˜¡¯ª ˆ\¥-¡ıfl. \"\"¶- v Gfl÷ Jfl¯” Hfl \"\"C¢u- z ˆuı»ª- ıŒ Gzu- ¯⁄ J∏ ©v-ØÆ, ˆ¡∞-æÆ£ı∫UP ˜¡s-kÆ. |Æ ˜©¿ ïU-Pıº, |ıÿ-Pıº, ˜©¯\ Pı¥¢x, ©¯«-≤Æ ˆ£¥-Q”£i-≤Æ A›-£-¡® £i-¡Æ ˆ\¥-v-∏®-£ı∫...'' Gfl” ˆ\¿-Gfl÷ Hfl £ı∫U-PU Thıx...'' ¬-∞-hÆ A¡fl ˆ\ıfl-⁄ıfl...Gfl-”ı“ A¡“. A¡∫-P“, ©uS £U- C®-£-i-≤Æ J∏ ©∏z-x-¡∫!PÆ {fl-”-⁄∫. C[-Q∏¢x Ez-u-©fl A¡fl hıU-h∫ Sõ-Øfl ·ıfl Gfl-£-¡∫, \"˜©ÕÆ' Gfl” ˆ£Ø-õ¿√m-kU-SÆ, £Ï §izxA¡“ √mk- US- Æ Gfl÷ ©\ıªı, ·ıÆ ˜£ıfl-”¯¡ uØı-õzx ˆ¡ÿ-‘-P-µ-©ıP ¬ÿ-£¯⁄§õ¡- x, A¡∫-P“ £«U-P- ˆ\¥x ¡∏-Q-”ı∫. u⁄US Q¯hU-SÆ ¡∏-©ı-⁄z-v-º-∏¢x J∏©ıP C∏¢-ux. ©v-ØÆ £[¯P H¯«-P-–US ˆ\ªƒ ˆ\¥x ¡∏-Q-”ı∫.En-ƒU-S® §”S, ˆPıg-\Æ K¥ƒ Gkzx, ©ı¯ª Cx-¡¯µ J∏ ªm-\zx £z-uı-∞-µz-xU-SÆ ˜©ÿ-£mh H¯«|ıæ ©o ˜£ıª Ez-u-©- ˜|ıØı-Œ-P-–US, ©∏z-x¡ Eu¬ ˆ\¥x C∏U-Q-”ı∫. H¯«-¯⁄U Pın ¡∏-¡ı“ P–US Eu¬ ˆ\¥x ¡∏Æ {÷-¡-⁄Æ Gfl-£-uı¿ ©U-P-–ƈ\¿¬. ¬∏Ƨ, \"˜©ÕÆ' uØı-õ®-¶U-P¯Õ ¡ı[-S-Qfl-”-⁄∫.\"\"¡ı[-P-˜Õfl, Pı§ ©∏z-x-¡Æ £izx A¯µ-S¯” hıU-h∫-P“ BQ, ©U-P¯Õ H©ıÿ‘ £nÆ £‘U-SÆ hıU-h∫-P“ ©z-v-∞¿ C¡-∏-¯hØ\ı®-§m-k® ˜£ıP- ˜\¯¡ £ıµım-kU-S-õ-Ø-x -uı˜⁄!ªıÆ...'' Gfl÷ A¯«z- ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.uıfl Ez-u-©fl. Cx¶vx; ˆ£ıx-¡ıP A¡flG®-˜£ı-xÆ A¡-–USA¯«®¶ ¬k®-£-v¿¯ª. ©˜⁄ı-P-µ-©ı⁄ ˜¡¯Õ-∞¿, ¡ı⁄-¬¿ ˜uıfl-÷Æ. ©ıuıU \"\"¡ı-∏[-P“, ˜£ı˜¡ıÆ...'' ˜Pı¬¿ ˜Pı¶-µz-xU-S® §fl-Gfl÷ A¡-›-hfl |h¢-uı“ ⁄ı¿ A¡fl A¯u® £ı∫®-£ıfl.ˆ\¿¬. A¡∫-P“ C∏-¡-¯µ-≤Æ\ÿ÷ Ba-\-õ-Øz-x-hfl £ı∫z-uıfl \"\"©-µU-Q¯Õ, A¢u ¡ı⁄-Q∏Ë-nfl. A¡-¯⁄® £ı∫zx, ¬¿-¯ªz uh-¬U ˆPık®-£xC∏-¡-∏U-SÆ Pı§ ˜£ıha ©ıvõ A¡-›U-Sz ˜uıfl-÷Æ.ˆ\ıfl-⁄ıfl Ez-u-©fl. √m- Pıÿ-”-izx, J∆-ˆ¡ı∏ ﯔ-kUS ïfl, \ÿ÷ xıµz-v¿ ≤Æ ©µÆ A¯\-Q” ˜£ıx,KkÆ |v-¯Ø® £ı∫z-u-¡ı÷ A¡fl §µ-™z-x® ˜£ı¥,|ıÿ-Pı-º-P-¯Õ® ˜£ım-hıfl. A¯uU P¡-¤z-u-£i C∏®- £ıfl. A¡fl Ps-P-Œ¿ P⁄-ƒ- A¡∫-P-–US ©z-v-∞¿ J∏ \"\"¡ıÃ-|ı“ ï U-Pa ˆ\¥- P“ ™uU-SÆ. ufl C∏®-¯£aïU-Pı-º¯Ø Gkzx ˜£ım- v∏®-£ı∫.'' _z-u-©ıP ©”¢x ˜£ı¥,hıfl Q∏Ë-nfl. ˆ\¿-¬US P¯h¯Ø ¬mk, A¡fl ˆ¡Œ-Ax ¶x-¯©-ØıP C∏¢-ux. |ıÿ- \"\"£ª P¯ª-b∫-P“ ˆuı»¿ ˜Ø‘ ¬k-¡ıfl.Pı-º-P-¯Õ˜Ø £ı∫z-x® £«U- ˆ\¥Ø ïi-Øı-©¿ ˜£ı⁄ı¿P®-£mh Ps-P-–US ïU-Pıº A¿-ªx ukU-P®-£m-hı¿ ˆ\z- \"\"uıfl, ufl xoU-P¯h, 13

* AhU-P®-£-hıu ©⁄Æ |Ư© RÃ-˜|ıU-Q˜Ø C z-xa ˆ\¿-æÆ. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.ufl ˜¡¯ª, Gx-ƒÆ A¡fl ¯©-P¯Õ Aufl ˜©¿ _©zu ¯¡UP ˜¡s-kÆ Gfl÷ A¡“{¯⁄-¬¿ Cµıx. C¢u ˆ¡‘- ˜¡s-hı˜©. A¢u C¯Õ-bfl, {¯⁄z-uı“.≤Æ, C¢-u _ØÆ C«z-u-æÆ A¢u ˜|µz-x® £µ-¡-\Æ Jfl¯”uı˜⁄ P¯ª ©⁄Æ. A¯u A∏- A›-£-¬z-uıfl. C®-£i ¡\Æ \"\"A¢-u ]˜⁄-Q-vUS Gfl⁄¯©-Øı-PU Pımi C∏®-£ı∫ C«z-u¿ A¡fl _£ı-¡Æ. Cx ¡Ø_ \ı∫. §ÕÏ 2 A¿-ªx ïu-â∫zv,'' Gfl-”ı“ ˆ\¿¬. uıfl A¢u ^¤fl A∫z-u-©ıP ªıÆ £mh ¡S®¶. ¡Ø_ £v- C∏U-SÆ.'' ˜⁄  A¿-ªx £v-ˆ⁄mk. £v¿ HxÆ ˆ\ı¿-ªı-©¿, C¢u ¡Ø-ˆ\¿-ªıÆ Pıu-æUS,A¯©-v-ØıP C∏¢-uıfl Ez-u- \"\"A®-£-iU P¯h¯Ø ¬mk E[-P“ £ı¯Â-∞¿ ]˜⁄-Pz-©fl. A¡fl ïPÆ JŒ∫¢-u¯u ˆ¡Œ-˜Ø-‘Ø A¡fl, ˜|µıP xUS EõØ ¬ÂØ- Æ uı⁄ı? A¢u-A¡“ ~m-£-©ı-PU P¡-¤z-uı“. A¡fl Pıu-º-¯Ø® £ı∫U-P® ]˜⁄Qufl, A¡“ £iU-SÆ ˜£ıQ-”ıfl.'' Chz-xUS ¡¢x, £“-Œ˜Øı,¬z-v-Øı-\-©ı⁄ £nU-Pı-µ∫ §¿-˜PmÏ! Pº-˜£ı∫-¤Øı |P-õ¿ J∏ ¬«ı ˜©¯h §¿-˜PmÏ ¡∏-¯PU-PıP Pız-v∏¢-ux. Ìıº-ƒm |i-P∫-P“, PÆ®-≥m-h∫ ©ÿ-÷Æ ©∏z-x¡ ¡¿-æ-⁄∫-P–Æ A[S S ™ C∏¢-u-⁄∫. ˜©¯hUS ¡¢u §¿-˜Pm-Í-hÆ J∏ ·ıiC∏¢-ux. ©˜ª-õØı Pı¥a-\-ªı¿ ©¤-u∫-P“ £kÆ ]µ-©[-P¯Õ £ÿ‘ ˜£]-Ø-£i, ·ıi-∞fl âi¯Ø v”¢-uı∫. Av-º-∏¢x £”¢x ¡¢u ˆPı_U-P“ ¬.I.§.,U-P¯Õ`âu ˜£ıx ˆ£∏Æ \ª-\-ª®¶ Hÿ-£m-hx. \"ˆPı-_U-PÕı¿ H¯«-P“ ©m-kÆ £ıvU-P®-£-k-¡-uıP {¯⁄®-£x u¡÷. A¯u Enµ ¯¡UP uıfl C[S ˆPı_U-P¯Õ£”UP ¬m-˜hfl. B⁄ı¿, Øı∏Æ £Ø®-£-hz ˜u¯¡-∞¿¯ª. C¢u ˆPı_UPŒfl Eh-º¿ G∆-¬u ˜|ı¥U Q∏-™-P-–Æ C¿¯ª. A¯u ©∏z-x¡ üv-ØıP E÷v ˆ\¥u§”S uıfl C[S ˆPısk ¡¢-˜ufl...' Gfl÷§¿˜PmÏ ˆ\ıfl⁄ ˜£ıx uıfl \ª-\-ª®¶ K¥¢-ux. ˜|ı¥-P-Œ¿ C∏¢x H¯«-P¯Õ Pı®-£ıÿ-÷-¡-uÿ-PıPHP®-£mh ˜Pıi-P¯Õ A“ŒU ˆPıkzx ¡∏-Q-”ı∫ C¡∫. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. Pı§-¯ØU ˆPısk ¡¢x, \"\"˜|ı... ˜|ı... A¡fl Pıu- P¿-æı-õ˜Øı ¬mk ˆ¡Œ˜ØïU-Pı-º-∞¿ ¯¡z-uıfl Q∏Ë- º¯Ø A¿ª; ]˜⁄-Q-v¯Ø, ¡∏Æ ˜|µÆ ¡¯µU Pız-v-∏U-Q-nfl. A¡∫-P“ Pı§-¯Ø® £∏- Pıuº, A∫z-uÆ C«¢u ”ıfl.''Pz ˆuıh[-Q-⁄∫. ¡ı∫z¯u.'' \"\"B-©ıÆ. Av-ˆªfl⁄ \"\"â∫zv Gfl⁄ ˆ\ı¿ª ¡∏- \"\"\õ, \ı∫... A¢-ua \©-ØÆ, §µa¯⁄? µ\-¯⁄-≤Æ, A«-S-Q-”ı∫...'' ]˜⁄-Qv bı£-PÆ ¡µ ˜¡s- n∫-ƒÆ £v-¯⁄g_ ¡Ø-]- iØ A¡-]-ØÆ Gfl⁄?'' ˜ª˜Ø Hÿ-£-k-¡¯u }[-P“ \"\"G-¯u® £ÿ‘?'' £ı∫z-u-v¿-¯ªØı? Pıu-æUS \"\"Ax J∏ ¡¯P ©⁄ EõØ ¡Ø_ Cx uıfl Gfl÷ }[- \"\"{-Pà Eª-Pz-xUS, P¯ª ˆ©ı». C¤-¯©-Øı⁄ A¿-ªx P“ w∫-©ı-⁄Æ ˜£ıh ïi-≤©ı?Gv-µı-⁄x Gfl-Q-”ıµı? P¯ª, xfl-£-©ı⁄ ¬Â-Ø[-P¯Õ ˜|\Æ, £v-ˆ⁄m-i-æÆ, C∏-P⁄-ƒ-P-–U-S-õ-Øx uı⁄ı. ¬Ø∫- ˆ|∏U-P-©ı-⁄-¡∫-P-Œ-hÆ ˆ\ı¿- £z-ˆum-i-æÆ, ï®-£z-ˆum-i-¯¡-≤Æ, µz-u-ïÆ ¡i-≤Æ Eª- ¡-v¿-¯ªØı?'' æÆ ¡∏Æ.''Pz-v¿ P¯ª Gfl⁄ ChÆ ¡QU-Q-”x?'' Ez-u-©fl ˆ\ı¿-Q” ¬ÕU- \"\"E[-P-–US G¢u ¡Ø- P[-P¯Õ µ]z-xU ˆPıs-i-∏¢- v¿?'' A¡fl Eh-⁄-i-Øı-Pa ˆ\ıfl- uı“ ˆ\¿¬.⁄ıfl... A¡fl vkU-Qmk A¡- uıfl A¡-›-hfl ™P-ƒÆ ¯Õ® £ı∫z-uıfl. ˆ\¿-¬-∞fl \"\"A®-£i G¿-ªıÆ C¿¯ª. £ı©-µz-u-⁄-©ı⁄ ˜P“-¬-P-¯ÕU ïPz-v¿ S÷ƶ ¡»¢-ux.P¯ªUS, Aufl CØ¿-¶US ˜Pmk ˆPıs-i-∏U-Q-˜”ıÆ©ı”ı-P® ˆ£õØ, ˆ£õØ Ph- Gfl-£x A¡-–U˜P ˆuõ¢-ux óˆuı-h-∏Æ. Gfl-”ı-æÆ, Ez-u-©-¯⁄® ˜£\ 14

* Phfl-£-kÆ ˆ\¿-¡∫-P¯Õ ¬h, Phfl-£hı ¡‘-Ø-¡∫-P˜Õ ™S¢u _PÆ E¯h-Ø-¡∫-P“. ó A∆-¯¡-Øı∫. 15 §µ-£g\fl A fl÷ µ[-P-⁄ı-ufl ¡¢- ïflP¯ua ]õz-uıfl Ez-u-©fl. _∏UPÆ!v∏¢-uıfl. Pını©¿ ˜£ı⁄ \"\"Cfl-›Æ ˆPıg\ |ı“ \"\"Ez-u©ı, ]ª |ım-P-–US ©¯”g_ ¡ı«q- Æfl› {¯⁄a ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø -˜\fl; AxU-S“˜Õ ©ım-iU-ïfl-⁄ı¿ ˆ\¿¬ Gfl-¯⁄z Psk §izuı“ {∏£∫ Qm-˜hfl.''˜ui F∏U˜P ¡¢-x-ka- ˆ\¿¬. Ezu©fl Gfl”_®£ı.'' ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ¡¢u \"\"©ım-iU-Q-hz-uı˜⁄ u™Ã A¡fl, uıfl uıfl |ım-kUS ¡¢˜u. ¡h ©ı{-ªz- \"\"K...'' Gfl-”ıfl Ez-u-©fl. â∫zv Gfl£¯u J®¶U vª C∏¢-uı-æÆ ©ım-iU-Q-hz- \"\"Ax Efl-¯⁄U Ps-k- ˆPı“Õ ©÷zuıfló uıfl ˆ\¥˜¡. Pını-©¿§ia-]m-kx... } J®-¶U ˜£ı”-¡fl, ufl-˜⁄ıh Az-ˆPı“Õ ©ım-˜h[-S˜”. Ax- 11 u¯⁄ A¯h-ØıÕz-¯u-≤Æuıfl ¡∏z-uÆ A¢-u® ˆ£s- A»a-_U-Q-h-qÆ; Az-u¯⁄qUS...'' ˆuıh∫-¶-P-¯Õ-≤Æ ˆ¡m-iU- PqÆ. }, A¢-u® ¯£Ø-›US v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ Cfl-›Æ £nÆ A›®-§-Qmk C∏U˜P. A¯u ¡a_, A¢-u® ˆ£ısq Efl C∏®-§-hz- ¯uU Ps-k-§-ia-]-∏US.'' \"\"Ps-k-§-iU-P® £h- qÆfl› E“-—µ {¯⁄U- Q˜”˜⁄ı, Gfl-⁄˜¡ı...'' \"\"A®-£-iz-uıfl. G¿-ªıÆ ¬¯Õ-Øımk ©ıvõ; S«¢-¯u- P“ JŒg] §ia] ¬¯Õ-Øı- h” ¬¯Õ-Øımk ©ıvõ. JŒg-_U-Q” S«¢¯u uıfl, H®µ¿ 19, 2009

* Gs-o® £ı∫U-Pı-©¿ ˜£_-¡x, S‘ £ı∫U-Pı-©¿ _k-¡x ˜£ıfl-”x. ó B§-µ-PıÆ º[-Pfl. B®-õUP Pª®-¶-uıfl QŒ-˜Øı-£ımµı! EªP ˜£µ-«Q, GQ®x Aµ] QŒ-˜Øı-£ım-µı-¬fl uı¥ B®-§-õU-Pı¯¡˜\∫¢-u-¡∫ Gfl” ¬Ø®-ßm-kÆ uP-¡¯ª Bµı¥a-]-ØıÕ∫-P“ Psk§izx C∏U-Qfl-”-⁄∫. QŒ˜Øı £ım-µı-¬fl u[¯P A∫a-]˜⁄ı, AUPı QŒ-˜Øı-£ım-µı-¡ı¿©µn us-h¯⁄ ˆ£ÿ÷, x∏U-Q-∞¿ AhU-PÆ ˆ\¥-Ø®-£m-hı∫. \´-£z-v¿, A¡-∏-¯hØ ©s-¯h- Km¯h Bµı¥¢u ˜£ıx uıfl, \"B®-§-õUP©µ¶' ˆuõØ ¡¢-ux. AˆªU-\ıs-h∏US §fl GQ®¯u Bsh hıª-™-∞fl ¡Æ-\ı-¡»¯Øa ˜\∫¢u QŒ-˜Øı-£ımµı, ·¸º-ØÏ ^\-õfl ©¯⁄-¬-ØıP ]ª PıªÆC∏¢-uı∫. A¡∫ ©¯”-ƒUS §fl £¯h uÕ£v ©ı∫U Bflh¤¯Ø ©n¢-uı∫. Gv-õ-P-Œfl £¯h-ˆØ-k®-£ı¿ ]¯” §iU-P®-£-k-˜¡ıÆ Gfl” ˆ|∏U-P-i-Øı⁄{¯ª-∞¿ QŒ˜Øı£ımµı ¬Â® £ıƯ£ ˆPızu ˆ\¥x, E∞∫ }z-uı∫ Gfl-£-xƈuõ¢u ¬ÂØÆuı˜⁄! ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.©ımi- UP- q- Æfl› {¯⁄US- Æ. hıÆ. H˜uı J∏ ˜©ıQ¤ Efl- ≤©ı... AxU-S® ˜£∫Auı˜⁄, A¢u Bmh- zx zõ¿.'' ¯⁄® ¶õg-_U-P-¯ªfl⁄ı, AxU-PıP Ki JŒ-¬Øı? ¡ıáı... G¿-ªız-xU-SÆ \ÿ÷ A¯©-v-ØıP C∏¢-x-¬mk ˆ\ıfl-⁄ıfl Ez-u-©fl... \"\"|Æ E”-ƒ-P“ ]ª u®-£ıQ ˜©˜ª } J∏ P¯ª-bfl. Efl C∏U-P-ªıÆ. AxU-PıP E”-ƒ- \"\"} Gfl⁄ {¯⁄U-Q˜”, P˜Õ u®-£ıQ ¬k©ı. E”-ƒ- v”-¯©-P¯Õ Eª-SU-SUµ[Pı?'' P˜Õ C¿-ªı˜© ¡ı« ïi- ˆPıkU-Pı˜© C∏U-Q-”x \"\"Gfl A§®-§-µı-ØÆ Afl- ïufl ïu-º¿,¯⁄U-Sa ˆ\ıfl-⁄-x-uıfl. \õfl› } {¯⁄U-Q‘Øı?''Øı∏U-PıP } JŒ-Ø-qÆ; Hfl C¢-v-Øı-¬¿, ˜ªıU \£ı-ƒU-JŒ-Ø-qÆ. A˜ØıU-Q-Ø∫-PÕıª SÆ, 26 ©ı{-ª[-P-–U-SÆ Aµ\ ©µz-vfl ˜£∏-∏-¯¡®{¯”g-\x Eª-PÆfl› } ˜u∫-u¿ |hz-u®-£m-h ˜£ıx, £ı∫z-u-£-i˜Ø A©∫¢-v-∏¢-uıflˆ\ı¿˜”. A˜ØıU-Q-Ø∫-P-–Æ Ez-u-©fl. ˜u∫-u¿ P™-Â-⁄-µıP ïu¿ C∏¢u¡∫ Øı∫ ˆuõ-≤©ı? u¯ª ¬õa_ BiU-ˆPıs- ˆPı¿-Pz-uı-¯¡a ˜\∫¢u i-∏¢-u⁄ Aufl Ea-]U Q¯Õ- ˜u∫-u¿ P–Æ, C¯ª-P-–Æ. _S©ı∫ ˆ\fl. P™Â-⁄∫! ˜©ÿS ¡[-Pz-v¿ u¯ª¯© A¢-u® £hz-v¿, J∏Eª-Pz-xª C∏U-Pı[-Pfl› ˆ\Ø-ªıÕ-µıP £o∞¿ H¯«-∞fl £ız-v-µz-v¿ |iz-|ıfl ˆ\ı¿-˜”fl. Efl ˜©¿ C∏¢u C¡¯µ, xU ˆPıs-i-∏¢-uı“ µıQ¤.|Æ-§U¯P ¡a\ uØı-õ®-£ıÕ∫- A¡-–US ˜©U-P® ˜©fl J®-P“ C∏U-Pz-uı˜⁄ ˆ\¥-”ı[P. ˜u∫-u¿ P™-Â-⁄-µıP ˜|∏- £¯⁄ ˆ\¥x ˆPıs-i-∏-¢uı∫.Efl¯⁄ ¡»-£-h” µ]-P∫-P“ uıfl {Ø-™z-uı∫. Afl÷ 21C∏U-Pı[-P˜Õ... A®-¶-”Æ G®- ¡Øx {µÆ-§-Ø-¡∫-P“ 17.6 x¯n CØU-S-⁄∫ ¡¢x£i Cx A˜ØıU-Q-Ø∫-P-Œfl ˜Pıi ˜£∫ C∏¢-u-⁄∫. Kmk Pım-]¯Ø ¬ÕU-Q-⁄ı∫...Eª-PÆfl› ˆ\ı¿˜”. Gs-oU¯P ïi-¡-¯hØ âfl÷ ©ıu[-P“ B∞⁄. Si-¯\U-S“ Ak®-˜£ÿ‘, \"\"} ]ª ˜£∫ ˜©ª |Æ- Pg] Pı¥a-_-Q-”ı“. ˆPıvz-u-§U¯P ¡a˜\. A¡[P ˆ£ı¥- AvP AÕ¬¿ Kmk £v- xÆ C”UQ ¯¡U-Q-”ı“.Ø∫-PÕıQ C∏U-P-ªıÆ. ˆ£ı¥- ¡ı-⁄x ˜Pım-h-ØÆ (Afl÷ S«¢¯u A -Q-”x; A¯uzØ∫-P“ ˜©ª |Æ-§U¯P ¡a-\x ˜PµÕı, Gfl” J∏ ©ı{-ªÆ xıU-P® ˜£ıQ-”ı“. A[SEfl u®-¶fl› } Hfl En- E∏-¡ı-P-¬¿¯ª) ˆuıS-v-µ¯ª... µıQ¤, \õ ˜¡s- ∞¿- uıfl. 80.9 \u-√-uÆ Kmk £v-¡ı-⁄x. Gv∫U -Pm-]-∞¿ £ª §µ-£-ª[-P“ C∏¢-xÆ, 489 ˆuıS-v-P-Œ¿ 328 Ch[- P¯Õ® ˆ£ÿ÷ Pı[-Q-µÏ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ-”x. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 12 H®µ¿ 19, 2009

* Pzv Gk®-£-¡∫-P“ A¢-uU Pz-v-Øı˜ª ©i¢x ˜£ı¡ı∫-P“. ó ].]®-£∫. Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“! C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.N ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP £õ_ uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.π.4500! N ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. N ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.N ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...¡¢u J∏ ߯⁄, Pg-]® ¡ı\-º¿, £ıuıÆ ©µz-u-i- ^U-Q-µ˜© |¿ª uP-¡¿£ı¯⁄-¯ØU P¬ÃU-Q-”x. ∞¿ K¥-¡ıP A©∫¢x, ¶¯Pz- ¡∏Æfl› {¯⁄U-Q-˜”fl.Ps-p-¯µU ˆPıUQ ˜£ımk xU ˆPıs-i-∏¢-uı∫ JŒ®-£-v- ˆ\¿-¬-≤Æ ˆ\ıfl-⁄ı[P...''¡µa ˆ\¥-≤Æ ^fl Gfl-£x ¡ıÕ∫ ˜\P-µfl. \"√s ˜·ıºU-CØU-S-⁄∫ P∏zx. S® ˜£ıPı-u-¡∫' Gfl÷ ˆ£Ø∫ \"\"A¢-u® £z-v-õ-¯P-ØıÕµı?'' Gkzu |¿ª ˆuı»-ªıŒ; ¡ıÃ-|ı-Œ¿, Cx-˜£ıfl” A˜uık â∫z-vU-SÆ |¿ª \"\"A-¡[P uıfl.''Si-¯\¯Ø, Si¯\ ¡ıÃU-¯P- |s-£-⁄ıP C∏¢-u-¡∫. I¢x¯Ø® £ı∫zx A‘-Øı-u-¡∫ {™-ÂÆ A¡-õ-hÆ ˜£]-¬m-k® \"\"C¢u ©ıvõ £h[-P“˜ªA¡∫. Cx, A¡-µx 150¡x ˜£ıP-ªıÆ Gfl÷, A¡∫ ïfl ˜¡¯ª ˆ\¥Ø ˜¡si£hÆ. {a-\-Ø-©ıP C¢-u® £hz- C∏¢u |ıÿP- ıº- ∞- ¿ A©∫¢u- ı“. C∏US; E⁄U-SÆ, G⁄U-SÆ.''xUS A¡ı∫k Q¯hU-SÆGfl÷ |Æ-§U ˆPıs-i-∏¢-uı∫. |ªÆ ¬\ı-õzx ïizu A¡“ ]õz-u£i ˆ\ıfl- §fl, \"\"â∫zv- ¯- Ø® £zv uP¡- ¿ ⁄ı“... J∏ ¡»-ØıP CØU-S-⁄-∏U- Huı-¡x Q¯ha-_uı µıQ¤?''Sz v∏®v Hÿ-£-kÆ-£i, Gfl÷ ˜Pm-hı∫ ˜\P-µfl. \"\"^-õ-Ø-\ı˜¡ ]¤©ı ˜£ıPU^¯⁄ ïiz-xU ˆPıkz-uı“; Thı-xfl› {¯⁄U-Q-”ı∫.E¯h ©ıÿ-‘ ¶”®-£m-hı“. \"\"C¿¯ª ˜\P∫; B⁄ı, |Æ- §˜µU £so u©ı-Â˚Æ, §U¯P Hÿ-£m-i-∏US. TiØ _¬Ïª £ım-kÆ ˜£ıh-”ı∫. ˆPık¯© Gfl-⁄fl⁄ı, C¢-u®v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 13 H®µ¿ 19, 2009

* Es-¯©¯Ø ˜|]; B⁄ı¿, §¯«¯Ø ©fl-¤zx ¬k. ó ¡ı¿-˜h∫.£h[-P“ Kk˜u Ax-uıfl.'' xU-Q”ı∫.'' \"\"|ıfl ˜¡nı ¡µm-k©ı?''\"\"_¬- È- ˙US- ® ˜£ı˜”ıÆ...'' \"\"|-h¢-xU-Q-”ı∫fl⁄ı...'' \"\"P¯u ˆPm-k-kÆ...\"\"Gfl-Qmh Js-qÆ \"\"A-kz-u-¡[-P-¯Õ® £z-vU ¯P≤Æ, PÕƒ©ı ]U-Qmh P¡-¯ª®-£-h-”x; A¡[-P-–U-ˆ\ı¿-ª-¯ª˜Ø.'' ©ıvõ BSÆ. Ax ¡Æ-§ª ˜£ı¥ ïi-≤Æ. A˜uıh, AxP∫-|ı-h-Pı-¬-º-∏¢x Cfl-ˆ⁄ı∏ A«Q! \"\"} C¿-ªı˜© lØm \ı[ u®¶; A®-£i A¡-¯µ®G®-£i µıQ¤...'' ¶s-£-kz-u-”x |Æ Eõ¯© ´‘⁄ ˆ\Ø¿.'' \"\"A-xUS ˜¡” B∫-iÏmC∏U-P-ªıÆ. §¯Õm-i¿ \"\"¶-õ-≤x...''Pı¯ª ¡a-\ı-uıfl E÷v.'' \"\"A-¡˜µ ufl ïP-ï-i- A¡∫ S¤¢x, A¡-Œ-hÆ ¯ØU P«ÿ-‘® ˜£ıh”µP-]-ØÆ ˜£_-¡x ˜£ıªa ¡¯µU-SÆ, |ıÆ Pız-v-∏U-ˆ\ıfl-⁄ı∫... Q-”x uıfl \õ.'' \"\"\Æ-£Õz¯u ©”U-Pı˜© \"\"A®-£-i˜Ø ˆ\¥,Q¯Õ©- ıU_- US ïfl⁄- ı˜- ª˜Ø ˆ\¿¬. } ˆ\¥” Eu¬¡ı[-QUP. PÆ-ˆ£¤, ]ª ˆµıÆ£ ˆ£õ_. G⁄US ©m-˜¡¯Õ-P“˜ª u®¶ £s- kÆ A¿ª; •¿-kU˜P.''qÆ...'' \"\"|ıfl Øı∏U-Pı-P-ƒÆ \"\"G-⁄U-SÆ ˜uıoa_. A¯ua ˆ\¥-دª... G⁄U-˜u[UÏ... ¡˜µfl, ˜\P∫.'' PıP, |ıfl ©vU-Q” P¯ª- b¯µ ´s-kÆ ˆ¡Œa-\z-A¡“ ¶”®£- mk, √k ˜\∫¢ xU-SU ˆPısk ¡µ-qÆ-[-uı“. SŒzx ufl £kU¯P Q-”x uıfl Gfl Gs-A¯”U-S“ ¡¢x, ˆÂ¿®-§- nÆ.''º-∏¢u J∏ ¶z-u-Pz¯u ˆ\¿¬ P¯h-]-Øı-PaGkzx ¡ı]U-Pz x¡[-Q- ˆ\ıfl-⁄x, A¡-–US Ba-⁄ı“. £zx ©oU-Sa ˆ\¿-¬- \õ-ØÆ u¢-ux.∞-hÆ ˜£\ ˜¡s-kÆ Gfl÷Pˆ-A¡C{˜Pı¯£u¢¡-\"©∏\"-uı\⁄|-–¿ı¯ı- ª“¢z˜Uª-x.Sı⁄- -Ƙ˜U˜ˆC£fl¡u\fl-]¿ˆ¯›fl÷-∞P-¬ªı¿˜s¯ØB¡-hvUBU∏ı“P§Æˆ⁄˜.µ-§¡hPı¡¿Øflı∫sËx,v©§|Æ¿ı£-kµi∫,-k£UEÆ®uª-˜¶“|flGPıflÕ´˜mı˜©£x÷S-i⁄Pm∫¿¢B˜-¯-|™.-u©ı£Õı¯s-hı-¶oP-≤\PµÆh®Æıı-ØG-£flˆı©˜flmÿP£ı-h¬‘”ı{msıF-ª¯™∫¡.hzsÕ¯¢- -u-Ø©µhı˜PCmfl\“¡k∫,¢∫√-u,]√µ-Cı¤µ[¢∫-v-P-©¯ıØ-£¬\"ı⁄\"|ÿ¿]ı‘-¯¤©,˜¯Õß©Ø¡”£U¯ıÆ¢SØ⁄ı-x£ıAˆ-kz˜v¡¡]ÆP”˜-˜¤Œ.m.G£µ.fl'˜-hıv©\'hØ®∫ıı.-- EØ∫¢u Chz¯u §iUP ˜¡s-kÆ Gfl÷ ¬∏Æ-§-⁄ı∫. BµÆ- \"\"H¥... A¡ -ˆ\¿¬.'' £z-v¿ ¬ÕÆ-£-µ® £h[-P-Œ¿ |izx, Cfl÷ £ıº-ƒm `®-£∫ ¯µ® ˆµıÆ-£®Ax|G¿fl-Q¯\"-ª⁄mu\" -£Aak..-iˆ.- u-Ø\ıP- ı⁄¿ıPCõ-ªı-Ø|z∏¿hÆ-uUı¢Sfl- ..|''i¯ˆIP£ÏQBs-¡”Qı∫∫ØC-¬. ı¢mµvı-h¯w]ا¤AóP©ıkı˜£z·kExı-˜ª¿, PP¯⁄ı∫˜-|Pı⁄ı-h¯PuPª£ııflU¯ØPfl¡A¡˜.¢\¢u∫-v®¢-∏uˆ£UJ-s∏ µ.]-¯\"uP\"C¶ıؘ¯-ısu,uP.'aı'- uˆ£-º\ı- Øk¿ı”- ?zx''- \"\"C-µs-kÆ...''\"\"A-¡∫ Gfl-⁄-uıfl ˆ\ı¿-”ı∫?'' ¶z-u-Pz¯u âi ¯¡z-x- \"\"uıfl-uıfl â∫z-vfl› Pı-Pa ]¢-vU-Q-”x; Eu-ƒ-”x... ¬mk, ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x Pı¯µˆ\ı¿-”-¯uz u¬µ, ©ÿ” £i A®-£-i® ˜£ıSx A¡∫ Pıõ- Gkz-xU ˆPısk ¶”®-£m-â∫z-v-Øı˜¡ ˜£\-”ı∫; |h¢- ØÆ.'' hı“ µıQ¤. óˆuı-h-∏Æ.v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 14 H®µ¿ 19, 2009

* E¯«U-SÆ ©¤-u-¤fl E”U-PÆ C¤-¯©-Øı-⁄x. ó µı£∫m \®-õ\ı.ïflP¯ua _∏UPÆ! C ØU-S-⁄∫ ˜\P∫ £hz-vfl ïu¿ |ı“, £h®-§-i®-§fl Pını©¿ ˜£ı⁄ ïu¿ Âım-i-˜ª˜Ø, ¬£z-xU-S“Õı-⁄ı“ µıQ¤.¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk Pı¿ ¡ UQ ¬ ¢-u-¡-–US G« ïi-Ø-¬¿¯ª. ˆuı¯h§izuı“ {∏£∫ ˆ\¿¬. \¯u ¶µsk, ¡º E∞∫ ˜£ı∞ÿ÷. Eh-⁄-i-ØıP ©∏z-x-¡-Ezu©fl Gfl” ˆ£Øõ¿ ©¯⁄U-SU ˆPısk ˆ\¿-ª®-£m-hı“; ]Qa¯\ ˆ\¥-Ø®-£m-hx.Eªı¬ ¡¢u A¡fl, uıfluıfl â∫zv Gfl£¯u J®¶U \"Cfl-›Æ J∏ ¡ıµz-xU-S® £kU-¯P¯Ø ¬mk A¯\-ØU-ˆPı“Õ ©÷zuıfl. ¶x Thıx!' Gfl÷ ©∏z-x-¡∫-P“ Ga-\-õz-u-⁄∫.£hˆ©ıfl‘¿ A¤æhfl|iUP J®£¢u©ı⁄ı“ |i¯P A¡-¯Õ® £ı∫UP ©∏z-x-¡-©-¯⁄US ¡¢-uıfl A¤¿.µıQ¤ó A¡fl ¡∏-¯P-¯Ø-ˆØımi, ©∏z-x-¡-©-¯⁄˜Ø £µ-£-µz-xU ˆPıs-i-∏¢-ux. A¡-¯⁄® £ı∫U-P-ƒÆ, Bm-˜hı-Q-µı® ˆ£”-ƒÆ hıU-h∫- P–Æ, |∫-_-P-–Æ S ™ {fl-”-⁄∫. A¡“ £kU-¯PUS A∏-Q¿ A©∫¢u A¡fl, J∏ xص ïPz¯u 16 ¡∏-¬z-xU ˆPısk, \"\"¬-£z-xfl› ˜P“-¬®-£m-h-xÆ xiz-x® ˜£ı˜⁄fl µıQ¤!'' Gfl-”ıfl. Gfl⁄ v”-¯©-Øı⁄ |i-Pfl A¡fl. C¢-uz v”-¯©-¯Ø ]¤-©ı- ¬¿ Pım-i-⁄ı¿ G∆-¡Õƒ |fl-”ıP C∏U-SÆ. \"\"ˆµıÆ£ |fl‘ A¤¿,'' Gfl-”ı“. {¯”Ø £«[-P“, §Ï-Pm-k-P“ ¡ı[Q ¡¢-v-∏¢-uıfl. Pu-¬fl C¯h- ˆ¡-Œ-∞¿, J∏ Tm-hÆ A¡-¯⁄® £ı∫z-xU ˆPıs-i-∏¢-ux. A®-£-i® §µ-£g\flv⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 11 H®µ¿ 26, 2009

* E¯«®¶ C¿-ªı-©¿ ˆ¡ÿ‘ Q¯hU-Pıx. ó ˜·ÆÏ Bªfl.£ı∫UQ- fl”- ⁄- ∫ Gfl£- ¯u A¡›- Æ ˜£ı∞ÿ÷. A¡›- US- Æ, u⁄US- Æ ¡ı[-S-Q-”˜uı, A®-˜£ı-ˆu¿-A‘-¡ıfl. Auÿ-˜Pÿ-”-¡ı÷ ufl G¢u AU-P-¯”-≤hfl TiØ E”- ªıÆ _©ı∫-P“ ïfl-›US ¡¢-x-Eh¿ ˆ©ı»¯Ø A¡fl ƒÆ C¿¯ª Gfl-£¯u A¡“ ¬-k-Qfl-”⁄. Ax-uıfl GflJ [S £kz-vU ˆPıs-hıfl. A‘-¬zx ¬m-hı“; Ax J∏ P¡¯ª. Efl ˜¡Âz¯u µa⁄ı uıUS-u¿ uıfl. B⁄ı-æÆ, Âı ˆ\¥-Ø® ˜£ı”ıÕıÆ. ˜P“- ©∏z-x-¡∫-P“ Gfl⁄ ˆ\ı¿- A¡fl A¯©-v-Ø-¯hØ ïi- ¬®-£m-˜hfl,'' Gfl-”ıfl.Qfl-”-⁄∫ Gfl÷ ˜Pmk A‘¢x Øıx, Thıx.ˆPıs-hıfl. Gz-u¯⁄ |ım-P“ \"\"Ô˜µı }[-P“ uı˜⁄?''Cfl-›Æ £kU-¯P-∞¿ A¡“ A¯u J®-¶U ˆPı“-¡x Gfl-”ı“.C∏UP ˜¡si C∏U-SÆ A¡⁄- x APz¯u, Bs¯- ©¯Ø,Gfl÷Æ ¬\ı-õz-uıfl. x¯”-∞¿ A¡-⁄x ˆ\¿- A¡fl ïPÆ C∏s-hx. ¡ıU¯P, A¡“ xa-\-©ı-Pz A¡“ ≥PÆ \õ-uıfl Gfl÷ A¡fl ]¢-u¯⁄ ˜£ıSÆ xıUQ G‘-Q-”ı“ Gfl-£¯u Hÿ- A¡›U-Sz ˆuõ¢-ux. ^U-Q-µ˜©˜£ıUS G¯u ˜|ıUQ Gfl-£¯u A¡fl ¶”®-£m-ka ˆ\fl-”ıfl.µıQ¤ A‘-¡ı“. £ıÆ-§fl uı⁄ £ªfl-P“! A¡fl Cfl-›Æ ˆ£õØ £“Õ-uhÆ Cfl-ˆ⁄ı∏ £ıÆ-¶U-Sz ©ıP ˆ¡m-h® ˜£ıQ-”ıfl Gfl-uıfl ˆuõ-≤Æ Gfl-£-v¿¯ª; Am-\Ø v∏-v-¯Ø-Øfl÷, £¯u A¡“ En∫¢-uı“.©¤-u∫-PÕı-æÆ A‘¢x ˆPı“Õïi-≤Æ. uı⁄, u∏-©[-P“ ˆ\¥-uı¿ A¡“ ©⁄Æ S÷-S-÷z-ux. G©-˜¡-u¯⁄ Q¯h-Øıx. ¬£z-xU-S“Õı⁄ Afl÷ A¡“ \"\"ï-u¿ |ı“ ½m-i[- |iz-xU ˆPıs-i-∏¢u £hÆ,Q˜ª˜Ø C®-£i |h¢-x-ka- * |º¢-˜uı∏US Eu¬ ˆ\¥- A¤¿ ˆ\ıfl-⁄x ˜£ıªU_fl› uØı-õ®-£ıÕ∫ uµ®-§¿ uı¿, ©÷ §”-¬-∞¿ µı·- ¯P¬m-ka ˆ\fl-÷-¬-k©ı...{¯⁄U-Q-”ı[-Pfl› ˜P“-¬®- ˜ØıP ¡ıÃU¯P A¯©≤- Æ. A¡“ ©⁄Æ ˜\ı∫¢-uı“. A®-£m-˜hfl. ˜¡” B∫-iϯh £i-Øı-⁄ı¿, ¡ı[-QØ ïfl-˜£ımk £hz-¯uz ˆuıh[- * B¯h-P-¯Õz uı⁄Æ ˆ\¥- £nz¯u A¡“ v∏®-§UPªıÆfl› A¡[P {¯⁄U- ¡-uı¿ ˜|ı¥-P“ }[-SÆ. ˆPıkUP ˜¡si C∏U-SÆ.Q”ı[P. |ıfl uıfl, \"Ax u®¶, £nÆ ˆ\ª-¡-»¢-v-∏¢-ux. \PµıQ¤ ¡¢x Cµ-ƒÆ, £P-æÆ * £«[-P“ uı⁄Æ ˆ\¥-uı¿ |i-¯Pz ˜uı» H©-¡v \õ-ØıP|ia-_U ˆPıkU-SÆ; A¡-\-µ®- EØ∫ £u-¬-P“ Qm-kÆ. ¡»-Pım-k-¡ı“. ˆuı¯ª-˜£-]-£h ˜¡s-hıÆ...'fl› ˆ\ı¿º ∞¿ A¡-–-hfl ˆuıh∫¶C∏U-˜Pfl,'' Gfl-”ıfl A¤¿. * ˜©ı∫, £ı⁄-PÆ ˜£ıfl-”- ˆPıs-hı“. ¡ÿ¯” AŒz-uı¿ P¿¬ Cufl A∫z-uÆ A¡-–U-Sz |flS ¡Õ∏Æ. \"\"˜|-õ-˜ª˜Ø ¡∏-Q-˜”˜⁄,''ˆuŒ-¡ıP ¬Õ[-Q-Øx. C¢u Gfl-”ı“ H©-¡v.¬£z-¯uU Pımi, µıQ-¤-¯Ø® * uı¤-Ø[-P¯Õ uı⁄Æ£hz-v-º-∏¢x ¬ªUP Gfl- ˆPıkz-uı¿ APıª ©µ- A¯”U-S“ ~¯«¢u H©-⁄ı¿ ïi-≤Æ Gfl-£-¯u˜Ø nÆ Hÿ-£-hıx. ¡vU-Sz v¯P®¶. uıÆ-ß-ªÆA¡fl ˆ\ı¿-Q-”ıfl. ˜£ıªU S¬UP- ®£- mh ˜u[P- ı¥, * ïfl-˜⁄ı∏US u∫®-£-nÆ £«Æ, ˆ¡ÿ-‘-¯ªU S¬-Ø¿ A®-£-ia ˆ\ı¿-£¡⁄ıP C∏¢ ˆ\¥-uı¿ ¡÷¯© }[-SÆ. ©ıvõ, A¢u ©∏z-x-¡-©¯⁄-uı-æÆ, ufl B–-¯P-∞fl Rà A¯”¯Ø ©ıÿ-‘a ˆ\fl-‘-∏¢-uıfl µıQ¤ C∏U-Q-”ı“ Gfl- * u∞∫ \ıuÆ uı⁄Æ AŒz- uıfl A¤¿.£¯u-≤Æ ©¯”-ï-P-©ı-Pz x¯”U- uı¿ £ı¡ ¬˜©ı-\-⁄Æ,SÆ, u⁄U-S˜© A¡fl ˆuõ- ¡ıÃU-¯P-∞¿ ïfl-˜⁄ÿ- \"\"Gfl-⁄Æ©ı Cx... ˜|ıØıŒ¬UP ¬∏ƶ- Q- ”- ıfl. C¡›- h- fl ”Æ Hÿ-£-kÆ. A¯”Øı, P¿-Øın ©Ìıªı?''™P-ƒÆ \ıx∫-Ø-©ıP E¯µ-Øıh˜¡s-kÆ Gfl÷ w∫-©ı-¤z-uı“. NNN \"\"Ô˜µı _Æ©ı ¡µ- ªı˜©ı... ¡¢-uı¿, A¡∫ Pƒ-µ- \"\"G-xUS E[-P-–US √s ÷U ˆPı“-¡-uÿ-S \©Æ. A¤¿ ¡Æ Gfl-⁄ı-¡x?'']µ-©Æ. uØı-õ®-£ıÕ∫-P-–U-SÆ Az-u-¯⁄a _ª-£-©ıP ©h[-Q-¬-uıfl GxUS |Ë-hÆ. A¡∫-P“ kÆ B“ C¿¯ª. \"\"A-xU-PıP C®-£-iØı?''˜¡÷ B∫-iϯh Hÿ-£ıkˆ\¥-x-ˆPıs-hı¿, A¯u |ıfl \"\"A®-£-ia ˆ\ı¿-º-¬h T¯h, T¯h-ØıP B®-§“,Bu-õ®-˜£fl. }[-P“ Gfl ¬Â- ïi-≤©ı µıQ¤... E⁄U˜P ©ıÆ-£-«Æ, ©ıx¯Õ, Bµg_,Øz-v¿ u¯ª-∞-k-¡-uı¿, H˜uı ˆuõ-≤Æ, v⁄Æ ïƯ£ ¬©ı- ¡ı¯«®-£-«Æ ˜£ıuı-ˆufl÷E[-P-–U-SÆ, G⁄U-SÆ, \"ˆ|- ⁄z-v¿ Cµsk u™Ã ˆuõ- §Ï-Pm, ˆµımi Gfl÷∏U-PÆ' C∏®-£x ˜£ıª J∏ Øıu |i-¯P-P“ ¡¢x ˆPıs-i- ˆPısk ¡¢x ˆPımi C∏¢-¡u¢-v¯Ø |ıÆ Hfl E∏-¡ıUQ ∏U-Qfl-”-⁄∫. J∏ £ım-kU-SÆ uıfl. Qs-h¿ ˆuı¤UP, \"\"Ô-A¯ªØ ¬h-qÆ,'' Gfl-”ı“ Bh A¡∫-P“ \Æ-©-vU-Qfl-”- ˜µı-∞-¯⁄® £ı∫UP ¡∏Æ-µıQ¤. ⁄∫. E⁄U-SÆ \´-£-©ıP |¿ª ˜£ıx, _Æ©ı ¡∏-¡ı⁄ı £hÆ A¯©-دª. Ô˜µı?'' Gfl-”ı“ H©-¡v. A¡fl ïPÆ ˆuı[-Q® \"\"C¢-uU PÆ-ˆ£¤ |¿ª PÆ- C∏-¡-∏Æ ]õz-u-⁄∫. ˆ£¤. Efl-¯⁄® ˜£ıª |¿ª |i-¯P-P“ Jx[-Q-¬-hU Thıx. \"\"|ıfl A¡-›-¯hØ Ô˜µı- G®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ uµÆ §fl- ∞fl BP ©÷®-£-x-uı˜⁄ A¡flv⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 12 H®µ¿ 26, 2009



* Eÿ-\ı-P-©ı⁄ E¯«®¶ C¿-ªıx EØ∫ ˆ¡ÿ‘ G¯u-≤Æ \ıvUP ïi-Øıx. ó G©∫-\fl.¡∏z-uÆ.'' \"\"A-¡fl Av-Pı-µ® £µ-¡¿ u¯ª-Ø-¯\zx A¯u B˜©ı- J∏ B®-§¯Õ Gkz-xU |Æ-™-hÆ ˆ\¿-ª¯ª. Ax A¡- vz-uı“ H©-¡v. ⁄x D˜Pı¯¡ PıØ®-£-kz-u-P ¬ ¡¢u H©-¡v, ufl ¯£∞- ”uı {¯⁄U-Q-”ıfl; E“-–U- \"\"B©ı, Gfl £hÆ Gfl-⁄ıa_.º-∏¢u ]‘Ø Pz-vØı¿ £«z- S“˜Õ A¡-©ı-⁄®-£-h-”ıfl. Huı-¡x uP-¡¿ ˆuõ-≤©ı?¯uU R”z x¡[-Q-⁄ı“. A¡fl §µ-£-ªÆ, J∏ Av-Pı-µz- A¤¿ £ØÆ Pım-h-”ı˜⁄!'' ¯uU ˆPıkU-Sx. A¢u Av-Pı- \"\"B-≤-uz-˜uık uıfl A¯ª- µÆ, BvU-P©ı ©ı‘, ]¤-©ız \"\"u-Øı-õ®-£ıÕ∫, ˜\m-k®Q-”ı¥ ˜£ıª?'' £nz-xª uıfl £hÆ £s-”ı∫. ˆ\UÍ S‘®-§mh |ı¯ÕU-S“Õ \"\"§fl˜⁄... ©¤-u∫-P“ £hz¯u ïiUP ˜¡s-iØïPz-v˜ªı, ˜£a-]˜ªı ˆuõ-¡- ˆ¡‚-˜h-õ-Øfl! {∫®-£¢-uÆ A¡-∏US. C¢-ua `Ã-{-¯ª-¯Ø® £Øfl-£-kz-u® ˇ\ı¢z \"˜£hı' Gfl” ¬ª[SP“ £ı∫U-Q-”ıfl A¤¿. £ha ˆ\ª- ¬¿ £ıv¯Ø A¤¿ Hÿ-v¿-¯ª˜Ø...'' xsk £s-oØ |ª \[-PÆ J∆-ˆ¡ı∏ Bs- Q”ıfl. P¯u-∞-˜ª∫¢x, Puı-|ı-£«z¯u µıQ-¤U-Sz u¢-uı“ kÆ, ˆ\U-Í-ØıP E“Õ ˆ¡‚- ØQ ¡¯µ, C¡fl ¯¡z-u˜u \m-H©-¡v. ˜h-õ-Øfl §µ-£-ª[-P“ Øı∫, hÆ. ¯£ {¯”Ø xıs-i¿- Øı∫ Gfl-£¯u ˜u∫¢-ˆu-kzx, P¯Õ ¯¡z-xU ˆPısk, \"\"A-¤-ºfl ¡∏z-uÆ G¢u £õ-\-Œzx Pƒ-µ-¬U-Q-”x. ¬∏®-£®-£m-h-¡∫-P-–U-S®AÕƒUS }iU-Q-”˜uı, A¢u ˜£ıkQ- ”- ıfl.''AÕƒUS |Æ Pƒ-µ-¡-ïÆ }iU- C¢-vØ QõU-ˆPm Ao-Q-”x µıQ¤. £hÆ C¿-ªı˜© ∞fl ˜¡P®-£¢x √a-\ıÕ∫- \"\"G-⁄U-S® ¶õ¢-ux. B⁄ı¿£m-i¤ QhU-P-ªıÆ. |ı˜© PŒ¿ J∏-¡-µı⁄, ˜PµÕı-¯¡a H©ı, ïfl-£-nz-¯uU Ph-›U-CË-h®-£mk J∏-¡¯⁄ Hÿ-÷U- ˜\∫¢u ˇ\ı¢z C¢u Bs- SU ˆPıkz-xm-˜hfl. Ax-uıflˆPı“-¡x ˜¡÷. A¢-uU Pıªzx ifl ¯\¡Æ \ı®-§-kÆ ˆ\U-Í- G⁄US £Ø-©ıP C∏US!''µı·ıU-P“ ©ıvõ, Av-Pı-µÆ Øı⁄ Bs-©-Pfl Gfl÷ ˜u∫¢-£so |Ư© ©hU-Q® ˜£ık- ˆu-kU-P®-£-mk“Õı∫. \"\"P-¡-¯ª®-£-hı˜u... ¶x-\ı-¡¯u |ıÆ A›-©-vU-P˜¡ P® £hÆ ¡∏Æ. Am-¡ıfl¯\Thıx.'' CuÿS ïfl A¢u £õ¯\ ¡ı[-QU ˆPıkz-v-h-ªıÆ. ˆ£ÿ-”-¡∫-P“ QõU-ˆPm √µ∫- ¯uõ-Ø-©ıP C∏. G⁄US J∏ \"\"G-⁄U-Sz ˆuõ¢x E⁄U-Sz PÕı⁄ A¤¿ SÆ˜Õ ©ÿ-÷Æ £hÆ ¡∏Æ ˜£ıª C∏US.-uıfl Av-PÆ ˆPk-u¿ ˆ\¥- CÂı¢z \∫©ı. ¡¢uı, Efl §µa-¯⁄¯Ø |ıflv∏U-Q-”ıfl A¤¿. \õ-uı˜⁄?'' w∫z-x-h-˜”fl. GxU-SÆ P¡- ˆ£s-P-Œ¿, ¯\¡Æ ©m- \"\"A-v-PÆ ˆPk-u¿ ˆµsk kÆ \ı®-§-kÆ ˆ\U-Í-Øı⁄ ¯ª® £hı˜u. £zx π£ı¥US˜£∏US. Av¿ |ı›Æ J∏zv.'' ˆ£s Gfl” ¬∏¯u, §µ-£ª A¯ªg-]-∏U-˜PıÆ. C®˜£ı, C¢v |i¯P Pü⁄ı Pß∫ C¢u ªm\ π£ı¥US A¯ª-Ø-˜”ıÆ. \"\"¬-∏Æ-£ı-u-¡¯Õ GxUS BskÆ ˆ£ÿ÷“Õı∫. Cx ¡Õ∫a-] -uı˜⁄!''C¢u |ı¥-P“ xµz-xx?'' Gfl-”ı“ µıQ¤. G¢u x¯”-Øı-Pm-kÆ, ]”®- ]õUP ïØfl-”ı“ µıQ¤; £ıP \ıu¯⁄ ˆ\¥-£-¡∫- ïi-Ø-¬¿¯ª. A¤¿ A¡- \"\"Pm-h-ˆ£ıÆ-©fl £h ¡\- P–US ¯\¡ En-¬-º- ©ı⁄®-£-kz-x-¡ı˜⁄ı Gfl÷⁄Æ uıfl bı£-Pz-xUS ∏¢x Q¯hU-SÆ Fm-ha- Ag-]-⁄ı“. C¢-ua `«-¯ªU¡∏x... Pm-h-ˆ£ıÆ-©-¯⁄® \zx ˜£ıx-©ı-⁄x Gfl÷, ˆ\¿-¬U-Sa ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ£ı∫zx A¢u ˆ¡“-¯ÕU-Pı-µfl \"˜£hı' {π-§zx ¡∏-Q-”x. Gfl÷ ˜uıfl-‘-Øx.ˆ\ı¿-¡ıfl... G¿ªı £ı¯Õ-ØU-Pı-µ∫-P-–Æ £o¢x P®-£Æ NNN óˆuı-h-∏Æ.Pm-i-¬m-h-⁄∫; } ©m-kÆ Pmh©÷U-Q-”ı˜Ø, Hfl› ˜Pm- x¯”-¯Ø˜Ø BÕ {¯⁄U-Sx.£ıfl. \"\"A-¡fl Bm-]U-S“Õ |Ư© AhUP ïi-Øı-xfl› |ıÆ ˆ\ı¿-˜”ıÆ. Cx |Æ- ˜©ıh \¡ı¿. A¡-›U-SÆ Cx \¡ı¿ uıfl,'' Gfl-”ı“ H©-¡v. \ÿ÷ ˜|µÆ ˆ£ı÷zx, \"\"C¢u ˜|µÆ, â∫zv Gfl- ˜⁄ıh C¿-¯ª-˜Øfl› ¡∏z- u©ı C∏US,'' Gfl-”ı“ µıQ¤.v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 14 H®µ¿ 26, 2009

* Aø»-÷©õ-x® Ph-¼À AÀ¼ Á͵õx; EÖ-v-°À-»õu ©Ú-vÀ |®¤UøP Á͵õx. ó ˜¡ımÏ-ˆ¡ı∫z. ïflP¯ua _∏UPÆ! Pın©À ÷£õÚ øhµUhº ‰ºz vø¯ Psk ¤izuõÒ {¸£º ö\ÀÂ. Ezu©ß GßÓ ö£¯›À E»õ Á¢u AÁß, uõß uõß ‰ºzv Gߣøu J¨¦U öPõÒÍ ©Özuõß. £h¨¤i¨¤ß ÷£õx £zx HØ £mk Bì¤mh¼À ÷\ºUP¨ £mhõÒ |iøP µõQۗ 17 §µ-£g\fl J ∏ |ı“ Pı¯ª ¬»z-ˆu- ©ıu¢-˜uı-÷Æ |Æ-§U¯P ©v-ØÆ ˜£ıª Ez-u-©-¯⁄® £ı∫zx ¬¯h ˆ£ÿ-÷U ¢u ˜£ıx, F∏U-S® ˜£ıP ¯¡zu®-£i AÕU-SÆ B]-õ-Ø∫, ˆPı“Õ ˜£ı∞-∏¢-uı“.˜¡s-kÆ Gfl÷ ˜uıfl-‘-Øxˆ\¿-¬US. ˜|µÆ BP, BP, £hz¯u ¯¡z-xU -ˆPısk Enƒ ˜|µÆ ïi-≤Æ u∏-C¢-ua ]¢-u¯⁄ EU-µ-©ıP ¡ı-∞¿ C∏¢-ux.¡Õ∫¢ux. ßm-iU-ˆPısk CØU-S-⁄-∏U-Pı-PU Pız-v-∏U-¡¢u A¯”, ¡ı\-º¿ ¯¡zx C¡-¯Õ® £ı∫z-u-xÆ, C¡-¡Õ∫zu ˆ\i-P“, ˆ\i-P-–US SÆ uØı-õ®-£ıÕ∫ £µ-_-µıÆ, –US J∏ C¯ª ˜£ıh®- ˜£ı-√m-kU-Pıµ AÆ-©ı“ us-p∫ ⁄ı“ \˜µı·ı.Fÿ-÷-¡ı∫ Gfl-”ı-æÆ, uıfl ]˜⁄-Qv GÏ-u∫ Gfl÷ £ª-∏ÆC¿-ªı-©¿ A¯¡ H[-Q® A¯u ©÷zx, uıfl \ı®-§m-˜£ıSÆ. ©⁄-_U-S“ ¡¢x ˜£ı∞-⁄∫. k-¬mk ¡¢-u-¯ua ˆ\ıfl-⁄ı“ ˆ\¿¬. A®-¶-”Æ, |s-£fl £ı¶, £U-Pzx |P-õ-º-∏U-SÆ BƤ £Ï iU-ˆPm Aæ-¡-ª- \"\"E[-P“ A¯”-∞¿ ]¤©ı Pz-xUS ˜£ıfl ˆ\¥x, ˆ\fl- ¯⁄U-Pı⁄ iU-ˆPm¯h E÷- v®-£-kz-vU ˆPıs-hı“. GÏu- ∫AÆ©- ı¬- h- ƈ\ıfl⁄- ı“.v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 11

* Es-ø©-¯õÚ ö£¸¢-uß-ø©-²ÒÍ ö£s-o-h® Aa-\® Gß-£-vÀø».ó Gi¿º. Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“! C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. ◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x. ◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ... £ÿ-‘Ø ¶z-u-PÆ £ı∫z-˜ufl. \ÿ÷ ˜|µÆ ˆ\fl” §”S, \"\"´s-kÆ G®˜£ı ¡∏-¡-A¯u® £iU-PU ˆPık®- \"\"|ıfl F∏U-S® ˜£ıQ-˜”fl,'' uıP Ez-˜u-\Æ?''•∫PÕı?'' Gfl-”ı“ ˆ\¿¬. Gfl-”ı“ ˆ\¿¬. \"\"˜u-¯¡®-£m-hı¿... ¯P P - ¬- z v∏Ƨ- Ø Ezu- ©- fl, \"\"G®˜£ı?'' ˜u¯¡-≤Æ C∏U-Q-”x; ^U-Q-µÆ\"\"G¢-u® ¶z-u-PÆ?'' Gfl-”ıfl. ¡∏-˜¡fl.'' A®-£-iU ˜Pmh A¡fl Sµ- A¡¯⁄ A¯”U-S“ A¯«U- \"\"E[-P“ ˜uk-u¿ ˜¡m¯hP˜¡ A¡“ ¶z-u-Pz-¯uU S‘®- º¿ £uÿ-”Æ C∏®-£-uıP Gfl-⁄-¡ı-∞ÿ÷?''§m-hı“ Gfl-£¯u A¡fl A‘- A¡“ En∫¢-uı“.Ø-¬¿¯ª. \"\"|ıfl Øı¯⁄ ˜¡m-¯hUS Ax A¡-–US v∏®v u∏-¡- ¡¢-u-¡“ A¿-ªx ¶º, ][P \ı∫-º- \ı®-Œfl £ÿ-‘Ø ¶z-u- uıP C∏¢-ux. ˜¡m-¯hUS. {¯”Ø ïØ¿-Pz-v¿ Jfl¯” Gkzx, \"\"Cx!'' P“, |õ-P“ ˆufl-£m-h⁄.Gfl-”ı“. \"\"Cfl÷ Cµƒ £zx B⁄ı¿, ˆ£õØ ˜¡m-¯hU-Pı- ©oUS.'' µ∫-P“, ߯⁄¯Ø ˜¡m-¯h-Øı- \"\"G-kz-xU ˆPı“-–[-P“,'' k-¡-v¿¯ª.''Gfl-”ıfl Ez-u-©fl. A¡fl, H˜uı J∏ ¶zu- P- z¯- u® ¶µm-iU ˆPıs-i-∏¢-uıfl. \"\"Øı-¯⁄-P“, ¡¯ªU-S“ ]U-v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 12

* ÷PõøÇ-PÒ JÊU-Pzøu ¤ß-£ØÓ •i-¯õx. óPı¢v.S©ı ˆ\¿¬?'' ∞∏¢-ux ˆuõ¢-ux. ©ı™US |fl‘ ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ.\"\"¡-¯ªU-S“ ]U-Pıx; A¯”-¯Øz v”¢-u-xÆ, J∏Øı¯⁄-P-–U-S® £“ÕÆ uıfl P©-”¿ ¡ı¯h ïPz-v¿ ˜©ıv- Øx. ·fl-⁄-¯ªz v”¢x¡¯ª.'' ˆ¡Œa-\-ïÆ, Pıÿ-÷Æ A¯”U- S“ £ıØ- ¬m-hı“. ¯£P-¯ÕUA¡fl ©ƒ-⁄-©ıP C∏¢-uıfl. Pm-i-º¿ ˜£ımk, ïu-º¿ A U-Sz xo-P¯Õ Gkzx, \"\"B-⁄ı¿, |ıfl ˜uı¿-¬- Auÿ-Pı⁄ T¯h-∞¿ ˜£ım-˜Øık v∏Æ-£-¬¿¯ª Ez-u- hı“. §µË, £ÿ-£¯\ ïu-ªı-⁄-©fl \ı∫...'' x-P¯Õ, SŒ-Ø¿ A¯”∞¿ ¯¡z-uı“. SŒUP ˜¡s-kÆ;\"\"ˆ¡ÿ‘- ≤- Æ ˆ£”¬- ¿¯- ª˜Ø?'' AuÿS ïfl Pı§ Siz-uı¿ ˜u¡-ªıÆ.\"\"ˆ¡-Œ˜Ø ˆuõ-Øıu ˆ¡ÿ‘!'' \"\"¡¢-xm-i-˜Øıi!'' Gfl-”- \"\"G-⁄US ¡∏z-u-©ıP C∏U- £i, ¯P∞¿ Pı§U S¡-¯Õ-Q”x...'' ˜Øık ¡¢-uı“ ©ı™. \"\"G-⁄U-Sz ˆuõ-≤Æ... _zu \"\"E[-P-–US GxU-Sa ]µ-√µ∫-P“, Gvõ √µ∫-P“ ˜uı¿- ©Æ?'' Gfl-”-£i Pı§¯Ø ¡ı[-¬U-SÆ ¡∏z-u®-£-k-¡∫.'' QU ˆPıs-hı“.A¡∫-P“ C¯h-∞¿ \"\"Cx Gfl⁄ ]µ-©Æ... Pı§ PªU-Q-”x J∏ ˜¡¯ªØıA¯©v. C∏¢-xÆ J∏ ˆ£∏Æ Gfl⁄... ˜£ı⁄ Pıõ-ØÆ _£- ©ıa˜\ı, C¿-¯ª˜Øı?''Ph¿ Bµ-¡ı-õz-xU ˆPıs˜h \"\"ïU-Pı¿ _£Æ; ^U-Q-µ˜©C∏¢-ux. ï  _£-©ı-SÆ.'' \"\"A-kzu ¡ıµ˜© ¡∏-˜¡fl. \ÿ÷ ˜|µÆ ˜£]-¬m-k®G⁄US ´s-kÆ, ´s-kÆ, ˜£ı⁄ı“ ©ı™.Fõ¿, G[-P“ √m-kU ˆPı¿-¯ª® ¶”z-v¿ C∏U-SÆ ©ıuı-©ı-uÆ ïu¿ ˜uvuı«Æ ¶u˜µ {¯⁄-ƒUS ¡∏-Q”x \ı∫...'' ¡¢-u-xÆ, £z-v-õ¯P Aæ-¡-ª- Pz-v-º-∏¢x √mk ¡ıh¯P\"\"Hfl?'' ¡∏-¡¯u, ©ı™ ™P-ƒÆ ]ªı- Qz-xa ˆ\ıfl-⁄x, v∏®v u¢- \"\"uı-«Æ-¶-u-õ¿ ßU-P“ ˆuõ- ux ˆ\¿-¬US. G¯u-≤Æ vm-h-¡-v¿¯ª; B⁄ı¿, ©nÆ ©m- ™mk A«-PıP, B∫-£ım-hÆkÆ ˆPı“¯Õ ˜£ıSÆ! ß C¿-ªı-©¿ ˆ\¥x ïiU-SÆ©ıvõ ©¤-u∫-P“; u[-P¯Õ B]-õ-Ø-õfl Aq-S-ﯔ,JŒz-xU ˆPı“Õ ïi-Øıx; A¡¯Õ ©⁄-{-¯”ƒ A¯h-Øaˆ¡Œ®-£m˜h w∏-¡∫.'' ˆ\¥-ux. A¡fl G ¢x {fl÷, A¡“ A¡“ PnU-Q¿, A¡“ \Æ-Ps-P-¯Õ® £ı∫z-u-£-ia ˆ\ıfl- £ÕÆ C¿-ªı-©¿, ©ÿ” ˆ\ª-ƒ-⁄ıfl... P-–U-Pı⁄ £nz-¯u-≤Æ Po-\- ©ı-P® ˜£ımk, A¡“ ˆ\¿- \"\"|Æ-¶[-P“! ^U-Q-µÆ ˆ¡Œ®- æÆ Ch[-P-Œfl H.i.GÆ.,™¿£-kÆ; E[-P-–U-Sz ˜uı¿¬ Gkz-xU ˆPı“Õ-ƒÆ ¡¯PC¿¯ª!'' ˆ\¥-v-∏¢-uı∫ B]-õ-Ø∫. ¬i¢x ˆPıs-i-∏¢u SŒzx, ©ı™ _m-k® ˜£ımh ˜uı¯\-P-¯Õ® §m-¯¡P-¯”® ˆ£ı -v¿, £m-h- k® ˜£ım-kU ˆPısk, Aæ-n® §µ-˜¡-\Æ ˆ\¥-uı“ ¡-ª-PÆ ˆ\fl-”ı“ ˆ\¿¬.ˆ\¿¬. B]õ-Ø-¯µa \¢-vzx, A¯⁄z- ¯u-≤Æ ˆ\ı¿º ïiz-uı“. Pu-¬fl KµÆ, ˆ©ım¯h B]õØ∫ ïPÆ v∏®-v-∞¿©ıi-∞¿ A¡“ B¯\-ØıP¡Õ∫zu S˜µım-hflÏ ¡Õ∫a]Ps-i-∏¢-ux. Ax, A¡-¯ÕUPsh ©QÃa-]-∞¿ u¯ªA¯\z-ux. ˆ\i-P-–Æ, ©µ[-P–Æ ©¤-u∫-P-¯Õ® ˜£ıª˜¡Afl¶ £ıµım-k-£¯¡. ©ı™,AæU-Pı-©¿ us-p∫ Fÿ-‘-

* EøǨ¦ ¤øǨ-¦U-PõP ©m-k-©À-»õ-©À Es-ø©U-Põ-P-Ä® C¸UP ÷Ás-k®. ó ˆª¤fl.©ª∫¢ux. k® ˜£ıPıx.'' ¬mk |ıÆ ´sk ¬k-˜¡ıÆ. G⁄US Efl-¯⁄® £ÿ-‘Ø \"\"} \õ-Øı-PU Pıõ-Øz-¯ua \"\"Gfl⁄ Pıµ-n-©ı-Pz u¯ª- P¡¯ª §iz-xU ˆPıs-k-¬m-ˆ\¥x ïi®-£ı¥ Gfl÷ G⁄U- ©¯”-¡ı-⁄ı∫ Gfl-£x ˆuõ¢- hx. ]fl-⁄® ˆ£s¯n, ¶xSz ˆuõ-≤Æ,'' Gfl-”ı∫. uuı?'' F∏US, G¢-u® £ıx-Pı®-¶Æ C¿-ªı-©¿ A›®§ ¯¡U- \"\"v-∏Æ-£-ƒÆ G®-˜£ıx \"\"Ax ˆuõ-دª \ı∫. Ax Q˜”ı˜© Gfl” P¡¯ª˜£ıP® ˜£ıQ-”ı¥?'' A¡-∏-¯hØ PıØ®-£mh £Sv. G⁄US...'' A¯u A¡˜µ J∏ Pm-hz-v¿ EhÀ •ÊUP ÷£õºz-v-¯-£i ¶h¯¡ Ao¢u¦høÁ Ao¢u ¤£õåõ §£ıÂı£õ_øÁ PØ-£øÚ £so £õºUP•i-²©õ E[-PÍõÀ? PØ-£-øÚ-°À £ı_!AÀ», vøµ-°-÷»÷¯ AÁøµA¨-£i £õºUP •i-²® Gß-ÓõÀBa-\-›-¯® uõ÷Ú! Av-µi PÁºa-]ø¯ ‰»-u-Ú-©õPøÁzx £õ¼-Ämøh P»UQ,µ]-Pº-PøÍ QÓ[-P-iU-S®¤£õåõ £õ_,\"÷åõ¨ \›z-v÷µõ PÀ-÷£õ-ÛU'GßÓ Á[-P-ö©õ-Ȩ£hz-vÀ CÊzx ÷£õºzv, µõvPõGßÓ Puõ-£õz-v-µz-vÀ |iU-Q-Óõº. AhUP JkU-P-©õP ÁõÊ® J¸CÍ® ö£s Puõ-£õz-v-µz-vÀCu-©õP |i¨ø£öÁΨ-£-kz-x® £õ_,C¢u £h® ‰»® ÷u]¯ ¸øuøP¨-£ØÔ Âh vm-h-ªm-kÒÍõº.CuØ-Põ-P÷Á C¨-£-hz-vÀö\õ¢-uU Sµ-¼Àh¨-¤[ ÷£\-Ä® •iÄö\´-xÒÍõº. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. \"\"A-kzu ¡ıµÆ... ¡∏Æ- ˆ\ı¿-¡ı∫ Gfl÷ Gv∫-£ı∫U-Q- \"\"A-ˆu¿-ªıÆ Jfl-÷Æ |hU-˜£ıx, Ez-u-©fl, â∫z-v-ØıP ˜”fl. |©US, A¡∫ â∫zv Pıx \ı∫. ©›-Â∫ ©z-v-∞¿¡∏-¡ı∫ \ı∫!'' Gfl÷ J®-¶U ˆPıs-hı¿ uı˜⁄ ¡ıÃ-Q-˜”ıÆ.'' ˜£ıxÆ. A¡∫ ïfl uØı-õ®- \"\"G®-£i C∏U-Q-”ı∫ â∫zv; £ıÕ-¯µU ˆPısk ˜£ı¥ A¡¯Õ K¥ƒ Gkz-xU´s-kÆ £hÆ £s-q-Q” B∫- {÷z-v-¬mk, |ıÆ ¬¯h ˆPı“Õa ˆ\ıfl-⁄ı∫ B]-õ-Ø∫.¡Æ, ˆuŒƒ C∏U-Q-”x C¿- ˆ£ÿ-÷U ˆPı“Õ-ªıÆ. A¢u uØı-õ®-£ıÕ-¯µ-≤Æ, |s-£∫-¯ªØı?'' G¿-¯ªUS ˜©¿, A[˜P P¯Õ-≤Æ £ı∫z-x-¬mk, ©÷- |©US ˜¡¯ª C¿¯ª.'' |ı“ ˜¡¯ªUS ¡¢-x-¬-k-¡-uı- \"\"C-∏US \ı∫. P¯ª-b∫-P“ Pa ˆ\ı¿-º-¬m-k® ¶”®-£m-P¯ª¯Ø ©”¢-x-¬h ïi-Øıx \"\"Es¯© uıfl. £o¯Ø hı“ ˆ\¿¬.\ı∫. A¡∫-P˜Õ §iz-xz u“-Œ- Gkz-xU ˆPıs-˜hıÆ. |¿-ª-⁄ı-æÆ, Ax A¡∫-P¯Õ ¬m- £i-ØıP ïiz-xU ˆPıkz-x- óˆuı-h-∏Æ.v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 14

* ¡ıg-¯\-≤“Õ Cu-Øz-¯u® ˆ£ÿ-”-¡˜Õ uı¥. ó C[-P∫-\ı¿. 18 §µ-£g\fl uØı-õ®-£ıÕ∫ £µ-_-µıÆ,Aæ-¡-ª-Pz-v¿ Eÿ-\ı-P-©ıPC∏¢-uı∫. ™S¢u ©ª∫a-]-≤hfl A¡¯Õ ¡µ-˜¡ÿ-”ı∫. \"\"Em-Pı-∏[-P“... E[P B]-õ-Ø∫ ˆ\ıfl-⁄ı∫... £ıµım-k-P“. A∏-¯©-ØıP ˜¡¯ª ˆ\¥-v-∏U-Q-’∫-P“!''™P-ƒÆ _∏U-P-©ıP, â∫z-v¯Ø, Ez-u-©-⁄ıP A‘¢xˆPısh ¬Â-Ø[-P-¯Õa `Ã-{¯ª, A”Æ C«¢x QhU- Q-”x Gfl÷ A¡∫ Cfl-›Æˆ\ı¿º ïiz-uı“. ïflP¯ua _∏UPÆ! |ƧU ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫. ˜©æÆ, ˜©æÆ C[˜P, uıfl \"\"Hfl Cfl-⁄-ïÆ J®-¶U Pın©¿ ˜£ı⁄ ¯hµU PıØ®-£mk ˜£ı¥ ¬k-ˆPı“Õ ©÷U-Q-”ı∫ â∫zv?'' ˜¡ı˜©ı Gfl÷ £Ø®-£-k-Q-”- h∫ â∫zv¯Ø Psk §iz uıP C∏U-P-ªıÆ.'' \"\"|ıfl, Cµsk Pıµ-n[- uı“ {∏£∫ ˆ\¿¬. EzuP¯Õ ≥QU-Q-˜”fl \ı∫. ©fl Gfl” ˆ£Øõ¿ Eªı¬ \"\"G¢-uz x¯”-∞¿ uıfl |¿-ª-Jfl÷... Øı˜µı J∏ ©¤-u-µı¿ ¡¢u A¡fl, uıfl uıfl ¡∫-P“, ˆPm-h-¡∫-P“ C¿¯ª.A¿-ªx J∏ {PÃa-]-Øı¿ Hÿ- â∫zv Gfl£¯u J®¶U ~ı÷ P¯ª-b∫-P“ C∏U-SÆ£mh PıØÆ Cfl-›Æ B”ı-©¿ ˆPı“Õ ©÷zuıfl. Ezu©fl Chz-v¿, |ıæ A˜ØıU-Q-Ø∫-C∏UP ˜¡s-kÆ. A-uı-¡x, ¬¯µ¬¿ â∫zvØıP v∏Ƨ P–Æ C∏U-Pz-uı˜⁄ ˆ\¥-¡∫.A¡∫ A¢u ©¤-u¯µ A¿-ªx ¡∏¡ı∫ G⁄ B]õØõhÆ AxU-Pı-Pz x¯”-¯Ø˜Ø ¶”U-A¢u {PÃa-]¯Ø Cfl-›Æ E÷vØŒzuı“ ˆ\¿¬ó Po®-£uı? Bÿ-‘fl ˜©¿©fl-¤U-Pı-©¿ C∏U-Q-”ı∫. ˜Pı§z-xU ˆPısk SŒU- 11\"\"C-µs-hı-¡x... ]¤-©ıa v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫˜© 10, 2009

* uı¯Ø §õ¢u S«¢-¯u-P“ ˆ¡÷Æ Tk -uıfl. ó ˆª¤fl.Pı©¿ ¡∏-¡x ©ıvõ C∏U-Q”˜u!'' \"\"A-¡-∏US C¢u {Øı-ØÆG¿-ªıÆ ˆuõ-Øı-©¿ C¿¯ª\ı∫. H˜uı ˜Pı£z-v¿ ¶”®-£m-k® ˜£ı∞m-hı∫. G∆-¡Õƒˆ£õØ PıØ-©ıP C∏¢-uı-æÆ,|ıÕıP BP B”z -uı˜⁄ ˜¡s-kÆ! C®˜£ı ˆ£∏Æ-£ı-æÆB‘- ¬m-hx Gfl÷ ¯¡≤[-P˜Õfl. Av-P-£m-\Æ Cfl-›Æâfl÷ ©ıu[-P-Œ¿ ¡¢x ¬k-¡ı∫... Cx E÷v.'' uØı-õ®-£ıÕ∫ \ÿ÷ ˜|µÆA¯©-v-ØıP C∏¢-x-¬m-kaˆ\ıfl-⁄ı∫...\"\"C®-£-ia ˆ\¥-uı¿Gfl⁄...? µıQ-¤¯Ø ˜|õ-¯h-©ı‚ ©fl-⁄-õfl£ıx-Pı®¶ £¯h-∞-⁄∫! Øı-P˜¡ A¯«z-xU \"\"{ª- Æ ¬ÿ÷- U ˆPıg-\Æ ©fl-⁄∫ Bm] ©¯”¢-uı-æÆ, ]ª ˆPısk ˜£ı¥ ¬h- £nÆ ¡¢-v-∏U-Q-”x. A¯u ªı©ı... A¡-Œ-hÆ J∏ |s-£∫, ¡m-iUS ¬mk©ı‚ ©fl-⁄∫-P-–US ]”®¶ £ıxPı-¡- Th¡ı A¡fl ˆ£ı¥ £nÆ Eu-ƒ-Q-”ı∫. PËhª∫-P“ ˜u¯¡®-£-k-Q-”x. Aµs-©-¯⁄- ˆ\ı¿ª ïi-≤Æ?'' „¡⁄Æ Gfl÷ ˆ\ı¿ª ïi-∞¿ E“Õ ¬¯ª EØ∫¢u ˆ£ı∏m-P“ Øıx; B⁄ı¿, GŒ-¯©-Øı-Pz©ÿ-÷Æ µı·-S-kÆ-£z-v-⁄-õfl E∞∫ \"\"|ı-›Æ C¯u uıfl C∏UP ïi-≤Æ.£ıx-Pı®-¶U-SÆ, £ıx-Pı®¶ £¯h-∞- ˜Øı]a-˜\fl \ı∫. µıQ-⁄õfl ˜\¯¡ A¡-]-ØÆ ˜¡s-kÆ. ¤-≤Æ ¡µz uØı∫fl› \"\"]-P-µm ˆ\ªƒ, A®-¶-”Æ ˆ\ıfl-⁄ı[P. B⁄ı, ˆPıg-\-©ıP ©x A∏¢-x-¡ı∫. ¯©`∫ ©Pı-µı·ı ˇPs-h-uzuı Ax u®¶ \ı∫. J∏ ˜¡÷ A⁄ı-¡-]-Ø-©ı⁄ ˆ\ªƒE¯h-Øı-∏U-SÆ Cx-˜£ıfl” ]”®¶ ©¤-u¯µ, J∏ EØ∫¢u C¿¯ª. G®-˜£ı-¡ı-¡x ]P-µmPı¡-ª∫-P“ Esk. P¯ª-b¯µ |ıÆ ]÷- §iz-x® £ı∫z-v-∏U-Q-˜”fl.'' ¯©®-£-kz-uU Thıx. J∏ ]”®¶ Pı¡¿ §õƒ, ©ı‚ ©fl- A¡∫, Sÿ-”Æ ˆ\¥-vm- \"\"|ıfl £nÆ u∏-Q-˜”˜⁄...⁄-õfl £ıx-Pı®¶ ˆ£ı÷®¯£ P¡- kz u¯ª-©-¯”-¡ı- }[-P“ ˆPısk ˜£ı¥z uµ¤zx ¡∏-Q-”x. C¡∫-P“ A¯⁄-¡∏Æ P¯ª˜Ø; A¡-µıP ïi-≤©ı?''uÿ-Pı®¶ P¯ª-∞¿ ˜u∫a] ˆ£ÿ-”-¡∫- ¬∏Æ-§z u¯ª-©-¯”-P“. u\µı ˜£ıfl” ¬«ı Pıª[-PŒ¿ ¡ıQ C∏U-Q-”ı∫. A¡- \"\"Øı∫ ˆPıkz-uı∫fl›F∫-¡-ªÆ ¡∏Æ ©fl-⁄¯µ `âu£i µı-Pz uıfl ˆ¡Œ˜Ø ˆ\ı¿-¡x? Ax uıfl §µa-£ıxPı®¶ £o∞¿ Dk£mi∏®£∫. ¡µ-qÆ. |ıÆ ˆuı¢- ¯⁄˜Ø!'' uµƒ ˆ\¥-¡-uı¿, ©fl-⁄∫ A©-∏Æ ]Æ-©ı-\-⁄Æ 280 A¡∫ Gv∫-ï-¯⁄-∞¿ \"\"C-¤-≤Æ |ıfl â∫z-v¯Ø£ƒfl u[-Pz-uı¿ E∏-¡ı⁄x. Az- |hUP BµÆ-§z-uı¿ Gv∫-£ı∫z-xU ˆPısk C∏U-xhfl u[P ¯¡µ[-P¯Õ £vzu Gfl⁄ ˆ\¥-¡x?'' Q”x u®¶- fl› Gfl SkÆ£- zu- ı∫B¯h-≤Æ, Qü-h-ïÆ C¢u ]”®¶ ˆ\ı¿-ªz ˆuıh[-Qm-hı[P.£ıxPı®¶ £¯h∞⁄∫ £ıx-Pı®-§¿ \"\"|fl-”ıP C∏U- G⁄U-SÆ, \"§-µ-Â∫' {¯”Ø ¡µzuıfl C∏U-Q”x. Q”ıµı; ˆ\ª-ƒUS ˆuıh[-Q-ka_. ˜|z-x-Th A¢- Gfl⁄ £s-q-Q-”ı∫?'' u® ¯£Øfl ¡¢-uıfl. A¢-u® ó˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ¯£Øfl ˜£ˆµfl⁄? â∫zv 12 £nÆ A›®-§® £iUP ¯¡U-˜© 10, 2009 v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫

* \â-Pz-vfl Gv∫-Pı-ªÆ uı¥-©ı∫-P-Œfl ¯PP-Œ¿ C∏U-Q-”x. ó iß-˜£ı∫m.Q-”ı˜⁄...''\"\"B-⁄¢-ufl...'' \"\"P-ˆµUm. B⁄¢-ufl ¡¢xG⁄US J∏ £hÆ ˆPık[P\ı∫fl› ˜Pm-kU Qm-i-∏U-Pıfl. v”-¯©-\ı-º-Øız uıflˆuõ-≤x. â∫zv A¡¯⁄ |ƧEu-ƒ-Q-”ıfl⁄ı, A¡fl ˜©ª|Æ-§U¯P ¡a_ uı˜⁄... µıQ-¤-¯Ø® £ı∫z-x® ˜£]mk ¡¢-v-∏U-Pıfl. µıQ-¤-≤Æ ]£ı-õ_£so C∏US.'' \"\"µı-Q¤ C®˜£ı G®-£iC∏U-Pı[P?'' \"\"£-µ¡ı∞¿-¯ªfl› ˆ\ı¿- P¯u, ¡\-⁄-P∫z-uı-¡ı⁄ £z-v-õ-¯P-ØıÕ∫!”ı[P... |ıfl Cfl-›Æ ˜£ı¥® ïƯ£ ¯hÆÏ B® C¢-vØı £z-v-õ-¯P-∞¿ £o-¶-õ¢u£ı∫U-P¯ª.'' ˜£ıx _˜µË Gfl-£-¡-∏US ]¤©ı ˜©ıPÆ Hÿ-£m-hx. Eh˜⁄, B⁄¢-u-¯⁄-≤Æ, µıQ-¤-¯Ø- £z-v-õ¯P ˆuı»-æUS ï US ˜£ımk, £ıº-ƒm-i¿ Svz-uı∫.≤Æ £ı∫UP ˜¡s-kÆ Gfl÷ S÷-QØ Pıªz-v-˜ª˜Ø J∏ h·-›U-SÆ ˜©ÿ-£mh C¢-v® £h[-u⁄U-S“ {¯⁄z-xU ˆPıs- P-–US v¯µU P¯u-≤Æ, ¡\-⁄-ïÆ G v A\zv C∏U-Q”ı∫.hı“ ˆ\¿¬. C¡∫ £o-Øıÿ-‘Ø, \"][ DÏ Q[' Gfl” £hÆ £ıº-ƒm-i¿ \"\"C∆-¡Õƒ PıªÆ ˆ£ı÷z- \U¯P ˜£ık ˜£ım-hx. C®-£-hz-v¿ |izu AU-Â¥ S©ı-õflw[P \ı∫... Cfl-›Æ ˜µm-kÆ A®-˜£ıx uı÷-©ı-”ıP EØ∫¢-ux.ˆPıg\ PıªÆ ˆ£ı÷z-xU-S[-P-˜Õfl...'' C®-˜£ı-xÆ £ª £h[-P-–US P¯u, ¡\-⁄Æ G v ¡∏-Q-”ı∫ _˜µË. C¡µx uı¥ ˆ©ı» ©¯ªØıÕÆ!\"\"Cfl›- Æ Gzu- ¯- ⁄U PıªÆ?'' ó˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.\"\"Cfl-›Æ âq ©ı\Æ.'' \"\"A-xU-S“Õ â∫zv ¡∏-¡ı∫fl› E÷-vØı E[-PÕıªˆ\ı¿ª ïi-≤©ı?'' J∏ PnÆ ˜Øı]z-uı“ A¢u AÕƒ DµÆ C∏U-Q” ©›- Pıfl. C®£, \´-£z-xª J∏ˆ\¿¬. Âfl, Gfl¯⁄ Cfl-›Æ |¿ª £hÆ. A¢u ˜|µz-xª ˜\ıvUP ©ım-hı∫fl› {¯⁄U- µıQ¤ ¬£z-xU-S“Õı-⁄-uı¿, \"\"ï-i-Øıx \ı∫. ©¤u Q˜”fl.'' Ax |¿ª ¡ı¥®£ı A¡-›US©⁄Æ, A∆-¡Õƒ ˆuŒ¡ı, ©ı‘-ka_. C¡fl u¯ª-∞mk,ˆ¡Œ®-£-¯h-Øı-P¡ı C∏US, \"\"µı-Q-¤-¯Ø® £ı∫zx ¡µa A¢-u® £hz-xª µıQ¤ C¿-ªı|ıÆ E÷-vØı ˆ\ı¿-Q” ©ıvõ. ˆ\ı¿º, â∫zv A¡¯⁄ ©˜ª BU-Qm-hıfl. C®˜£ıSµ[S uı˜⁄ \ı∫ ©⁄-_Æ.'' A›®-§-⁄ıµı \ı∫?'' √m-¯h-≤Æ Pıº £s-na ˆ\ı¿º, √mk Eõ-¯©-ØıÕ∫ ˜©æÆ ˆuıh∫¢-uı“ \"\"B-©ıÆ, A®-£-iz uıfl ⪩ı §µ-Â∫ ˆPıkz-x-Qmkˆ\¿¬... B⁄¢-ufl ˆ\ıfl-⁄ıfl.'' C∏U-Pıfl. \"\"C-ØU-S-⁄-∏U-Pı-PU Pız- \"\"Cfl-›Æ J∏ \[-Pv \"\"£-n® §µa¯⁄ A¢-u®v∏U-Q” uØı-õ®-£ıÕ∫ }[-P“. ˆ\¿¬. â∫z-vUS Gvµı ˆ£s-qUS. ¡ı[-Q⁄ Am-Cx˜¡ J∏ Ba-\-õ-ØÆ \ı∫! ˆ£õØ ≤z-u˜© |hz-vU-Qmk ¡ıfl-¯\z v∏®-§U ˆPıkUPu؃ ˆ\¥x Pız-v-∏U-Pz uıfl C∏U-Pıfl A¤¿. A¡-›US ˜¡si C∏¢-xa_. |ıfl˜¡qÆ.'' µıQ¤ ˜©ª D∫®¶; µıQ-¤US ˆ£ı÷®¶ Hz-xU-Qm-˜hfl. â∫zv ˜©ª. Au-⁄ı¿, A¡- |ıfl ˆPıkzx C∏U-˜Pfl. \"\"|ıfl uØı-õ®-£ıÕ∫[-P-”x ›US µıQ¤, â∫zv Cµsk ˆuıh∫¢x A¡fl ˆuı¢-u-µ¯¡G⁄US ©”U-Pı© C∏U-P-qÆ. ˜£∫ ˜©˜ª-≤Æ PkÆ £¯P. Gzu- ¯⁄ |ı¯ÕUS A¢u- ® ˆ£sµıQ-¤-¯Ø® £ı∫z-xz uP-¡¿ uı[-SÆfl› ˆuõ-دª.ˆ\ı¿-ªa ˆ\ı¿º, B⁄¢-u¯⁄ \"\"G-⁄˜¡, µıQ¤ £h[-P¯ÕA›®§ C∏U-Q-”ı∫ â∫zv. G¿-ªıÆ ˆ¡m-iU-Qmk C∏U- \"\"A¢-u® ˆ£s-˜nıh˜© 10, 2009 13 v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫

* uı¯Ø ¡n[-S-£-¡-›US ˆu¥-¡Æ ¡»-Pım-kÆ. ó µı©-º[P §“¯Õ. ¬u,-¬-u-©ıP Pı∫P¯Õ ˜\Põ®-£x C¡-µx ˆ£ı -x-˜£ıUS!{ª¯© Gfl⁄ BQ-”x. Cxª, P∫-|ı-hP ©ı{ªÆ ShS, G⁄U-Pı-Pz uı˜⁄ }[P E¯«U-â∫z-vU-Sa _z-u©ı ˆ£ı÷®- Q-’[P.''§¿¯- ªfl› C∏¢xh ïi ≤©ı? ]z-uı®-¶-õ-∞¿ Bµg_Bz-©ı∫z-u-©ı⁄ ˆ£ı÷®¶ ˜uımh Eõ-¯©-ØıÕ-µıP \"\"E[-P-–U-PıP C¿¯ªC∏U-Pz uı˜⁄ ˆ\¥-≤x â∫z- \ı∫... Gfl £z-v-õ-¯PU-PıPvUS. C∏U-Q-”ı∫ ˜¡¯ª ˆ\¥-˜”fl.'' ïP-©x Smi. £¯«Ø \"\"â∫z-v-˜Øıh Cµs-hıÆ Pı∫-P¯Õ ˜\P-õ®-£x C¡-∏- \"\"C-∏U-Pm-k˜©... Gfl _Ø-£hz¯u C¢-v-∞¿ ü&˜©U ¯hØ ˆ£ı x ˜£ıUS. |ª-ïÆ Cv¿ C∏U˜P. Gfl£sn £ı∫mi Gfl¯⁄ A®- Afl-£-Œ®£ı C∏U-Pm-k˜©.˜µıa £s-oU-Qmk C∏U- A¢-uU Pıª ˆ¡÷Æ AÆ-£-uı-∞-µÆ uıfl.''Pı[P. ¯hµU-h∫ C¿-ªı˜© Pı∫-PÕı⁄ BÏ-ifl, ©ıüÏ,|ıfl Gfl⁄ £sn? G¿-ªız- \"\"ˆµıÆ£ |fl‘ \ı∫. B⁄ı,¯u-≤Æ A¡∫-Qmh ˆ\ı¿- Ó¿-˜©fl, ]ÆPı, |ıfl C¯u Gkz-xUP ©ım-æ[P. Cfl-¤-˜ª¢x ˆuıs- ˆµ⁄ı¿m, ˆu¥-©Ï, ¡ıfl- ˜hfl. G⁄U-Sa \Æ-£ÕÆ B]-õ-qı÷ |ı“ |ıfl A¡-∏U-Pı-PU Ø∫ u∫-”ı∫; Ax ˜£ıxÆ. CxPız-v-∏®˜£fl; AxUS ˜©ª Pım, i¯µ® G⁄ 60 ﯔ-∞¿-ªıu £nÆ. \ıõ.''ïi-Øıx.'' ¡¯PØı⁄ Pı∫-P“ C¡-õ-hÆ A¡∫, A¡¯Õ Eÿ-÷® £ı∫z- \"\"\õ, \ı∫. ˆ\ı¿-˜”fl.'' E“Õ⁄. uı∫. CØ[PU TiØ, |¿ª A¡“ G ¢-uı“. {¯ª∞¿ C¡ÿ¯” \"\"}[P £nÆ ¡ı[P ©ım- j[-Pfl› E[P B]-õ-Ø∫ \"\"C-∏[P...'' A¡∫ ˜©¯\- £µı©õzx ¡∏Æ ˆ\ıfl-⁄ı∫.''¯Øz v”¢x π£ı¥ ˜|ım-kU ïP-©x Smi, C¢-v-Øı-¬¿Pz-¯u-P¯Õ A¡“ ïfl \"\"A¯u |ıfl Pı®-£z-u-qƯ¡zuı∫. £«¯©Øı⁄ Pı∫-P“ \ı∫.'' ¬ÿ£¯⁄US ¡∏¡¯u \"\"Gfl⁄ \ı∫ Cx?'' ˆ¡Œ-˜Ø-÷Æ ˆ\¿-¬-¯Ø˜Ø A‘¢uı¿, £nz¯u £ı∫z-xU ˆPısk A©∫¢-v-∏¢- \"\"Gfl ]fl-⁄U ¯P[-P-õ-ØÆ. £ÿ‘ P¡-¯ª®-£-hı-©¿ uı∫ uØı-õ®-£ıÕ∫. Eh˜⁄ ¡ı[Q ¡¢x ufl ˜© 10, 2009 óˆuı-h-∏Æ. ˆÂm-i¿ {÷zv ¬k-¡ı∫. v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. 14

|¿ª B˜ªı-\-¯⁄ ˜Pm-£x |Æ v”-¯©¯Ø Av-P®-£-kz-xÆ. ó P˜u. §µ-£g\fl CØU-S-⁄-µıP, P¯u CªıU-Pı- ¬¿ £[S ˆPı“-Q-”-¡-⁄ıP, J∏ £hÆ CØUP ¡ı¥®¶ ¶v-uıP ¡¢-v-∏U-SÆ CÕÆ CØU-S-⁄∫-P-Œfl |Æ-§U¯P¡¢-v-∏¢-ux £ı¶-ƒUS. A¯u ¡ı¥¢u |s-£-⁄ıP C∏¢x,©QÃa-]-≤-hfl ˆ\¿-¬-∞-hÆ G®-˜£ı-˜u-›Æ J∏ £hÆ£Q∫¢x ˆPıs-hıfl. Q¯hU-Pıuı Gfl÷ Pız-v-∏¢-u- ¡fl; Q¯hz-v-∏U-Q-”x! \"\"£ı-µım-kU-P“! P∏z-˜uı-kÆ, P¡-⁄-©ı-P-ƒÆ £sq... \"\"J∏ ]U-P¿ ¡¢-v-∏U-Efl v”¯© ˆ¡Œ®-£h Cx Q”x...''P¯h] ¡ı¥®¶ Gfl-£-uıPGs-oU-ˆPısk ˆ\¥,'' 19 \"\"Gfl⁄ Ax?''Gfl÷, ufl ©QÃa-]-¯Ø®£Q∫¢x ˆPıs-hı“ ˆ\¿¬. ïflP¯ua \"\"A¢-uU PÆ-ˆ£¤ As-¯©- £z-uıs-k-P-–U-SÆ ˜©ªı- _∏UPÆ! ∞¿ ˜uıfl‘, Cµsk, âfl÷Pa ]¤-©ız x¯”-∞¿, x¯n Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµU ˆ¡ÿ-‘-P-¯Õ® ˆ£ÿ-÷- h∫ â∫zv¯Ø Psk§iz ¬mhx. ˆ¡ÿ‘ Gfl-£x C¢- uı“ {∏£∫ ˆ\¿¬. Ezu©fl Gfl” ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ¡¢u uz x¯”-∞¿, £hÆ Gz-u¯⁄ A¡fl, uıfl uıfl â∫zv Gfl£¯u J®¶U ˆPı“Õ |ımP“ Ki-Øx Gfl-£-¯u® ©÷zuıfl. â∫zv¯Ø uıfl \¢vzux £ÿ‘ uØıõ® ˆ£ı÷z-ux. A¢u ¡¯P-∞¿ £ıÕ∫ £µ_µı©¤hÆ T‘ ⁄ı“ ˆ\¿¬ó Ax J∏ ˆ¡ÿ-‘-P-µ-©ı⁄ Pƈ£¤. v”-¯©-\ı-º-P“ Gfl÷ A¡∫-P“ {¯⁄U-Q” C¯Õ-b∫-P¯Õ A¯«z-x® £hÆ ˆPıkz-u-⁄∫. \Æ£ÕÆ S¯”ƒ Gfl-£-¯uU Pım-i-æÆ, A˜⁄-P-©ıP C¿¯ª Gfl˜” ˆ\ı¿-º-¬-h-ªıÆ. \"\"ï-u¿ £hÆ ˆ\¥-≤Æ 11

C¢u Eª-PÆ Bÿ-”¿ {¯”¢-u-¡∫-P-–U˜P Eõ-Øx. ó G©∫-\fl.¡ı¥®¶ u∏-¡˜u \Æ-£ÕÆ. C∏USÆ.'' Gfl-”ı“ ˆ\¿¬.C¯Õ-b∫-P“ A¯u J®-¶UˆPıs˜h £hÆ CØU-P® \"\"Gfl⁄ ©ıv-õU P¯u-¯Øa \"\"ï-u¿ ¡ı¥®¶... A¯u˜£ıQfl”-⁄∫. v¯µU-P¯u, ¡\ ˆ\¥-Øa ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫?'' ¬m-k-¬h ©⁄Æ C¿¯ª.''⁄Æ A¯⁄z-¯u-≤Æ ïizx,PÆ-ˆ£-¤-∞¿ Auÿ-ˆPfl˜” \"\"C-µsk £nU-Pı-µU SkÆ - \"\"A®-£-i-Øı-⁄ı¿, Aæz-C∏U-SÆ |£∫-P-Œ-hÆ Pımi £Æ... Cµs-kU-SÆ ~ı”ıs- xU ˆPı“-¡¯u ¬k;A›-©v ˆ£ÿ˜”, £h®-§-i®- k® £¯P. J∏ SkÆ-£z-x® ˆ\¥¡¯u ©⁄®-ß∫-¡-©ı-Pa ˆ\¥.'' £ª ïPÆ ¯£Øfl Ô˜µı; Cfl- ˆ⁄ı∏ SkÆ-£z-¯ua \"\"ˆ\¥Ø ïiØ- ¬- ¿¯- ª˜Ø...'' ˜\∫¢-u-¡“ Ô˜µı- \"\"C-x- ˆ¡-÷Æ ˜£a_... Pım-kÆ C¢v- Øı ï ¡- x- Æ _ÿ÷- ®£- Ø- n- Æ ˆ\¥x, A¡ÿ¯” £ÿ‘ ¬õRuıg-\º! -¡ıP ¶zuPÆ G v ˆ¡Œ-∞h C∏U-Q-”ı∫ Ruıg-\º Gfl” ˆ£s -©o. Hÿ-P-⁄˜¡, Eª-PÆ ï -¡-xÆ _ÿ-÷®-£-Ø-nÆ ˆ\¥u C¡∫, Ph¢u Gmk Bsk- P- ÕıP GP⁄- ı™- U k˜h, C¢v- Øı k˜h BQØ £z-v-õ-¯P-P-Œfl _ÿ-÷ªı £U-P[-P-Œ¿ G v ¡∏-Q-”ı∫. Cx u¬µ, \"i¬' {PÃa-]-P-Œ-æÆ, ]¤-©ıU-P-Œ-æÆ ufl |i®¶ v”-¯©¯Ø Pım-i-≤“Õ C¡∫, \"U-¡ıfl-h-µflm' Gfl” ¬ÕÆ-£µ {÷-¡⁄ CØU-S-⁄∫ S -¬-æÆ C∏U-Q-”ı∫. §µ-£ª ˆuı»¿ {÷-¡-⁄-©ı⁄ Q∫-˜ªıÏ-P∫ SkÆ-£z-vfl ©∏-©-P“ uıfl C¢u Ruıg-\º. C¡∫ Pn-¡∫ ¬U-µÆ, h˜Øımhı Q∫-˜ªıÏ-P∫ ˜©ım-hı∫ PÆ- ˆ£-¤-∞fl x¯n u¯ª-¡µıP C∏U-Q-”ı∫. ©¯⁄-¬-∞fl ïfl˜⁄ÿ-”z-xUS £UP £ª-©ı-P-ƒÆ C∏U-Q-”ı∫. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ∞fl. Pk-¯©-Øı⁄ Cv¿ Cµsk ïi-ƒ-P“ uıfl Ai ui, ˆ¡m-kU Szx. Cuÿ-Q-¯h- C∏UP ïi-≤Æ. ©÷®-£x A¿- ∞¿ A¡∫-P“ Pıu-ºU-¶U-Sa ˆ\¿ª ˜¡s-kÆ Gfl- Qfl-”-⁄∫. P¯h-]-∞¿, C∏- ªx J®-¶U ˆPı“-¡x. J®-¶U£x AU-PÆ-ˆ£-¤-∞fl ¬v-ØıP √m-hı∫ \Æ-©-uz-x-hfl Jfl÷C∏UQ”x.'' ˜\∫-Qfl-”-⁄∫.'' ˆPısh §”S, Hfl C¢u ˜£a_. } Cuÿ-ˆP¿-ªıÆ ˜©Æ- £m-h-¡fl Gfl÷ E⁄U-SÆ \"\"E-⁄U-SÆ Ax |¿-ªx ˆ\¿¬ ]õz-uı“. A¡“ ˆuõ-≤Æ; G⁄U-SÆ ˆuõ-≤Æ.uı˜⁄? A®-£-i˜Ø ˆ\¥- ]õ®¶ £ı¶-¯¡z ˆuı¢-u-µƒ˜Øfl...'' ˆ\¥-ux. A®-˜£ıx, ˜¡÷ Øı∏U-Pı-PU P¡-¯ª®-£-k-Q-”ı¥. G¿ªı\"\"G-⁄US Av¿ §µa¯⁄ PıÆ®-µ-¯©-_Æ C®-£-iz-uıflC¿¯ª ˆ\¿¬. A¡∫-P˜Õ \"\"} Tha ]õU-Q-”ı¥ £ı∫.'' BµÆ-§U-SÆ... E⁄US ïfluØı-õzu J∏ £hz-vfl P¯u- \"\"C¿¯ª... £z-uı-∞-µÆ uh- C∏U-SÆ ¡ı¥®-¶-P“,¯Ø˜Ø ˆPıg-\Æ ©ıÿ-‘a ¯¡-ØıP ¡¢u P¯u Cx. GkU- Cµsk ©m-kÆ uıfl... ˆ\¥-ˆ\¥-Øa ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫; Ax- Q-”-¡∫-P-–U-SÆ AæU-P- ¡x A¿-ªx ¬ª-S-¡x.''uıfl \[-P-h-©ıP C∏U-Q-”x. ¬¿¯ª; £ı∫®-£-¡∫-P-–U-SÆ \"\"Efl Am-¯¡Ï Gfl⁄ ˆ\¿¬? G⁄US Ax ïU-Q-E⁄U˜P ˆuõ-≤˜©... ˜¡¯ª AæU-P-¬¿¯ª.'' ØÆ.''C¿-ªıu C¯Õ-b-¤fl \"\"Ax, J∏ Óm £hÆ.''P¯u¯Ø A∏-¯©-Øı-Pa ˆ\¥x \"\"}, Gfl¯⁄ |Æ-¶-¡-¯uU Pım-i-æÆ, Efl¯⁄ |Æ-¶-¯¡z-v-∏U-Q-˜”fl. A®-¶-”Æ, \"\"Ax uıfl §µa-¯⁄˜Ø... ¡˜u \õ-ØıP C∏U-SÆ. Gfl- ˆ·∞zu Sv¯µ ˜©˜ª˜Ø ¯⁄U ˜Pm-h-uı¿ ˆ\ı¿-Axª, Qµı-©z-v-º-∏¢x £m-h- £nÆ Pm-k-¡x.'' Q˜”fl... }≤Æ £hÆ ˆ\¥-Q” {¯⁄®-§¿ C∏U-Q-”ı¥...nz-xUS ¡¢u ufl¯⁄ ïÿ-‘-æ©- ıP ©ıÿ‘- Uˆ- Pısk ¡ı Æˆ£s-ofl P¯u. Cˆu¿- ]ª {™-h[-P-–U-S® §”S, \"\"Efl ïiƒ Gfl⁄?''ªıÆ, \∫-¡-˜u-\z uµz-v¿ 12

* uı˜⁄ A‘-¡ıŒ Gfl÷ {¯⁄®-£-¡˜⁄ ˆ£õØ ïm-hı“. ó P˜u.Cµsk £¯PU-SÆ C¯h- Kõ-µsk âzu A¢u ïPz-∞¿, C∏-¡∫ ˜|]U-Qfl-”-⁄∫. xhfl, Gfl⁄ ˜£_-¡x Gfl÷Ax |¿ª ¬Â-ØÆ uı˜⁄! A¯©v A¯h¢-x-¬-k-¡ı“ A¡“. \"\"G¢-u® £¯P-≤Æ A¡∫-P¯Õ A¯\UP ïi-Ø-¬¿¯ª. A¢u bı∞ÿ-÷U-Q-«¯©Gv∫z-x® ˜£ıµ-ıkQfl-”-⁄∫.P¯h-]-∞¿ {¯”Ø PË-h[- Pı¯ª¯Ø, xo x¯¡UPP“, ]µı¥®-¶-P-–U-Q-¯h-∞¿Pıu-º¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷-Qfl-”- Gfl÷ JxUQ ¯¡z-uı“⁄∫. Cx Aƒm-¯ªfl. C¯u-≤Æ PÆ-ˆ£¤ J®-¶U-ˆPı“- GÏu∫. ¬i-Øÿ-Pı-¯ª-∞Q”x. C¢u C¯h-ˆ¡-Œ-∞¿,|¿ª P¯u-Øı-PU Pÿ-£¯⁄ ˜ª˜Ø G ¢-xU ˆPısh µı·-£sq. \Æ-£-¡[-P“, A¯uaˆ\ı¿-Q” ﯔ, C¯¡-P-Œ¿ ªm-_™, SŒz-x-¬m-kU¶x¯© £s-n-ªıÆ uı˜⁄...Efl v”-¯©¯Ø Cv¿ ˆ\æz- QÕÆ-¶Æ ˜£ıx GÏ-u-õ-hÆ,˜ufl...'' \"\"˜©-hÆ... |ıfl AË-h- £ı¶-¬fl ïPz-v¿ Ax-¡¯µ A®-§-∞-∏¢u P¡¯ª ªm-_™ ˜Pı¬-æU-S®APfl÷ §µ-Pı-\-©ı-∞ÿ÷. ˜£ı˜”fl,'' Gfl-”ı“. GÏ-u∫, A¢-u® £o \"\"˜©-hÆ C¿¯ª... |ıflˆ\¥-≤Æ ©P-Œ∫ ¬k-v-∞¿ GÏ-u∫...''¡¢x ˜\∫¢x, Cfl-˜”ık£zx |ım-PÕı-∞⁄. ]õz-u-£-i® ¶”®-£m-hı“ µı·-ªm-_™. A¯”-∞¿ A¡-–-hflu[Q C∏¢u µı·-ªm-_™, ™P ˆ\fl” bı∞ÿ-÷U-Q-«¯©,A¯©-v-Øı-⁄-¡ÕıP C∏¢- ©ı[-Pık ˜£ı∞-∏¢-uı“ µı·-uı“. Pı¯ª Gmk ©oUS, ªm-_™. A˜⁄-P-©ıP, A®-A¡“ £o-¶-õ-≤Æ |P-õfl ˜£ıx J∏ Jÿ¯” ¡ıU-Q-Øƈ£õØ xoU-P-¯hU-S® ¶”®- ˜£] C∏¢-uı“; C®-˜£ı-xÆ£-k-Q-”-¡“, Cµƒ £zx ©oU- A˜u Jÿ¯” ¡ıU-Q-ØÆ.Sz v∏Æ-¶-¡ı“. ˜£ıSÆ ˜Pı¬¿ ©m-kÆ ©ı‘ C∏¢-ux. ¡∏Æ-˜£ı˜u \ı®-§mk¡∏-¡ıÕıP C∏U-SÆ. ¡¢-u- ©ı¯ª A¡“ ˜£mixÆ, \ÿ÷ ˜|µÆ ˆ©ım¯h GkUP C∏U-SÆ Aµ-]-Ø¿ §µ-©ıiU-Sa ˆ\fl÷ K¥ƒ ˆPı“- ï-P-õ-hÆ, Gfl⁄ ˜P“¬ ˜Pm-£-¡“ ˜£ıª ¡ı⁄z-¯u® £x Gfl÷ ˜Øı]z-u-£i, ufl£ı∫z-x A©∫¢-v∏®-£ı“. S‘®¶ ˜|ım-i¿ G -uzGÏu-¯µ® £ı∫U-SÆ ˜£ıx x¡[-Q-⁄ı“.˜ª\ı-Pa ]õ®-£ı“; A∆-¡Õƒ uıfl. ¡ı\º¿, B“ Aµ-¡Æ ˜Pmk, G ¢x ˜£ı¥ Pu¯¡ v”¢- ¬k-v-∞¿ u[Q C∏®-£- uı“. Pı®-£ıÕ∫ {fl-‘-∏¢-uı∫.¡∫-P“ ˆ£Ø∫® £m-i-Ø-º¿,™Ï.µı-·-ªm-_™ Gfl÷ ˜£ım- \"\"GÏ-u∫... £¯«Ø _i-uı∫,i-∏®-£¯u £ı∫z-uı“ GÏ-u∫. ¶h¯¡, xsk Huı-¡xAx-£ÿ‘ A¡-Œ-hÆ ˜£\ C∏¢uı Gkz-xm-kU R«˜¡s-kÆ Gfl÷ ˜uıfl-”ıx ¡ı˜Øfl... H¯«-P-–U-SUA¡-–US. Øı∏-¯hØ A¢-u- ˆPıkU-P-ªıÆ; Cµsk ˜£∫µ[-Pz-¯u-≤Æ ˆuõ¢-xU ˆPı“- ¡¢-v-∏U-Qfl-”-⁄∫,'' Gfl÷–Æ B¡¯ª _z-u-©ı-P® ˆ\ı¿-º-¬mk A¢u AÆ-©ı“˜£ıU-QU ˆPıs-i-∏¢-uı“ A®-£ı¿ ˆ\fl-”ı∫.GÏ-u∫. G®-˜£ı-xÆ P¡-¯ª-≤h˜⁄ı, ]¢-u-¯⁄-≤-h˜⁄ı xo-P“ AkUQ ¯¡U-P®-˜uıÿ-”-©-ŒU-SÆ ufl ¡Ø-xUS £m-i-∏U-SÆ _¡∫ Aª-©ı-õ- ¯Øz v”¢x, £«-_-P“ Gfl÷ A¡“ u¤-ØıP ¯¡z-v-∏U-SÆ ]ª xo-P¯Õ Gkz-xU ˆPısk R˜« ¡¢-uı“ GÏu∫. A¯” ¡ı]-P“ u¢u xo-P¯Õ, µP-¡ı-õ-Øı-P® §õzx J∏ ˆ£õØ ¯£∞¿ ¯¡z-xU ˆPıs-i-∏¢u C¯Õ- bfl J∏-¡fl, C¡-¯Õ® £ı∫z-

˜£µı¯\ ˆPıs-h-¡-¤-hz-v¿ vh-©ı⁄ |Æ-§U¯P C∏®-£-v¿¯ª. ó \ınU-Q-Øfl.ux- Æ, C¡¯Õ ˜|ıUQ ¡¢u- ıfl. _©¢x ˆPısk A¢u C¯Õ-\"\"˜©-hÆ... Gfl ˜£∫ Pı_ ¡ı[-P-¬¿¯ª.'' b-›Æ, A¡fl ˜uı«-∏Æ ˆu∏- ¯¡U Ph¢x ˆ\fl-”-⁄∫._£ıË. C¡∫ G[-P“ ˜uı«∫. A¡fl J∏ ¬]m-i[ Pı∫¯h Gkz-xU ˆPıkz-uıfl. Pı¯ª-∞¿ C∏¢x, C¢u˜£ıõ¿ £ıvU-P®-£mh ©ı¯ª ¡¯µ-≤Æ, C¢u ˆ¡∞- \"\"Cx G[-P“ Aæ-¡-ªP ïP- º¿, ïPÆ ˆuõ-Øıu A¢u ©U-©UP–U-Pı-Pz xo ˜\P-õzx ¡õ. ˜|µÆ Q¯hU-SÆ ˜£ıx P-–U-PıP A¡fl E¯«z-xU }[-P“ A[S ¡µ ˜¡s-kÆ. ˆPıs-i-∏¢-uıfl. A¡“ ©⁄_A›®-¶-Q-˜”ıÆ. G[-P“ G[-P-¯Õ® ¶õ¢-x-ˆPı“Õ E[- A¢u ©¤-u-›US Cµ[-Q-Øx.A¯©®¶ ˜uı«¯© CØU-PÆ.xo, ˆ£ı∏m-P“, Gx Q¯hz-uı-æÆ A¯¡-P-¯Õz vµmi,ˆ\g-]-æ-¯¡a \[-PÆ âªÆ P-–US Ax Eu-ƒÆ.'' Akzu ]ª |ım-P-Œ¿,A¢u Ch[-P-–US A›®-¶- A¡¯⁄ ´s-kÆ A¡“˜¡ıÆ.'' A¡“ A¢u Aa-]m-hU Pı∫- £ı∫UP ˜|∫¢-ux. Eª-PÆ ]fl- ¯h® £ı∫z-uı“. A¡fl A¢u ⁄x Gfl-£x ´s-kÆ {π- £izu C¯Õ-b∫ ˜£ı¿ A¯©®-§fl ˆ\Ø-ª∫ Gfl÷ £nÆ B∞ÿ÷. £¿-P-¯ªU-˜uıfl-‘-Øx. C¡∫-P-¯Õ® ˆuõ¢-ux.˜£ıfl” £ª C¯Õ-b∫-P-¯Õ® C®-£-i-≤Æ J∏ Pƒfl-]-ª∫!£ı∫z-v-∏¢u A›-£-¡Æ A¡-–US C∏¢-ux. BP˜¡,\"\"|¿ª ˜\¯¡ ˆ\¥-Q-’∫-P“...B⁄ı¿, Cx-˜£ıfl” ˜\¯¡-ØıÕ∫-P“ £ª-∏US, ˜u\-£U-v-≤Æ, ˆuısk En∫-ƒÆ, Afl-¤Ø |ım-kU Pı]¿ |hU-Q-”-uı-P-ƒÆ, Pı_ ¡∏-¡x {fl÷˜£ı⁄ı¿, A¡∫-P“ ˆuısk©⁄®-£ıfl-¯©-≤Ƙ£ı¥ ¬k-¡-uı- £hzv¿P-ƒÆ ˆ\ı¿- S«¢¯u≤hfl C∏USÆ µı© Q∏Ënfl J∏ Pƒfl]ª∫. Øıµı-¡x Qnÿ-‘¿, Bÿ-‘¿, SÕz-v¿ P«P ~ıª-Pz-v¿, £z-v-õ-¯P- u¡‘ ¬ ¢x E∞-∏US ˜£ıµı-i-⁄ı¿ Eu¬ ØıÕ∫ £ÿ-‘Ø J∏ Bµı¥a-]® ˆ\¥Ø ïu¿ BÕıP Ki ¡∏¡ı∫. ¬£zx, uÿ-ˆPı¯ª ¶z-u-Pz-¯uz ˜ui ¡¢-v-∏¢-uı“Gfl÷ us-p-õ¿ âÃ-QØ Eh¿-P¯Õ GŒ-v¿ xıUQ GÏ-u∫. ¶z-u-Pz-¯uz ˜uiU¡¢x, ˜£ıΩ-]-hÆ J®-£-¯h®-£ı∫. ˆPıs-i-∏¢-u-¡“ Ps-o¿ A¡fl ¬ ¢-uıfl. A¡-›Æ ¶z Fõ¿, }a\- ¿ ˆuõØ- ıu- ¡- ∫P- –- US }a\- ¿ Pÿ÷- U ˆPık®- -u-PÆ ˜uiU ˆPıs-i-∏¢-uıfl.£ı∫. C¢u ˜\¯¡-P“ A¯⁄z-xÆ Cª-¡-\Æ. Bm˜hı Kmi Q¯hU-SÆ ¡∏-©ı-⁄z-v¿ ©mk˜© SkÆ-£Æ A¡“, A¡-¤-hÆ ˆ\fl÷, \"\"̘ªı...'' Gfl-”ı“. |hzv, ©U-P-–US ˜\¯¡ ˆ\¥x ¡∏Æ C¢u Pƒfl]ª¯µ Pın ˜¡s-kÆ Gfl-”ı¿, ˜PµÕı- A¡fl J∏ PnÆ S«Æ-§- ¬¿ E“Õ ˆÂı∫-qı-∏US uıfl ˆ\¿ª ⁄ıfl; §”S, A¯h-ØıÕÆ ˜¡skÆ. Ps-kU-ˆPıs-hıfl. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. \"\"J∏ |ı“ A¡-¯⁄® £ÿ‘, A®-˜£ıx ¡∏-Q-˜”fl.''Qfl-”-⁄˜µ, Es¯© A¡“ A‘Ø ˜|∫¢u- x. £¿P- ¯- ªUuı⁄ı?'' Gfl-”ı“ GÏ-u∫. \"\"Pm-hı-ØÆ ¡ı∏[-P“.'' P«-Pz-v¿, u™Ã CªU-Q-Øz- A¡“ Ps-P-¯Õ® £ı∫z- Afl÷ ©ı¯ª, A¢u Aµ-]-Ø¿uıfl _£ıË. A¡fl ïPz-v¿ -¡ı-v-∞fl ˜£m-i¯Ø ïiz-xU v¿ ï¯⁄-¡∫ £mh B¥ƒ¶fl-ï-÷-¡¿ £i¢-ux. ˆPısk v∏Æ-¶-¯P-∞¿, ´s- kÆ A¡fl, A¡“ Ps-P-Œ¿ ˆ\¥x ˆPıs-i-∏®-£-uı-Pa \"\"A®-£-i® £ª ˜£∫ C∏U- um-k®-£m-hıfl.Qfl-”-⁄∫ ˜©hÆ... G[-P“ ˆ\ıfl-⁄ıfl. Akzu ¡ıµ˜©˜uı«¯© En∫ƒ Es¯©. £a¯\ ¬ÕU-SU-PıP A¢u|ı[-P“ G¢u |ım-i-º-∏¢-xÆ ]U-⁄-º¿ {fl-‘-∏¢u ˜£ıx, ´sk- Æ G˜ua¯- \Ø- ıP A¡¯Õ, J∏ ˆ£õØ âm-¯h-¯Øa A¡›- ¯- hØ ˜uı«¯© Aæ¡- ª- - Pz-v-˜ª˜Ø \¢-vUP ˜|∫¢-ux, ïU-QØ {PÃa-]-ØıP ©ı‘® ˜£ı∞ÿ÷. óˆuı-h-∏Æ. 14

20 §µ-£g\fl ïflP¯ua _∏UPÆ! Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk§izuı“ {∏£∫ ˆ\¿¬. Ezu©fl Gfl” ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ¡¢u A¡fl, uıfl uıfl â∫zv Gfl£¯u J®¶U ˆPı“Õ ©÷zuıfl. ˆ\¿¬∞fl ˜uı» GÏu∏US \âP˜\¡P⁄ı⁄ _£ıÂ˚hfl A‘ïPÆ Hÿ£mhxó ˆ \ fl-¯⁄US ˆ\¿¬ ¡¢x ˜\∫¢u ïu¿ ¡ıµz-xU-S“ Ax {Pâ-ux. A¡¯Õ ˆ©ı¯£-º¿ A¯«z-uıfl Ez-u-©fl. A¡-¤-hÆ ˆ©ı¯£¿ C¿¯ª. ©¤-u∫-P-¯Õz u¬∫U-P˜¡ A®-£-iaˆ\¥¡-uıP A¡fl ˆ\ıfl-⁄x, A¡“ {¯⁄-ƒUS ¡¢-ux. Cx A¡-–US Ba-\-õ-ØÆ uµ-¬¿¯ª;©ı”ıP, A¡-Œfl ©⁄-˜uı-µÆ, A¢u A¯«®¯£ Gv∫-£ı∫z-v-∏U-P˜¡ ˆ\¥-ux. \"\"¡-nU-PÆ \ı∫. |¿ªı C∏U-R[PÕı? |ı˜⁄ ˜£\-qÆfl› C∏¢-˜ufl. {¯”Ø ˜¡¯ª-P“...v⁄Æ √m-kUS ¡µ Cµƒ £zx, £v-˜⁄ı∏ ©o BQ-h-”x. A¢u ˜|µz-v¿ E[-P-¯Õz ˆuı¢-u-µƒ£sn ˜¡s-hı-˜©fl› uıfl |ıfl T®-§-h¯ª.'' \"\"£-µ-¡ı-∞¿¯ª... |ıfl ˆuı¢-u-µƒ £s-n-ªı-™¿-¯ªØı?'' \"\"£s-n-ªıÆ... }[P ˜£\”x G⁄U-Sz ˆuı¢-u-µ¡ı J∏ ˜£ıxÆ C∏U-Pıx.'' \"\"A®-£-iz-uıfl |ıfl |Æ-£-˜”fl. |ıfl |s-£∫fl› Øı¯µ {¯⁄U-Q-˜”˜⁄ı, A¡∫-P¯Õ {¯”؈uı¢-u-µƒ £s-q-˜¡fl; |ı›Æ ˆuı¢-u-µƒ £sn®-£-h-qÆfl› Gv∫-£ı∫®-˜£fl.'' \"\"|s-£∫-P-–U-S“Õ ˆuı¢-u-µƒ G®-£i \ı∫ ¡∏Æ... A®£i {¯⁄a\ı Ax |m£ı G®-£i

¢ Snz¯u ¬¯u-≤[-P“; E[-P“ Gv∫-Pı-ªÆ ]”®-£ıP E∏-¡ı-SÆ. ó˜£ı∫-k-ˆ©fl.C∏UP ïi-≤Æ?'' £mk ¬k-Q-fl”⁄.'' ¡ıâ-x-Qm-i-∏U-Pı∫ ¯hµU-h∫. AxU-S® ˜£∫-uıfl A»a-\ım-i- \"\"P-ˆµUm... G®˜£ı v∏Æ£ \"\"˜PıÕı”ı... Gfl⁄ Ax?'' ØÆ.''¡∫-’[P, ˆ\¿¬?'' \"\"E[-P¯Õ... \ıõ, â∫z-v- \"\"J∏ ©¤-u¯⁄, J®-¶U-\m-ˆhfl÷ {uı-¤zx E¯µ- ¯Øz ˜uiz võ-¡x H˜uı |ıfl ˆPı“, Jm-iU-ˆPı“-–fl› |a- F∫ _ÿ-‘U-ˆPısk C∏®-£- \õ- UQ- ”- ¯- u, A»a\- ımi- Ø- ï- fl›Øı-h-¯ªz ufl £U-PÆ v∏®-§U uıP B•-]¿ ]ª∫ ˆ\ı¿- ˆ\ı¿-ª-ªı©ı ˆ\¿¬?'' Qfl”⁄∫.''ˆPı“Õz w∫-©ı-¤z-uı“ ]õz-u-£-ia ˆ\ıfl-⁄ı“ A¡fl ©ƒ-⁄Æ Pız-uıfl. ˆ\¿¬...ˆ\¿¬... \"\"|¿-ªx |hU-P-qÆ[-Q-”-\"\"G®˜£ı ˜¡s-k-©ı-⁄ı-æÆ xU-PıP ˆ\¥” ˆ\Ø-æUS, ˜£ıµım-h-ïfl› ˜£∫ \ı∫. \õ... \˜µı-·ı-ƒUS Gfl⁄?'' \"\"ˆ\fl-¯⁄US ¡µ-˜¡si C∏U-SÆ.'' \"\"¡-µm-k˜©... |ıfl £ı∫z-xU- Q-˜”fl. C¢-ua \©-Ø[-P-Œ-˜ª - uıfl |m¶, E”-ƒUS A∫zuÆ Hÿ-£-kx. A›®§ ¯¡≤[P¡µ-ªıÆ \ı∫. B⁄ı, Gfl⁄ §µ- S“Õ-©ı-⁄-¡∫-P-–US J∏ \[-PÆ!˜Øı-·-⁄Æ?'' ˜PµÕı-¬¿, A¯⁄z-xU-SÆ \[-PÆ A¯©zx ˜£ıµım-hÆ A¯©v Pız-uıfl â∫zv.§”S, ˜Pm-hıfl... |hzx-¡x ¡«U-PÆ. A[˜P, \"S-i-©-Pfl'P-–US \[-PÆ C∏U-Q-”x; SiUPı˜u Gfl÷ ¡º-≤-÷z-x-¡-uÿ-SÆ \[-PÆ Esk. AvP \"\"A®-£-jfl⁄ı?'' Eص©ı-⁄-¡∫-P-–US, \"hı¿-˜©fl A˜\ı-]-˜Ø-Âfl' Gfl÷ J∏ A¯©®¶ C∏UQ-”x. \"\"}[P, J∏ ïi-¯¡-≤ÆGkUP ©ım-˜hfl Gfl-Q-’∫- EØ-µ-©ı-⁄-¡∫-P-–US \[-PÆ C∏U-Q-”x Gfl-”ı¿ S“Õ-©ı-⁄-P˜Õ. }[-P“ Pu-¯¡a \ız-vU ¡∫P“ _Æ-©ı¡ı C∏®-£∫! A¡∫-P-–Æ, \"Ï-©ı¿ ˜©fl A˜\ı]˜Ø-ˆPısk √m-j∫-P“... v”U-PU Âfl' Gfl” ˆ£Ø-õ¿ \[-PÆ A¯©zx, u[-P“ ˜PıõU-¯P¯Ø ¡º-Thıx Gfl” ïi-¬¿ C∏U- ≤-÷zv ˜£ıµıi ¡∏-Qfl-”-⁄∫. C¢u A¯©®-§¿ E“Õ E÷®§⁄∫-Q’∫-P“... |ıfl um-iU P-–US EØ-µÆ |ıª¯µ AiUS R˜« uıfl C∏UP ˜¡s-kÆ. C¢uˆPısk {ÿ-£x √s ˜¡¯ª- A¯©®-§¿ Bs-P-–Æ, ˆ£s-P-–-©ıP HµıÕ©ı⁄ E÷®-§-⁄∫-P“Øı-Pz-uıfl C∏U-SÆ.'' C∏U-Qfl-”-⁄∫. \"\"um-k[-P“ v”U-SÆ Gfl-”ı∫ ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.C˜Ø_.'' \"\"\-˜µı-·ı-¬fl {¯ª¯© \ı∫. Gfl-˜⁄ı-h˜¡ A¡[P \"\"©-⁄Æ E¯h-Ø-¡∫-P“ v”®- |ı–US |ı“ ˜©ı\-©ı-∞m-i- u[QU-P-ªıÆ.''£∫.'' ∏US... \˜µı-·ı¯¡ bı£-PÆ C∏U-Q¿-¯ªØı? µ[-P-⁄ı-ufl \"\"˜u¯¡ Hÿ-£-kÆ-˜£ıx A¡fl A¯©-v-Øı-Pa ˆ\ıfl u[¯P.'' uP¡¿ u∏-Q-˜”fl. |fl-”ıP⁄ıfl... C∏U-Q-’∫-P“ A¿-ª¡ı?'' \"\"|ıfl ©¤-u∫-P¯Õ ©”U- \"\"G-uÿ-SÆ J∏ PıªÆ Q”-xÆ C¿¯ª... ©÷zx \"\"â∫zv ˜|˜µ ¡¢x ˜\∫¢-˜u¯¡®-£-k-Q-”x; A¡-Pı-\- A»a-\ım-i-Ø-ïÆ £s-q-”- uı¿ uıfl |ıfl |¿ªı C∏®-ïÆ ˜u¯¡®-£-k-Q-”x.'' v¿¯ª.'' £uı {¯⁄®-˜£fl.'' \"\"B-⁄ı¿, \ı∫... ˆ\¥Ø \"\"A-»a-\ım-i-Ø©ı... A®- \"\"Pı-ªÆ ^U-Q-µ©ı J∏˜¡s-iØ |¿ª Pıõ-Ø[-P-¯Õz £jfl⁄ı Gfl⁄ A∫z-uÆ?'' ïiƒ GkU-SÆ.''u“-Œ® ˜£ıkÆ ˜£ıx, C¯h-∞¿ {¯”Ø ˜PıÕı÷-P“ Hÿ- \"\"â∫z-v-˜Øıh ïu¿ ïu- \"\"Ax |¿ª ïi¡ı C∏U- ªıŒ, A¡-∏U-PıP, A¡∫-uıfl Pm-kÆ.'' £s-n-›Æfl› J∏ £hÆ ¡a- ]-∏U-Pı∫. B⁄ı, JŒg_ \"\"A®-¶-”Æ J∏ \[-Pv... |ıfl E[-P¯Õ ïu¿ª £ı∫z-u- ˜£ıx C∏¢u ©ıvõ, C[P 12

¢ ©¤-u¯⁄ Gx Ai-¯©-ØıU-S-Q-”˜uı, Ax A¡fl uS-v-∞¿ £ıv¯Ø A»zx ¬k-Q-”x. ó ˜£ı®. Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.N ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıPπ.£4õ5_00! uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. N ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. N ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x. N ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...C∏¢x ˜£ıSÆ-˜£ıx GÏ-u-õfl A¯”-¯Ø® ¡ı[-QU-ˆPısk ˜£ı⁄-¯ua ˆ\ı¿º C∏¢-uı“. A¡“ GÏ-C¿¯ª. ^U-Q-µÆ P¯Õ®¶ £Q∫¢x ˆPı“-–Æ µı·-ªm- u-õ-hÆ, \"\"}[-P“ xo -P“ ˆPıkz-w∫PÕı?'' Gfl-”ı“.A¯h-Q” ©ıvõ G⁄U-Sz _™, A¡-Œ-hÆ ˜\∫¢-uıÿ- \"\"H˜uı C∏¢-u-¯uU ˆPıkz -˜uıoa_. EhÆ-¯£® £ı∫z- ˜£ıª |ıæ ¡ıU-Q-Ø[-P“ ˜£] ˜ufl. A®-˜£ı-uıfl }[-P“ ˜Pı¬-æU-S® ˜£ı¡-uı-PaxU ˆPı“-–[-P“...'' GÏ-u∫ ˜Pm-h-v¿¯ª. Afl÷ ˆ\ı¿º ˜£ı∞-∏¢-w∫-P“.''A¡fl ˆuıh∫¯£ ïizu- ıfl. Cµƒ GÏ-u-õ-hÆ ˜£_-¡-uÿ- \"\"£ı-∏[-P“... A¢u ˜|µÆ £ı∫zx |ıfl ˆ¡Œ˜Ø ˜£ı∞∏- ¢ - ©¤-u∫-P“ Pk-¯©-ØıP ˆPfl˜” Em-Pı∫¢-u-¡“ ˜ufl. Gfl-¤-hÆ {¯”Ø £¯«ØC∏®-£x ˜£ıªU Pım] AŒUP ¶h-¯¡-P“, ˜¡nıÆfl›¬∏Æ-¶-Qfl-”-⁄∫. Es-¯©-∞¿ ˜£ıª® ˜£\z x¡[-Q⁄ı“.G¢-uU Pk-¯©-≤Æ £ªı®-£«ï“ AÕƒ-uıfl Gfl÷ {¯⁄z- µı·-ªm-_-™-∞-hÆ ¬k-vUxU ˆPıs-hı“ A¡“. Pı®-£ıÕ∫ ˆ£s-©o, Afl÷ Pı¯ª-∞¿ Cµsk ˜£∫ ¡¢x, A¢u ©U-P-–U-Pı-Pz xo-P¯Õ 13

¢ Cu-ØÆ J∏ ˆ¡“Õık; A¯uU Pmi ¯¡UP ˜¡s-kÆ; C¿-ªı-¬m-hı¿ Ax ˜©Ø® ˜£ı¥-¬-kÆ.ó S¡ı-µ¿Ï.JxU-QØ ¶h-¯¡-P“ QhU-Qfl- ˜£m¯h Gfl÷ ˜£ımk J∏ \"\"£-Ø©ı...? ©¤-u∫-P“ ©z-v-”⁄. ˆPıkzv- ∏- UP- ª- ıÆ. £ı¡Æ... ïP-¡õ C∏¢-ux. A¯u µı·- ∞¿ -uı˜⁄ ¡ıÃ-Q-˜”ıÆ. Gfl-A¢u ·⁄[-P-–US E£-˜Øı-P®- ªm_™∞hÆ u¢-uı“ A¡“. ⁄z-xUS £ØÆ?''£m-i-∏U-SÆ.'' \"\"C¢u ïP-¡-õ-∞¿ uıfl \"\"A-u-⁄ı¿-uıfl £ØÆ... Gfl A®-˜£ı-x-uıfl A¢u C¯Õ- A¢u Bm-P“ CØ[-S-Qfl-”-⁄∫. Aæ-¡-ª-Pz-v¿ ©¤-u∫-P“ uıflb∫, ufl ¬ªı-\Æ Aa-\-izu }[-P“ ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿ E[-P“ G⁄US £Ø-©ıP C∏U-Q-”x.''ïP-¡õ Am-¯h-¯ØU ˆPıkz-x- xo-P-˜Õık A[˜P ˜£ı¥®¬m-k® ˜£ı⁄x {¯⁄-ƒUS £ı∏[-P-˜Õfl...'' µı·-ªm-_™ C¯ua ˆ\ı¿-º -¡¢-ux. A¡Õx Aª-©ı-õ-∞fl ¬mk, A¯©-v-∞¿ Bâxxo AkU-SU-SU R˜« ˆ\ı∏Q \"\"P¯h... P¯h- ¬m-hı¿ ˜£ı⁄ı“. ˜uıs-iz ˜uıs-iU¯¡z-v-∏¢u Am-¯h¯Ø Gkz- A¯”; ˜¡÷ G[-SÆ ˜£ı¡˜u ˜P“¬ ˜Pm-£x A|ı-P-õ-PÆ Gfl-x® £ı∫z-uı“. ]¢-uı-u-õ®- C¿¯ª... £Ø-©ıP C∏U-Q-”x!'' £x GÏ-u-õfl ˆPı“¯P. A¯©- v-ØıP C∏¢-uı“. µı·-ªm-_-A\zxÆ _miU S«¢¯u! ™˜Ø ˜£\z x¡[-Q-⁄ı“... \"\"}[-P“ Gfl-›-hfl ¡∏- Q’∫PÕı u؃ ˆ\¥x... |ı¯ÕUS |ıfl, A¯µ |ı“ Ω∆ ˜£ım-k- ¬mk ¡¢x ¬k- ˜¡fl. ©ı¯ª ˜|µÆ ˜£ı¥ ¡¢- x-¬-h-ªıÆ.'' A¢-u® ˆ£s-ofl C¢-uU ˜PıõU-¯P-¯ØU Ps-i®-£ıP {¯”-˜¡ÿ” ˜¡s-kÆ Gfl÷ ïi-ˆ¡-kz-uı“ GÏ-u∫. ©÷-|ı“ ©ı¯ª J∏ Bm˜hı §izx xoU-Pm-k- hfl A¡∫-P“ ¶”®-£m-h-⁄∫. ]¢-uı-u-õ®-˜£m¯h Gfl” £«-¯©-Øı⁄ |P-õfl £Sv, Ah∫z-v-Øı⁄ G¿ªı §õƒ ©U- P-¯Õ-≤Æ ˆPıs-i-∏¢-ux. C¢vØ ¡¯µ£hzv¿ ©ı{ª[PŒfl ˆ£Ø∫P¯Õ T‘, £ª \¢-x-P-¯ÕU Ph¢x, J∏ ]fl-⁄g-]÷ \¢x ï¯⁄-∞¿,A\zv ¡∏Q”x £hzvæ“Õ Cµsh¯µ ¡Øx S«¢¯u. _£ı-Êfl Aæ-¡-ª-PÆ C∏¢- Phæı∫ ©ı¡mhÆ £s∏mi Akzu ]fl⁄ ˜£m¯h¯Øa ux.˜\∫¢u £mhuıõ uÆ£vP“ £a¯\Ø®£fl&¬·Øªm_™. A¡˜⁄ A¡∫-P¯Õ ¡µ-C¡∫PÕx ©P“P“ _§UÂı(6), ]¢vØı ( Cµsh¯µ ˜¡ÿ-”ıfl.¡Øx). ]¢vØı¬hÆ C¢vØ ¡¯µ £hzv¿ E“Õ©ı{ª[P“ £Sv¯Ø Pıs§zuı¿, Eh˜⁄, A¢u \"\"C-hz-¯uU Ps-k-§-i®-©ı{ªzvfl ˆ£Ø¯µ≤Æ, ©ı{ªzvfl ˆ£Ø¯µ T‘⁄ı¿, £v¿ Jfl-÷Æ ]µ-©Æ C¿-¡¯µ £hzv¿ ©ı{ªÆ E“Õ £Sv¯Ø≤Æ uØUP™fl‘ ¯ª˜Ø?''PımkQ”ı“. \"\"J∏ ]µ-©-ïÆ C¿¯ª ]¢vØı¬ÿS C¡µx uı¥ ¬·Øªm_™ C¢vØ Gfl÷ ˆ\ı¿ª ïi-Øıx. ˜ui-¡¯µ£hzv¿ ©ı{ª[P“ ˆ£Ø¯µ Pÿ÷ ˆPıkzuuı¿ ⁄ı¿ Q¯hU-Pı-ux Gx?''bı£P \Uv¯Ø ¡Õ∫zxU ˆPısk“Õı“. S«¢¯u∞fl Gfl” GÏ-u∫, µı·-ªm-_-™¯ØA£ıµ v”¯©¯Ø Psk E”¬⁄∫P“ ©ÿ÷Æ A®£Sv A¡-›US A‘-ï-P®-£-kzv©UP“ ¬Ø¢x £ıµımkQfl”⁄∫. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ¯¡z-uı“. A¢u A‘-ï-PÆ, µı·-ªm-_- ™U-S“ Hÿ-£-kzu C∏U-SÆ ˆ£∏Æ ©ı÷-u¯ª GÏ-u∫ A®- ˜£ıx A‘¢-v-∏U-P-¬¿¯ª. óˆuı-h-∏Æ. 14

21 §µ-£g\fl ïflP¯ua A¯µ Ai EØ-µz-v¿ J∏ ©QÃ-ƒ-hfl Hÿ-÷U ˆPıs- _∏UPÆ! hı“. Afl÷ ¶”®-£-kÆ ]fl-⁄g-]÷ ˆ\i-ØıP ¡ı[Q ˜£ıxÆ, J∏ {™-hÆ {fl÷, Pını©¿ ˜£ı⁄ ¡¢x, A¯”U-P-u-¬fl ¡ı\-º¿ Aa-ˆ\-i-¯Øz uh-¬U ˆPıkz-x- ]¤©ı ¯hµUh∫ ¯¡z-v-∏¢-uı“ ˆ\¿¬. Ax, ¬mk, £i-P-Œ¿ C”[-Q-⁄ı“. A¡“ Ck®¶ EØ-µz-xUS â∫zv¯Ø ¡Õ∫¢-v-∏¢-ux. Pıªz-vfl ¡s-i¯Ø Gkz-xU Psk§izuı“ ¡Õ∫a-]¯Ø, Pi-Pı-µz-v¿ £ı∫®-£-¯uU Pım-i-æÆ, uı¡- ˆPısk ¶”®-£m-hı“. {∏£∫ ˆ\¿¬. µ[-P-Œ¿ Ps-k-§-i®-£˜u \õ Ezu©fl Gfl” Gfl-£¯u A¡“ |Æ-§-⁄ı“. µıQ¤ ¡µa ˆ\ı¿º C∏¢- ˆ£Øõ¿ Eªı¬ uı“. ˆ\¿-¬U-SÆ A¡-¯Õ® ¡¢u A¡fl, uıfl A¡“ ˆ¡Œ˜Ø ¶”®-£-kÆ £ı∫zx ¬¯h ˆ£” ˜¡siuıfl â∫zv Gfl£¯u ˜£ıxÆ, E“˜Õ ¡∏Æ ˜£ıxÆ C∏¢-ux. J®¶U ˆPı“Õ Ax u¯ª-Ø-¯\z-ux. ¡nU- P˜©ı... ¡ıÃz˜uı ˆ\ı¿º £ı¿-P-¤-∞¿ A©∫¢-v-∏¢u ©÷zuıfl. C∏U-PU-T-kÆ. A¡“ A¯u µıQ¤, C¡-¯Õ® £ı∫z-u-xƈ\fl¯⁄US v∏Æ§Ø C”[-QU R˜« ¡¢-uı“. µıQ¤, Pı¯µ Km-iU ˆPısk ¡¢- ˆ\¿¬≤hflˆ©ı¯£º¿ \˜µı·ı S‘zx ˜£]⁄ıfl Ezu©fl ó 11 ˜© 31-, 2009

* |Æ-§U-¯P˜Ø, xU-Pz-uı¿ Hÿ-£-kÆ P¯”-¯Ø® ˜£ıU-SÆ. óâ∫.uı“. \∫-¡-µıP £o-¶-õ-≤Æ \"\"P-hÿ-P-¯µ-∞¿ Th Pıÿ÷ Sµ[-S-P“!C¿¯ª!'' Gfl” µıQ¤, ˆ\¿-¬-≤-hfl A¯ª-˜Øı-µÆ |hU-Pz ·®-£ı-¤-æ“Õ J∏ ˆµÏ-hµfl-i¿ £S-v-˜|µ \∫-¡∫-PÕıPˆuıh[-Q-⁄ı“. ¶S \fl, Øım-\fl Gfl-Q” Cµsk Sµ[-S-P“ £o-Ø-©∫z-u®-£m- \"\"G®-˜£ıx ¶”®-£-k-Q-’∫-P“ k“Õ⁄ Gfl”ı¿ Ba\∫Ø©ıP E“Õuı?ˆ\¿¬?'' C¢u ˆµÏ-hµfl-ifl Eõ-¯©-ØıÕ∫ T÷-Q-”ı∫: ·®-£ı¯⁄ \"\"|ı¯Õ Cµƒ. ©÷-|ı“ ˆ£ı∏z-u-¡¯µ Sµ[-S-P“ √mk ¡Õ∫®¶ §µı-o-P“ uıfl.¬i-≤Æ ˜£ıx, E[-PÕ-¡∫ |ıfl ¡Õ∫U-SÆ C¢u Sµ[-S-P“ ™P-ƒÆ ¶z-v-\ı-º-P“. |ıflFõ¿ C∏®-˜£fl.'' ˜¡¯ª ˆ\¥-¡¯u T∫¢x P¡-¤zx, ˜¡¯ª-P¯Õ Pÿ÷ ˆPısh⁄. A®-£-iU ˆ\ıfl-⁄x µıQ-¤US ©QÃa] AŒz-v-∏UP ¡ıiU-¯P-ØıÕ∫-P“ Gfl⁄ ¡¯P ©x £ı⁄[-P“ ˜Pm-˜¡s-kÆ. Qfl”⁄˜µı, A¯u \õ-ØıP ˆPısk ˜£ı¥ ˆPık®-£x, En- ƒ® ˆ£ı∏m-P“ ©ÿ-÷Æ ¯P x¯hUP h¡¿ u∏-¡x Em-£h A¡“ ïPÆ A¯ua ˆ\ı¿- P¤-¡ı⁄ ˜\¯¡-≤-hfl A\zv ¡∏-Qfl-”⁄.º-Øx. I®-£ıfl ™∏P Eõ¯© A¯©®¶ Ez-u-µ-ƒ®-£i, v⁄-\õ £P- \"\"E[-P-¯Õ® ˜£ıfl-”-¡∫-P“ º¿ Cµsk ©o ˜|µÆ uıfl ˜¡¯ª. Sµ[-S-P¯Õuıfl A®-£-ia ˆ\ı¿-Q-’∫-P“. ˜¡¯ªUS ¯¡z-xU ˆPı“-¡-uÿS Aµ_ ﯔ-ØıP A›-©-v-Gfl-⁄-¡∫ Gfl-÷-uıfl |ı›Æ ≤Æ ¡«[-Q-≤“Õx. ˆ©¿-ºØ µP ^∏¯h ¡«[-P®-£m-k“Õx.{¯⁄U-Q-˜”fl... B⁄ı¿, \Æ-£ÕÆ ˆPıkUP ˜¡s-i-Øx C¿¯ª.A¡∫ A®-£i {¯⁄z-uı¿uı˜⁄?'' i®-\ıP ˜¡P ¯¡U-P®-£mh ˜\ıØı •flÏ ˆPıkz-uı¿ ˜£ıxÆ, \¢-˜uı-Â-©ıP ˆ£ÿ-÷ AuÿS JxU-P®-£mh Chz-v¿ \"\"Hfl {¯⁄U-Pı-©¿... {¯⁄® Em-Pı∫¢x \ı®§h BµÆ-§zx ¬k-Qfl-”⁄.-£ı∫. A®-£-iz-uı˜⁄ }[-P“¡ıâ-w∫-P“. C®˜£ı, H˜uı \"©¤-u∫-P¯Õ ¬h \∫-√Ï ˆ\¥-¡-v¿ Sµ[-S-P“ G∆-`Ã-{-¯ª-∞¿ ]U-QU ˆPısk ¡Õ˜¡ı ˜©¿' G⁄, £ıµımk ©¯« ˆ£ı»-Qfl-”-⁄∫ ¡ıiU-¯P-˜£\ ©÷U-Q-”ı∫.'' ØıÕ∫-P“. \"\"Gfl⁄ `Ã-{¯ª? ˆ\ıfl-⁄ı- Tm-hz¯u \©ı-ŒUP ˜©æÆ âfl÷ Sµ[-S-P-–US £∞ÿ]ªı-¡x ¶õ¢x ˆPı“Õ-ªıÆ...|ıfl u®¶ ˆ\¥-v-∏¢uı, AŒUP®£mk ¡∏-¡-uıP T÷-Q-”ı∫ ˆµÏhµflm©fl¤®¶ ˜Pm-P-ƒÆ uØı-µıPC∏U-Q-˜”fl.'' Eõ¯©ØıÕ∫. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. A¡“ ïPz-¯uz v∏Æ-§® £-ia ˆ\¥-Q-”ıfl Gfl-£¯u \"\"Pm-hı-ØÆ ˆ\ı¿-Q-˜”fl.£ı∫z-uı“ ˆ\¿¬. A¡∫ ¶õ¢x ˆPı“-¡ı∫. ¡ı[- C®-˜£ıx ˜£ı¡x Gfl P¯h] Q⁄ ïfl £nz¯u, Phfl ¡ı[- ïØÿ]. Gfl-¯⁄® ˆ£ı÷zu \"\"©fl-¤®¶ ˜Pm-SÆ Chz- Qz v∏®-§U ˆPıkz-v-∏U-Q- ¡¯µU-SÆ, Gfl ïØÿ] Hÿ-P-v¿ }[-P“, E[-P¯Õ ¯¡z-xU ˜”fl; Cx uıfl Gfl {¯ª. ⁄˜¡ ˆ¡ÿ‘ uıfl. B⁄ı¿,ˆPıs-hı-æÆ, ©fl-¤U-Q” A¡∫ C¯u Hÿ-÷U ˆPı“ÕıuChz-v¿ A¡∫ ufl¯⁄ ¯¡z- \"\"â∫zv v∏Ƨ, ¶x®- ¡¯µU-SÆ, Gfl ˆ¡ÿ‘, £ıvxU ˆPı“Õ ©ım-hı∫. A¡¯µ £hÆ H˜u-›Æ J®-¶U ˆPıs- Qn÷ uıs-iØ P¯u-uıfl.Cfl-›©ı }[-P“ ¶õ¢x hı¿, A¢-u® £hz-v¿ uıfl,ˆPı“Õ¯ª.'' C¤ |ıfl |iUP ˜¡si \"\"Gfl-”ı-æÆ, Gfl AÕ¬¿ C∏U-SÆ... C¯u }[-P“ A¡-õ- Gfl ïØÿ-]¯Ø |ıfl \õ-Øı-Pa A¯©-v-Øı-⁄ı“ µıQ¤. hÆ ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ; Cx ˆ\¥-˜ufl. A¢u ©¤-u∫ §i-¡ı- Gfl ˜¡s-k-˜Pı“,'' Gfl-”ı“ uÆ Pım-i-⁄ı¿, AuÿS |ıfl \"\"ˆ\¿¬, E[-P¯Õ ¡µa µıQ¤. Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi-≤Æ? J∏ˆ\ıfl-⁄-xUS ïU-Q-Ø-©ı⁄˜|ıU-PÆ Esk... Gfl `Ã-{¯ª |fl-”ıP C¿¯ª. ¯P¡-\Æ C∏¢u G¿-ªı® £h-ïÆ,A¢u BÕı¿ ˜£ı¥-¬m-hx.A¢u Ô˜µı uıfl Cuÿ-ˆP¿-ªıÆ Pıµ-nÆ. A¡fl Hfl C®- 12 ˜© 31-, 2009

* |Æ-§U-¯P-≤“Õ ©¤-u-›US G®-˜£ı-xÆ, ˜µı·ı uıfl Ps-o¿- £-kÆ; ïm-P“ C¿¯ª. óiU-Pfl-Ï.ˆ£õØ SÆ-§-hı¥® ˜£ım-kz Q”x. ¶h-¯¡U P¯hv∏Ƨ ¬k-˜¡fl. Gfl§¯«®¯£ |ıfl £ı∫UP ˜¡s- ˆ£ıƯ© ©ıvõ, Ps-nıik˜©...'' √m-kU-S“˜Õ ¡ıâx ˆPıs-i-∏U-Q-’∫-P“. C∏-¡-∏Æ, Ph-¯ª® £ı∫z- \"\"E[-P“ ˜©¿ TiØ P¡∫a-u-£i, ·⁄ |h-©ım-hÆ C¿- ]¯Ø ¡Õ∫U-P˜¡ ¬Øı-£ı-õ-ªıu Ch-©ı-P® £ı∫zx A©∫¢- P“, \ıuıµn ¡ıÃU-¯P-∞-u-⁄∫. º∏¢x E[-P¯Õ ¬ªUQ ¯¡z-v∏U-Qfl-”-⁄∫. E[-P“ Ph¿ C¯µ¢x ˆPıs˜h ˜©¤ A«-¯PU Pı®-£ıÿ-÷ÆC∏¢-ux. Pıÿ÷ ˜ª\ıP √\z ˜\ı®-¶U-SÆ, ÂıÆ-¶U-SÆ,ˆuıh[Q, ˜©æÆ, A z-uÆ xo-P-–U-SÆ Sµ¿ ˆPıkU-ˆ£ÿ-”x. Q’∫P“. \"\"£ı-∏[-P“... G®-£-i-ˆØ¿- \"\"Gfl-”ı-¡x ˆu∏-ƒUS ¡¢xªı˜©ı ]µ-©®-£mk, ^µ-»¢x,|i¯P Gfl” A¢-uÏ-¯u® ©U-P-¯Õa \¢-vzx C∏U-ˆ£ÿ-˜”fl. Gfl¯⁄ J∏ E∞∫®§s-h-©ı-P® £ı∫zu ©¤-u-õ- Q’∫PÕı? Gz-u-¯⁄˜Øı §µa-hÆ, Gfl Afl-¯£z ˆuõ-¬z-˜ufl; ˆ£ÿ-˜”fl. Ax˜¡ ¯⁄-P“ |ım-i¿... Gv-ªı-¡xG⁄U-S® §µa¯⁄ BQ-¬mhx. £[-ˆP-kU-Q-’∫PÕı? E[-P¯Õ }[-P“ A«-S® £x-¯©-ØıP ©m-k˜© ¯¡z-v-∏®-•∫-P“ Gfl-”ı¿, £x-¯©-P-¯Õz v∏i, ufl √m-kU-S“˜Õ \"\"C[S J∏ u¤ |£-õfl ¯¡z-v-∏UP B¯\®-£-k-Q-”-¡∫-Pıu¿, ˆ\ı¢u ¡ıÃU¯P G¿-ªıÆ ThU ˜P“-¬U-S“ÕıU- P“ C∏U-P˜¡ ˆ\¥-¡∫. \"|ıflP®-£-k-Q-”x Gfl-£˜u ˜¡iU-¯P-ØıP C¿-¯ªØı? B⁄ı¿, C®-£-iz uıfl; Gfl ¡ıÃU¯PAx uıfl Øuı∫z-uÆ. Cx uıfl; Gfl |h-¡-iU¯P Cx-uıfl' Gfl÷ ¯uõ-Ø-©ı-Pa ˆ\ı¿ª, ˆ¡Œ®-£-kzu Hfl \"\"|-i¯P, P¿-Øı-nÆ £s- uØ[-S-Q-’∫-P“.oU ˆPıs-hı¿, KµÆ Pm-k-Qfl-”-⁄∫. ¯hµU-h-∏-hfl \"\"E[-P“ ¬∏®-£z-xUS Gv-¡ıâ-uı¿, £hÆ uµ ©÷U-Qfl- µıP E[-P-¯Õ® £kU-¯PUS”-⁄∫.'' A¯«®-£-¡-›US ïfl-⁄ı¿, \"ï-i-Øıx' Gfl÷ ˆ\ı¿ª \ÿ÷ ˜|µÆ ˜Øı]zx Gfl⁄ uØU-PÆ. Au-⁄ı¿ Hÿ-¬mk, ˆuıh∫¢-uı“ µıQ¤. £kÆ C«®-¯£a \¢-vUP ¯uõ- ØÆ C¿¯ª E[-P-–US. ©¤- \"\"|ıfl G¿-ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ u∫-P“, £m-i-¤-Øıªı \ıQfl-”-£Q-µ[-P-©ı-P˜¡ ˆ\¥-v-∏U- ⁄∫? C¿¯ª... A¡-©ı-⁄z-Q˜”fl. Ax-uıfl u®¶ uı¿ ©⁄Æ E¯h¢x \ıQfl-”-˜£ıæÆ... µP-]-Ø-©ıP ¯¡z- ⁄∫!''xU ˆPı“Õ ˆuõ-Ø-¬¿¯ª.'' Ph-¯ª® £ı∫z-u®-£i µıQ¤ ˆ\ı¿-¡-¯uU ˜Pmk, A©∫¢-v-∏¢-uı“ µıQ¤.©ƒ-⁄-©ıP C∏¢-uı“ ˆ\¿¬. \"\"}[-P“ J∏ |¿ª |i¯P \"\"G[PÕ ©ıv-õ® ˆ£s- Gfl÷ ˆ£Ø∫ ¡ı[Q C∏U-Q-’∫-PŒfl ¡ıÃU¯P, Hfl C®-£i P“. E[-P“ P¯ª, E[-P-¯ÕUBQ-”x?'' Pı®-£ıÿ-÷Æ. ]¤©ı, ©ı‘U ˆPıs-i-∏U-Q-”x. E[-P-–US ˜£\z ˆuıh[-Q-⁄ı“ |¿ª ChÆ Q¯hU-SÆ. }[-ˆ\¿¬... P“ E[-P¯Õ |Æ-¶[-P“. â∫z- v-¯ØU Th Cµs-hıÆ £m-\- \"\"G¿-ªı-¡ÿ-÷U-SÆ, }[-P- ©ıP ¯¡z-xU ˆPı“-–[-P“.''–Æ J∏ Pıµ-nÆ Gfl-£¯uC®-˜£ı-uı-¡x En∫-Q-’∫ Ph¿ C¯µ¢x ˆPıs˜hPÕı? E[-P“ ]¤©ı Eª-PÆ, C∏¢-ux...E[-P¯Õ, u[-PU Tskˆ\¥x, Av¿ ¯¡z-v-∏U- óˆuı-h-∏Æ.

ïflP¯ua _∏UPÆ! Pını©¿ ˜£ı⁄ ]¤©ı ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk §izuı“ {∏£∫ ˆ\¿¬.Ezu©fl Gfl” ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ¡¢u A¡fl, uıfl uıfl â∫zv Gfl£¯u J®¶U ˆPı“Õ ©÷zuıfl. ˆ\fl¯⁄ v∏Ƨ؈\¿¬, â∫zv∞fl ˜uı»Øı⁄ |i¯P µıQ¤¯Ø \¢vzx® ˜£]⁄ı“ó µıQ¤, √m¯h A¯h¢-u- §µ-£g\fl ˆ£ı¢-xU-S“ ¡ıâx, u®- £ı⁄ Bm-P-¯Õz ˜u∫¢x, v∏-˜£ıx, ˜|µÆ |“-Œ-µ-¯¡z P∫-P-Œfl ˆ£ı -x-˜£ıU-Sz ©-nÆ ˆ\¥x, ^U-Q-µ˜© P¯ªˆuım-kU ˆPıs-i-∏¢-ux. x¯n-Øı-P-ƒÆ, Pıu¿ £[-Pı-Œ- Eª-SU-Sz ˆuısk ˆ\¥-Øz PÕı-P-ƒÆ ˜uıfl-÷-Qfl-”-⁄∫. v∏Ƨ ¡¢x... Gz-u¯⁄ Cµƒ E¯hUS ©ı‘, £kU- A¡∫-P-Œfl ˆ\Ø¿-£ım-hı¿ £ı∏[-P“!¯PUS ¡¢x ¶z-u-Pz¯u Gkz- P¯u |P∫-¡-v¿¯ª... Axx® §õz-u-˜£ıx, Phÿ-P-¯µ-∞¿ Ô˜µıU-P“ ¡ÕıPÆ! Av¿ E÷v ˆuı¤U-Pa ˆ\¿¬ˆ\¿¬ ˆ\ıfl⁄ ¡ı∫z-¯u-P˜Õ ˆ£s-P-–US ChÆ C¿¯ª; ˆ\ıfl-⁄x, C®-˜£ı-xÆ, £U-Pz-{¯⁄-¬¿ ¡¢x ˜£ı∞⁄. uıfl A›-©-v-≤Æ C¿¯ª. v-º-∏¢x ˜£_-¡x ˜£ıªz©m-kÆ A¿ª... G¿ªı |i-¯P- ˆuŒ-¡ı-PU ˜Pm-hx. \"G¿-ªı®P-–U-SÆ, A¡“ ˆ\ıfl⁄ P¡∫a] S¯”-Øı-©¿, uU-P- §µa-¯⁄-P-–U-SÆ Pıµ-nÆ,ˆ\ı¿ ˆ£ı∏¢-x-Q-”-¯¡-uıfl. ¯¡U-P® £ık-£mk, ˆu∏-¬¿ G¿-ªı-¡ÿ-÷U-SÆ, \"\õ' Gfl÷ Pıªi ¯¡U-Pz uØ[Q, A¢u ˆ\ı¿-¡x uıfl; A¯µ ©⁄- C[S |i-¯P-P“, ˆ£∏Æ- Eª-PÆ ]∏Ëi ˆ\¥x ˆPıkzu ˜\ı˜hı, ï  ©⁄-˜\ı˜hı \õ£ıæ- Æ A«S- ® £x¯- ©P- ÕıP- ˜¡ ˆ\ı¿-¡x uıfl. E⁄U-S® §iU-Pım-h®-£-k-Qfl-”-⁄∫. Puı-|ı-Ø-22 11

¢ P¿-ªı-¯©˜Ø G¿-ªız xfl-£[-P-–U-SÆ Bo-˜¡∫. óPı∫-¯ª¿.Pı-u¯u, \"˜¡s-hıÆ, ïi-Øıx' ˆ¡Œ®-£ı-hıP Ax ˆ¡Œ-∞- E¯«®¶, A‘ƒ, v”-¯©-Gfl÷ ˜|∏US ˜|µı-Pa ˆ\ı¿; h®-£-kÆ Gfl-£¯u, A¡“ ©⁄- PÕı¿, J∏ PÆ-ˆ£-¤US Eõ-¯uõ-Ø-©ı-Pa ˆ\ı¿. Gx ¡¢-uı- _U-S“ J∏ ]¤©ı ˜£ıª Kh- ¯©-ØıÕ-µı-Q-”ıfl.æÆ \©ı-ŒU-P-ªıÆ Gfl” ¯uõ- ¬m-k® £ı∫z-uı“.ØÆ-uıfl ïu¿-£i. Aufl §”S, \"\"E-ªP AÕ¬¿ ufl {÷-E⁄U-Pı⁄ Pu-ƒ-P“ v”U-SÆ!' Akzu Cµsk |ıŒ¿, ¡⁄z¯u ¡Õ∫U-Q-”ıfl. £ª A¡-Œ-hÆ ˜£\ ˜|µÆ ˜Pm- |ık-P-Œ-æÆ A¡fl ¶Pà £µ-ƒ- Es-¯©-uıfl... µıQ¤ u¡- hıfl A¤¿. A¡˜⁄, \"|-P-µz- Q-”x. C¡-⁄ı¿, £ıvU-P®-÷Æ \¢-u∫®-£[-P“, A®-£-iz- vfl J∏ I¢x |m-\z-vµ Enƒ £mh Gv-õ-P“, C¡fl |s-£∫-uıfl ˜|∫-Qfl-”⁄. A¡∫ Gfl⁄ ¬k-v-∞¿, Pı§ \ı®-§m-kU PÕı-P® £«Q, Th C∏¢˜u{¯⁄zx- U ˆPı“¡- ı˜µı... C¡∫ ˆPısk ˜£\-ªıÆ...' Gfl÷ A¡-¯⁄U ˆPıg-\Æ, ˆPıg-\-G®-£i {¯⁄z-xU ˆPı“-¡ı˜µı ˆ\ıfl-⁄ıfl. ©ıP A»U-Qfl-”-⁄∫.Gfl˜” {¯⁄zx £Ø¢-uı“.C®˜- £ıx ˜uıfl÷- Q- ”- x... A¡“ A¡fl S‘®-§mh H  \"\"J∏ Pm-hz-v¿, ufl-¡-\ÆGfl⁄ {¯⁄U-Q-”ı“ Gfl÷ ©oUS A¢u ˆµÏ-h-µfl-i¿, Gx-ƒ˜© C¿¯ª Gfl-£¯uØıµı-¡x P¡-¯ª®-£m-h-⁄µı? A¡“ ~¯«-¯P-∞¿, A¡-–U- En∫¢u Puı-|ı-Ø-Pfl, ¬»z- Pı-P A¡fl Pız-v-∏¢-uıfl. ïPÆ xU ˆPı“-Q-”ıfl. ´s-kÆ ïu- E”U-PÆ ¡µı-©¿ £kz-v-∏¢u ]õUP, E“˜Õ P⁄fl÷ ˆPıs- º¿ C∏¢x ˆuıh[Q, uflA¡Õı¿, ¬i-≤Æ ˜¡¯Õ∞¿- i-∏¢-u¯u A¡“ En∫¢x {÷-¡-⁄[-P¯Õ ´mP ïØÿ-uıfl ˆuŒ-ƒUS ¡µ ïi¢-ux. ˆPıs˜h, A¡fl ïfl A©∫¢- ]zx, ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷-Q-”ıfl. BU-A¢-uz ˆuŒ-¯¡® §µ-˜Øı-Qz- uı“. Âfl, ˆ\fl-i-ˆ©flm, ˆ\UÏx® £ı∫U-SÆ ¡ı¥®¶, ™Pa G¿-ªı-ïÆ Esk.''^UQ-µ˜© Q¯hU-SÆ Gfl÷ \"\"ˆµıÆ£ |ı»-ØıU Pız-A¡˜Õ Gv∫-£ı∫U-P-¬¿¯ª. v∏U-Q-’˜µı?'' \"\"G-⁄U-ˆPfl⁄ ˜¡¯ª?'' v¯µ Eª-Q¿ ˆ£ıfl-¬-«ıU A¡fl ™P-ƒÆ ˆ|∏U-P- \"\"}-uıfl Ô˜µı-∞fl...''Psh A¢u Ïuı-£-⁄z-vfl ¶x®- ©ı⁄ Sµ-º¿ ˆ\ıfl-⁄ıfl...£-hzvÿPıP µıQ-¤-¯Øa \¢- \"\"Ô-˜µı-∞-⁄ıP |ıfl Gfl⁄vUP, A¢u {÷¡- ⁄- zv- fl ˜©˜⁄- \"\"ˆµıÆ£ |ıÕıPU Pız-v-∏U- ˆ\¥-Q-˜”fl A¤¿... Gfl·∫-P-Œ¿ J∏-¡∫ ¡¢-v-∏¢-uı∫. Q-˜”fl µıQ¤.'' ˜¡¯ª Gfl⁄ Gfl÷ ˆ\ı¿-ª-Pı¿-Ám¯h E÷-v®-£-kz-vU ¬¿-¯ª˜Ø?''ˆPı“Õ˜¡ A¡∫ ¡¢-v-∏¢-uı∫. A¢u A∫z-uz¯u ¬Õ[-QU ˆPı“Õı-u-¡“ ˜£ıª A¡“ \"\"|Æ £h[-P-Œ¿ Ô˜µı-∞fl- \"\"u-∏-Q-˜”fl... B⁄ı¿, P¯u, ˜Pm-hı“... \"\"Gfl⁄ P¯u P“ G¿-ªıÆ Gfl⁄ ˆ\¥-Qfl-”-Ô˜µı Øı∫ Gfl” ¬¡-µÆ Gx- \ı∫... Øı∫ ¯hµU-h∫?'' ⁄˜µı, A¯u-ˆØ¿-ªıÆ }ƒÆ ˆuõ-Øı-©¿, ïU-Q-Ø-©ıP, ˆ\¥Q-”ı¥.''¯hµU-h∫ Øı∫ Gfl˜” ˆuõ-Øı- \"\"ˆ\ı¿-Q-˜”fl...'' Gfl-”-©¿, G®-£i ïiƒ ˆ\¥-¡x?'' £i, Enƒ ¡¯P-P¯Õ B∫-h∫ \"\"|Æ £h[P- Œ- ¿ Ô˜µı∞- flP- “ ˆ\¥-uıfl. G¯u-≤˜© ˆ\¥-¡-v¿-¯ª˜Ø!'' \"\" E[-P-–-hfl A¯u®-£ÿ-‘®˜£_¡- u- ıP- a Ô˜µı ˆ\ıfl⁄- ı∫.'' \"\"G-⁄US Pı§ ©m-kÆ \"\"Hfl Pıu¿ ˆ\¥-Qfl-”-⁄˜µ!'' ˜£ıxÆ,'' Gfl-”ı“ P”ı-µı-P-ƒÆ, \"\"Øı∫ Ô˜µı?'' ˆuŒ-¡ı-P-ƒÆ. \"\"A-¯uU-Th Ô˜µıU-P“ uıfl ˆ\¥-Qfl-”-⁄∫. u¤-Øı-Pa Pıu¿ \"\"A-¤¿ \ı∫.'' \"\"Hfl?'' ˆ\¥Ø ïiØ- ı˜u... Au⁄- ı¿ uıfl |ı[-P“ Th C∏U-Q-˜”ıÆ.'' \"\"\õ, A¡-¯µ® ˜£\a ˆ\ı¿- \"\"C¢u ˜|µz-v¿ A¯u-ˆØ¿ -æ[-P“. P¯u-¯ØU ˜Pm-k- ªıÆ \ı®-§h ïi-Øıx; Gfl \ı®- \"\"Cv- ¿ E⁄US ïUQ- Ø- zx- ¡- Ƭmk, G⁄U-Sa \Æ-©-u-©ı- £ımk ˜|µÆ Jfl-£x ©o.'' u∏-Q” ©ıvõ P¯u¯Ø, |ıfl⁄ı¿, Pı¿-Ám £ÿ‘ A®-¶-”Æ A¯©zx C∏U-Q-˜”fl. A˜⁄-˜£]U ˆPı“Õ-ªıÆ.'' Pı§ ¡¢-ux. A¡“ J∏ P-©ıP, I˜µı®£ı ï U-P-ƒÆ ™h÷ A∏¢-v-¬mk, A¡- |ıÆ £Ø-n®-£-k-Q-˜”ıÆ. P¯u® C¢u ˆuı¤¯Ø, A¢u ¯⁄® £ı∫z-uı“. A¡fl -£i |©U-S, £ª |ık-P-Œ-æÆ,˜©˜⁄-·∫ Gv∫-£ı∫z-v-∏UP ˆ\ı¿ª BµÆ-§z-uıfl... £ª ^flP- “ C∏UQ- fl”- ⁄. J∏zv©ım-hı∫. A¡-¯ÕU T∫-¯©-Øı- |Æ-ï-hfl BÏ-v-˜µ-º-Øı-¬¿P® £ı∫z-uı∫. §”S, ¶”®-£m- \"\"A¢-uU PÆ-ˆ£¤ }sh C¯n¢x ˆPı“-Q-”ı“.''k® ˜£ı⁄ı∫. A¡“ ˜£a¯\, |ıÕıP Gfl-¤-hÆ ˜Pm-kUA¤-º-hÆ A¡∫ G®-£i ˆ¡Œ- ˆPıs˜h C∏¢-ux; C®-˜£ı-x- \"\"A-¡“ Øı∫?''∞-h® ˜£ıQ-”ı∫ Gfl÷ A¡-–U- uıfl ˜|µÆ ¡¢-ux. P¯u¯ØSz ˆuõ-≤Æ. ™S¢u v™-õfl |ı˜⁄ Pfl-^∆ £s-o-˜⁄fl. \"\"A-¡-–Æ J∏ Ô˜µı-∞fl. ™Pa \ıuı-µn SkÆ-£z-¯ua Cv˜ª âfl÷ ˆ£s £ız-v-µ[- ˜\∫¢u Puı-|ı-Ø-Pfl, ufl 12

¢ S‘ -¯¡z-uı¿ ©m-kÆ ˜£ıuıx; A¯u AiU-P-ƒÆ ˜¡s-kÆ. ó\ı-nU-Q-Ø∫.P“. Cµsk ˜£∫ Gfl-¯⁄U ”ı¥?'' Gfl-›-hfl } C∏¢-uı¿, E⁄U-Pıu-ºU-Qfl-”-⁄∫. |ıfl Efl¯⁄ ˆPfl⁄ S¯”... G¿-ªıÆ©m-kÆ Pıu-ºU-Q-˜”fl. P¯h- \"\"Gz-u¯⁄ |ım-P“ ˜u¯¡® - E⁄US Q¯hU-SÆ.'']-ØıP, |ıÆ uıfl P¿-Øı-nÆ £-kÆ?''ˆ\¥-x-ˆPı“Õ® ˜£ıQ-˜”ıÆ.'' A¡“ ]õz-uı“. \"\"ï-u-º¿, ˆªıU-˜P-Âfl \"\"¯h-µUm ˆ\¥-Ø® ˜£ı¡x £ı∫UP, J∏ l∫ ˜£ıP-ªıÆ \"\"G¿-ªıÆ, Gfl-”ı¿ Gfl⁄Øı∫?'' Gfl÷ C∏U-Q-˜”fl. Aˆ©-õUPı A¤¿?'' ©ÿ-÷Æ I˜µı®-§Ø |ık-P“. \"\"|ıfl uıfl. Cz-u-¯⁄® Cx-¡¯µ Øı∏Æ ˜£ı∞-∏U-Pıu A¡fl J∏ Ps¯n Aizx£h[-P“ ˆ\¥-v-∏U-Q-˜”fl... B®-õUP |ık-P-–U-SÆ ˜£ıP- En∫z-v-⁄ıfl.¯hµUm ˆ\¥Ø ïi-Øıuı ªıÆ Gfl÷ C∏U-Q-˜”fl. Gfl-Gfl⁄?'' ˜⁄ık } ¡µ-qÆ µıQ¤. \"\"G-⁄US Gx-ƒÆ ˜u¯¡ ∞¿¯ª A¤¿. E[-P-–US A¡“ £v¿ ˆ\ı¿-ªı-©¿ \"\"ïufl-ï-u-ªıP ¯hµUm C¢u ®µı-·U-i¿, Gfl-⁄ı¿ \Æ-Pı§-¯ØU Siz-uı“. ˆ\¥-Ø® ˜£ıQ-˜”fl. } G⁄US £¢-u®-£h ïi-Øıx Gfl÷ A]Ï-ˆhflhı C∏¢-x-ˆPı“... ˜uıfl-÷-Q-”x. |k-¡-»-∞¿ \"\"Gfl⁄ ˜£\ı-©¿ C∏U- A˜\ı-]-˜Ømhı, } ©m-kÆ |©U-S“ §µa¯⁄ ¡µ-ªıÆ.Q”ı¥... |ıfl ¯hµUm ˆ\¥Ø G⁄US C¢-uU Pıõ-Øz-¯ua Ax £hz-¯u® £ıvU-P-ªıÆ.©ım-˜hfl Gfl÷ {¯⁄U- ˆ\¥-uı¿, G⁄US ©m-k- ïufl-ï-u-ªıP ¯hµU-Â-¤¿Q”ıØı?'' ©¿ª... E⁄U-SÆ Au-⁄ı¿ £ª Dk-£-h® ˜£ıQ-’∫... GuÿS Av∫Ëh- [P- “Esh- ıP- UTkÆ.'' ¬¿-ª[-PÆ...'' \"\"|ıfl Hfl A®-£i {¯⁄UP˜¡s-kÆ. E[-P-–US A¢u \"\"}[-P“ ˆ\ı¿-¡-¯u® £ı∫z- \"\"Gfl-›-hfl ˜\∫¢x ˜¡¯ªGs-nÆ C∏¢x, |Æ-§U-¯P- uı¿, B÷ ©ıu[-P“ ˜u¯¡®- ˆ\¥Ø Hfl ©÷U-Q-”ı¥; ˆ¡Œ®-≤Æ C∏¢-uı¿, A¯u }[-P“ £-kÆ ˜£ıº-∏U˜P?'' £-¯h-Øı-Pa ˆ\ı¿ µıQ¤?''uıµıÕ-©ı-Pa ˆ\¥-Ø-ªıÆ.'' \"\"B-PU-T-kÆ... Au-⁄ı¿ uØ[-Q-⁄ı“ µıQ¤. ˆ\¿-¬- \"\"˜u[UÏ. G⁄US G®-˜£ı- Gfl⁄... Auÿ-˜Pÿ£ \Æ-£Õ-ïÆ ∞fl Sµ¿, G[-Q-∏¢˜uı A¡“v-∏¢x Pı¿-Ám uµ® ˜£ıQ- E⁄US Q¯hU-S˜©. A˜uık, Pıu-∏-Q¿ ˜Pm-£-x-˜£ı¿ A¡- –U-S® £m-hx. \"Gfl⁄ {¯⁄U -

Q-”ı˜Øı, A¯ua ˆ\ı¿; uØ[- ˜|ıU-Qa ˆ\fl-”ı“; A¡-–-hfl §¯«U-P-ªıÆ. B⁄ı¿, Auÿ-Pı˜u... uØU-PÆ, E⁄US }˜Ø A¤-æÆ ¡¢-uıfl. ˆP¿-ªıÆ ˜u¯¡®-£-kÆ ©⁄z-ˆ¡m-iU ˆPı“-–Æ £“ÕÆ...' x-oa-\¿, µıQ-¤-∞-hÆ C∏U- \"\"Gfl¯⁄ ï -\ıP {µı-P-õU- Q-”uı Gfl÷ ˆuõ-دª.'' \"\"E[-P-–-hfl Gfl £«U-PÆ, Q-”ı¥ µıQ¤.''J∏ Puı-|ı-ØQ, |ıØ-Pfl C¡∫- A¡fl ˜Øı]U-Pm-kÆ Gfl÷P–U-S“ C∏U-SÆ £«U-PÆ \"\"E[-P“ ©⁄-¯\® ¶s- ©ƒ-⁄-©ı-⁄ı“ ˆ\¿¬. ïu-uıfl A¤¿. ˆuı»¿-ﯔ £kzv C∏¢-uı¿, ©fl-¤-≤[- º¿, Ez-u-©fl ˜£]-⁄ıfl...]˜⁄-PÆ uıfl; AuÿS ˜©¿ P“. B⁄ı¿, Cx-uıfl Gfl ïiƒ; ¡∏-Q-˜”fl.'' \"\"\-˜µı-·ı-ƒUS ˜|ı¥ ïÿ-xıU-P-™fl‘ ‘Ø {¯ª... ˆ\fl-¯⁄US A¡-–-¯hØ Pı¯µ® £ı∫z-xU A¯«z-x® ˜£ıP-ªıÆ Gfl÷ u¬U-SÆ ˆPısk {fl-‘-∏¢-uıfl A¡fl. ïi-ˆ¡-kz-v-∏U-Q-˜”ıÆ.'' ]÷-¡fl! Ez-u-©-¤-hÆ ˆ\ı¿-ºU \"\"G®˜£ı ¶”®-£-k-Q-’∫-P“?'' ˆPıs-i-∏¢-uı“ ˆ\¿¬... \"\"A-˜⁄-P-©ıP Cfl-›Æ âfl÷ |ıŒ¿. }[-P-–Æ G[- \"\"C®-£-iz-uıfl |h¢-ux, P–hfl ¡µ-ªıÆ. \˜µı-·ı- µıQ-¤-≤Æ, A¤-æU-S-©ı⁄ \¢- ƒ-hfl, Q∏Ë-nfl, |ıfl ©ÿ- v®¶. A¤¿, _Æ©ı C∏®- ÷Æ }[-P“; \õØı?'' £ı⁄ı...? µıQ-¤U-S® £h˜© C¿-ªı-©¿ C∏®-£-xUS A¡fl- £hzv¿ C∏USÆ ˆµm Gfl-Q” ªs-h-¯⁄a ˜\∫¢u ]÷-¡fl,§”¢-u-v-º-∏¢˜u xıU-PÆ ¡µı-©¿ u¬zx ¡∏-Q-”ıfl. 24 ©o ˜|µ-ïÆ Ê®m ﯔ-∞¿ ©P¯⁄Ps-Pı-ozx ¡∏Æ ˆ£ÿ-˜”ı∫, v⁄-ïÆ 8 Gmk ïu¿ 10 {™-hÆ ©m-k˜© xı[-SÆ, ]ª |ım-P-Œ¿AxƒÆ Cfl‘ u¬U-SÆ u[-PÕx ˆ\¿ª ©P-¤fl £õ-uı£ {¯ª-¯ØU Psk Pª[-S-Qfl-”-⁄∫. ]÷-¡fl ˆµm-i-fl C¢u Aõ-uı⁄ {¯ª¯Ø ©∏z-x¡ Eª-Q¿ ]Øõ ©¿-£∫-˜©-\fl G⁄ S‘®-§-k-Qfl-”-⁄∫. â¯Õ-∞fl usk £S-v-∞¿ Hÿ-£-kÆ J∏ ¬u A z-uÆ, C¢u ]÷-¡-›US xıU-Pz¯u¡µ ¬hı-©¿ uk®-£-uıP T÷-Qfl-”-⁄∫ hıU-h∫-P“. uÿ-\-©-ØÆ |h¢x ïi¢-v-∏U-SÆ B£-˜µ-Âfl âªÆ, £P-º¿ Sm-iz xıU-P-z¯uØı¡x ¡µ-¡¯«UP ïi-≤Æ G⁄ |Æ-¶-Qfl-”-⁄∫. ï -¡-xÆ Sn-©ıP ©ıuU PnU-Q¿ A¿-ªx ¡∏-h PnUQ¿Th BP-ªıÆ Gfl-Qfl-”-⁄∫ hıU-h∫-P“. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.˜¡÷ Gx-ƒÆ C¿¯ª. B⁄ı¿, uıfl Pıµ-nÆ. C®˜£ı ^‘® \m-ˆhfl÷ J∏ ©QÃa]E[-P-–US A®-£i C¿¯ª... £ı¥¢x ˆPısk C∏®-£ıfl. ˆuıÿ‘- U ˆPısh- x ˆ\¿¬- US. ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿, ©ÿ-”-¡∫ £h[- \"\"˜¡÷ ¡¯P-Øı⁄ E”-ƒUS P-Œ¿ AUPı, As-o-ØıP ˆ\fl-¯⁄US v∏Æ-¶-Q-”ıfl}[-P“ B¯\®-£-k-Q-’∫... Gfl- µıQ¤ ¡µ-ªıÆ; AxU-SÆ â∫zv. Eh˜⁄ C¯u µıQ-¤U-⁄ı¿ Ax ïiØ- ıx. C[˜- P˜Øı, PıªÆ P¤-دª.'' SÆ, B]-õ-Ø-∏U-SÆ ˆuõ-¬UPˆ¡Œ-|ım-i˜ªı E[-P“ B¯\, ˜¡s-kÆ Gfl÷ {¯⁄z-xUâ∫U-P-©ı-P-ªıÆ! A¢u {™-hÆ Qnÿ-”[-P-¯µz x¯¡U-P¿- ˆPıs-hı“.|ıfl ˆ¡Œ-˜Ø‘ ¬k-˜¡fl. º¿ A¡fl C∏¢-uıfl; ˜Poa£hÆ Gfl-⁄ı-¡x! ˜¡s-hıÆ. _ÿ-÷a-_-¡-õ¿ \ı¥¢x A¡“ vm-h-™m-hx ˜£ıª, A¡∫-G⁄U-S® £» ¡¢x ˜\∏Æ.'' {fl-‘-∏¢-uı“. P“ ˆ\fl-¯⁄¯Ø ˜|ıU-Q® ¶”®-£m-h-⁄∫. \"\"|ıfl u¡-”ıP |h¢x ˆPı“- \"\"{-¯ª¯© ™P-ƒÆ ˜©ı\-˜¡fl Gfl÷ {¯⁄U-Q-”ıØı?'' ©ı-QU ˆPıs-i-∏U-Q-”x \ı∫... óˆuı-h-∏Æ. C®˜£ı, µıQ-¤-∞-hÆ £nÆ \"\"ïfl-Tm-i˜Ø |ıfl G¢u ïi _z-u-©ıP C¿¯ª.''-ƒU-SÆ ¡µU-T-hıx uıfl. Gfl-”ı-æÆ, ˜¡s-hıÆ A¤¿.'' A¡fl, ©ƒ-⁄-©ı-Pz u¯µ- ¯Ø® £ı∫zx- U ˆPısi- ∏- ¢u- ıfl. \"\"\õ... Gfl-›-hfl |iUP˜¡s-hıÆ... ˆªıU-˜P-Âfl \"\"µı-Q-¤US, â∫zv ´s-£ı∫z-xmk ¡µ-ªı˜©?'' kÆ ¡¢-uı¿ uıfl ¡ıÃU¯P. â∫zv £hz-v¿ uıfl A¡“ \"\"˜¡sh- ıÆ; Ax \õ®£- h- ıx.'' ´s-kÆ |iUP ïi-≤Æ Gfl” {¯ª. C¿-¯ª-ˆØfl-”ı¿, ]fl- A¡“ ïu-º¿ G ¢-uı“. ⁄a-]fl⁄ ˜¡ÂÆ ˜Pm-k®A¡-›Æ G ¢x, A¡“ §fl ˜£ı¥, Pız-v-∏¢x |iz-uı¿¡¢-uıfl. A¡“, ufl Pı¯µ 14

\"\"-}-≤Æ G[P-–-hfl \ÿ÷ ˆ¡∞¿ uıâu-xÆ ¡∏-¡-uı-Pa ˆ\ı¿ºa ˆ\fl‘-ˆ\fl¯⁄US ¡µ ˜¡s ∏¢uı“ ˆ\¿¬.kÆ,'' Gfl÷ â∫zv-¯ØU˜PmkU ˆPıshıfl µ[P- µ[P-|ı-ufl ˜P“¬US®|ı-ufl. £v¿ ˆ\ı¿ªı-©¿, ¯P∞- æ“Õ ˆ£fl]-ªı¿, ˜©¯·- ˆ\fl¯⁄US ˆ\¿æÆ ˜©¿ C∏¢u ˆ¡“¯ÕU PıQ˜uv ïi-¡ı-∞ÿ÷. -uzv¿, G¯u˜Øı Q÷UQ-Ø- £i C∏¢uıfl â∫zv. \"ˆ\¿¬≤- Æ, A¢u ˜¡¤-˜ª˜Ø ˆ\fl¯⁄ v∏Æ£- \"\"-Efl ˜Pı£Æ Øı∫ ˜©¿ªıÆ...' Gfl÷ ˆ\ı¿º §µ-£g\flC∏¢uıfl Ezu-©fl. A® 23 â∫zv? u¤ |£∫ ˜©¿ Gfl˜£ı-x-uıfl, Ezu-©-¯⁄- ”ı¿, ˜|µıP A¡∫P-Œ-hÆ≤Æ ˆ\fl¯⁄US ¡µ ïflP¯ua _∏UPÆ! ˜£ı¥, ˜£]z w∫zxU˜¡skÆ Gfl÷ ˜PmkU ˆPı“. A¡∫P-¯Õ® £ı∫UˆPıshıfl µ[P-|ı-ufl. Pını©¿ ˜£ı⁄ ]¤©ı P˜¡ §iUP-¬¿¯ª Gfl ”ı¿, A¡∫P-¯Õ-≤Æ, A¡∫ \"\"-|ı-›©ı?'' v¯P® ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk P“ ˜Pı£®£-kzvØ A¢ua¶hfl ˜Pmhıfl Ezu-©fl. §izuı“ {∏£∫ ˆ\¿¬. \¢u∫®£[P-¯Õ-≤Æ ©”¢x, ˜¡÷ Pıõ-Ø[P-¯ÕU P¡- \"\"-C¢u ¬¯Õ-Øımk Ezu©fl Gfl” ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ¤UP® ˜£ı. G¯u≤- Æ ˆ\¥Ø˜£ıxÆ â∫zv... ¡ıÃU ¡¢u A¡fl, uıfl uıfl â∫zv ©ım˜hfl Gfl÷ C®£-iU¯P˜Ø ¬¯Õ-ØımhıQ Pıªi ©s¯n-≤Æ Eu-‘-¬hU Thıx. Gzu¯⁄ Gfl£¯u J®¶U ˆPı“Õ ¬mk, u¯ª-©-¯”-¡ıP¡∏-h[P-–US C¢uU Ps ©÷zuıfl. \˜µı-·ı-¬fl C∏¢x Gfl⁄ \ıvUP®nı-âa_ ¬¯Õ-Øım¯hz Eh¿ |ªÆ £ıvUP®£h, ˜£ıQ-”ı¥?''ˆuıh-µ® ˜£ıQ-”ı¥?'' A¡-–US ©∏zx-¡Æ £ı∫UP â∫zv ˆ\fl¯⁄ ¶”®£h â∫zv G ¢x, ·fl⁄¿ â∫zv-∞fl A¯”-∞¿, E“Õıfl Gfl” ˆ\¥v ˜Pmk ¡» ˆ¡Œ˜Ø £ı∫zuıfl.â∫zv-≤Æ, µ[P-|ı-u-›Æ ©QÃa] A¯h¢uı“ ˆ\¿¬ó Bÿ‘¿ usp∫, ˜ª\ı-PUA©∫¢v∏- ¢u⁄- ∫. ïfl A¯”- S¯”¢v-∏¢uı-æÆ, B÷∞¿, \˜µı·ı \ÿ÷ K¥¡ı- E∞∫®¶-hfl KiUˆPısi-P® £kzv-∏¢uı“. µ[P- ∏¢ux. ©¯« S¯”ƒ- U Pıª[|ı-u-¤fl ©¯⁄¬, \¯©- P-Œ¿ S¯”¢xÆ, ©¯«UØ¿ ˜¡¯ª-¯ØU P¡-¤z Pıª[P-Œ¿ ™S¢xÆ,xU ˆPısi-∏¢uı“.

* £oƒ C¿-ªı-©¿ Bm-hÆ ˜£ık-£-¡fl, £u-¬-∞¿ }sh PıªÆ uıUS §iUP ©ım-hıfl. ó\ı-nU-Q-Øfl.¡∏zuzvfl _¡˜h C¿ªı- nÆ, } C¿ªı-©¿ ˜£ı⁄-uı¿ \"\"-˜Pı-£Æ Gfl⁄ §“¯Õ©¿ Ax KiU ˆPısi-∏¢ux; ©ı‘ C∏UQ-”uı?'' PÕı A¿ªx ߢ˜uımh©ı...H˜uı Jfl¯” ˜|ıUQ KiU ¡Õ∫¢xU ˆPısi-∏®£-uÿS?''ˆPısi-∏¢ux. µ[P-|ı-u-¯⁄® £ı∫zxa ˆ\ıfl⁄ıfl â∫zv... \"\"-µı-Q-¤USz uıfl Gfl⁄ı¿ â∫zv £UPzv¿ ¡¢x ˆµıÆ£ §µa¯⁄.''{fl÷, A¡fl ˜uı¯Õz ˆuım \"\"-P-\®¶-uıfl Pıµ-nÆ µ[Pı...hıfl µ[P-|ı-ufl. ˜¡÷ Gx-ƒÆ C¿¯ª. G¿ \"\"-E-⁄USz ˆuõ¢ux µıQ¤ ªı˜©, G¿ªı-∏˜© ˜£ıº- ©mkÆ uıfl. Cfl›Æ E⁄U \"\"-â∫zv, |Æ Fõ¿ |ıÆ PÕıP C∏UQfl”-⁄˜µ Gfl” \¢ Sz ˆuõ-Øı-u-¡∫P“ Gzu¯⁄|ı¯ªg_ ˜£∫ ]˜⁄-Q-u∫ ˜u-PÆ G⁄US ¡¢x-¬mhx.'' ˜£∫P˜Õı â∫zv... ˜¡¯ªPÕıP C∏¢˜uıÆ. |ıfl £ª ˆ\¥Ø ˜¡skÆ Gfl÷ ˆ£õ-Ø-\µUSU P¯hUPı-µ-⁄ı-Q-¬m \"\"-Efl¯⁄ |Ƨ® £hÆ ¡∫P“ ˆ\ı¿Qfl”-⁄∫... \Æ£ı-˜hfl. |Ƙ©ık £izu \uı-]- ˆPıkzu uØı-õ®£ıÕ-∏Æ, Efl vUP ©mk©ı? A®£-jfl⁄ı,¡Æ, uıæUPı B§Ï S©ıÏuı- ˜⁄ık ]˜⁄-P-©ıP C∏¢u £nUPıµ- fl _Æ©ı C∏UPª- ı©ı?¡ıQ ¬mhıfl. J∏zufl, £ı¡zxUPıP, £h˜© C¿ªı-¬¡\ı-ØÆ £sq-Q-”ıfl; Cfl ©¿ PËh®£-k-Q-”ı˜Õ µıQ¤, \"\"-¡ı-«-”-xUS J∏ Pıµ-nƈ⁄ı∏zufl, ©ımka \¢¯u-∞¿ C¡∫P“ G¿ªıÆ ˜£ıºPÕı? C∏UP ˜¡shı©ı? AxUPıP- zuµ-P∫. } ©mkÆ uıfl ]¤©ı G®£-i-Øı-¡x £nÆ £sn- uıfl J∏ ˜¡¯ª. Gfl £ª-\-µU ¡¢x ¬m-hx, \"£-˜Øı-¤U I!' ¡ıÃ-|ı“ ï -¡-xÆ C∏m¯h ©m-k˜© En∫¢x £«-Q® ˜£ı⁄ Gs-nÿ” £ı∫-¯¡-Øÿ-”-¡∫-P-–US |Æ-§U-¯P-≥m-kÆ ¡¯P-∞¿ ¶vØ Ps-k-§-i®-£ıP ¡¢-v-∏U-Q-”x £˜Øı-¤U I. Ps ©∏z-x-¡z-vfl EØ-õØ ˆuı»¿-~m£ ¡Õ∫a] Pıµ-n-©ıP £ı∫¯¡ C¿-ªı-u-¡∫-P˜Õ Eª-Q¿ C¤ C¿¯ª Gfl-Q” `Ã-{¯ª E∏-¡ıQ E“Õx. ï®-£x ¡∏-h[-P-–US ïfl §U-ˆ©fl-˜hı\ı Gfl” Ps-˜|ı¥ Pıµ- n-©ıP ïÿ-‘-æÆ £ı∫-¯¡-∞-«¢u 73 ¡Øx ïv-Ø-¡∫ ˜µı›US, C[-Q- ªı¢-v-æ“Õ â∫-•¿k Ps BÏ-£z-v-õ-∞¿ |h¢u |ıflS ©o ˜|µ B£-˜µ-Â-¤¿ ˆ¡ÿ-‘-P-µ-©ıP ˆ£ı÷z-u®-£m-hx, B∫-Pfl&2 Gfl-Q” £˜Øı-¤U I. ˜µıfl ˆ\ı¿-Q-”ı∫: Ph¢u ï®-£x ¡∏-h[-PÕıP C∏m¯h u¬µ ˜¡÷ Gx-ƒ˜© G⁄US ˆuõ-Øıx. ¯ªm ˆ¡Œa-\z-vÿS ïfl- Em-Pı∫¢-v-∏®-˜£fl. B⁄ı¿, ˆ¡Œa-\Æ ˆuõ-Øıx. vj-ˆµ⁄ˆ¡Œa-\z¯u £ı∫U-SÆ ˜£ıx Eª-P˜© G⁄US A«-Pı-Pz ˆuõ-Q-”x. uÿ-\-©-ØÆ, P∏®¶, ˆ¡“¯Õ ©ÿ-÷Æ Q˜µ Pª∫-P¯Õ Pın ïi-Q”x. ˜µım-i¿ |h¢x ˆ\¿-æÆ£iUP® ˜£ı⁄ı¥. £izu-xÆ, ªıÆ Gfl” Eª-Pzv¿, Efl¯⁄ SU P¯h-ˆØ¿ªıÆ J∏ ˆ£õØJ∏ uØıõ®£ıÕ∫ Efl¯⁄ ¯¡zx ©mk˜© £hÆ ¬Â-Ø©ı... P¯h¯Ø âi⁄ı,|Ƨ® £hÆ ˆPıkzuı∫. Gk®£x Gfl÷ C∏UQ” uØı- ·⁄[P PËh®£-k-˜©fl› õ®£ıÕ∫ ˜£ıºØı? Øı¯µ } |ı˜⁄ ˜Øı]UQ-˜”fl. ˆ\¿¬- \"\"-|¿ª £hÆ, |¿ª ˜£ıº GflQ-”ı¥?'' ∞ª C∏¢x G¿ªı-∏Æ P¯ª-¯hµUh∫ Gfl÷ ˜£ˆµ-kzuı¥. bfl› ˆ\ı¿”ı[P... } _Æ©ıAv-˜ª˜Ø Cfl›Æ ˜©˜ª, v∏Ƨ Bÿ¯”® £ı∫zx C∏UP-ªı©ı ˆ\ı¿æ?''˜©˜ª Gfl÷ ˜£ı¥ \ıv®£-x- {fl‘-∏¢uıfl â∫zv. §”Suı˜⁄ E⁄US A«S. A¯u ˆ\ıfl⁄ıfl... \"\"-Es¯©-uıfl...''¬mk-¬mk, C®£i Jx[QC∏¢uı¿ Øı∏US Gfl⁄ \"\"-Es¯©-uıfl µ[Pı... Gfl \"\"-\-˜µı-·ı-¯¡U Pıµ-n©ıªı£Æ? ˜Øı]zx® £ı∫... } ˜Pı£zvfl EUQ-µzv¿, |ıfl ¡a_, ˆ\fl¯⁄US® ¶”®Gfl⁄ Pıµ-nz¯u ïfl¤mk C¡∫P-¯Õ® £ÿ‘a ]¢vUP- £k... Ezu-©¯⁄ C[˜P˜Øˆ¡Œ-˜Ø-‘-⁄ı˜Øı, A¢uU Pıµ- ¬¿¯ª.'' P«ÿ‘® ˜£ık... â∫zvØıv⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 12

* ˜|ÿ-¯”Ø ¶Ø¯ª {¯⁄zx, Cfl-¯”Ø ß¢-ˆufl-”-æUS ·fl-⁄¿-P¯Õ A¯hUP ©ım-hıfl ¶z-v-\ıº. ó\ı-nU-Q-Øfl.¡ı. } Øı¯µ-≤Æ ˜£ı¥® B⁄ı¿, Efl¯⁄® £ı∫zuı¿ A¢ua ˆ\ıÿP¯Õ E“£ı∫zx, ¬ÕUPÆ ˆ\ı¿ºU µıQ¤ \¢˜uı-®£-k-¡ı“. ¡ı[QU ˆPı“Õ, \ÿ÷ ˜|µÆQmk C∏UP ˜¡siØ A¡-]- Afl¶ ˆPısh-¡∫P-–US“, GkzxU ˆPıshı“ ˆ\¿¬.ØÆ C¿¯ª. A¯u-ˆØ¿ªıÆ C¢u ¬\ı-µ-¯n-P-–US G¿ ˆ£õØ A¯©v A¡“ ©⁄-v¿µıQ-¤-≤Æ, ˆ\¿¬-≤Æ £ı∫z ªıÆ A∫zuÆ C¿¯ª.'' {µÆ§-Øx. A¯ª-Øÿ” Ph¿xU ˆPı“¡∫.'' ©ıvõ, A¢u A¯©v A¡“ \ÿ÷ ˜|µzxUS® §”S, ©⁄-v¿ x¡[Q-Øx. â∫zv-∞fl ïPz¯u® £∫z \"\"\õ... Efl GsnÆ ˜£ı¿uıfl µ[P-|ı-ufl. Av¿ u[Q BPmkÆ,'' Gfl”ıfl â∫zv. \"\"-}[P“ ™P-ƒÆ ]µ-©®C∏¢u \ı¢uÆ, A¡-›US ™P® £mi-∏UQ-’∫P“ ˆ\¿¬!''ˆ£õØ B÷-u-¯ªz u¢ux. A¡fl ¯PP-¯Õ® £ÿ‘U SæUQ-⁄ıfl µ[S. \"\"-]-µ-©Æ Gfl÷ ˆ\ı¿ª ïi- \"\"-|ıfl G[S u[S-¡x Øıx... ïØÿ]; Ax £ºzv-∏Uµ[S... G⁄UˆPfl÷ J∏ Ch- ˆ\¿¬¯Ø Gv∫ ˆPısk, Q-”x. B⁄ı-æÆ, |ıfl ˆ¡ÿ‘ïÆ C¿¯ª˜Ø?'' ˆ£ÿ”-uı-Pa ˆ\ı¿ª ïi-Øıx. A¯«zx |h¢uıfl µ[S. â∫zv J®¶U ˆPısh-uı¿, \"\"-C∆¡Õƒ ˆ£õØ Eª-Pz |ıÆ \¢˜uı-®£-k-Q-˜”ıÆ.v¿, } Pı¿ }mi® £kUP J∏ \"\"-¡ı[P, ˆ\¿¬... |ıÆ A¢u A¡∫ §i-¡ı-uÆ §izv-∏¢ChÆ Th¡ı C¿ªı-©¿ Aµ-\-©-µzvÿS® ˜£ı˜¡ıÆ... uı¿ Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi-≤Æ?''˜£ıSÆ. G¿ªıÆ Hÿ£ık ˆ\¥x E[P-–US \¢˜uı-Âa ˆ\¥v- P“ {¯”Ø C∏US...''˜£ıx |ıfl £ı∫U-Q” ˜Pık-P“, A¢v ©ı¯ª ˜|µÆ, Aufl-§-”S ¡∏-Q” ï -\¢-v-µfl... Cˆu¿-ªıÆ C®-˜£ıx G⁄USA«-Pı⁄ ¬Â-Ø[-P“ Gfl÷ En∫a-]- ¡-\®-£-k-Q-”ı∫ ˜µıfl.£˜Øı-¤U I ˆ£ı÷z-u®-£mh §”S ]fl⁄, ]fl⁄, ˜¡¯ª-P¯Õ A¡˜µ ˆ\¥x ˆPı“-Q-”ı∫. ¡ıÊ[-ˆ©-ʯ⁄ £Øfl- £kzv xo x¯¡®-£x ˜£ıfl” ˜¡¯ª-P¯Õ Pÿ-÷z u∏- Q˜”fl Gfl-Q-”ı∫ C¡-µx ©¯⁄¬ i˜µ]. Ps £ı∫-¯¡-Øÿ-”-¡∫-P-–US |Æ-§U-¯P-≥mi, FU-P-©-ŒU- SÆ ¡¯P-∞¿ A¯©¢-x“Õ £˜Øı-¤U I¯Ø, Ph¢u Cµsk ¡∏h PkÆ ïØÿ]US® §”S uÿ˜£ıx uıfl ˆ¡ÿ-‘-P-µ-©ıP ˆ\Ø¿-£-kzu ïi¢-x“Õx. Cv¿, ï -¯©-Øı⁄ ˆ¡ÿ‘ Q¯hU-P-¬¿¯ª Gfl-”ı-æÆ Th, \µı-\õ ¡ıÃU-¯P-∞¿ ©¤-ufl ufl Ps-P¯Õ G®-£-i-ˆØ¿- ªıÆ £Øfl-£-kz-x-Q-”ı˜⁄ı, A¯u ˜£ıª ˆ\Ø¿-£ım¯h £˜Øı-¤U I∞-æÆ |√⁄ ˆuı»¿ ~m-£z¯u ¶Sz-x-¡-ufl £˜Øı¤U I ïvØ¡∫ ˜µıfl, âªÆ ˆPısk ¡µ ïi-≤Æ G⁄ |Æ-¶-Q-”ı∫ B£-˜µ-Âfl ˆ\¥uˆ\¿ª |ı≤hfl ·ıº ¡ıU ˆ\¿Q”ı∫. hıU-h∫. NNNˆPı“Õ-ªıÆ. Hfl... µıQ-¤-∞fl ˆ\¿¬US® ¶õ¢ux Gfl”ı- \"\"-Ax Es¯©-uıfl... A¡fl√k Efl¯⁄ ©÷zx-¬-k©ı?'' æÆ, µ[S ˆ\ı¿ªmkÆ Gfl÷ J®¶ ˆPıshx G⁄US Ba\-õ- A¯©-v-ØıP A¡-›-hfl |h¢ ØÆ uµ-¬¿¯ª. _£ı-¡zv¿ ™S¢u ©⁄zx-Ø-∏-hfl uı“. A¡“ ¡ı¥ v”UP- A¡fl |¿ª-¡fl... C®£-ƒÆ, }ˆ\ıfl⁄ıfl â∫zv... ¬¿¯ª. A¡∫P“ A©∫¢u-⁄∫. A¡-¤-hÆ T‘Ø µıQ-¤-∞fl Aµ-\-©-µÆ Gfl÷Æ ˜£ı¿, PËhz¯u uı[Pı-©¿ uıfl \"\"-Gfl⁄ Eõ-¯©¯Ø ¯¡zx ¡ıØı-iU ˆPısi-∏¢ux. J®¶U ˆPıshı˜⁄ u¬µ,µıQ-¤-∞-hÆ |ıfl ˜£ı¡x. ˜¡÷ Jfl”ı-æÆ A¿ª.''vj-ˆµfl÷ A¡-Œ-hÆ ˆ\ı¿ \"\"-P-¯h-]-ØıP, E[P“ªı-©¿ ¶”®£mk ¡¢x ¬m ïØÿ] £ºzx ¬mhx. Ezu- \"\"-|ı-›Æ A¯uz uıfl Gv∫˜hfl. Au-⁄ı¿, A¡-–US G∆ ©fl Gfl÷ ˆ\ı¿ºU ˆPısi- £ı∫z˜ufl µ[S \ı∫. Es¯©-¡Õƒ PËhÆ. C®˜£ı A¡“ ∏¢u â∫zv, ˆ\fl¯⁄US ¡µ ∞¿, µıQ¤ ˜©æ“Õ A¡-µxïfl G®£-i® ˜£ı¥ {ÿ£x?'' J®¶UˆPısk ¬mhıfl!'' ˜|\Æ, ™S¢u B«-©ı-⁄x uıfl. C∆¡Õƒ |ı“ A¡∫ A¯u \"\"-C-ˆu¿ªıÆ Efl P¡¯ª... 13v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009

* v”¯© C¿-ªı-u-¡-⁄ı¿, £u-¬¯Ø uU-P- ¯¡zxU ˆPı“Õ ïi-Øıx. ó\ı-nU-Q-Øfl.©¯”zxU ˆPısi-∏¢ux uıfl ˆ\fl¯⁄ ¡µa \Æ©-vzuıfl.'' P“ ¡∏-Qfl”⁄. E÷-v-Øı-PaG⁄US Ba\-õ-Ø-©ıP C∏U ˆ\ı¿ª ïi-دª.''Q”x!'' \"\"-\ıõ \ı∫...'' \"\"-A-u-⁄ı¿ uıfl, µıQ-¤-∞fl \"\"-{-¯”Ø ©⁄-_US“ A x \"\"-|ıfl Cx-£ÿ‘ ˜Øı]zx§µa¯⁄-¯Ø˜Ø |ı›Æ ïufl ïia]m˜hfl... A¡“ S«¢¯©® £kzv-˜⁄fl. C¤, |ıÆ ¯u¯Ø, G[P“ S«¢¯u-ØıP C∏UQ-˜”fl... Jfl÷ ˜uıfl‘-˜Øı]UP ]ª ¬Â-Ø[P“ |ı[P“ ¡õzxU ˆPıs˜hıÆ.C∏US... µıQ-¤USz uP-¡¿ Au-⁄ı¿, §µa¯⁄ C¿¯ª. Øx G⁄US. |ıÆ Øı¯µ Av-PƈPıkzx, A¡-¯Õz uØı∫ £ı∫®˜£ıÆ... ¡∏-¡¯u Hÿ÷U£kzu ˜¡skÆ. â∫zvUS, ˆPı“¡x uı˜⁄ ﯔ. ©÷zx ˜|]UQ-˜”ı˜©ı, |ƶ-A¡“ √mkUS® ˜£ıPz Gfl⁄ BP® ˜£ıQ-”x...''uØUP-©ıP C∏US...'' Q˜”ı˜©ı, A¡-õ-hÆ Gv∫£ı- \"\"-u-ØUP©ı... GxUS?'' µıu Jfl÷, |Æ£ ïi-Øıu \"\"-ˆ£ı-÷®§¿ªı-©¿ Ki ¬uzv¿ Gv∫®£mhı¿, |©U¡¢x-¬mh §”S, G¢uïPz¯u ¯¡zx v∏Æ£-ƒÆ SU ˜Pı£Æ ¡∏Æ. A¡∫ A®£-A[S ˜£ı¡x Gfl£x A¡fl§µa¯⁄...'' A¡∫P“ v∏Ƨ-⁄∫. ia ˆ\¥uı∫ Gfl£-uı¿ A¿ª, \"\"-C-∏®§-hÆ uıfl §µa¯⁄ \"\"-â∫zv Gfl⁄ ˆ\¥Q-”ı∫?'' A¡∫ A®£ia ˆ\¥Ø-ªı©ıGfl”ı¿, Gfl˜⁄ık Th A¡∫u[QU ˆPı“Õ-ªıÆ; B⁄ı¿, \"\"£- ıµ- Æ C”[QØ {Æ©v- ≤- h- fl Gfl” ˜Pı£Æ. Auı-¡x, |Æ©-Ax \õ-ØıP C∏UPıx. ˜©æÆ, E”[P® ˜£ı⁄ıfl. C¢˜|-µÆA¡∫P-–US“ C¯h-ˆ¡Œ¯Ø G ¢v-∏UP-ªıÆ...'' ¡-¯µ® £ÿ‘Ø A›-©ı-⁄Æ,Hÿ£-kzv-¬-hU Thıx.'' u®£ıQ- ¬- mh˜u Gfl” ˜Pı£Æ.'' \"\"-A®¶-”Æ, uØı-õ®£ıÕ-∏USz uP-¡¿ ˆ\ı¿º, C¡¯⁄ ©”¢x-¬mh-¡fl ˜£ıª \"\"-A®£-i-ˆØfl”ı¿, µıQ¤¡¢x A¡∫ £ı∫UP Hÿ£ık ˆuıh∫¢uıfl µ[S... ¬Â-Ø-©ı⁄ ˜Pı£-©ıP C∏Uˆ\¥Ø ˜¡skÆ. Hfl C®£i SÆ Gfl÷ {¯⁄UQ-’∫PÕı?''G¿ªıÆ ˆ\¥uı¥ Gfl÷ Øı∏ÆC¡¤- h- Æ ˜Pmk¬- h- ı©- ¿, |ıÆ \"\"-A-¡fl ¡µ J®¶U ˆPıs \"\"-B-©ıÆ... A®£-izuıfl.''£ı∫zxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. hx £ÿ‘ Jfl÷Æ ˜£\ ˜¡s˜Pmhı¿, ©⁄Æ _∏[Q ¬h- hıÆ... CØÿ¯P-ØıP, ß ©ª∫ \"\"-|ı-›Æ A¢uz vUQ¿ªıÆ. P¯ªb- ›- US Cˆu¿ªıÆ ¡x ˜£ıª G¿ªıÆ |hUP ˜Øı]zv-∏UQ-˜”fl. B⁄ı¿,¡º¯Ø Hÿ£-kzv ¬h-ªıÆ.'' ˜¡skÆ. G¯u-≤Æ ˆuõ¢uıÿ G®£-iU ˜Pm£x Gfl÷ _Æ©ı ˜£ı¿ PımiU ˆPı“Õ ˜¡s C∏¢x-¬m˜hfl. Bs & |s£¯⁄ G∆¡Õƒ ~m£- hıÆ.'' ˆ£s §µa¯⁄-∞¿ G¢u AÕ©ı-P® ¶õ¢x ¯¡zxU ˆPıs ƒUS |ıÆ §µ-˜¡-]UP-ªıÆ...i-∏UQ-”ı∫ Gfl÷ Ba\-õ-Ø-©ıP \"\"-¶-õ-Q-”x... A¡∫ ˆ¡mP® Gfl¯⁄® ˆ£ı÷zu-¡-¯µUSÆ,C∏¢ux ˆ\¿¬US! £-hUT-kÆ... |ıfl ·ıUQ-µ-¯u- u¤ ©¤-u∫P-Œfl C¢u® ØıP C∏®˜£fl. Ax Gfl⁄, ˆ£s & Bs §µa¯⁄-P“ £ÿ‘ \"\"-E[P-¯Õ® ˜£ıfl”-¡∫ A®£i J∏ Euı-µ-nz¯ua |ıfl ˜Øı]®£-v¿¯ª; ˜£_-¡-P“, â∫zv-∞fl £ªÆ, µ[S ˆ\ı¿º ¬mj∫P“, E[P“ xÆ C¿¯ª.''\ı∫. â∫zv Av∫ËhUPı-µ∫! |s£¯µ ˜£ıª?''Cx £ÿ‘-ˆØ¿ªıÆ }[P“ P¡-¯ª®£-hı-w∫P“... G¿ªıa ]U \"\"-A-¡fl \ıµÆ G⁄USÆ H‘ \"\"-|ı-›Æ Au-⁄ı¿ uıfl AxP-¯ª-≤Æ |ıfl w∫zx ¯¡UQ- C∏US˜©ı, Gfl⁄˜¡ı?'' £ÿ‘® ˜£\-¬¿¯ª. C¢ua˜”fl.'' ]ª Pıªzv¿, G¿ªıU ˜Pı£- \"\"-A®£i C¿¯ª \ı∫... ïÆ, ˆ¡÷®¶Æ ©⁄-]¿ vjˆ- µ⁄ \˜µı·- ı¬- fl {¯⁄ƒ C∏¢x ©¯”¢x-¬mi-∏USÆ.¡¢ux ˆ\¿¬US. Ax-£ÿ‘ G¿ªı-∏US“–Æ A«S ¶vØ ¶õ-u¿P“ Hÿ£mi-A¿ª¡ı ïu-º¿ ˜£] C∏UP ∏USÆ. C¤ A¯u ©”UP˜¡˜¡skÆ. ˜Pmhı“... ©¯”¢x QhUS... ˆPıg\Æ C∏-¡-∏Æ ¬∏ƶ-¡∫. Ax A®£-i˜Ø C∏¢x ¬mk® \"\"-^-õ-Ø-\ı⁄ {¯ª¯© uıfl ˆ©ı»-≤Æ, `«-æÆ, £∞ÿ]- ˜£ıPmkÆ.''ˆ\¿¬. |ıÆ |¿ª-¯u˜Ø Gv∫£ı∫®˜£ıÆ. â∫zv, \˜µı-·ı- ≤Æ A¯©¢uı¿, G¿ªı-µı-æƃUS Cflˆ⁄ı∏ Asn-⁄ıPC∏¢uıfl. Au⁄- ı¿, A¡–- h- ˜⁄ Cx ©ıv-õ® ˜£\ ïi-≤Æ.'' |h¢x v∏Æ¶Æ ˜£ıx, ˆ\¿¬ ˆ\ıfl⁄ı“... {¯⁄ƒ ¡¢u-¡fl ˜£ıª ˜Pm hıfl µ[S... \"\"-C-¡fl Øı∫ ˜©¿ ˜Pı§zx \"\"-Pı-ªÆ, G¿ªıU Q»-\¿ u¯ª-©-¯”-¡ı-⁄ıfl Gfl÷ E[ P¯Õ-≤Æ ¯uzx ¬k-Q” |¿ª P-–UPı-¡x ˆuõ-≤©ı ˆ\¿¬?'' ¯uØÿ P¯ª-b∫!'' \"\"-ˆu-õ-Øıx \ı∫... |ıfl A¡∫P“ √mkUS A∏-Q¿ A¯uU ˜PmP-¬¿¯ª. A¢u ˆ\fl”-⁄∫. A¡∫P¯Õ Gv∫ Chz¯ua _ÿ‘a _ÿ‘® ˜£]- ˆPısk ¡µ-˜¡ÿ”ıfl â∫zv. ˜⁄ıÆ. B⁄ı¿, A¡∫ Pıµ- A¡fl ïPÆ ˆuŒ-¡ıP, nz¯ua ˆ\ı¿ª-¬¿¯ª.'' ©QÃa] Ti-Ø-uıP C∏¢u- ¯uU P¡-¤zuı“ ˆ\¿¬. A¡- \"\"-}[P“ Gfl⁄ {¯⁄UQ-’∫ –USz v∏®v-ØıP C∏¢ux. P“?'' Afl÷ Cµ˜¡ µıQ-¤USÆ, uØı-õ®£ıÕ-∏USÆ A¡∫P“ \"\"-G-¯u-≤Æ ≥QUP ïi-دª. ]ª ˆuŒ-¬¿ªıu ˜Øı\-¯⁄-v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 14

* PË-hz-˜uık ˜£ıµı-k-£-¡-›US |fl¯© Gx Gfl÷ ˆuõ-Øıx. óÌı®-£ı∫k.24 §µ-£g\fl B]-õ-Ø-∏US ïfl A©∫¢ ïflP¯ua _∏UPÆ! C∏USÆ. ˜|ÿ÷ µızvõ \¢vz x® §õ¢x, Cfl¤USa \¢vUv-∏¢uı“ ˆ\¿¬. A¡∫ uP- ]ª Pıµn[P–UPıP Q” ©ıvõ }[P“ ¬Â-Øz¯u¡¿ u¢x £µ-_-µı-ïÆ ¡¢x |hzu-qÆ.''˜\∫¢uı∫. ufl¯⁄ u¤¯©®£kzv, ˜¡÷ Fõ¿ Ezu©fl Gfl” \"\"-ˆ¡-õ-Sm... |ıfl A® \"\"-ˆµıÆ£, ˆµıÆ£ |fl‘ £i˜Ø |h¢xUP-˜”Æ©ı.ˆ\¿¬... Efl¯⁄ G®£-i® ˆ£Øõ¿ ¡]zx ¡¢u A¡fl G∆¡Õƒ ~m£-©ı-⁄-£ıµımh-”-xfl› ¶õ-دª!'' ]¤©ı ¯hµUh∫ â∫zv ¡fl› G⁄USz ˆuõ-≤Æ.''Gfl÷ ufl ©QÃa]¯Ø ˆ¡Œ® ˆ\fl¯⁄ v∏Ƨ⁄ıfló£-kzv-⁄ı∫ uØı-õ®£ıÕ∫ £µ-_- \"\"-A®¶-”Æ, A¡∫ u[QµıÆ. \"\"-A®¶-”Æ, }[P“ ˜¡÷ ¯hµUh∫P¯Õ ¯¡zx® £hÆ C∏UP Eh-⁄-i-ØıP √k \"\"-â∫zv¯Ø G®˜£ıÆ©ı £snı©, A¡-∏UPı-PU Pız ˜¡qÆ. C®˜£ı |s£∫ SkÆ£ı∫UP-ªıÆ... A¡∫ ¡¢uı-æÆ v∏¢ux £ÿ‘-ˆØ¿ªıÆ ˜£\ £z˜uık Kmh¿ª C∏UPı∫.''\õ... |ıfl ˜£ıP ˜¡sk- ˜¡shıÆ. HÿP-⁄˜¡, Sÿ”©ı⁄ı-æÆ \õ...'' ©⁄®£ıfl¯©-∞-º-∏UQ” A¡- \"\"-C®˜£ı-¯uUS |Æ B§-_- ∏US, ˜©æÆ \[P-h©ı ˜ª˜Ø A¡∫ u[QUP-ªıÆ. Hÿ \"\"-A-xUS ïfl, ]ª ¬Â-Ø[ P-⁄˜¡ G¿ªı ¡\-v-≤Æ £soP-¯Õ® ˜£\ ˜¡si C∏US 11\ı∫...'' Gfl÷ ˆ\ıfl⁄ ˆ\¿¬,ˆuıh∫¢uı“... \"\"E[P¯Õ G¿ªıÆ \¢vUP B¯\®£-h-”ı∫ â∫zv.B¯\-Øıª uıfl C[S ¡¢v∏UPı∫. C®˜£ı A¡∫{¯ª¯©, ˆ£ı∏Õı-uıµ üvØıA∆¡Õƒ |¿ªı C¿¯ª. Cfl¤U˜Pı, |ı¯ÕU˜Pı, }[PA¡-¯µa \¢vUSÆ ˜£ıx,£¯«Ø \[P-v-P¯Õ Gkzx®˜£\ ˜¡shıÆ.

* Es-¯© ˜£\z xo-¬¿-ªı-u-¡∫-P˜Õ ˆ£ı¥ ˜£_-¡∫. ó™¿-ª∫. B”flïÕ Ps-nıi ¡a]-∏U˜Pfl. ˜£ı⁄ ﯔ } ˆ\ıfl⁄-¯uU ˆPısk, A¡fl˜P“-¬®-£m-i-∏U-Q-’∫PÕı? v∏ƶ-¡ıfl› Gv∫£ı∫z˜u B•¯\ J [S-£-kzv-˜⁄fl. \"B-”fl-ïÕ Ps- Ax \õØı ¡µı-xfl⁄ı, J∏ ¡ıµÆ, £zx |ı“˜Õ A¡flnıi' Gfl-£x ˜PµÕı- G[˜P ¬∏Æ£-”ı˜⁄ı, A[¬¿ ©m-kÆ uØı-õU- ˜P˜Ø √k £ı∫zxz u∫˜”fl.P®-£-kÆ J∏-¡¯P ˆ\ı¢u-©ı˜¡ ¡ı[Q-h-ªıÆ...]”®¶ Ps-nıi. AxUS |ıfl ˆ£ı÷®¶.''S‘®-§mh ]ª SkÆ-£z-v-⁄-∏US ©m-kÆ \"\"-A∆¡Õƒ uıfl \ı∫...uıfl Cufl uØı-õ®¶ A¡¯µ E[P-–USz ˆuõ-≤˜©µP-]-ØÆ ˆuõ-≤Æ. £ª \ı∫... }[P uı˜⁄ A¡-¯µU~ıÿ-”ıs-k-P-–US Psk-§-ia_ ¯hµUh-µı-P-ƒÆïfl u™Ã|- ık, \[P- µ- fl- BUQ-⁄x.''˜Pı-¬-º¿ C∏¢x,B£-µ-n ˆuı»¿ \"\"-G®˜£ı â∫zv-¯Ø®ˆ\¥-£¡∫-P“ £ª∫ £ı∫UP-ªıÆ?''£¢-uÕÆ Aµ-\-⁄ı¿A¯«UP®-£mk, \"\"-|ıfl Hÿ£ık ˆ\¥Ø-˜”fl.''B”fl ïÕı Gfl”Fõ¿ Si ¶S¢-u-⁄∫. \"\"-ˆµıÆ£ |¿ªuı ˜£ıa_...'' Gfl”-¡∫, ufl ¯£¯Øz v”¢x, Aµ-\-¤fl ]”®¶ J∏ P¡¯µ Gkzx B]-õ-Ø-õ-¬∏¢-v-⁄∫ Gfl-£-uı¿ hÆ ˆPıkzx, \"\"-C¯u }˜ØA¯⁄zx \æ-¯P- Efl Ïhı®§-hÆ ˆPıkzxk.P–Æ ˆ£ÿ÷ ¡ı«z |ıfl ˆPıkzuı, ˆ\¿¬ ¡ı[Px¡[-Q-⁄∫. _P-˜£ıP[- ©ım˜h[Sx,'' Gfl”ı∫.PŒ- ¿ ˜©ıPÆ ˆPısk¡ıâu A¡∫-P“, P¡¯µ ¡ı[Qa ˆ\¿¬-E“-—∫¡ı]-P-–U˜P ∞hÆ }mi-⁄ı∫ B]-õ-Ø∫.ˆuı¿¯ª ˆPıkU-Pz x¡[-Q-⁄∫. \"\"-©fl¤UP-qÆ \ı∫... Gfl ˜¡¯ª-∞ª J∏ £S-v-uıfl \ı∫ ¬¡-µ-©-‘¢u £¢uÕ µı·ı, Akzu |ı˜Õ F¯µ Pıº Cx. AxUSa \Æ£Õ-ïƈ\¥≤Æ-£i Ez-u-µƒ ˜£ım-hı∫. Cu-⁄ı¿, Pv-P-ª[-QØ A¡∫- ˆPıkzxmj[P. Th˜¡, GflP“ Gfl⁄ ˆ\¥-¡x Gfl÷ A‘-Øı-©¿ u¬z-u-⁄∫. A¡∫-P-Œ¿ A¯ªa\-æUPı-P-ƒÆ {¯”Ø£ı∫-¡v Gfl” âuımi ©⁄-ï-∏Q Bs-h-¡¯⁄ ˜¡s-i- £nÆ ˆPıkzv-∏UR[P. Cx⁄ı“. G⁄US ˜¡nıÆ \ı∫. A¡∫ P⁄-¬¿ ˜uıfl‘, ˆ\ƶ, DØz¯u J∏ S‘®-§mh \"\"-|ıfl ©vUQ” J∏ P¯ª-b∫AÕ¬¿ Pª¢x J∏ Qü-hÆ ˆ\¥x Aµ-\-›US £õ-\-ŒUP â∫zv. AxUPı-P-ƒÆ C¢u˜¡s-kÆ Gfl-”ı-µıÆ Ph-ƒ“. Aufl-£i ˆ\¥u A¢u Qü-hz- ˜¡¯ª-∞ª |ıfl Dk-£m˜hfl.¯uU Psk \¢-˜uı-®-£mh ©fl-⁄∫, A¡∫-P¯Õ ˆuıh∫¢x £nÆ ˜¡shıÆ. £nÆ,A¢u Fõ¿ u[P A›-©-vz-uı-µıÆ. S÷U˜P ¡∏Æ ˜£ıˆu¿ªıÆ G⁄US ˆµıÆ£U Ta\©ı C¢u £µÆ-£-¯µ-∞¿ ¡¢u ]¢x Gfl” ˆ£s uıfl C[˜P C∏US \ı∫...''£hz-v¿ E“Õı∫. u¢-¯u-∞-hÆ Pÿ-÷U ˆPısh ﯔ-¯Ø®£Øfl-£-kzv, C®-˜£ıx B”fl-ïÕU Ps-nıi uØı-õzx £µ_- µ- ı¯- ©® £ı∫zuı∫ B]õ- Ø- ∫.¬ÿ-£¯⁄ ˆ\¥x ¡∏-Q-”ı∫. \"\"-|ıfl, lmi¯Ø GkzxU ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. P˜”fl \ı∫.'' \"\"K.˜P., ˆ\¿¬. } ˜£ıP- ªıÆ.'' £µ-_-µı¯© ¡n[Q-¬mk, A¯”¯Ø ¬mk ˆ¡Œ-˜Ø-‘- ⁄ı“ ˆ\¿¬. \"\"-Gfl⁄ ©ıvõ ©›-12

Ê®£ı... ˆµıÆ£ Ezu-©-©ı⁄ \"\"˜|Ø∫-P¯Õ ˜\∫¢v-∏UQ-”ı∫. Ax-uıflˆ£s!'' P¡∫¢u A¡“ ˜¡si-Ø-xÆ, ¬∏Ƨ- ïflÊ! Ø-xÆ. Ax {Pâx ¬mhx. \"\"E- s¯©. C¢u® £zvõ- ¯P C¤ A¡-–US C[S C∏UPˆ¡ÿ‘-P-µ-©ı⁄, ©õ-Øı-¯uU \"H]Øı ˆ|m' ©¯ªØıÕ ˜¡siØ A¡-]-ØÆ Gfl⁄?SõØ £zv-õ-¯PØı C∏USfl⁄ı, AxUS C¢u® ˆ£s ˜\⁄º¿ Ph¢u Jfl-£x Bs-k - A¡“, Aæ¡- ª- P- z¯u ¬mkïUQ-Ø-©ı⁄ Pıµ-nÆ.'' PÕıP, \"ïflÊ' Gfl” J∏ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢uı“. ˆufl£mh J∏ Bm˜hı¯¡ A¯«zuı“. \"\"-P-¯h-]Øı £nÆ ¡ı[P âfl÷ {™h {PÃa] JŒ-£-µ®- H‘ A©∫¢x, G[S ˜£ıP-ªıÆ©ım˜hfl› ˆ\ı¿ºk- a˜\...'' £ıQ ¡∏-Q-”x. A¢u {PÃa], Gfl÷ J∏ PnÆ ˜Øı]zuı“. Cx-¡¯µ â¡ı-∞-µÆ uh¯¡ GÏu∫ bı£-PÆ ¡¢ux. \"\"-E-ª-Pzxª, Cx ©ıv-õ- C¿ªÆ ˜|ıUQ Bm˜hı¯¡≤Æ ¯£zv-Ø[P“ ˆPıg\Æ JŒ-£-µ®-£ıQ E“Õx. ¬ha ˆ\ıfl⁄ı“.˜£∫ C∏UQ-”-uı-ª-uıfl, C®£ J∏ C¢x, J∏ ïÏ-ºÆ,ˆ£¥Ø” ©¯« Th ˆ£¥≤x. J∏ Q‘Ï-x-¡∫, J∏ PÆ-≥- A¯”US“ £µ-_-µıÆ, \"\"-A-æ-A¡¯Õ A®£-i˜Ø C∏UP ¤Ïm Bu-µ-¡ıÕ∫, J∏ ©ın-¬k. A¡-¯Õ-≤Æ £nzuı¯\ ¡fl Gfl” I¢x ˜£∏Æ ¡-ª-PÆ G®£i C∏US...''ˆPısh¡Õı Hfl ©ızu-qÆ Cfl-¯”Ø Aµ-]-Ø¿ £ÿ‘ Gfl”ı∫ â∫zv-∞-hÆ.ˆ\ı¿æ!'' ¬¡ıv®-£∫. A®˜£ıx ˜¡¯ª ˆ¡mi C¿ªıu J∏-¡∫, ¬ÕÆ- \"\"-ˆµıÆ£ ¡\-vØı, A«Pı Afl÷ Cµ˜¡, £µ-_- £µ ˜£⁄¯µ Eÿ÷ £ı∫z-u-£i C∏US \ı∫.'' {fl÷ ˆPıs-i-∏®-£ı∫. A®-µı¯© ˆ©ı¯£-º¿ ˆuıh∫¶ ˜£ıx ïflÊ (¶-ª-¡∫) \"\"-A®˜£ı, C¢uı \ı¬.ˆPıshıfl â∫zv. J∏ P¯h-]-∞¿ C¡∫-P-–US }˜Ø ¡a_U˜Pı. |ı¯Õ-∞-PnÆ u -u- zx® ˜£ı⁄ı∫ J∏ £«ˆ©ı» T‘, \"|a'ˆ\fl÷ ˜ª¢x ©ı˜⁄-·∫, B•Ï £ı¥£µ-_-µıÆ. ™P-ƒÆ ]µ-©®£mk £v-ª-Œ®-£ı∫. Cx uıfl A¢u G¿ªıÆ C[˜P C∏®£∫;AhUQU ˆPısk ˆ\ıfl \õØı?''⁄ı∫... {PÃa-]-∞fl \ıµÆ. Auı-¡x, v⁄-©-ª∫ Cu»¿ \"\"-ˆµıÆ£ |fl‘ \ı∫.'' \"\"-â∫zv... |Æ B•-]-ª˜Ø ˆ¡Œ-Øı-SÆ, \"j P¯h ˆ£ga'|ıÆ ˜£\-ªıÆ. ¡si \"\"-A®¶-”Æ â∫zv. Eh-⁄-i-A›®§ ¯¡UQ-˜”fl; Cfl ©ıvõ∞∏U-SÆ. ØıP |ıÆ £hÆ £s˜”ıÆ.›Æ Pı¿ ©o ˜|µzv¿ E[ ˜|Ø∫-P“ ©z-v-∞¿ A˜©ıP ¡µ- P¯u, £mˆ·m G¿ªıÆ EhflP“ Kmh-º¿ Pı∫ C∏USÆ; ˜¡ÿ¶ C∏®-£-uı¿, \"ïflÊ' ˆµi £sq; w£ı-¡-ŒUSuØı-µıP C∏[P“.'' Cfl›Æ Gmk ©ı\Æ C∏US. ˆuıh∫¢x JŒ£µ®£ıQU £hÆ £sn Ax ˜£ıxÆ; \"\"-Gfl⁄ \ı∫ Cx... ¶x ©õ- ˆPıs-i-∏U-Q-”x. C¿¯ªfl⁄ı, ¯u® ˆ£ı[Øı¯u. }[P“ Gfl¯⁄ G® ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. P¿. Efl \ƒ-P-õ-ØÆ.''˜£ı-xÆ ˜£ıª }, ˜£ı,¡ıfl›- uıfl ˜£\-qÆ.'' ''13 \"\"-E-h˜⁄ £hz¯u BµÆ§a _-h-ªıÆ \ı∫. Cfl÷, C¢u {™- \"\"-\õ, \õ®£ı...'' hzv-˜ª¢x, Gfl ]¢u¯⁄ A¯u ˜|ıUQzuıfl \ı∫.'' ¡si ¡¢ux. â∫zv-≤Æ,ˆ\¿¬-≤Æ B•Ï ¡¢x ˜\∫¢ \"\"-™-P-ƒÆ ©QÃa]!'' Gfl”-u-⁄∫. J∏-ﯔ A¢u B•- £i, ufl ˆ£mi¯Ø Gkzx¯\® £ı∫zv-∏UQ-”ı“ ˆ\¿¬. ˜©¯· ˜©¿ ¯¡zu £µ-_-µıÆ,C®˜£ıx ™P-ƒÆ A«-Pı-P- A¯uz v”¢x, J∏ PıQuƒÆ, \ƒ-P∫Ø-©ı-P-ƒÆ ©ı‘ E¯”¯Ø Gkzx â∫zv-∞-hÆC∏¢ux. }mi-⁄ı∫. A¡∫P“ A¯”US“ \"\"-C-v¿ I¢x ªm\Æ~¯«¢u-xÆ, \"\"-\ı∫... }[P“ C∏US â∫zv... C®˜£ı,˜£_[P“... |ıfl ˜£ıfl Cx E⁄US ˜u¯¡®£-kÆ.£sn ˜¡si C∏US... Efl \Æ£ÕÆ, ¡«UPƘ£ıª§”S ¡∫˜”fl,'' Gfl÷ A¡∫ EõØ Pıªzv¿ Q¯hUSÆ.''P¯Õ E“˜Õ A›®§-⁄ı“.ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x A©∫¢uı“; \"\"-G-⁄US Ax £ÿ‘Ø©⁄Æ {Æ©-v-ØıP C∏¢ux. P¡¯ª C¿¯ª \ı∫.'' A¡“ ©vUQ” J∏ P¯ªb- ∫, \"\"-Sm... A¢u |ƧU¯P uıflC∏UP ˜¡siØ Chz |©US“˜Õ C∏UP-qÆ.''xUS® £zv-µ-©ıP ¡¢x A¡∫ G ¢uı∫. §”S ´s

Bv-¡ı-]-P-–U-PıP ˜£ıµı-kÆ \âP˜\¡Q! ©z-vØ §µ-˜u-\Æ ][-¡ıhı Pım-k® £S-v-∞¿, ™P-ƒÆ §fl u[-QØ Bv-¡ı] C⁄©U-P“ Cfl-⁄-ïÆ Ai-¯©-PÕıP ¡ıâx ¡∏-Qfl-”-⁄∫. C¡∫-P-Œfl |¿-¡ıÃ-ƒU-PıP uflCÕ¯©-¯Ø˜Ø vØı-PÆ ˆ\¥x, A¡∫-P-Œ¿ J∏¡-µıP ¡ıâx ¡∏-Q-”ı∫, ïfl⁄ı“Pfl¤ØıÏvü-Øı⁄ ˆ©∫]. \âP ˜\¯¡ £m-h-Ø® £i®¶ £izu ˜£ıx C[S ¡¢u A¡∫, ©UPÕı¿ D∫UP®£mk,C[˜P˜Ø u[Q, £¿-ªıs-k-PÕıP ˜\¯¡ ˆ\¥x ¡∏-Q-”ı∫. H¯«-P-–US P¿¬ A‘ƒ ˆ£” Eu-¬-Ø-uı¿, ˆ\¿-¡¢-u∫-P-Œfl xıs-k-u-ªı¿ ˜£ıΩ-\ı∫C¡¯µ uıU-Q-⁄∫. Bv-¡ı-]-P¯Õ ˜£ıª˜¡ B¯h Ao¢x ˆ\¿-¡-uı¿ C¡∫ £ª Cfl-⁄¿-P¯Õ-≤Æ \¢-vzx ¡∏-Q-”ı∫. £ıº-Ø¿ £ªız-Pı-µÆ ˆ\¥-Ø®-£mh Bv-¡ı] ˆ£s-q-hfl ¶Pı∫ ˆ\¥Ø Pı¡¿ -{-¯ª-Øƈ\fl” ˆ©∫-]¯Ø, Pk-¯©-ØıP uıUQ, ïPz-v¿ £ıfl-£-µıU Ga-]-ªı¿ A§-˜Â-PÆ ˆ\¥-uı∫CflÏ-ˆ£U-h∫ J∏¡∫. \"C∆-¡Õƒ A¡-©ı-⁄[-P-“ Hÿ£mhıæÆ, C¢u Bv-¡ı] C⁄ ©U-P¯Õ ¬mk Gfl-⁄ı¿ §õØïi-Ø-¯ª˜Ø...' Gfl-Q-”ı∫ C¢u Es-¯©-Øı⁄ \âP ˜\¡Q. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.kÆ A©∫¢uı∫. \"\"-Gfl¯⁄ }[P“ ©fl¤UP- AÆ©ı“.'' qÆ \ı∫...'' \"\"-H-˜u-›Æ ˆ\ı¿ª-q©ı?'' A¡¯⁄ Kmh-º¿ ¬mk- \"\"-G-xUS?'' ¬mk, £µ_- µ- ıÆ ˜£ı¥a ˜\∫¢uı∫. \"\"-\ı∫... C¢u âq, |ıæ¡∏-hzxª ¡¢v-∏UQ” u™Ã \"\"-E[P-–US® £hÆ £sn ˆ\¿¬-¯Øz ˆuıh∫¶£h[P¯Õ, |ıfl £ı∫UP-qÆ ïi-Øı˜© ïhUQ® ˜£ım ˆPıshıfl â∫zv...\ı∫. iˆµs¯h P¡-¤U km˜h˜⁄... AxUS.''PqÆ. P¯u-¯Øa ^UQ-µ©ı \"\"-ˆ\ı¿æ[P, â∫zv...''ïiƒ £sn-ªıÆ.'' A¡∫ ]õzxU ˆPıshı∫. \"\"-Hfl ˜£ı¥mj[P?'' \"\"-G¿ªı, \"]-i-'-P-–USÆ Hÿ \"\"-µı-Q-¤USÆ }[P“ Eu¬£ık ˆ\¥Ø-˜”fl... |ı¯ÕUS C∏UQ-’[PÕı˜©... ˜P“¬® \"\"-§-]-⁄Ï ˜£_Æ Chzv¿Gmk ©oUS, Efl ˜©˜⁄-·∫ £m˜hfl...'' |ıfl GxUS.''Efl¯⁄ ¡¢x \¢v®£ı∫.˜u¯¡-Øı-⁄¯u A¡-õ-hÆ } \"\"-Efl £hzxª, A¡[P- \"\"-\ı®§-h® ˜£ı˜⁄ıÆ...˜PmkU ˆPı“Õ-ªıÆ. G®˜£ı ˜ui-˜⁄ıÆ.''˜¡nı-æÆ Gfl¤-hÆ ˜£_. ¯Õ® £Øfl£-kzvU ˆPı“Õ-¡ı... G¿ªı-∏Æ ˜£ı¥ \ı®§-h- \"\"-|ıfl Gfl ]˜⁄-Q-v-≤-hflªıÆ.'' ªı˜©... Ax-ƒÆ } C∏UQ-˜”fl.'' C∏-¡-∏Æ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u-⁄∫. ¬∏Ƨ⁄ı, Efl P¯uUSz \"\"-|ı¯Õ \¢vUP-q˜© E[ P¯Õ...'' \"\"-ˆ\¿¬ G[˜P?'' ˜u¯¡®£mhı...'' \"\"-|ı¯Õ, |ı˜⁄ E[P-Œ-hÆ \"\"-Pı-n˜©...'' \"\"-Pmhı-ØÆ µıQ¤ ˜£_Q- ˜- ”fl. B•]- ¿ uıfl u[S- £hzxª Esk.'' Q-’∫PÕı?'' B]-õ-Ø-∏US ïfl⁄ı¿¯¡zx, ˆ\¿¬ ˆ\ıfl⁄x \"\"-ˆ\¥... ]”¢u |i¯P A¢u \"\"-B-©ıÆ, |ı¯Õ ïu¿.''A¡∫ {¯⁄-ƒUS ¡¢ux.A¯u â∫zv-∞-hÆ ˆ\ıfl⁄ı∫. \"\"-|ı¯Õ \˜µı-·ı-¯¡® £ı∫UP ¡∫˜”fl.'' \"\"-|ıfl ˜£ı¥ ˆ\¿¬¯ØA®¶-”-©ı-P® £ı∫UQ-˜”fl.'' \"\"-Psi®£ı...'' C∏-¡-∏Æ J∏ Enƒ ¬k- \"\"-}[P“ C¿ªı-©¿ ˜£ı⁄xv-∞¿ \ı®§-kƘ£ıx â∫zv G⁄US ¡∏zu©ı C∏¢ux.''ˆ\ıfl⁄ıfl... \"\"-ˆ\ı¿¡x Øı∫... Pını- ©¿ ˜£ı⁄-¡µı?'' A¡fl ]õzuıfl. ó Akzu Cu»¿ {¯”ƒ ˆ£÷Æ. 14

* xoƒ C¿-ªı-u-uı¿, £ª v”-¯©-\ı-º-P“ √nıQ ¬k-Qfl-”-⁄∫. ó\ı-nU-Q-Øfl G¿-ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ C«¢x u¤z-v-∏U-SÆ µıQ-¤U-SÆ A®-£-nÆ Eu-ƒÆ. £nÆ G∆ ¡Õƒ A¡-]-Ø-©ı-⁄x Gfl÷, A¡fl Enµ ˜|∫¢u AõØ \¢- u∫®-£Æ Ax. ¬kv A¯”-∞¿ £kz- 25 ˆ\fl-¯⁄US ¡¢u C¢u Cµsk |ım-P-Œ¿, A¡flv∏¢-uıfl â∫zv. S‘z-xU ˆPıs-hıfl. Jfl÷: µıQ-¤¯Ø ˆ©ı¯£-º-ªı-¡x ©∏z-x-¡¯⁄ ˆ\fl÷ £nÆ ˆuıh∫¶ ˆPıs-i-∏UP ˜¡s- \˜µı-·ı¯¡ ©∏z-x-¡-©-¯⁄- Pm-k-¡x; Cµsk: µıQ-¤- kÆ. H˜uı Jfl÷, A¡-¯⁄z∞¿ ˜\∫z-uı-Q- ¬m-hx. ˜|ÿ÷ ¯Øa \¢-v®-£x. ukz-ux. Ta-\Æ Gfl÷ ˆ\ı¿-ï UP, Ax ˆuıh∫-£ıP ª-ªı©ı... ˆ¡m-PÆ; Sÿ”©∏z-x-¡∫-P-¯Õ® £ı∫®-£- £kU-¯P-∞fl Gv˜µ C∏¢u En∫ƒ? Sÿ” En∫-ƒ-uıflvæÆ, E¯µ-Øı-k-¡-v-æÆ ]‘Ø ˜©¯· ˜©¿, uØı-õ®- A¡-¯⁄z ukz-ux.˜|µÆ ˆ\fl-”x. Cfl-÷Æ, £ıÕ∫, ïfl-£-nÆ Gfl÷ ˆ\ı¿-£ıv |ı¯Õ ©∏z-x-¡-©-¯⁄- ºU ˆPıkzu £n®¯£ C∏¢- ufl¯⁄ |Ƨ C∏¢u∞¿ uıfl ˆ\ª-¬m-i-∏¢-uıfl. ux. ˜u¯¡®-£-kÆ ˜|µz-v¿ ˆ£s¯n, H”U-S-¯”Ø ¯P ¡¢x ˜\∫¢u £nÆ Ax; |s- ¬m˜hı, ¶”U-P-oz˜uı |ı¯Õ ¬i¢-u-xÆ Eh-⁄-i- £¤- fl \˜Pıu- õ- US Ax Euƒ- Æ. ˆ\fl÷ ¬mh, J∏ ¡¯P-∞¿Øı-Pa ˆ\¥-Ø-˜¡s-iØ ˜¡¯ª u®-§zx ¬mh Sÿ” En∫-Gfl÷, Cµs¯h ©⁄-_U-S“ ufl-˜©¿ ˆPısh Afl-¶U- ¬¿, C¢u Cµsk |ım-P-Œ¿ Pı-P-ƒÆ, ˜|\z-xU-Pı-P-ƒÆ A¡fl C∏¢-uıfl. E”U-PÆ §iU-Pı-©¿ Qh¢- u-¡fl, ¬i-≤Æ ˜|µÆ \ÿ-÷U Ps AØ∫¢-uıfl. ¬»®¶ ¡¢-u- xÆ, ©o H«-¯µ-¯ØU Ph¢- v∏¢-u¯u En∫¢x, ¶”®- £hz uØı-µı-⁄ıfl. A®-˜£ıx §µ-£g\fl 11

* ufl¯⁄ ¬h EØ∫¢u |s-£∫-P¯Õ, |fl‘ C¿-ªı-u-¡fl Gfl÷ ˆ\ı¿-¡x ©¤-u-¤fl CØ¿¶. ó·ıfl-\fl.A¡-›US, ˆ©ı¯£-º¿ \˜µı·ı... Ax...?''A¯«®¶ ¡¢-ux. A¡¯⁄,ˆ\¿-¬-uıfl A¯«z-v-∏¢-uı“. \"\"¡ı[P, Aso...'' Gfl÷ \"\"A®-£-iz- uı˜⁄ Asnı...'' µıQ-¤¯Ø ¡µ-˜¡ÿ-”ı“. Gfl-”-£i, â∫z-v-∞fl ïPz \"\"\-˜µı·ı G®-£i C∏U- ¯u® £ı∫z-uı“ \˜µı·ı.Pı[P?'' A¡“ ¯P¯Ø® £ÿ‘, \"\"G®- £i C∏U-R[P?'' Gfl÷ ˆ©x- \"\"B©- ıÆ, |ıˆ©¿ª- ıÆ A[˜P \"\"|ıÆ |¿-ª¯u Gv∫-£ı∫®- ¡ı-PU ˜Pm-hı“ µıQ¤. uıfl C∏U-P® ˜£ı-˜”ıÆ.''˜£ıÆ; ¡∏-¡¯u Hÿ-÷U-ˆPı“-˜¡ıÆ.'' \"\"C-∏U-˜Pfl... Ax uıfl A¡“ ïPz-v¿, {Æ-©-v- G⁄U˜P Ba-\-õ-Ø©ı C∏US!'' ≤Æ, ©QÃa-]-≤Æ TiØ ¶fl-⁄- \"\"ˆµıÆ£ \õ. ©∏z-x-¡- Gfl-”ı“ \˜µı·ı. ¯P-≤-hfl, P¯Õ®¶ ˜©º-h®©¯⁄US G®-˜£ıx ˜£ı’[P?'' £kU-¯P-∞¿ \ı¥¢-xU ˆPıs \"\"`... A®-£i G¿-ªıÆ hı“. \"\"Cfl-›Æ A¯µ ©o-∞¿ ˆ\ı¿-ªı-w[P. ^U-Q-µ˜© Sn-A[-Q-∏®-˜£fl.'' ©ıQ, |Æ© √m-i¿ ]ª ©ı\[- A¡“ E”[-Pm-kÆ Gfl÷, \"\"A[˜P E[-P-¯Õa \¢-vU- H¯«-∞fl ]õ®-§¿Q˜”fl.'' C¯”-¡¯⁄ Pıs-£-¡∫! Eh˜⁄ µıQ-¤¯Ø ˆuıh∫¶ˆPıs-hı“ ˆ\¿¬. \"\"µı-Q¤... Akzu A¯µ©oU-S“, GÏ.GÆ.,©-∏z-x-¡-¯⁄U-S® ˜£ı... A[S \˜µı-·ı¯¡ ¬\ı-õzx ˜£ı¥®£ı∫... â∫zv A[S C∏®-£ı∫.Efl ¡ıÃU-¯P-∞fl ïU-Q-Ø-©ı⁄ u∏-n-©ıP Ax C∏U-SÆ; Ehfl QÕƶ.'' A¢u {™-hz-x-hfl ufl £oïi¢u v∏®-v¯Ø, Ps-ïiA›-£-¬z-uı“ ˆ\¿¬. A¢-ua \¢-v®¶, C∆-¡ı÷ PÕı-¡x u[-Q-¬m-kz-uıfl â∫z-v-≤Æ, µıQ-¤-≤Æ ˆ¡Œ˜Ø F∏U-S® ˜£ı√[P. F∏US ¡¢-u-⁄∫.{P« ˜¡s-kÆ Gfl÷ C∏¢- Gfl-⁄z-xUS... G[-Th C∏U-ux. ©∏z-x-¡-©-¯⁄US Pmh R[P...'' Gfl÷ A z-uÆ ©∏z-x-¡-©-¯⁄-∞fl {«¿˜¡s-iØ ˆuı¯P-¯ØU Pmi, ˜uıfl-”a ˆ\ıfl-⁄ı“ µıQ¤.Azu- P- ¡- ¯ª µ[S- ¬- h- Æ ˆ\ı¿º, Ah∫¢u ©µ[-P-Œfl RÃ, £ı∫-A¯”¯Ø ¬mk ˆ¡Œ˜Ø ¡µ \"\"|Æ √m-i¿ Gfl-”ı¿, ¯¡-ØıÕ∫-P-–U-PıP, ˜£ıh®Cµsk Gmk Gkzx ¯¡z- Øı∫... Øı∫?'' £mi∏¢u ]ˆ©sm ˆ£gav∏®-£ıfl â∫zv. ]¿ A¡∫-P“ A©∫¢-u-⁄∫. \"\"G¿-ªıÆ uıfl; G¿-ªı-∏Æ Pu-¯¡z v”¢x, E“˜Õ uıfl. |ıfl, }[P, E[-P“ µıQ-¤-¯Øa \¢-vUP ˜|∫¢-§µ˜¡-]z-uı“ µıQ¤. â∫z-v- Asnfl G¿-ªıÆ...'' uı¿, ˆ\ı¿-¡-uÿS {¯”دخ £ı∫z-uı“. C∏-¡∫ Ps- ¬Â-Ø[-P“ C∏®-£-uıP {¯⁄zP–Æ \¢-vz-xU ˆPıs-h⁄. \"\"â∫zv As-n-¯⁄z- uı˜⁄ -xU ˆPıs-i-∏¢u â∫z-vUS,A¢-uU PnÆ, µıQ-¤-∞fl Ps- ˆ\ı¿-’[P?'' ¡ı∫z-¯u-P“ C®-˜£ıx ¯PP-Œ¿ C∏¢x Ps-p∫ ¡»¢-u- ¬m-h⁄.£i C∏¢-ux. E¯h¢x ¬hU \"\"A-¡-¯µz-uıfl. A¡∫ C¿-Thıx Gfl” {¯⁄®-§¿, ufl- ªı-©ªı... A¡∫ √k- uı˜⁄ \"\"} Gfl¯⁄ ©fl-¤U-P-qƯ⁄U Pm-k®-£-kz-vU ˆPıs-hı“ µıQ¤. ¯P, Pı¿-P“ ©µz-xU ˜£ı⁄-¡fl ©ıvõ A®-£-i˜Ø {fl-”ıflâ∫zv. `«-¯ªU P¯ªz-uı“ 12

* \s-¯hU ˜Pı»US, \©ı-uı⁄ ¶”ıU-P-Œfl A∏¯© ˆuõ-Øıx. ó\ı-nU-Q-Øfl.µıQ¤,'' Gfl÷ ©m-kÆ ˆ\ıfl- uıP, ˆ\¿¬ ˆ\ıfl-⁄ı∫.'' ¯P¬m-k® ˜£ı∞⁄. A®-˜£ı-x-⁄ıfl â∫zv. uıfl A®-£-ia ˆ\ı¿º C∏¢- A¡“ £v¿ ˆ\ı¿-ªı-©¿, uıfl â∫zv. \"\"˜¡s-hıÆ... A¯u® £ÿ A¡-¯⁄® £ı∫z-xa ]õz-u-£i,‘a ˜£\ ˜¡s-hıÆ â∫zv. \"\"]-˜⁄-PÆ, \¢-˜uı-Âz¯u \"\"¡¢x Gz-u¯⁄ |ım-P“¶s-¯nz v∏Æ-£-ƒÆ ˆuık-¡- ©mkÆ u∏-¡-v¿¯ª; ˆ£∏Æ- B∞ÿ÷?''v¿, ¡º- uıfl ™g-_Æ. C¤ £ı-ªı⁄ \¢-u∫®-£[-P-Œ¿,Gfl⁄ ˆ\¥-Ø® ˜£ıQ-˜”ıÆ xfl£z-¯u-≤Æ u∏Æ, §µa-¯⁄- \"\"C-µsk |ım-P“...''Gfl÷ ˜Øı]U-P-ªıÆ.'' P-¯Õ-≤Æ Hÿ-£-kz-xÆ Gfl÷ }[-P“ uı˜⁄ AiU-Pi ˆ\ı¿- \"\"Km-h-º¿ Guÿ-Sz u[Q ™S¢u {Æ-©-v-ØıP C∏¢-ux √∫-P“,'' Gfl-”ı“. §”S ‹[P. G¿-ªı-¯µ-≤Æ ˜|µıP |ÆA¡-›US. A¡˜Õ ˆuıh∫¢uı“... √m-kUS A¯«zx ¡∏-¡-x- uı˜⁄ ﯔ!'' \"\"˜|ÿ÷ uØı-õ®-£ıÕ-¯µ® A¡fl A®-£-ia ˆ\ıfl-⁄-£ı∫z-˜ufl. Eh˜⁄ £hz-xU- xsk. A¡∫-P-Œfl |m¶ A¢-ua ˆ\ıÿ-P“, A¡¯⁄Pı⁄ ˜¡¯ª-¯Øz x¡[-Q- C÷QØ A¢-uz ˆuıhUP Pıª[- ™P-ƒÆ xfl-¶-÷z-v⁄. A¡fl ¡∏z-uz-˜uık, \"\"u-ØU-P-©ıP G¿] Gfl” SkÆ-£z u¯ª-¬-∞fl ÏTm-h¯µ xıµz-v¿ C∏¢u- x µıQ¤... ˆ£ı÷®£- ÿ”- z- u⁄- ©- ıP, Efl¯- ⁄® £ÿ‘- a ]¢v- UPıqÆ ˜£ı˜u H¯«-P“ B¡-æ-hfl Ki ¡∏-¡∫. A¢u -Pı-©¿, |ıfl Gfl-¯⁄U Pını-ÏTmhõ¿ E“Õ ˆ£õØ ¯£∞¿ \ı®-£ık ˆ£ım-h-ª[-P“ ©¿ Aizx- U ˆPısh §”S, C∆-C∏U-SÆ. £]-Øı¿ ¡ık£¡∫-P-–US A¢u \ı®-£ık ˆuƶ ¡Õƒ |ım-P-–US §fl-⁄ı¿,AŒU-Q-”x. ˆPıa-]-∞¿ 2003º∏¢x G¢u Gv∫-£ı∫®¶Æ C¿- G¢u ïPz¯u ¯¡zx, Eflªı-©¿ En-¡-Œzx ¡∏-Q-”ı∫. √m-kUS ˜|µıP ¡∏-¡x?'' ˆuõ¢u √k-P-Œ¿ C∏¢-xÆ, £“Œ, P¿-æı-õ-P-Œ¿ C∏¢- A¡“ ´s-kÆ ]õz-uı“.xÆ Enƒ ˆ£ım-h-ª[-P¯Õ ˜\P-õU-Q-”ı∫. ©ın-¡∫-P“ √m- A¡“ ïPz-v¿, ˆPıg-\-ïÆi¿ C∏¢x ¡∏Æ ˜£ı˜u Tk-u-ªıP J∏ En-ƒ® ˆ£ım-h-ªÆ P¡-¯ª-∞fl ˜µ¯P C¿¯ª.Gkzx ¡¢x P¿-æıõ ïu¿-¡∫ A¯”-∞¿ ˆPıkzx ¬k-¡∫. \"\"E[-P ˆ\ı¢u ïPÆ G⁄U- ©v-ØÆ P¿-æı-õU-Sa ˆ\fl÷ Enƒ ˆ£ım-h-ª[-P“ ˜\P-õzx, H¯«-P-–US AŒzx, A¡∫-P“ ]õ®-§¿ C¯”-¡¯⁄ Sz ˆuõ-≤Æ. Ax Gu-⁄ı-æÆPıs-Q-”ı∫ G¿]. v∏-©n ©s-h-£[-P-Œ¿ C∏¢-xÆ C¡-∏US Enƒ Q¯hU-Q-”x. Pn-¡∫ \ı¶-ƒÆ, |s-£∫-P-–Æ £‘-˜£ı¥-¬h ïi-Øıx;C¡∏US £UP £ª-©ıP C∏U-Qfl-”-⁄∫. ¡ı[P, ˜£ıP-ªıÆ.'' ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. F]¯Ø, ~ı¿ §fl-ˆuı-h∫- ¡x ˜£ıª, A¡-¯Õ® §fl ˆuıh∫¢-uıfl â∫zv.¬kÆ-£-ia ˆ\ıfl-⁄ı∫. C¤ P-Œ¿, Ax £ÿ-‘Ø ˆ\¥-v √k A®-£-i˜Ø C∏¢-ux. -P“, £z-v-õ-¯P-P-Œ¿, Tm-iUA¯©-v-Øı-PU P¯u¯Ø S¯”zx, ™P Pÿ-£¯⁄ |Ø[- A¡fl ¬m-ka ˆ\fl” ˜£ıx P–-hfl G -u®-£m-h-xsk. C∏¢u ¡i-ƒ-h-˜⁄˜Ø Ax˜Øı]UP ˜¡s-kÆ; B⁄ı¿, G -v-Ø-¡∫-P-Œfl Pÿ-£-¯⁄- C∏¢-ux. A¯”U-S“ ¡¢-u- P–U-˜Pÿ£, ˆ\¥-v-P“ E∏- ¡fl, Pm-i¿ ¬õ®-¯£® £ı∫z-^U-Q-µ©ı... Ph¢u Cµsk ©ı‘⁄. uıfl. ·fl-⁄¿ v¯µ, Pm-i¿ ¬õ®¶, Pı¿ ™v-P“ Gfl÷ G¿-£h[-P-Œ¿ C∏¢-ux ˜£ıª, } â∫z-v¯Ø µıQ¤, v∏®-£-v- ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ, A¡∫-P-Œfl ∞¿ v∏-©-nÆ ˆ\¥x µ\¯⁄U-˜Pÿ£ ˜u∫¢-ˆu-kzxG⁄U-Sz x¯n-ØıP C∏UP ˆPısh-uı-P-ƒÆ, C¤ A¡“ ¡ı[-QØ A¢u ©ı¯ª® |iUP ©ım-hı“ Gfl-÷Æ, ˆ£ı x, A¡fl {¯⁄-ƒUS˜¡s-kÆ.'' ™S¢u v”-¯©-\ıº J∏-¡¯µ, ¡¢-x- ˆ\fl-”x. P¯ª Eª-PÆ C«¢-x-¬m-hx \"\"\õ. |ıfl G®-˜£ı-xÆ E[- Gfl-÷Æ G v C∏¢-u⁄ Jfl-‘- A¡fl ufl Aª-©ı-õ-¯ØzP–-hfl uıfl C∏U-Q-˜”fl. }[- µsk £z-v-õ-¯P-P“. Au-⁄ı¿ v”¢-uıfl. A¡fl ¬m-k®-P“ C[S C∏U-SÆ ˜£ıxÆ, A¡-–U-S ]ª £h[-P“ ˜£ı⁄ Az-u¯⁄ B¯h-P-–Æ,C¿-ªıu ˜£ıxÆ.'' x¯¡zx, ˆ£mi ˜£ımk, ©izx ¯¡U-P®-£m-i-∏¢-u⁄. \"\"G⁄US A¯u Enµ ïi A¡fl £Øfl-£-kz-vØ §µË-≤Æ.'' Â˚Æ, SŒ-Ø¿ A¯”-∞¿ A®- £i˜Ø C∏¢-ux. A¡fl Pını- \"\"|ıfl C¿-ªıu ˜£ıx, GflPıµ-n-©ı-P˜¡ E⁄US {¯”Ø\[-P-h[-P“ G¿-ªıÆ Hÿ-£m-h- 13

* ¡ıÃU¯P Gfl” ¬∏¢-v¿, J∆-ˆ¡ı-∏-¡-∏Æ ©µ-nÆ Gfl” C÷-v® -£-Ø-nz¯u ïiz-xz-uıfl BP ˜¡s-kÆ. óˆhÏ Pı∫mÏ.©¿ ˜£ı⁄ Afl÷, SŒz-xU A®-£-ia ˆ\¥-Ø-¬¿-¯ª˜Ø... ªı-∏Æ E“Õ[-¯PU Ph¿-uıfl;PÆ-§-∞¿ ˜£ım-ka ˆ\fl” A¡- µıQ-¤¯Ø ˜u÷-u¿ ˆ\ı¿º, Ph-ºfl ufl¯© S¯”-Øıu›-¯hØ h¡¿ Th A®-£-i˜Ø Gfl-›-hfl ˜\∫zx ¯¡U-SÆ Ph¿-P“!''C∏¢-ux. ïØÿ-]¯Ø ˜©ÿ-ˆPıs-j∫- P“; \˜µı·ı ˆuıh∫-£ı-P-ƒÆ A¡∫-P“ Phÿ-P-¯µa \ı¯ªUS \"\"G-x-ƒÆ ©ı”-¬¿¯ª; A®- {¯”Ø AU-P¯” Pım-i-‹∫- ¡¢-u-⁄∫. ˆu∏-¬ÕU-S-P“£-i˜Ø C∏U-Q-”x,'' Gfl-”ıfl P“...'' ¡õ¯\, ™P A«-PıP ™fl-¤Uâ∫zv. ˆPıs-i-∏¢-u⁄. \"\"G-x-ƒÆ ©ı”-¬¿¯ª; A®- \"\"{-∏-£∫ ˆuı»¿ Gfl-£x, \"\"|ıfl, }[-P“, µıQ¤£-i˜Ø C∏U-Q-”x,'' Gfl÷, ©⁄Æ C¿-ªıu ¡”sh âfl÷ ˜£∏Æ, J∏ ©ı¯ªA¡fl ˆ\ıfl-⁄-¯u˜Ø v∏®- ˆuı»¿ C¿¯ª \ı∫. J∏ ˜¡¯Õ-∞¿ \¢-vUP ˜¡s-§a ˆ\ıfl-⁄ı“ µıQ¤. ©›Ê Gfl” ﯔ-∞¿, kÆ.'' C¯ua ˆ\¥-¡x Gfl Ph¯© Ph¿ B∫®-£-õz-xU ˆPıs- Gfl÷ |ıfl {¯⁄z-˜ufl. C®- \"\"\¢-v®-˜£ı˜©... G⁄U-SÆ, £i-ˆØ¿-ªıÆ ˆ\¥-ØU TiØ \"C¢u' µıQ-¤-¯Ø® £ı∫UPi-∏¢-ux. _u¢-v-µÆ G⁄US C∏®-£-uı¿- B¯\-Øız-uıfl C∏U-Q-”x.'' uıfl, C¢u ˜¡¯ª¯Ø |ıflâ∫z-v-≤Æ, ˆ\¿-¬-≤Æ Phÿ- £ı∫U-Q-˜”fl. C¢u ˜¡¯ª \"\"G®-˜£ıx \¢-vU-P-ªıÆ?'' G⁄U-S® §iz-v-∏U-Q-”x.P-¯µ-∞¿ |h¢x ˆPıs-i-∏¢- B©ıÆ, µı-Q-¤-¯Øa \¢-vz-w∫- \"\"E[-P“ Cµsk ˜£∫ \ƒ-P∫- PÕı˜©...'' Ø®-£i.''u⁄∫. ¬õ¢u ¡ı⁄Æ, APfl” A¡∫-P“ §õ¢-u-⁄∫.Phÿ-£-µ®¶, ©n¿ ˆ¡Œ G¿- Akzu ]ª v⁄[-P“,ªıÆ ©¤-u∫-P¯Õ ¡ı»-h[-P- uØıõ®-£ıÕ-∏-hfl ¶x®-£-hÆŒ-º-∏¢x ˜¡÷, ˜¡÷ ©⁄®- \"\"B-©ıÆ, ©∏z-x-¡-©-¯⁄- £ÿ-‘Ø ˜£a-]¿ ˆ\fl-”⁄. £ª ¶vØ uØı-õ®-£ıÕ∫-P“ A¡¯⁄§µ-˜u-\[-P-–US Gkz-xa ∞¿ £ı∫z-˜ufl; Gfl-⁄ı¿ ˜£\ Aq-Q-⁄∫. C®-£-i-ØıP J∏ ¡ıµÆ ˆ\fl”- x. J∏ |ı“ ©ı¯ª,ˆ\fl÷ ˆ£ı∏z-x-Qfl-”⁄ Gfl-£- ïi-Ø-¬¿¯ª; ©⁄Æ {¯”Ø Afl÷ G®-£-i-≤Æ ˆ\¿-¬-¯Øa \¢-vzx, â¡∫ \¢-v®-¶U-Pı⁄uı¿ uıfl, ©U-P“ C∆-¬-h[- Sÿ-”Æ; |ıfl ˆ\¥-u-ˆu¿-ªıÆ ˜|µÆ £ÿ-‘® ˜£\-ªıÆ Gfl÷, A¡“ Aæ-¡-ª-PÆ ˆ\fl-”ıflP¯Õ ˆ©ı¥z-xU ˆPıs-i-∏U- u®-¶-P-–Æ, u¡-÷-P-–Æ. â∫zv.Qfl-”-⁄∫ Gfl-ˆ”¿-ªıÆ B⁄ı¿, Gx £ÿ-‘-≤Æ µıQ¤ B]-õ-Ø∫ C¿¯ª; x¯n B]-õ-Ø∫ \s-ï-PÆ uıfl˜Øı]zx â∫z-v-≤-hfl |h¢x ˜Pm-P-¬¿¯ª; Sz-vU Pım-h- A¡¯⁄ Gv∫ ˆPıs-hı∫. A¡∫ uıfl Az-u-P-¡-¯ª-≤Æ ˆ\ıfl-ˆPıs-i-∏¢-uı“ ˆ\¿¬. ¬¿¯ª. Gfl-⁄ı¿ A¢-u® ⁄ı∫... \"\"E[-P¯Õ {¯⁄U-SÆ ˜£ıx ˆ£s-qUS Hÿ-£m-h-ˆu¿- \"\"ˆ\¿¬ i¿-ºU-Sa ˆ\fl-‘-G⁄US Ba-\-õ-ؘ© ™g-_-Q-”x ∏U-Q-”ı∫ \ı∫... Aµ-]-Ø¿ ˆuıh∫ˆ\¿¬! £z-v-õ-¯P-ØıÕ∫ }[- ªıÆ xfl-£[-P“, §µa-¯⁄-P“. -£ı⁄ ˆ\¥-v-P¯Õ, i¿-º-∞¿P“... ¶ª-⁄ı¥ƒ E[-P“ C∏¢˜u A¡∫ A›®§ ¯¡®-x¯”... Aµ_, Av-Pı-õ-P“, §µ- ˆuı»-º¿, ïu¿ £i-∞¿ £ı∫. A¡˜µ ¬∏Æ-§U ˜Pmk£-ª[-P“ F«-¯ªU Ps-k® ¶”®-£m-hı∫.''§izx G -x-£-¡∫. J∏ ]¤©ı C∏¢-u-¡“, P¯h-]® £i-¯Øz¯hµU-h-¯µz ˜ui A¯ªØ, A¡“ ¶”®-£ık £ÿ‘ ufl-Gx E[-P-¯Õz xıs-i-Øx?'' ˆuıh ˜|∫¢-v-∏U-Q-”x. ¤-hÆ Gx-ƒ˜© ˆ\ı¿-ª-¬¿- ¯ª˜Ø Gfl÷ ˜uıfl-‘-Øx; Ph-¯ª˜Ø £ı∫z-xU ˆPıs \"\"B-⁄ı¿, C¯¡-P-¯Õ® £ÿ- Guÿ-Sa ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆi-∏¢u ˆ\¿¬, A¡fl £U-PÆ ‘-ˆØ¿-ªıÆ J∏ ¡ı∫z-¯uU Gfl-÷Æ u⁄U-Sz uı˜⁄ ˜Pm-v∏Æ-§-⁄ı“. Th A¡“ ˜£\-¬¿¯ª; A®- kU ˆPıs-hıfl â∫zv. £i˜Ø Gfl¯⁄ Hÿ-÷U ˆPıs- hı“. ¬mh Chz-v-º-∏¢x E“Õ[-¯PU Ph¿, E“Õ[- ˆuıh∫¢x ˜£]-˜⁄ıÆ; ¡ı«z ¯P-∞-˜ª˜Ø u[-Q-¬-k-u¿ \ız- x¡[-Q-˜⁄ıÆ.'' v-ØÆ C¿¯ª Gfl÷ {¯⁄z- xU ˆPıs-hıfl â∫zv. \"\"ï-u-º¿, Gfl B]-õ-Ø-õfl u¯ª-Ø-¯\zx Hÿ-÷U ˆPısEz-u-µ¯¡ |ıfl {¯”-˜¡ÿ” -hı“ ˆ\¿¬. &ïÿ-÷Æ&˜¡sk- Æ. Cµsh- ı¡- x, ˜ui®˜£ıSÆ |£∫, J∏ |¿ª P¯ª- \"\"Cx ˜£ıª J∏ Ph¿;b∫; ©õ-Øı-¯uU-S-õØ ©¤-u∫; G¿ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ AhU-QU]¤-©ı-¬¿ ˆ£s-P-¯ÕU Pƒ-µ- ˆPı“-Q”, Hÿ-÷U ˆPı“-Q”¡-©ı-Pa ]z-u-õU-Q” |¿ª ©⁄Æ Ph¿, µıQ¤!''ˆPıs-h-¡∫. Gfl xıs-k-u¿Cx-uıfl.'' \ÿ÷ ˜|µÆ ˆ\fl÷, ˆ\¿- ¬˜Ø ˆuıh∫¢-uı“... \"\"Ax \õ ˆ\¿¬... }[-P“ \"\"P-h¿ Gfl” §µ-©ıs-hz-Gfl-¯⁄U Ps-k-§-izx ¬m- vÿS ïfl |ıÆ Øı∫... J∏ xŒ.j∫-P“; Eh-⁄-i-Øı-Pz uP-¡- ¯P∞¿ H¢v C∏U-Q” J∏¯ªU ˆPıkzx, ˜¡¯ª¯Ø Pµsi Ph¿ }∫. E“Õ[-¯P-∞-{÷z-vU ˆPıs-i-∏U-P-ªı˜©... æÆ J∏ Ph¿ uıfl. |ıÆ G¿- 14