KOREA-THAI-123-132_ข้อมูลทั่วไป

ข้อมูลทัว่ ไป • ระเบยี บปฏิบัติการเขา้ และออกนอกประเทศ • ท่พี กั • การคมนาคม • ภูมิอากาศและวนั หยดุ นักขตั ฤกษ์ • ภาษาเกาหลที เี่ ป็นประโยชน์ • ขอ้ มูลใกลม้ อื • สมารท์ โฟนแอพพลเิ คชัน่ 123

ระเบียบปฏิบตั ิการเขา้ และออกนอกประเทศ พาสปอรต์ & วีซ่ า นักท่องทย่ี วจากต่างประเทศที่เดนิ ทางเข้ามายงั สาธารณรฐั เกาหลตี ้องมหี นังสือเดนิ ทางทไี่ ม่หมดอายุพรอ้ มขอวีซา่ ใหส้ มบูรณ์ พลเมอื งของประเทศหรอื ภูมิภาคทม่ี ่ีข้อตกลงการยกเว้นวีซา่ อาจเข้าเกาหลไี ด้โดยไม่ต้องขอวีซ่า สถานฑตู หรอื สถานกงสุลเกาหลีสามารออกวีซา่ ไดส้ องประเภทคอื วซี า่ ระยะสัน้ อยไู่ ด้ถึง 90 วัน และวีซ่าระยะยาวพเิ ศษส�ำหรับการ อยใู่ นชว่ งเวลานานกวา่ 90 วนั นกั ทอ่ งเทย่ี วทไี่ ดว้ ซี า่ ระยะยาวพเิ ศษจะตอ้ งกรอกแบบลงทะเบยี นบคุ คลตา่ งดา้ วทส่ี ำ� นกั งานตรวจคน เข้าเมอื งตามทอ้ งที่ภายใน 90 วนั หลังจากเดินทางเข้าประเทศ กระทรวงการตา่ งประเทศและการคา้ www.mofat.go.kr ศูนยบ์ รกิ ารตรวจคนเข้าเมอื ง www.immigration.go.kr e-Government สำ� หรบั ชาวต่างชาติ www.hikorea.go.kr กฎหมายศลุ กากร & ขอ้ บงั คบั สถานีชกกัง, สถานีองึ จโิ ร หรือ สถานคี วางฮวามุน เจ้าหน้าที่ศุลกากรเกาหลีได้ออกกฎระเบียบและข้อบังคับใน 1เก3า3หล0ตี อ่สายด13ว่ 3น0ข้อมลู การท่องเทย่ี ว การน�ำเข้าและส่งออกสิ่งของ หากคุณก�ำลังท่องเที่ยวอยู่ใน ตา่ งประเทศตอ่ +82-2-1330 เกาหลหี รือเพียงแต่ผ่านเขา้ ประเทศมากข็ อให้แนใ่ จว่าไดเ้ ข้าไป ยังเว็บไซต์ของส�ำนักงานบริการศุลกากรเกาหลีเพื่อตรวจสอบ ศนู ย์กาเซรยแสอดงงศิลปะ ข้อบังคับต่าง ๆ เช็คธนาคารท่ีเปล่ียนมือผู้ถือได้และเช็คแลก เปลย่ี นเงนิ ตราตา่ งประเทศทงั้ หมดทม่ี มี ลู คา่ เกนิ 10,000 ดอลลา่ สถานีควางฮวามุน อาคารเคียวโบ ธโคนเราียคเาฟริรเอส์ สทซ์ ี สถานชี กกัง รจ์ ะต้องแจง้ ตอ่ เจ้าพนกั งาน หากคณุ เดินทางออกนอกประเทศ คท่ทีวาำ� งกฮาวรไาปมรุนษณยี ์ รา้ นหนังสือยูงพูง โบซิงอกั เกาหลีพร้อมส่ิงของราคาแพง (เช่น คอมพิวเตอร์, ไม้กอล์ฟ, กล้องถ่ายรูป ฯลฯ แล้วมีเจตนาท่ีจะน�ำของเหล่าน้ันกลับมาก็ คลองชองเกชอน อสทเกาหลี (TIC) ธนาคารชินฮัง ต้องแจง้ ด้วยเช่นกนั สง่ิ ของมูลค่าต�่ำกว่า 400 ดอลล่าร์สหรัฐฯ 1ส-ถกาานอี งึ จิโร ไม่จ�ำเป็นตอ้ งแจง้ เครื่องดมื่ แอลกอฮอลลจ์ ำ� กดั จ�ำนวนไวเ้ พยี ง กศารุลงาโซวลา่ การ หนงึ่ ขวด (ไมเ่ กนิ 1 ลติ ร), บหุ รจ่ี ำ� กดั จำ� นวนไว้ 200 หนว่ ย (ซกิ าร์ สถานศี าลาวา่ การกรุงโซล 50 มวน หรอื ใบยาสบู 250 กรมั ) และนำ�้ หอมจ�ำกัดจำ� นวนไว้ที่ 2 ออนซ์ หากนำ� สตั วห์ รอื พชื พันธ์ไุ มเ้ ดนิ ทางดว้ ยหรือมตี ้องการ เสวเป็ปนไซ, ตเยอ์ อยรา่ มงนัเป, ็นรทัสเาซงียก, าไรทย(เ,กอาหาลห,ีรับอ,งั กตฤรุ กษ,)ี ญ่ีปุ่น, จนี , ฝร่ังเศษ, สอบถามเพิม่ เตมิ กรุณาติดตอ่ ศูนยบ์ รกิ ารภาษีศุลกากร www.visitkorea.or.kr ศูนยบ์ ริการภาษีศุลกากร www.customs.go.kr สำ� 1น57กั 7บ-ร8กิ5า7ร7ขอ้ มลู ภาษศี ลุ กากรแหง่ ทา่ อากาศยานนานาชาตอิ นิ ชอน หนwว่ wยwต.รqวiaจ.gสoอ.บkrและ0ก3กั 1ก-4ัน6ส7ตั -ว17์,0พ0ืช และสนิ คา้ ประมง องคก์ ารส่งเสริมการทอ่ งเทย่ี วเกาหลี (อสท.) ศูนย์บริการขอ้ มลู นกั ทอ่ งเท่ียว (TIC) ต้ังอยู่บรเิ วณชน้ั B1 ใน องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี (อสท.) เปิดให้บริการ ตลอดท้ังปีและมีข้อมูลและบริการท่ีเป็นประโยชน์อย่างรอบ ด้าน นักท่องเที่ยวสามารถขอคำ� แนะน�ำโดยโทรศัพท์ไปที่สาย ดว่ นชว่ ยเหลือนักทอ่ งเท่ียวของ ศูนยT์ IC ได้ตลอดเวลาท่เี บอร์ 1330 เพ่อื สอบถามเส้นทางหรือข้อสงสัยในการทอ่ งเทยี่ ว ศนู ย์ TIC ยงั มกี จิ กรรมทางวฒั นธรรมใหล้ องสมั ผสั ตลอดทง้ั ปเี ชน่ การ ลองแต่งชุดฮันบก (เครื่องแต่งกายเกาหลีตามประเพณี) ต้ังชื่อ และเขยี นชอื่ ในภาษาเกาหลขี องคณุ เอง, สนกุ กบั การละเลน่ พนื้ บา้ นเกาหลหี รอื จะลองลม้ิ ชมิ รสชาตอิ าหารแหง่ เกาหลกี ย็ อ่ มได้ 124 ขอ้ มูลทวั่ ไป

ทีพ่ กั โรงแรม ฮันอกสเตย์ โรงแรมส�ำหรับนักท่องเท่ียวแบ่งได้ห้า นักท่องเทยี่ วสามารถพกั อยทู่ บี่ ้านฮันอก (บา้ นพนื้ เมืองเกาหล)ี ระดับดงั น้ี ซุเปอร์เดอลกุ ซ,์ เดอลุกซ,์ ชนั้ ได้เช่นกัน นับว่าเป็นโอกาสอันดีส�ำหรับนักท่องเที่ยวจากต่าง 1, ชน้ั 2 และ ชนั้ 3 การจัดอนั ดับเชน่ นี้ ประเทศท่ีจะได้สัมผัสวิถีชีวิตแบบเกาหลีดั้งเดิม เคร่ืองเรือน ไม่ได้สัมพันธ์กับการจัดระดับโรงแรมใน ทุกชิ้นและโครงสร้างภายนอกและภายในคือการถอดแบบบ้าน ประเทศแถบตะวนั ตกแตอ่ ยา่ งใด เกาหลพี นื้ เมอื งขน้ึ มา มเี บาะและหมอนองิ หลบั นอนพน้ื เมอื งจดั Benikea (ค่�ำคนื สุดประทับใจในเกาหล)ี ไว้ให้ นิคมแห่งศิลปินชีเรและซูแอดังในอันดงมีสภาพแวดล้อม เบนเิ คยี คอื กลมุ่ โรงแรมสำ� หรบั นกั ทอ่ งเทยี่ วราคาปานกลางและ ธรรมชาติอันงดงาม รักโคแจ, บ้านพักรับรองอูริชิบ, บ้านพัก ประหยัดที่ให้บริการอย่างมีคุณภาพในราคาที่เหมาะสม ราคา รับรองกรุงโซล, เรือนชารับรองในกรุงโซลและแซฮวากวันและ ห้องพักมีต้ังแต่ 100,000 วอนต่อคืนเบนิเคียเป็นกลุ่มโรงแรม ยางซาแจในชอนจตู ง้ั อยภู่ ายในหมบู่ า้ นฮนั อก นักท่องเท่ียวกลุ่มแรกท่ีได้รับอนุญาตจากองค์การส่งเสริมการ หอพักเยาวชน ท่องเท่ียวเกาหลีและให้การสนับสนุนโดยกระทรวงวัฒนธรรม, หอพักเยาวชนในเกาหลีทั้งหมดเป็นสมาชิกของสมาคมหอพัก กีฬwาwแwล.ะbกeาnรikทeอ่a.งcเoทmยี่ ว 1330 เยาวชนเกาหลีและมีห้องพักราคาเหมาะสมส�ำหรับนักท่อง เที่ยวและนักเรียนนักศึกษางบจ�ำกัด ค่าบริการต่อหนึ่งคืนมี โคเรยี สเตย์ ตัง้ แต่ 10,000 ถงึ 160,000 วอนซ่ึงมีราคาถูกกวา่ ทีพ่ กั อนื่ มาก โคเรียสเตย์คือรายการโฮมสเตย์ที่รับรองโดยองค์การส่งเสริม ระเบียบการส�ำรองห้องพักและข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้ที่ การท่องเที่ยวเกาหลี กิจกรรมน้ีเปิดโอกาสพิเศษให้นักท่อง สมwาwคwม.หkyอhพaกั .oเยr.kาrวชน0เ2ก-า7ห2ล5-ี 3031 เที่ยวต่างชาติได้เข้ามาสัมผัสซึมซับวัฒนธรรมและวิถีชีวิตแห่ง กูด๊ สเตย์ เกาหลีโดยการใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวชาวเกาหลี ครอบครัว กู๊ดสเตย์เป็นท่ีพักที่ไว้วางใจได้และเข้าถึงได้ง่ายที่ได้รับการ เจ้าบ้านได้รับการคัดเลือกหลังจากผ่านการประเมินผลอย่าง รับรองจากองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี มีการใช้ เครง่ ครดั ตามเกณฑส์ ภาพแวดลอ้ มทพี่ กั , หอ้ งและความสะอาด, มาตรฐานสากลในการเลือกเฟ้นโรงแรมส�ำหรับนักท่องเท่ียว, ทศั นคติ, การบริการและความสะดวกสบาย ครอบครัวเจ้าบา้ น โรงแรมโมเต็ลและโรงเตี๊ยมท่ีได้แสดงให้เห็นถึงการจัดการและ โคเรยี สเตยม์ อี ยใู่ นเมอื งใหญเ่ ปน็ สว่ นมากและในพน้ื ทที่ อ่ งเทย่ี ว บริการอย่างมีคุณภาพ ค่าบริการอยู่ในช่วงพอเหมาะกับงบ ท่ัวท้ังเกาหลี ครอบครัวเหล่านี้จะได้รับค�ำแนะน�ำในการตระ ประมาณราว 30,000 ถึง 50,000 วอน นักท่องเทย่ี วจากตา่ ง เตรยี มเพอื่ ตอ้ นรบั แขกชาวตา่ งชาตดิ ว้ ยออ้ มแขนทเ่ี ปดิ พรอ้ มรบั ประเทศที่ประสบปัญหาในระหว่างการส�ำรองห้องพักสามารถ อยา่ งมไี มตรี ทพี่ กั สะดวกสบาย, อาหารปรงุ เองทบี่ า้ นและขอ้ มลู ขอความช่วยเหลือได้โดยติดต่อท่ีหมายเลข 1330 สายด่วน ทอ่wงwเทw่ยี .kวoตrาeมasทtaอ้ yง.ถoนิ่r.kจrะได0้ร2ับ-ก72า9ร-บ9อ4ก6ก0ล่าวจากครอบครัวนัน้ บรwิกwาwรข.g้อoมoลู dนstกั aทy่อ.oงrเ.kทr่ยี วเ1พ33่อื 0ขอความช่วยเหลอื ได้ตลอดเวลา บา้ นพักรับรอง หากตอ้ งการข้อมูลเพ่ิมเตมิ ให้คลกิ เข้าไปแถบท่พี กั ท่ี บ้านพักรับรองให้บริการพักอยู่อาศัยอย่างมีคุณภาพในราคา english.visitkorea.or.kr ประหยดั (ประมาณ 30,000 วอนตอ่ คนื ) สงิ่ อำ� นวยความสะดวก เช่น เตาอบไมโครเวฟ, เตาไฟประกอบอาหาร, ตู้เย็น, เครื่อง ซักผ้า, เคร่ืองปรับอากาศ, โทรทัศน์และคอมพิวเตอร์มีให้ใช้ อยู่ และยงั มอี าหารมือเชา้ ให้ด้วย บ้านพักรับรองเป็นโอกาสอัน ดีท่ีจะได้เรียนรู้และแบ่งบันวัฒนธรรมและภาษากับผู้คนจาก หลากหลายประเทศ 125

การคมนาคม เท่ียวบินนานาชาติ แทกู, คิมแฮ, คิมโพ, ยอซู, อลุ ซาน, วนจู, เชจ,ู ชนิ จ,ู ชองจ,ู โพ มีท่าอากาศยานแปดแห่งในเกาหลีคือท่าอากาศยานนานาชาติ ฮงั , ยางยาง, มอู นั , อนิ ชอน) คณุ สามารถสำ� รองทนี่ ง่ั โดยการโทร อินชอน, คมิ โพ, คิมแฮ, ชองจ,ู แทก,ู มอู นั , ยางยาง และเชจู ไปท่ีส�ำนักงานท่าอากาศยานตามรายช่ือด่านล่างน้ี เคาน์เตอร์ ท่าอากาศยานนานาชาติอินชอนซึ่งเป็นประตูหลักสู่เกาหลีให้ ตวั แทนนำ� เทยี่ ว (02-753-9870) ทบี่ รเิ วณศนู ยบ์ รกิ ารขอ้ มลู นกั บรกิ ารเท่ียวบนิ ไปแทบทกุ แห่งบนโลก ท่องเท่ยี ว อสท. เกาหลี กม็ ีบรกิ ารจองบตั รโดยสารด้วยเช่นกนั โคเรียนแอร์ www.koreanair.com 1588-2001 www.airport.or.kr 1577-2600 เอเชียนา่ แอร์ flyasiana.com 1588-8000 เชจูแอร์ www.jejuair.net 1599-1500 การเดินทางไปและกลับจากท่าอากาศยาน จินแอร์ www.jinair.com 1600-6200 นานาชาตอิ ินชอน (ICN) อสี เตอร์เจ็ท www.eastarjet.com 1544-0080 ท่าอากาศยานนานาชาติอินชอนตั้งอยู่ทางตะวันตกของย่าน แอร์พู ซาน www.airbusan.com 1666-3060 ธุรกิจกรงุ โซลเป็นระยะทาง 52 กม. และห่างจากฝ่ังเมืองทา่ อิน ท'ี เวยแ์ อร์ www.twayair.com 1688-8686 ชอน 15 กม. หากใช้ AREX (รถไฟด่วนพเิ ศษ) จะเดนิ ทางถงึ สถานกี รงุ โซลภายใน 43 นาที การใชร้ ถบสั ลมี ซู นี ทา่ อากาศยาน รถไฟ ก็เป็นการเดินทางอีกรูปแบบหน่ึงที่สะดวกสบายและเหมาะกับ รถไฟโดยสารทีด่ ำ� เนนิ การโดย KORAIL รวดเรว็ , วางใจได้และ งบประมาณท้ังขาไปและกลับท่าอากาศยาน ข้อมูลและบัตร เขา้ ถงึ ไดง้ า่ ยดว้ ยมาตรฐานระดบั นานาชาติ มี KTX ซง่ึ เปน็ รถไฟ โดยสารมีให้บริการที่เคาน์เตอร์บริการข้อมูลการคมนาคมใกล้ ความเรว็ สงู ทแี่ ลน่ ดว้ ยความเรว็ 300 กม./ชม., รถไฟดว่ นพเิ ศษ ทางออกหมายเลข 3, 5, 10 และ 12 ท่ีช้นั ผูโ้ ดยสารขาเข้าของ แซมาอึล และรถไฟด่วนมูกุงฮวา รถไฟจะมีผู้คน อาคารทพี่ ักผูโ้ ดยสาร มาใช้บริการกันแน่นในช่วงสุด สปั ดาหแ์ ละวนั หยดุ นกั ขตั ฤกษ์ จงึ รถสายดว่ นพเิ ศษท่าอากาศยาน (AREX) ขอแนะนำ� ใหส้ ำ� รองทนี่ ง่ั และชำ� ระ www.arex.or.kr 032-745-7788 ค่าโดยสารล่วงหน้าก่อน สถานี รถไฟหลักบางแห่งมีเคาน์เตอร์ รถลีมูนซีนท่าอากาศยาน จ�ำwหwนw่าย.kบorัตaรilพ.coเิ ศmษสำ� 1ห5ร9ับ9-น7กั77ท7อ่ งเทีย่ วใหบ้ ริการด้วย www.airportlimousine.co.kr 02-2664-9898 บัตร KR Pass สำ� หรับการรถไฟแห่งชาติ ทา่ อากาศยานในเมอื ง KR Pass คือบัตรโดยสารรถไฟซึ่งคลา้ ยกบั EURAIL Pass และ สถานรี บั สง่ ผโู้ ดยสารอากาศยานเมอื งมอี ยทู่ เี่ วลิ ด์ เทรดเซน็ เตอร์ JR Pass ส�ำหรับนักทอ่ งเทยี่ วต่างประเทศ คุณสามารถซอ้ื บัตร กรุงโซล, สถานีกรุงโซลและท่าอากาศยานคิมโพ สถานที่เหล่า แทนบตั รโดยสารนไี้ ดท้ ตี่ วั แทนนำ� เทย่ี วทตี่ งั้ อยตู่ า่ งประเทศหรอื นี้มีบริการเช็คอินและตรวจสอบหนังสือเดินทางส�ำหรับสาย ส่ังซื้อผ่านเว็บไซต์ www.korail.com (ช�ำระผ่านบัตรเครดิต การบินบางแห่งรวมถึงสายการบินเอเซียน่าและโคเรียนแอร์ เทา่ น้ัน) และน�ำบัตรแทนไปแลกเป็น KR Pass ไดท้ สี่ ถานรี ถไฟ รถบัสลีมูซีนว่ิงให้บริการระหว่างสถานีขนส่งผู้โดยสารในเมือง หรือแผนกบริการข้อมูลท่ีท่าอากาศยานนานาชาติอินชอน และทา่ อากาศยาน บัตรน้ีจะให้คุณเดินทางโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายพร้อมด้วยท่ีนั่งที่ ส�ำรองไว้แล้วบนรถไฟ KORAIL ซึ่งรวมถึงท่ีน่ังช้ันประหยัด KCAALRTST(ซ(ิสตถแี้ อานรพ์ีขนอสร่งต์ แ,ลทะ่อี สยถูอ่ าานศีรยั ถไ&ฟกการรุงเโดซนิ ลทเชา่ือง)มท่าสอถาากนาซี ศัมยซาอนง ของ KTX และรถไฟแซมาอึลและมกู งุ ฮวา (ไม่รวมรถไฟใต้ดนิ KORAIL) สถานีกรุงโซล และขบวนรถไฟท่องเที่ยว) เป็นระยะชั่วเวลาหนึ่งโดยไม่จ�ำกัด ท่าอากาศานคิมโพ สถานที า่ อากาศยานคมิ โพ จ�ำนวนหรอื ระยะทาง เส้นทางเดนิ เรอื ทะเลนานาชาติ สอบถามขอ้ มูลเพ่ิมเตมิ , [email protected] พูซานเป็นเมืองท่าท่ีใหญ่ท่ีสุดของประเทศและเป็นเมืองท่ีใหญ่ ท่สี ดุ เปน็ อนั ดบั สอง ทา่ เรือนานาชาติแห่งนี้คือปากประตูสมุทร ส�ำคัญซึ่งส่วนมากเป็นเส้นทางไปและกลับจากญ่ีปุ่น ท่าเรือ นานาชาติอีกแห่งก็คืออินชอนซึ่งมีบริการเรือเดินทางไปยัง ประเทศจนี เท่ียวบนิ ภายในประเทศ เกาหลีมีเครือข่ายเที่ยวบินภายในประเทศที่ได้รับการปรับปรุง เป็นอย่างดีเชอ่ื มเมืองสำ� คญั 15 เมืองด้วยกนั (ควางจ,ู คุนซาน, 126 ขอ้ มูลทัว่ ไป

รถประจ�ำทางดว่ นพเิ ศษเสน้ ทางไกล รถประจำ� ทางในเมือง รถประจำ� ทางดว่ นพเิ ศษทส่ี ะดวกสบายและเขา้ ถงึ ไดง้ า่ ยนเี้ ชอ่ื ม ตามปกตคิ า่ โดยสารรถประจำ� ทางจะอยรู่ ะหวา่ ง 850 ถงึ 1,950 ต่อกับเมืองใหญ่ทั้งหมดในเกาหลี สถานีขนส่งด่วนพิเศษส่วน วอน แตท่ งั้ นจี้ ะขนึ้ อยชู่ นดิ ของรถประจำ� ทางและการเปลยี่ นรถ ใหญ่ต้งั อยใู่ กลก้ ับศูนย์กลางของแตล่ ะเมือง สามารถท�ำได้ฟรี เช่นรถไฟฟ้าใต้ดินค่าโดยสารจะเพ่ิมขึ้นตาม มสี ถานขี นสง่ ดว่ นพิเศษสามแห่งใหบ้ ริการอยู่ในกรงุ โซล: ระยะทางท่ีไดเ้ ดนิ ทางมาทง้ั หมด สถานขี นส่งดว่ นพเิ ศษกรุงโซล (เซน็ ทรลั ซิต้ี) สถานขี นสง่ ดว่ น พเิ ศษกรุงโซล บัตร T-Money สถานีขนส่งดงโซล Gangbyeon Station บัตรใบน้ีสามารถใช้เดินทางโดยรถประจ�ำ สถานีขนส่งซางบง Sangbong Station ทาง, รถไฟฟ้าใต้ดิน, รถไฟและแท็กซี่ บางคัน และเป็นบัตรท่ีใช้ช�ำระค่าจอด แม้ว่าค่าโดยสารจะมีราคาสูงเล็กน้อยแต่รถประจ�ำทางด่วน รถ, ค่าทางด่วนและค่าบริการท่องเที่ยวใน พเิ ศษช้ันยอดนมี้ พี ื้นที่กวา้ งขวางและสะดวกสบายมาก อาคารทางวัฒนธรรมอาทิ พระราชวังและ รถดว่ นสายรว่ มเส้นทาง www.kobus.co.kr พิพิธภัณฑ์ บัตรน้ีสามารถซ้ือและเติมมูลค่า Easy Ticket www.easyticket.co.kr ได้ที่ห้องขายบัตรรถไฟใต้ดินหรือท่ีร้านสะดวกซื้อส่วนใหญ่ที่มี รถไฟใตด้ นิ สญั ลกั ษณ์ T-money ในเมอื งใหญ่อยา่ งกรุงโซล, อินชอน, พูซาน, แทก,ู แทจอนและ ควางจูมีรถไฟใต้ดินวิ่งให้บริการผ่านบริเวณจุดท่องเที่ยวส�ำคัญ www.t-money.co.kr 1644-0088 ในกรุงโซลคา่ โดยสารเร่มิ ต้นคือ 1,150 วอนและจะเพ่มิ ขน้ึ 100 * ถา้ คุณยงั มีเงนิ เหลอื อยใู่ นบัตร (ต่�ำกวา่ 5 หมน่ื วอน) เมื่อสิน้ สุด วอนตามระยะทางทง้ั หมดทเี่ ดนิ ทางจริง การเดินทางของคุณแล้ว คุณสามารถใชบ้ ริการสถานีใดกไ็ ดใ้ นกรงุ โซลเพือ่ รบั เงินคอื ตามยอดคงเหลือที่มีอยู่ ค่าบรกิ าร • 10 กม. แรก : 1,150 วอน บตั รผ่าน Seoul City (1,050 วอน หากมบี ตั รโดยสาร) บัตรใบน้ีจะอนุญาตให้นักท่องเท่ียวเข้าชมย่านธุรกิจกรุงโซลโดย • 10-40 กม. : เพิม่ 100 วอน ทกุ ๆ 5 กม. ไม่จ�ำกัดจ�ำนวนซึ่งรวมถึงรถบัสท่องเที่ยวรอบกรุงโซลและใช้ได้ถึง • เกิน 40 กม. : 100 วอน ทกุ ๆ 10 กม. 20 คร้ังต่อวันโดยรถประจ�ำทางหรือรถไฟใต้ดินในกรุงโซล บัตรน้ี วธิ ใี ชบ้ ตั รโดยสารประเภทครง้ั เดยี ว สามารถหาซ้ือได้ที่ร้านสะดวกซื้อภายในท่าอากาศยานนานาชาติ เคร่ืองซ้ือบัตรอัตโนมัติสามารถพบได้ในสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินทุกแห่ง และศูนย์บริการขอ้ มลู นกั ท่องเที่ยวส�ำคัญในกรุงโซล เลือกสถานีปลายทางท่ีคุณต้องการและใส่ค่าโดยสาร โดยมีค่ามัตร บัตร 1 วัน: 15,000 วอน จำ� บตั ร 500 วอน คุณสามารับเงนิ ค่ามดั จำ� คนื เมอ่ื ถงึ ทีห่ มายของคุณ บตั ร 2 วัน: 25,000 วอน เครือ่ งรบั เงนิ มัดจ�ำสามารถพบได้ทป่ี ระตูหมุน บตั ร 3 วัน: 35,000 วอน แท็กซ่ี www.seoulcitypass.com 1644-0088 แท็กซ่ีมีให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน ค่าบริการเร่ิมต้น ส�ำหรบั แทก็ ซี่ธรรมดาคือ 2,400 วอนใน 2 กม. แรกและ 100 การเช่ ารถ วอนในทกุ ๆ 144 ม. หลังจากน้ัน และตั้งแต่ชว่ งเทย่ี งคนื จน ศูนย์บริการการเช่ารถท่ีใหญ่ที่สุดในเกาหลีคือ บริษัท KT กระทง่ั 04:00 น. จะคดิ คา่ บรกิ ารเพมิ่ รอ้ ยละ 20 จากคา่ โดยสาร Kumho Rent a Car และ บริษัท AJ Rent a Car ทั้งสอง ส�ำหรบั ค่าบรกิ ารแท็กซเี่ ดอลกุ ซ์เร่มิ ต้นท่ี 4,500 วอน หากคุณ บริษัทมีประการหลายสิบสาขาท่ัวประเทศเกาหลี และยัง มธี ุระส�ำคญั เร่งด่วนก็มี “แท็กซ่ตี ามสง่ั ” ใหบ้ ริการโดยจา่ ยเพ่ิม สามารถใช้บริการถเช่าได้ท่ีสนามบินนานาชาติอินชอน, สนาม 1,000 วอน สำ� หรบั ค่าเร่งด่วน. บนิ กมิ โบ, สนามบนิ ประจำ� จงั หวัด, สถานีรถไฟสายหลกั , และ แแทท็ก็กซซ่่ีีบนรานิกาาชรราถตเิ ขน็ 0ส2�ำ-ห1ร6ับ44ค-น2พ25กิ 5าร 1588-4388 สถานีรถด่วนประจ�ำทาง ส�ำหรับสาขาใกล้เคียงสามารถตรวจ สอบไดท้ างเวป็ ไซต์ KT Kumho Rent a Car www.kumhorent.com 1588-1230 AJ Rent a Car(Avis) www.avis.com 1544-1600 ข้อก�ำหนดในการเช่ ารถ(อาจแตกต่างกันตาม บรษิ ัท) • มีประสบการณก์ ารขับขม่ี ากกวา่ 1 ปี • มใี บอนญุ าตขบั ข่สี ากล • มีอายเุ กนิ 21 ปบี ริบรู ณ์ • มหี นังสอื เดนิ ทางสมบรู ณต์ ามกฎหมาย • ชำ� ระคา่ บรกิ ารดว้ ยบตั รเครดิต 127

ภูมิอากาศและวนั หยุดนกั ขตั ฤกษ์ ภูมอิ ากาศ ประเทศเกาหลตี ัง้ อยู่ในเขตอบอนุ่ และมีฤดูแบง่ ออกไดเ้ ปน็ สฤ่ี ดูดว้ ยกนั ในชว่ งปลายมีนาคมหรือตน้ เมษายน เหล่าต้นไม้ก็จะผลิดอก ออกใบบานสะพรั่งเป็นสัญญาณแห่งการเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ วันที่มีอากาศอบอุ่นส่วนมากมักจะอยู่ในเดือนเมษายนและพฤษภาคม ชว่ งฤดูรอ้ นระคนฝนและรอ้ นพอสมควรพืชพนั ธทุ์ ้งั หลายจะข้ึนเขยี วขจี ราวเดือนมถิ นุ ายนอุณหภมู เิ ฉลย่ี มากกว่า 20 องศาเซลเซยี ส (68 องศาฟาเรนไฮต)์ ฝนในชว่ งมรสมุ มกั จะเรม่ิ ราวสนิ้ เดอื นมถิ นุ ายนและกนิ เวลาจนกระทงั่ ปลายกรกฎาคม เดอื นสงิ หาคมมอี ากาศ ร้อนช้ืน ฤดูใบไม้ร่วงท่ีก�ำลังมาถึงตอนปลายเดือนกันยายนน�ำพาลมทวีปและสภาพอากาศแห้งและสดใสท�ำให้ช่วงเดือนในฤดูใบไม้ ร่วงเป็นช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์ที่สุดแห่งปี ประกายสีทองเจิดจรัสตัดกับสีแดงฉาดฉายแห่งเดือนตุลาคมก่อเกิดเป็นทัศนียภาพรุ่มรวย ด้วยสีสัน เดอื นธนั วาคมถงึ กมุ ภาพนั ธม์ ีอากาศหนาวและแห้งร่วมด้วยหมิ ะเป็นบางเวลา ในชว่ งหน้าหนาวน้ี อากาศท่ีหนาวเป็นเวลา สามถึงสวี่ ันมักจะตามมาดว้ ยวนั ทม่ี อี ากาศอุ่นขน้ึ เลก็ น้อย โซล พูซาน เจจโู ด HR HR HR ม.ค. -2.4 59.8 20.8 3.2 48.3 34.4 5.7 65.3 65.2 ก.พ. 0.4 57.9 25.0 4.9 51.4 50.2 6.4 64.9 62.6 ม.ี ค. 5.7 57.8 47.2 8.6 57.7 80.7 9.4 64.9 88.6 เม.ย. 12.5 56.2 64.5 13.6 62.7 132.7 13.8 66.5 89.6 พ.ค. 17.8 62.7 105.9 17.5 69.8 157.4 17.8 70.4 98.4 ม.ิ ย. 22.2 68.1 133.2 20.7 77.4 206.7 21.5 76.8 181.4 ก.ค. 24.9 78.3 394.7 24.1 84.3 316.9 25.8 78.3 239.9 ส.ค.. 25.7 75.6 364.2 25.9 79.9 255.1 26.8 76.5 262.5 ก.ย. 21.2 69.2 169.3 22.3 73.9 158.0 23.0 73.7 221.6 ต.ค. 14.8 64.0 51.8 17.6 64.0 58.4 18.2 66.9 80.3 พ.ย. 7.2 62.0 52.5 11.6 57.0 45.8 12.8 65.1 61.9 ธ.ค. 0.4 60.6 21.5 5.8 50.1 22.8 8.1 65.1 47.7 หมายเหตุ “C” - องศาเซลเซียส, “H”- ความชื้น (%), “R”- ปริมาณน้�ำฝน (mm). ตารางน้ีแสดงค่าเฉล่ยี ตงั้ แต่ ค.ศ. 1981 ถงึ 2010. วนั หยุดนกั ขตั ฤกษ์ แม้วา่ พื้นท่ที ่องเท่ียวและศูนยส์ รรพสนิ ค้าส่วนมากเปิดให้บริการในวนั หยุดสดุ สปั ดาห์แตก่ ม็ ีสถานทีบ่ างแหง่ ปิดท�ำการในวนั ธรรมดา และ/หรอื วนั หยุดนักขัตฤกษ์ ใหต้ รวจสอบวันหยดุ นักขตั ฤกษด์ า้ นลา่ งกอ่ นจะไปเยีย่ มชมสถานทที่ ่องเทย่ี ว วันหยุดนักขตั ฤกษ์ในเกาหลี 2013 2014 วนั ขึ้นปีใหม่ 1 ม.ค. (วนั องั คาร) 1 ม.ค. (วนั พธุ ) ซอลลลั (1 มกราคมตามปฏทิ ินจันทรคติ)* 10 ก.พ. (วันอาทิตย์) 31 ม.ค. (วันศกุ ร)์ ซามิลจอล (วันแห่งขบวนการกอบกู้อสิ รภาพ) 1 ม.ี ค. (วันศกุ ร)์ 1 มี.ค. (วนั เสาร)์ วันเดก็ 5 พ.ค. (วันอังคาร) 5 พ.ค. (วันจันทร)์ ซอ้ กกาทันซินลิ หรือวันประสูตขิ องพระพุทธเจา้ (8 เมษายนตามปฏิทนิ จันทรคติ)* 17 พ.ค. (วนั ศุกร์) 6 พ.ค. (วนั องั คาร) เฮียนชุนกลิ (วนั แห่งการร�ำลกึ ) 6 ม.ิ ย. (วนั พฤหสั ) 6 ม.ิ ย. (วนั ศกุ ร์) ควางบกจอล (วนั ฉลองอสิ รภาพ) 15 ส.ค. (วนั พฤหัส) 15 ส.ค.(วันศุกร์) ชซู ก (15 สงิ หาคมตามปฏิทนิ จันทรคต)ิ * 19 ก.ย. (วนั พฤหสั ) 8 ก.ย. (วนั จันทร์) แกชอนจอล (วนั สถาปนาชาติ) 3 ต.ค. (วันพฤหสั ) 3 ต.ค. (วนั ศุกร)์ ฮันกลึ (วันอกั ษรเกาหลี) 9 ต.ค. (วนั พธุ ) 9 ต.ค. (วนั พฤหสั ) เทศกาลครสิ มาสต์ 25 ธ.ค. (วนั พธุ ) 25 ธ.ค. (วันพฤหสั ) หมายเหตุ วันท่ีมเี คร่ืองหมายดอกจนั (*) ก�ำกบั เปล่ยี นแปลงทุกปีตามปฏทิ นิ สุริยคติ ขอ้ มูลทวั่ ไป 128

ภาษาเกาหลที ่เี ปน็ ประโยชน์ คำ� กลา่ วทกั ทายและกลา้ วถอ้ ยคำ� สภุ าพ • หยดุ ตรงนค้ี รับ/คะ่ ที่พกั • สวสั ดคี รับ/คะ่ [ยอกิซอ เซวอ-จเู ซโย] • มีห้องว่างไหมครบั /คะ? [อนั ยง-ฮาเซโย] [บิน บงั อสิ ซึมนิกา] • ยินดีที่ได้ร้จู ักครับ/ค่ะ จับจ่ายซ้ือของ •ฉันจะพักอยู่อกี คนื หนึ่ง [มันนาซอ พนั กาวอโย] • อนั นร้ี าคาเทา่ ไหร่ครบั /คะ? [ฮารุ ทอ มุกโก ชิบซมึ นิดา] • ลากอ่ นครับ/คะ่ [ออลมา-อิมนกิ ้า] •คณุ ชว่ ยโทรปลุกตอน 6 โมงเช้าไดไ้ หมครับ/คะ? [อนั ยงฮี-กาเซโย] • ฉนั อยากดอู ันนี้ • ใช/่ ไม่ครบั /คะ่ [อกิ าซึล โพยอ จเู ซโย] [อาชมิ ยอซอทซี แกวอจูเซโย] [เย/เอนิโย] • ฉนั จะซอ้ื อนั นี้ •คุณชว่ ยทำ� ความสะอาดห้องไดไ้ หมครบั /คะ? • ขอบคุณครบั /คะ่ [อึกอซึล จูชิบชีโย] [บงั ชองโซ จม แฮจูเซโย] [คมั ซา-ฮมั นดิ า] • รับบัตรเครดติ ไหมครับ/คะ? • ยนิ ดคี รับ/คะ่ (ตอบคำ� ขอบคณุ ) [ซนิ ยง คาดึ พทั ซมึ นกิ ้า] ตัวเลข [ยอง] [ชอนมาเนโย] • ลองได้ไหมครับ/คะ? [อลิ / ฮานา] • ขอโทษครับ/คะ่ [อิบาบลุ ซู อินนาโย?] 0 [อี / ทลู ] [ชลิ เล-ฮัมนดิ า] 1 [ซัม / เซท็ ] • ขอโทษครบั /คะ่ (เสียใจ) ทานอาหารนอกบา้ น 2 [ซา / เนท็ ] [มอี ัน-ฮัมนดิ า] • ขอดเู มนไู ดไ้ หมครับ/คะ? 3 [โอ / ทาซอท] • ชว่ ยด้วยครับ/ค่ะ [เมนู ชม โพยอ-จูเซโย] 4 [ยกุ / ยอซอท] [โดอา-จูเซโย] • อาหารจานเด็ดของร้านนี้คอื อะไรครบั /คะ? 5 [ชิล / อลิ กบ] [อี ชบิ เอซอ ชาลฮานนึ อมึ ซกิ ิ มอู อซโิ จะ๊ ] 6 [พาล / ยอดอล] การเดนิ ทาง • เอาพุลโกกิครับ/ค่ะ 7 [กุ / อาโฮบ] • ...... อยู่ท่ีไหนครบั /คะ? [พุลโกกิ จเู ซโย] 8 [ซิบ / ยอล] • ไมต่ อ้ งปรุงเผด็ มากนะครับ/คะ 9 [อีซิพ] ...... [นอมู แมพจิ-อนั เค แฮ-จูเซโย] 10 [แพก็ ] • เอาแบบที่เขา/เธอ/พวกเขากินอย่นู ะครบั /ค่ะ 20 [ชอน] [......อี ออดี อสิ ซึมนกิ ะ้ ] [ชอกอท-กวา คทั ทึน คอซโึ ร จูเซโย] 100 • กรณุ าพาฉนั ไป...ดว้ ยครบั /คะ่ •คุณชว่ ยเอาแบบนม้ี าอีกไดไ้ หมครบั /คะ? 1,000 [อกิ อท โชกึม ทอ จเู ซโย] ..... เบด็ เตล็ด [พนุ ซลิ มลุ โพกวนั โซ] [เพยี งวอน] [.....ออื โร คาจเู ซโย] ศนู ยแ์ จง้ ของ [เคยี งชลั ซอ] • จะไปข้นึ แท็กซี่ได้ที่ไหนครับ/คะ? หาย [ฮวาจังชิล] [ออดซี อ แทก็ ซรี ลึ ทลั ซู อิสซลึ กาโยะ] โรงพยาบาล [ยักกกุ ] • ใชเ้ วลาเดนิ ทางนานเทา่ ไหรจ่ ะไปถงึ ท.่ี ..ครบั /คะ? สถานตี ำ� รวจ [อนึ เฮง] ห้องน้�ำ [ซีจงั ] ..... รา้ นขายยา [ชกิ ดงั ] ธนาคาร [คงฮงั ] [.....กาจิ ชกี นั นี ออลมานา คอลลมิ นกิ า้ ] ตลาด [ชฮี าชอล] •รถบสั คนั นีไ้ ป...ไหมครบั /คะ? รา้ นอาหาร [คีชายอก] [อี บาซึ...คมั นิกา้ ] ทา่ อากาศยาน [เพียนอึยจอม] รถไฟใต้ดนิ สถานีรถไฟ ร้านสะดวก ซอ้ื 129

ข้อมูลใกลม้ ือ เวลาท�ำการ การเช่ ามือถอื สถานทีท่ �ำการของรัฐบาล: 09:00-18:00 น. (จันทร์-ศกุ ร)์ บรษิ ทั เอสเคท,ี เคทเี อฟและแอลจเี ทเลคอมใหบ้ รกิ ารเชา่ เครอื่ ง ธนาคาร: 09:00-16:00 (จนั ทร-์ ศุกร์) โทรศัพท์มือถือท่ีท่าอากาศยาน ค่าบริการแตกต่างกันในแต่ละ ห้างสรรพสนิ ค้า: 10:30-20:00 น. บรษิ ทั จงึ ตอ้ งขอคำ� ปรึกษาท่แี ผนกเชา่ โทรศพั ท์กอ่ น อัตราการแลกเปล่ียนและบตั รเครดติ หมายเลขโทรศัพทส์ ำ� คัญ สกุลเงินของเกาหลีคือวอน (₩) สกุลเงินต่างประเทศและเช็ค เดนิ ทางสามารถแลกเปลย่ี นเปน็ เงนิ วอนเกาหลไี ดท้ ธ่ี นาคารหรอื แตจ�ำง้รเวหจตุเพล11งิ2ไหมแ้ ละพยาบาล 119 ทท่ี ำ� การแลกเปลย่ี นเงนิ ทไ่ี ดร้ บั อนญุ าต หนงึ่ ดอลลา่ รส์ หรฐั มคี า่ บริการทางการแพทย์ฉกุ เฉิน 1339 เทยี บเท่า 1,073 วอนในเดือนสิงหาคม 2011 บัตรเครดติ หลกั บริการสอบถามเสน้ ทาง รหสั พน้ื ที่ +114 เช่น วีซ่า, มาสเตอรก์ าร์ด, อเมรกิ นั เอ็กซ์เพรส, ไดเนอรส์ ’คลับ บริการขอ้ มลู นกั ทอ่ งเท่ยี ว 1330 และเจซีบไี ด้รบั การยอมรับในรา้ นคา้ ธุรกจิ ใหญ่ ๆ บีบีบี (บริการลา่ มแปลภาษาไม่มีค่าใชจ้ ่าย) 1588-5644 ศูนยบ์ รกิ ารสายด่วนโซลทาซาน (ขอ้ มูลทวั่ ไป) 120 เคร่ืองบรกิ ารเงนิ สดอัตโนมัติ (ATM) บริการทางการแพทย์ บตั รเครดติ ทไี่ ดร้ บั การยอมรบั สากลสามารถใชเ้ บกิ เงนิ สดลว่ งหนา้ โรงพยาบาลเหล่าน้ีให้ความช่วยเหลือในภาษาต่างประเทศ ในสกุลเงนิ วอนเกาหลที เ่ี ครือ่ งบริการเงนิ สดอตั โนมัติ (เอทเี อ็ม) หลายภาษาดว้ ยกัน บัตรที่มสี ญั ลักษณพ์ ลัสและเซอรร์ ัสใช้ได้สะดวกทสี่ ดุ และเป็นที่ ยอมรับกว้างขวางในเกาหลี บางแห่งยังรับบัตรสากลด้วยเช่น ศูนยก์ ารแพทย์ซัมซุง www.samsunghospital.com ไชน่ายูเนยี่ นเพย,์ มาเอสโตร, อเิ ล็กตรอนและเจซบี ี โรงพยาบาลเซเวอรนั ส์ www.iseverance.com ศูนยก์ ารแพทย์อาซัน www.amc.seoul.kr การใหท้ ปิ และภาษี เเขขตตเวเวลาลมาาตรฐานเกาหลี : UTC/GMT +9 การใหท้ ปิ ไมไ่ ดเ้ ปน็ ธรรมเนยี มของเกาหลี ภาษมี ลู คา่ เพม่ิ (VAT) หปรนะว่ เทยศวเกดั าแหลลีใะชรร้ ะะบบบบมไาฟตรฟา้เามตริกและสง่ กระแสไฟฟา้ 220 ถกู เรยี กเกบ็ จากสนิ คา้ และบรกิ ารแทบทงั้ หมดทอี่ ตั รามาตรฐาน โวลต์/60 เฮิรต์ ซเ์ ป็นหลกั รอ้ ยละ 10 ซงึ่ รวมอยใู่ นราคาขายแลว้ ในโรงแรมสำ� หรบั นกั ทอ่ ง หนงั สือในเกาหลี เที่ยวภาษีรอ้ ยละ 10 นี้จะปรากฏอยู่ในค่าอาหารและค่าบรกิ าร จากวรรณกรรมเกาหลสี คู่ มู่ อื การเดนิ ทาง และจะถกู รวมอยใู่ นใบเสร็จ หลากหลายทางเลือกส�ำหรับเครื่องมือ การจดั สง่ ไปรษณียแ์ ละพสั ดุ Bขoอeoงnkกgsาlisรhอ.า่viนsitแkวoะreชaม.oไrด.k้ทr่ี > Culture > โคwเรwยี wโพ.kสorเeปa็นpบoรsิกt.าgรoจ.kัดr/สe่งnหgลกั ท่ีให้บริการในเกาหลี DHL เกาหลี www.dhl.co.kr เฟ็ดเอ็กซ์ www.fedex.com ฮันจินชปิ ปิ้ง www.hanjin.co.kr โคเรียเอก็ ซ์เพรส www.korex.co.kr โทรศพั ทข์ ้ามพรมแดน การโทรศพั ทข์ า้ มแดนโดยตรงจากเกาหลีน้ัน ข้นั แรกให้กดรหัส โทรออกต่างประเทศ (001, 002, 008 หรือ 00700) ตามดว้ ย รหัสประเทศ, รหัสพื้นท่ีและเบอร์โทรศัพท์ปลายทาง เม่ือโทร ไปที่เกาหลีจากตา่ งประเทศรหสั ประเทศของเกาหลคี ือ 82. 130 ข้อมูลทวั่ ไป

สมารท์ โฟนแอพพลิเคชน่ั Visit Korea 2.0 อังกฤษ Visit Korea 2.0 บรรจขุ อ้ มลู เนอื้ หาทเ่ี ปน็ ประโยชนเ์ กย่ี วกบั ประเทศเกาหลเี ชน่ แหลง่ ทอ่ งเทยี่ ว, รา้ นอาหาร, ทพี่ กั , รา้ นคา้ และอน่ื ๆ อีกมากมาย โดยมรี ายการต่างๆ รวมไปถึงแผนและทิศทางในการเดนิ ทาง Korea [tablet PCs] อังกฤษ ส่ือโต้ตอบในรปู แบบของหนังสือภาพทม่ี ี ภาพอนั สวยงาม วีดโิ อคลปิ ภาพประกอบและเวป็ ลิงค์ ใน 4 ฤดูกาล ของเกาหลี อาหารเกาหลี, เค-ป็อป, ฮัลลย,ู เว็ปไซต์มรดกโลกยเู นสโกและอนื่ ๆ อกี มากมาย KTO-Books [tablet PCs] อังกฤษ หนงั สอื อเิ ลก็ ทรอนกิ ส์ KTO-Books เปน็ โปรแกรมทใ่ี หบ้ รกิ ารแผนทที่ อ่ งเทยี่ ว, คมู่ อื , หนงั สอื ทอ่ งเทย่ี วทนี่ า่ สนใจ และสิ่งพมิ พ์อนื่ ๆ โดย KTO หากคุณกำ� ลังวางแผนทจ่ี ะเดินทางไปเกาหลี หรือกำ� ลงั อาศัยอยู่ในประเทศเกาหลี KTO-Books จะชว่ ยเหลอื คุณในการวางแผนการเดินทาง Smart Tour Guide องั กฤษ & ญ่ปี ุ่น คู่มือ Smart Tour Guide มีค�ำแนะน�ำท่ีมีเสียงส�ำหรับเว็ปไซต์มรดกโลกยูเนสโก และเว็ปไซต์ส�ำคัญทาง ประวตั ศิ าสตร์ และพพิ ธิ ภัณฑ์แห่งชาตทิ ว่ั ประเทศเกาหลี คณุ สามารถใช้โทรศพั ทเ์ ชื่อมตอ่ กบั เวป็ ไซตใ์ ดก็ได้เพอื่ ฟงั ข้อมลู เสยี งในภาษาประจ�ำชาติของคุณ MediApp Korea องั กฤษ, ญ่ปี ุ่น, จนี และรสั เซีย MediApp Korea คอื คู่มือส�ำหรบั การทอ่ งเที่ยวทางการแพทย์ของคณุ ในประเทศเกาหลี โดยมีสาระอยู่ท่ีขอ้ มลู ทว่ั ไปเก่ยี วกับสขุ ภาพและความงามรวมท้งั โรงพยาบาล, เบอรต์ ดิ ต่อ, ค่าใช้จา่ ยและข้อมูลจ�ำเป็นอ่ืนๆ Benikea องั กฤษ Benikea คอื แอพพลเิ คชน่ั ทมี่ โี รงแรมราคามาตรฐานทด่ี ำ� เนนิ โดยองคก์ ารสง่ เสรมิ การทอ่ งเทยี่ วเกาหลี โปรแกรม นแ้ี นะนำ� โรงแรม Benikea ทว่ั ประเทศและคณุ ยงั สามารถจองโรงแรม และสถานทที่ อ่ งเทย่ี วใกลเ้ คยี งทรี่ ะบไุ วไ้ ด้ Korea Performance Digital Book [ipad] องั กฤษ, ญ่ปี ุ่น และจีน Korea Performance Digital Book คอื สื่อดิจิตอลส�ำหรับไอแพด ทแ่ี นะนำ� งานแสดงศลิ ปะของเกาหลี โดย บรรจุวิดีโอไฮไลท์, ภาพระดับ HD, แผนท่ีของโรงละครและข้อมูลการติดต่อและส�ำรองห้องพักส�ำหรับการ แสดงเวทใี นเกาหลีขณะน้ี GenieTalk องั กฤษ GenieTalk แอพพลิเคชั่นฟรี ส�ำหรับแปลภาษา อังกฤษ-เกาหลี และเกาหลี-อังกฤษ โดยสามารถแปลได้ทั้ง ขอ้ ความและภาษาพดู และมฐี านขอ้ มลู ของภาษาเกาหลมี ากกวา่ 270,000 คำ� และ ภาษาองั กฤษกวา่ 65,000 คำ� 131

สำ�นักงาน อสท. ส�ำนกั งานใหญ่ 4Te0l: C8h2e-o2-n7g2g9y-9e6ch0e0on/-Froa,x:Ju8n2g-2--g7u5,7S-5e9o9u7l 1/0W0-e18b0si,teS:owutwhwK.voisreitakorea.or.kr ส�ำนกั งานต่างประเทศ อเมรกิ า เอเชี ย จนี • U.S. TOLL free ET•KFIna-elกotmxle:nร:rag6งุc6iเ6htl6:ทo-a-2keพn2o-y-g6r6ee6N1a11u--iBn22alf77d,o33gW@14-, 2ak2ttto5a.onFar.l,t,hB3a9n9gkSoukk1h0u1m10vit Rd, CEK•FTa-eohปmxlra:ัก:eoa8กa8yi6l6ิง่:a-C-n1b1e0g0en-,i-tj6i6enB55rge88@i5Bj5i-nl-d8v8g2ig1s,14.i3,t17k0-3o40rrd0e2aF0.ol.,,r.CGkrhuiannaghua Xili (800) 868-7567 •TSSFEa-eiaสnmxlm:gิง: aค6a6si5plโ5u:-ปo-n6s6rรi5gen5์33g304aH-4-p03u9o444br423e,178@/23knCtoh.ourr.ckhr Street #01-02, •RSTEFa-ehoเmxlซao::nีย่ma88giง6l6:hไ-5-ฮ2as20s1i้ 1,-2a-5,23n103Hg6609hu80-aiz7-i3h@890i63,m13B2Cladhigl.ink.,naNtoo.o. r3.k9r6 Caoxi Rd. (N), • นวิ ยอร์ก RT•EFRa-edoไmxlทo.::maSเ88ปi8el8:6c26k.-21-n2,123-t-1o2,1270tI7np215t20@7’l,--Tm86Tr25aas81id5p41.eehii,CneRetn.O.nte.eCrt.Bldg., 333 Keelung TEU•FTa-einaกmxli:nวt:ha8า88ie6งl6:0-เ-จR2k320n,oา0t-a8-o3d3tg8h8,[email protected],a1622nT362ga9.1cizKohomoou,H5u1i06T2o0w,eCr h1i,naNo. 385 SJFET•aa-euกmlxlai:ัวt:neaล66i0า7lP0:-ล-.-i03n3Rัม-3f-aเ2o,2ปm1M@144อl3ee2kร-en-n์92,at05or50a1.05c02oH5ma0p.,mSKyeunagla, LLeutmtepruBro, xMNaloa.y3s9ia, T•HRFEa-eoeเmxlสop::่นิmia8n8i6หgl6:-7ย-2kS20า4t4to3ง-r-,e2_22esT28yto8,[email protected],goPmDreisstidricetn,tSBhledngy.,an6g9, NChoirntha T0TFEa-ew7mxl0:o:2a114-i-El2:,[email protected],icSa.uciotem750, Fort Lee, NJ EF•9DTa-e4uดmxl8:bไู:8บaa99,ii7l7:D11W-ku-4n4bo--t3aro3l3id3,@11-U-e2T0Ai2rm9Ea89d8.a9ee Center, 19th Fl., P.O. Box SDTE•FRa-eeoiเsmxlฉco:t:trิงmai8io8cตi6l6tn:ู-,-2k22C38t68,oh-0-6ceR64h5ne5,e5gn57n7dNm-g-u2o2id,n3.3u1S11@S21icoh1(u2uPt6aihn.cngoRamPonraodvF,ionWrcteuu,nhCeohuinCaenter), EFTC5•a5-eAลmx0l:อ:99a1ส1-0i-l3แ:3W02อ2l3a3i3ง6l@-s-เ,6h6จk3Ui3ลrn4e4.Sิสt--o0.0ABa22.ml8v80d1e.r,icaS.ucoitme 201, Los Angeles, •TFUGEa-enuนmxli:rt:ิวga9เ9a2iด1l1o:2--ล1-n1i2nฮA2,4d4ี,H-i-a4G4a@99rr2yo2k-aun1nn12t2ad0o0,0.o1F1r2l..,2kr0G0lo2b, aInl dFioayer, Sector 43, FE•U2Ta8-enฮmx0li:่อt: a8Gง82i5กll5:o222ง0ug--2c2e25e-n822s4e3t25re-0a-r83l0@0R,76o6k25an52dtno,d.CcaoFuml.s, e.hWwkaoyrldBaTyr,aHdoengCeKnotnreg, EFTM7•a-0eโ5mxl0ต:G: รa11-Biอ-1l4:4Zaน11ty66โ6o,-ต-r3SCo34t4nar88nte-o-ae99@dt00,a5k5S6n8u-t7oit.eca1903, Toronto, Ontario, SSE•TFa-euuจmxlid:tา:eiaก6r6mi2lา22:-ร-1a2k02์ตn1t12-o้า-5AN5ja7,7ok88Wa.55r-2-ti3s38a0m0,@32Ja0ka9nkGtaoKrt.BoaIr.12k0r1s2t10F,l.,InJdl.oJneensdia. TFUCE•ฮa-eanmxาlui:t:นa88Gอ1i4l43:iย-a-04hy42-a-,3n3D55o1i53s5i6@tt6hr--i4kc4tn0F1,4tl4.o,H10.ao11nr7.okriT, rVainetnDaumy Hung Street, ญ่ีป่ ุน โอเชี ยเนยี 2TAF•ECa-6eiyมtmxtlya:hา:,laa6น6i13Fl3ลิ2:l-A.-2า,2k2v6-t-Teo,84on8mP0wu0h3ae-ei-ln0ir1pic93lpao281@i2,r3nneTgeshmreaPiaEl.nsceoteomrpdrieseRCoxeanste, rM, 6a7k6a6ti EFT•NCa-ehBโmxlตi:Fy: เao88กHi1dl1:-ียi-ba33tว-i-oy-k33kau5y5,[email protected],s07oiR1t,kmo10re016a-1.0o1,0r.11k-1r,1-J7apUacnhisaiwai-cho, EFT2A•a-6euซmx4ls:ดิ:ta6rนG6ia1l1:eีย-l-i2ao์2v-r-i9sg9Si2te2qk55uo2S1a--rte42r.,[email protected],,rLgNe.SavWuel 21800(0S,uiAteus1t8ra0l7ia), •MVTEFa-eeอamxlk:ีสs:oal9ตa9i0lk0ัลG:-,-บii2sz2Is1tูล12at2Pa-n-l2na2b9zb9u0au0l@-l-,2N26kT6on3u3.0tr1ok3e.,oy4r.tkhr Fl., Office No. 9 TEF•KCa-eAhโmxlอuL::oซa88-iB1าl1k:-lก-d6u6o้า-,g-s66.Oa,22k6s68aa66t@k-h-0a0v,88iFs450li.7t4,3k1o-10-re90a,5.o33,r-.kcJhar poamne, Hon-machi, AH•ET-esaฟmlak:ุคhaa8โุiti1laอB:--9กlfkd2uะug-k,4.u, [email protected], ai1s,-i1t8,kF1o2a2-xr-ec:0ha80o.o11m-1r9,.ke2Jr,-a4Hp7aa4kn-a8t0a1-5ekimae, ยุโรป ST•EN-eMaนmlk:าBaa8โC-iก1lk:-ยu5Nn2า่,aa-Ng2ga2oo3gyy-oaa3@y2a1Bv,1ilsd4i6gtk0F.,oa-rx01e:s0at80.o13-rF,.5kl.2,Jr-a22p2-a31n8-3-12913 Nishiki, EFTBT•a-oe.ปPmxlu:.:าra31ร3M6i3lสี3:9--a1,o1-in-n744et555c73M3p588a5-o-r7n7isP14t2@ap73ra1igsrmnCaaesisld.ceeo,xm3315A, vFerannuceedu Maine, EFTaB•a-emaฟmxls:ร:eงัa4Ml4คei9l9:arเ์ -ฟ-i6kn6Sิรt9,9to์ท-r-Gf2.2f3e@353r53m2e-523u1a697kn,oy5.d.OeG, 60329, Frankfurt EFTSN•a-eWeลmxlw:อ:1aY4น4Zi4l4:ดe4--2laอT2o0lEน0an,[email protected],6l.3krndtoF.ol.,r.Hkar ymarket, London, EFTMB•a-euมamxls:rอ:ikna7ส7sei-l-iโ:4ss4คst9k9sว5n5k์-Ct-a7o7ey3m3na55t-ce-4S@4r2t2r4v4“.,i0Ms6Mitokosoasrlceaoarwk.oo,r.k1P0rl9a1z4a7”, R4tuhssiFal., 16 EFTV5V•a0-ellวaamxl1:ลdd:, a7าii72vvi-ดl-9oo:44ิวss2k2Sttอ3n3ooe2สt2kkmo-ต-,4_4y็อB96v9o-ก9ul-@1n0s111oi60nm7v396esas1k,isla.rRyuCuasesnSitater.r, “Hyundai” Office ขอ้ มูลทัว่ ไป132*มอี ขย้อูท่ ม่ี ูลwในwหwน.vังiสsiอืtkเลoม่reนaี้ม.oผี r.ลkตr.ัง้ แต่ ต.ค. 2012 และอาจมกี ารเปล่ยี นแปลงไดห้ ลังจากน้ี ข้อมูลทงั้ หมดและลิขสทิ ธ์ใิ นการตพี ิมพเ์ ป็นขององคก์ ารสง่ เสรมิ การทอ่ งเท่ียวเกาหลี หนังสอื เล่มน้ีในฉบบั อิเลก็ ทรอนกิ ส์ หา้ มจ�ำหน่าย