KOREA-THAI-101-112_ที่เที่ยวตะวันตกเฉียงใต้

ภเฉาียคงตใะตว้ นั ตก มีผู้ขนานนามภูมิภาคน้ีว่าเป็นยุ้งฉางแห่งเกาหลี ภาคตะวันตกเฉียงใต้อุดมด้วยแปลงนา ข้าวอันอุดมสมบูรณ์และได้รับการยกย่องเรื่องอาหารจานเด็ดหลากหลายชนิดและอาหาร ทะเลสดสะอาด พ้ืนที่การเกษตรทอดยาวเป็นแนวลาดลงไปตามชายฝั่งและแนวชายฝั่ง โขดหินขรุขระก็เว้าเข้าไปเป็นท่าเรือขนาดเล็กหลายแห่ง การประกอบพิธีทางวัฒนธรรม เกาหลีโบราณเช่น พันซอรี (เพลงขับร้องร่ายเดี่ยวพ้ืนเมือง) ก็ยังได้รับการอนุรักษ์เป็น อยา่ งดีจนกระท่งั ถึงปัจจุบนั 101

ภาคตะวันตกเฉียงใต้ ชอลลานมั -โดชอลลาบุ ก-โดควางจู utour.gwangju.go.krโซล ชอลลาบุ ก-โด namdokorea.comwww.gojb.net ควาง-จู ชอลลานัม-โด โซล ค วางจู (3 ชม.โดยรถไฟ) 102 ภาคตะวันตกเฉยี งใต้

ควางจู 1 1 2 เปน็ เวลานานหลายศตวรรษแล้วทีค่ วางจูเป็นศูนย์กลางการบริหาร, เศรษฐกจิ และ 3 การศกึ ษาของจงั หวดั ชอลลานมั โด เมอื งนม้ี ชี อื่ เสยี งในเรอ่ื งงานเทศกาลกมิ จปิ ระจำ� ปี 3 ในเดอื นตลุ าคมและนทิ รรศการควางจเู บยี นนาเล่ ทางดา้ นตะวนั ออกของยา่ นธรุ กจิ 5 ควางจูคอื เขามดู งึ ซานทตี่ ง้ั ตระหง่านเปน็ ปราการประหนงึ่ ผู้พิทกั ษ์ ควางจูยงั เปน็ ที่ รู้จักจากสสุ านแหง่ ชาติ 18 พฤษภาคม ซ่งึ เปน็ หลุมฝังศพของเหยอื่ ทางการเมืองใน ชว่ งการตอ่ สู้เพือ่ ประชาธปิ ไตยในเดอื นพฤษภาคมค.ศ. 1980 utour.gwangju.go.kr นครบาลเมอื งควางจู นาจูอิเมจธีมปาร์ค 2 เนอ่ื งดว้ ยเปน็ ฉากทกี่ อ่ เกดิ ภาพบรรยากาศในยคุ ซมั ฮนั และไตรอาณาจกั ร ภาพยนตร์ และละครเกาหลีจ�ำนวนหน่ึงจึงได้มาถ่ายท�ำที่นี่รวมถึงละครยอดนิยม จูมง ทศั นยี ภาพบริเวณพ้ืนทโี่ ดยรอบทม่ี องลงมาจากหอสงั เกตการณเ์ ป็นภาพอันต่ืนตา www.najuthemepark.com 061-335-7008 450 Deogeum-ro, Gongsan- myeon, Naju-si, Jeollanam-do หมูบ่ ้านเจนิ จูฮนั อก 3 หมู่บ้านเจินจูฮันอกกินพื้นท่ีคาบไปยังพุงนัมดงและเคียวดง ที่นี่มีบ้านพื้นเมือง หมู่บา้ นเจินจูฮันอก เกาหลีกว่า 700 หลังหรือเรียกว่า ฮันอก นักท่องเท่ียวจะพักแรมได้ที่ศูนย์สัมผัส ศาลเคยี งกิจอน ประสบการณ์การอยู่บ้านฮันอกเจินจูหรือบ้านฮันอกเซฮวากวันและซึมซับวิถีชีวิต เกาหลแี บบดง้ั เดมิ อาหารขนึ้ ชอ่ื ของเจนิ จคู อื พบิ มิ บบั (ขา้ วคลกุ ผกั และเนอื้ ) ฉะนนั้ 103 อย่าเพ่ิงไปจากเจนิ จูหากยังไมไ่ ด้สัมผัสรสชาดของพิบิมบับ hanok.jeonju.go.kr Taejo-ro, Wansan-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do ศาลเคยี งกิจอน 3 ศาลแห่งน้ีขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางประวัติศาสตร์หมายเลข 339 ศาลเคียงกิจ อนต้ังข้ึนในปีค.ศ. 1410 และเป็นที่เก็บรักษาพระบรมสาทิสลักษณ์ในพระเจ้าแท โจกษัตริย์ผู้สถาปนาราชวงศ์โชซอนรวมทั้งกษัตริย์พระองค์อ่ืนที่ได้เสวยราชสมบัติ ต่อมา แผ่นศิลาประจ�ำหลุมฝังศพพระเจ้าแทโจและพระมเหสีได้นำ� มาประดิษฐาน ตัง้ ไว้บชู าในศาลโชเคยี ง 44 Taejo-ro, Wansan-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do อุทยานประจ�ำจงั หวดั มาอซี าน 4 ภเู ขามาอซี านตง้ั อยทู่ างตะวนั ออกของชอนจแู ละเปน็ ทต่ี ง้ั ของวดั ทบั ซาและ 80 เจดยี ์ กองศลิ าทกี่ อ่ สงู ขนึ้ ไปถงึ 15 เมตร มคี นกลา่ วไวว้ า่ ราว 100 ปมี าแลว้ ไดม้ รี าชบณั ฑติ ผเู้ กษยี ณอายรุ าชการแลว้ มาพำ� นกั อยอู่ ยา่ งโดดเดย่ี วไดก้ อ่ เจดยี เ์ หลา่ นขี้ นึ้ มาเพอ่ื เปน็ ตัวแทนคำ� ภาวนาแหง่ สันตภิ าพ www.maisantapsa.co.kr Jinan-gun, Jeollabuk-do ปากแมน่ ้�ำคึมกงั 5 ใกล้กับคุนซานนั้นคือพ้นื ท่ดี ูนกปากแมน่ ำ้� และนกทะเลทด่ี ที ่ีสุดในเกาหลใี ต้ สง่ิ ท่ตี ัง้ อยตู่ ามแนวปากแมน่ ำ้� มนั เคยี งกงั และทงจนิ กงั ไดก้ อ่ ขนึ้ เปน็ แซมนั กมึ ซงึ่ เปน็ กำ� แพง ก้ันทะเลท่ียาวท่ีสุดในโลกซ่ึงมีความยาวถึง 33 กม. ฤดูชมนกท่ีดีเยี่ยมที่สุดเร่ิม ตั้งแต่เดือนตุลาคมถงึ มีนาคม tour.gunsan.go.kr Gunsan-si, Jeollabuk-do 4

67 89 บรเิ วณวัดมรี ึกซา 6 ประวัตศิ าสตรแ์ หง่ มริ กึ ซาอันเป็นวัดทใี่ หญท่ ่สี ดุ ในอาณาจกั รแพ็กเจไดถ้ กู บันทึกไวใ้ น ซัมกุกยซู า (ประวตั ศิ าสตรแ์ ห่งไตรอาณาจักร) วดั น้มี พี ระพุทธรปู พระศรีอารยเมตไตรสามภาคท่ีอยู่ในสระบวั และก่อต้งั ข้นึ ดว้ ยพระบัญชาแหง่ กษัตรยิ ์มู (ราวค.ศ. 600-641) เจดีย์ ศิลาขนาดใหญ่และเก่าแกท่ สี่ ดุ ในเกาหลซี ง่ึ เป็นสมบัติแผ่นดนิ หมายเลข 11 ดว้ ยน้ันสามารถมองเห็นได้ท่บี ริเวณวัดแห่งนี้ www.mireuksaji.org 362 Mireuksaji-ro, Geumma-myeon, Iksan-si, Jeollabuk-do อุทยานแหง่ ชาติคาบสมุทรเพยี นซาน 7 อุทยานแห่งชาติคาบสมุทรเพียนซานเป็นอุทยานแห่งชาติแห่งเดียวในประเทศที่มีทั้งฝั่งทะเลและฝั่งภูเขา ภาพหมู่เกาะและอาทิตย์ อัสดงที่มองจากยอดเขาเป็นภาพฉากหลังที่งดงามสมบูรณ์แบบยิ่ง ผาแชซ้อกกัง, หาดเพียนซัน, น�้ำตกชิกโซและวัดแคอัมซาเป็น สถานท่ีท่องเทีย่ วส�ำคัญของทีน่ ่ี english.knps.or.kr Buan-gun, Jeollabuk-do อุทยานเพงิ ศิลาโกชาง 8 อทุ ยานแหง่ น้ไี ด้ขน้ึ ทะเบียนเปน็ มรดกโลกแหง่ องคก์ ารยูเนสโกในปีค.ศ. 2000 อทุ ยานเพงิ ศลิ าแห่งน้ีมีเพิงศลิ าต้งั อยมู่ ากกว่า 1,600 แหง่ เป็นกระจุกรวมกัน 185 แห่ง หมบู่ ้านแมซันในชงุ นมิ รี โคชางกุนมเี พงิ ศิลา 447 กองตั้งเรยี งแถวบนของภูมิประเทศเป็นเนิน เขากนิ พน้ื ท่ี 1.76 กม. เพิงศิลาเหล่านมี้ ีความแตกต่างกนั มากในเรอ่ื งขนาดมนี ้�ำหนักตง้ั แต่นอ้ ยกวา่ 10 ตนั ไปจนกระท่ัง 300 ตัน พพิ ิธภณั ฑเ์ พงิ ศิลาโกชางมเี รื่องราวยคุ สมั ฤทธแ์ิ ละวัฒนธรรมการตั้งเพงิ ศิลาแห่งโลกรวมอย่ดู ว้ ย culture.gochang.go.kr Gochang-gun, Jeollabuk-do หมูบ่ ้านรถไฟซอมจนิ กงั 9 รางหวั รถจกั รระบบไอนำ�้ แตเ่ กา่ กอ่ นไดส้ รา้ งขน้ึ ใหมเ่ พอื่ หมบู่ า้ นรถไฟแหง่ นี้ “สถานคี กซองใหม”่ เปดิ เดนิ ขบวนหวั รถจกั รทแี่ ลน่ เปน็ ระยะทาง 10 กม. ไปกลับจากสถานคี า-จอง และจากสถานีคาจองไปสถานชี ิมกกมรี างรถจักรยานวงิ่ เป็นระยะทาง 5.1 กม. ด้าน หนา้ ของสถานีกกซองเป็นฉากถา่ ยทำ� ภาพยนตร์ซึง่ เปน็ ท่ีถ่ายท�ำภาพยนตเ์ กาหลียอดนยิ มเร่ือง Taegukgi: The Brotherhood of War และละครเกาหลี The Land www.gstrain.co.kr 232-1 Gichamaeul-ro, Oji-ri, Ogok-myeon, Gokseong-gun, Jeollanam-do 104 ภาคตะวนั ตกเฉียงใต้

10 11 Juknokwon โซสแววอน 12 10 ต้ังอยู่ในทัมยาง, สถานท่ีแห่งการปลูกไม้ไผ่เกาหลี, โซสแววอน เป็นสวนกึ่งสไตล์ โชซอนที่มีป่าไผ่ เหลือเพียงแค่ดงบองแด, ควางพุงกัก และศาลา เชวอลดัง ท่ี เหลืออยู่ในปัจจุบัน มีการคาดกันว่าสวนได้ถูกสร้างขึ้นในที่ไหนซักแห่งระหว่างปี 1520 และ 1530 www.soswaewon.co.kr 061-382-1071 17 Soswaewon-gil, Nam-myeon, Damyang-gun, Jeollanam-do ควางฮาลวู อน 11 ควางฮาลูวอนเป็นส่วนท่ีถูกสร้างขึ้นในปี 1419 ในรัชสมัยของราชวงศ์โซชอนของ 13 กษัตรยิ เ์ ซจอง มชี ือ่ เสียงวา่ เป็นสถานที่ท่ี ลี มงเรยี ง และ ชุนยาง ตวั ละครหลักของ เรอื่ งราวความรกั ทม่ี ชี อื่ เสยี งอนั สดุ คลาสสกิ ของเกาหลพี บกนั ครง้ั แรก ทกุ ๆ ปใี นศกุ ร์ สดุ ท้ายของเดอื นเมษายนจะมีเทศกาล ชุนยางเจ ซึง่ จะถกู จัดข้นึ ทีน่ ี่ www.gwanghallu.or.kr 063-625-4861 1447 Yocheon-ro, Namwon-si, Jeollabuk-do อุทยานแหง่ ชาติชี รซี าน 12 ภเู ขาชรี ซี านเปน็ ภเู ขาทส่ี งู ทส่ี ดุ ในเกาหลเี ปน็ อนั ดบั ทส่ี องรองจากภเู ขาฮลั ลาซานบน เกาะเชจโู ด ยอดเขาชอนวางบงของชรี ซี าน (1,915 ม.) กนิ พนื้ ทที่ ว่ั บรเิ วณสามจงั หวดั คอื ชอลลานมั โด, ชอลลาบกุ โดและเคยี งซงั นมั โด ดว้ ยลำ� ธารทไี่ หลผา่ นผนื ปา่ ครมึ้ อนั บริสุทธ์ิน้ีท�ำให้ชีรีซานมีทัศนียภาพอันสวยสง่างามให้ชม บริเวณเชิงเขามีวัดพุทธ หลายแหง่ ตง้ั กระจายเปน็ จดุ ๆ ไปซงึ่ รวมถงึ วดั ฮวาออมซา, วดั ชอนนึ ซาและซงั เกซา english.knps.or.kr Namwon-si, Jeollabuk-do วดั ฮวาออมซา 13 Chunhyangje Festival วัดน้ีก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ. 544 วัดฮวาออมซาเป็นวัดที่มีขนาดใหญ่และมีผู้เคารพสักการะมาก ที่สุดในจ�ำนวนวัดใหญ่เจ็ดแห่งในเขาชีรีซานแห่งน้ี โครงสร้างเดิมของวัดถูกเผาท�ำลายและวัดท่ีตั้งอยู่ปัจจุบันได้รับการปฏิสังขรณ์ ในปีค.ศ. 1636 สมบัติหลายชิ้นรวมถึงคักฮวังจอนและแทอึงจอนซึ่งเป็นอาคารไม้เกาหลีที่เป็นแบบอย่างศิลปกรรมโบราณก็ได้รับ การอนุรกั ษไ์ วเ้ ปน็ อย่างดี www.hwaeomsa.org 061-783-7600 539 Hwaeomsa-ro, Masan-myeon, Gurye-gun, Jeollanam-do 105

8เท่ียวตามเร่อื งราว อาหารเลิศรส 3 12 อาหารต�ำรับเกาหลีเกิดจากส่วนผสมของกล่ินหอมหวลเคล้ารสเลิศชวนรับประทาน นอกจากจะเป็นอาหารท่ีมีคุณค่าทาง โภชนาการสูงแล้ว อาหารเกาหลียังมีแคลอรี่ต�่ำอีกด้วย เครื่องปรุงรสยอดนิยมมีกระเทียม, น้�ำพริกเกาหลี (โกชูจัง), หัวหอม, ซอี วิ๊ , ถว่ั หมัก (เดนจัง), ขิงและน�้ำมันงา การจัดสำ�รับ กิมจิ การจัดส�ำรับแบบปกติประกอบด้วยข้าว, น้�ำซุปและเครื่อง กมิ จคิ อื ผกั ดองทสี่ ามารถเกบ็ ไวไ้ ดเ้ ปน็ ระยะเวลานาน แตก่ อ่ น เคียงอันมเี ครอ่ื งเคยี งทีจ่ �ำเปน็ คอื กิมจิ ข้าว, นำ�้ ซุป, ช้อนและ ชาวเกาหลีเคยถนอมกิมจิไว้เพ่ือใช้แทนผักสดในช่วงเดือนที่ ตะเกียบจะจัดวางจากด้านซ้ายไปขวาส�ำหรับแต่ละท่าน ซุป มีฤดูหนาว จนถึงปัจจุบันนี้แม่บ้านท้ังหลายก็ยังคงท�ำกิมจิไว้ สตูว์และเครื่องเคียงจะวางไว้ตรงกลางเพ่ือจัดไว้ให้ทุกคน เป็นจ�ำนวนมากเผื่อไว้ในฤดูหนาวในช่วงระหว่างปลายเดือน แบ่งกนั ทานด้วยกัน พฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคมจะมีการจัดงานประเพณี ประจำ� ปที ่วั ประเทศขึ้นเรียกว่า คิมจัง การนำ� พรกิ ปน่ เขา้ มา Side dishes ในเกาหลใี นศตวรรษท่ี 17 ทำ� ให้เกิดนวัตกรรมสำ� คญั ในการ ปรุงกิมจิและอาหารเกาหลีโดยทั่วไป ปัจจุบันมีกิมจิหลาก Kimchi Chopsticks หลายชนิดนับร้อยอย่างซึ่งแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและ Rice Soup เคร่ืองปรุงท่ีใช้ซ่ึงส่วนมากก็มีรสเผ็ดร้อน กิมจิเป็นเคร่ือง เคียงพ้ืนฐานที่ปรากฏอยู่ในอาหารเกาหลีทุกม้ือ และยังเป็น Spoon ส่วนประกอบในอาหารยอดนิยมหลากชนิดด้วยอาทิ ซุปสตู วก์ ิมจิ, แพนเคก้ กิมจิ, ข้าวผดั กิมจแิ ละก๋วยเตยี๋ วราเมียน กิม จิใช้ประกอบอาหารได้หลายรูปแบบเพื่อสรรค์สร้างรสชาติ และกลิ่นอาหารใหม่ ๆ ทุกวันน้ีกิมจิก�ำลังได้รับความนิยม ไปท่ัวโลกด้วยคุณค่าทางโภชนาการและคุณสมบัติท่ีมีคุณ ประโยชนต์ อ่ สุขภาพ 106 ภาคตะวันตกเฉียงใต้

5678 9 10 11 12 อาหารประเภทขา้ วและเคร่อื งเคียง ซุปและซุปสตูว์ ฮนั จองซิก 1 กิมจิ จเิ ก อาหารเกาหลีชดุ ใหญ่รอ้ มเครอื่ งเคียงหลากหลาย กมิ จิสตวู ์ พบิ ิมบบั 2 เดนจัง จีเก ข้าวขาวหุงสุก, ผักและเน้ือวัวคลุกเคล้ากับน�้ำพริกเกาหลี สตวู ์ถัวเหลอื ง ปรุงรสเดด็ ซุนดูบู จเิ ก 7 ยองยงั ดล-ซทบัพ สตูว์เตา้ หู้อ่อน อาหารบ�ำรุงสุขภาพมีข้าว, ขิง, พุทราและเกาลัคเสริฟใน หม้อหนิ รอ้ น คาลบทิ งั ซุปซีโ่ ครงวัว จก๊ ข้าวตม้ 4 ยุคเกจงั ซปุ เนอื้ ววั รสเผ็ด นามุล 3 ผกั ปรงุ รส แฮมุลทัง 8 สตูว์อาหารทะเล จอน 4 ผักทอดกะทะรอ้ น มลั ดุกุก ซปุ เกยี๊ ว บะหม่ี เนือ้ , สตั ว์ปี กและปลา มุล แนงเมยี น พุ ลโกกิ 9 เสน้ บะหมบ่ี ักวที ในน้ำ� แกงเย็น เนือ้ บาบีควิ คลั บิ 10 พิบมิ แนงเมียน 5 ซโี่ ครงเน้ือววั 13 เสน้ บะหมี่บกั วที เย็นคลกุ เคลา้ กับน�ำ้ พรกิ และน้ำ� สม้ เกาหลี ซัมเกยี พซาล 11 คลั กุกซู พงุ หมูย่าง ซุปเส้นบะหม่ีท�ำเอง ทกั กลั บิ เนื้อไก่รสเผด็ ยา่ ง คงกุกซู ซัมเกทงั 12 บะหม่ีเย็นในน�้ำซุปถ่ัวเหลอื งขน้ แช่เย็น ซปุ โสมไก่ นัคจิ/โอจงิ ออ บกกมึ ราเมยี น ผัดปลาหมกึ /ปลาหมึก บะหม่กี ึง่ ส�ำเร็จรูป แซงซอน กยุ 13 ปลาย่าง จับเช 6 วุ้นเสน้ ผัดกับผกั และเนื้อสัตว์ 107

12 234 34 567 8 9 10 อาหารวา่ งพืน้ เมอื ง อาหารจานเด็ดตามทอ้ งถ่นิ •••   ซคโซูวาลอเพน1ยี ง2ซอ3วลาลเมงอกคงิทัลแงับมิอ((ซนุซปุ ที่โกคงั รระงดวูกัว)วัว) ซิคเก (ซุปปลาดกุ เค่ยี วข้นรสชาดจัดจ้าน) เครือ่ งดื่มหวานแบบพ้ืนเมืองท่ที �ำจากข้าว •••   ทพชอูัมยงยอจังู 4 ออลแกกกิ กุ (ซปุ หอยทากตวั เลก็ ) 5 ยอนิบบับ (ขา้ วห่อใบบัว) ซูจอง-กวา 6 แทบงบบั ซองซิก เครอ่ื งดม่ื แบบด้ังเดิมทท่ี ่ที ำ� จากลูกพลบั อบเชยและขิงสด • เจนิ จู 7 (ชุดขา้ วหลามไผ)่ ฮันกวา 1 พบิ มั บับ คกุ กสี้ ตู รดั้งเดิม ••••    พอชเชุนูันซจชดาูโดอนงน198110(อจพขกทิม้าาดกัดวจมกักอคับ(นกลัไผกยุบ(กั่ตติ((แุ๋นไน้ ปกล)หลผ่ะอาดัเนมกรื้อรแสะ)ลเพดะ็ดแงส)พชี นมเคพก้ ูยท่าะง)เล) ฮกึ -ดแวจิกยุ (เนือ้ หมูปา่ ย่าง) ต๊อก 2 เคก้ ข้าว 11 1 ของขบเคีย้ วยอดนิยม 10 ชุนชอน คิมบับ 3 คาเพียง 3 ข้าวหุงสกุ ปัน้ 1 โซล 2 ซูวอน ซุนแด 4 ใสก้ รอกเกาหลโี บราณ 4 ชองจู ดวีจมิ 5 พูยอ 5 9 อันดง ของชบุ แป้งทอด 7 เจนิ จู ตอ๊ กบกกิ 5 6 ทมั ยงั เคก้ ข้าวรสเผ็ด ออมุก เคก้ ปลาเสยี บ ทกั กกซี ไก่เสยี บไมช้ ุ่มซอสพรกิ เกาหลี ฮอตทอ๊ ก ขนมแพนเค้กราดน้�ำตาล 5 8 พซู าน 11 เซจู 108 ภาคตะวันตกเฉียงใต้

อาศรมเฮียงอีรมั 14 14 เฮียงอีรัมเป็นส�ำนักสงฆ์ในพุทธศาสนาส�ำคัญแห่งหน่ึงในเกาหลีซ่ึงเป็นที่ที่ผู้มีจิต ศรทั ธามาสกั การะบชู า ทน่ี เี่ ปน็ ฐานทมี่ น่ั สำ� หรบั พระทค่ี อยชว่ ยเหลอื นายพลอซี นุ -ซนิ (ค.ศ.1545-1598) เพ่อื สรู้ บในสงครามช่วงการรุกรานของญปี่ ุน่ ลกั ษณะที่น่าดึงดดู ใจและพิเศษอีกอย่างหนึ่งของส�ำนักสงฆ์ก็คือทัศนียภาพอันงดงามยามดวงอาทิตย์ ขนึ้ เหนือผืนมหาสมุทรกวา้ งสดุ สายตา www.yeosu.go.kr 061-644-4742 1 Hyangiram-ro, Dolsan-eup, Yeosu-si, Jeollanam-do อา่ วซุนชอนเอก็ ซ์โปสวนโลก 2013 15 15 นทิ รรศการสวนโลกเรม่ิ ตน้ ขน้ึ ครง้ั แรกในยโุ รปและถกู จดั ขน้ึ ในประเทศจนี และญปี่ นุ่ สำ� หรบั ปี 2013 ได้ถูกจดั ขึ้นในซุนชอน ประเทศเกาหลีใต้ ผู้เขา้ ชมสามารถเห็นสวน ตามตน้ แบบตา่ งๆ บนโลก รวมไปถงึ สวนแบบนามธรรมและสวยเกใ๋ นแบบฉบบั ของ ญปี่ นุ่ และสีสันตส์ วยสดใสในแบบยโุ รป อา่ วซนุ ชอนมันเป็นป่าชายเลนอันดบั 1 ใน 5 ของโลก และในปี 2006 ซุนชอนมนั ได้กลายเป็นพ้ืนที่ชุ่มน้�ำเกาหลีแห่งแรกท่ีได้รวมอยู่ในรายช่ือแรมซาร์ท่ีได้รับการ ยอมรับจากทวั่ โลกและการรักษาระบบนิเวศ งานแสดงเอก็ ซโ์ ปสวนโลกไดถ้ กู จดั ขน้ึ ในวนั ที่ 20 เมษายน 2013 ถงึ 20 ตลุ าคม 2013. www.2013expo.or.kr 061-749-4233 Suncheon-si, Jeollanam-do วันซอนอิมซา 16 16 ซอนัมซาเป็นวัดอันงดงามตั้งอยู่ปลายสุดด้านตะวันออกของภูเขาโชเกซาน ตรง บรเิ วณทางเขา้ มสี ะพานหลงั โคง้ เรยี กกนั วา่ “ซงึ ซองโย” ซงึ่ เปน็ สมบตั หิ มายเลข 400 และเลยไปนน้ั กค็ อื ศาลาคงั ซอนนู ทางเดนิ ปนี เขาทางดา้ นซา้ ยของวดั ซอนมั ซาจะนำ� คุณไปส่มู าแอบลุ อพิ ซัง พระพทุ ธรปู แกะสลักบนหน้าผาสงู 7 เมตร www.seonamsa.net 061-754-5247 450 Seonamsa-gil, Seungju-eup, Suncheon-si, Jeollanam-do หมูบ่ า้ นพน้ื เมอื งนกั อันอึบซอง 17 หมู่บ้านพ้ืนเมืองนักอันอึบซองมีปราการประจ�ำเมืองที่มีขนาด 223,108 ตร.ม. มี 17 ผคู้ นประมาณ 120 ครอบครวั ทยี่ ังคงอาศยั อยู่ภายในปราการซง่ึ ไดร้ บั การอนรุ ักษ์ เป็นอย่างดี และคุณจะได้ชมวิถีความเป็นอยู่แห่งชนพ้ืนเมืองแถบจังหวัดทางตอน ใตแ้ ละบา้ นหลังคามุงจากดว้ ย www.nagan.or.kr 30 Chungmin-gil, Nagan-myeon, Suncheon-si, Jeollanam-do วัดซองกวางซา 18 ซองกวางซาเป็นวัดท่ีใหญ่ท่ีสุดแห่งหนึ่งของประเทศ วัดนี้ก่อต้ังข้ึนในสมัยชิลลา เป็นศูนย์กลางแห่งพุทธศาสนานิกายเซนช่วงศตวรรษท่ี 12 พระผู้มีสมณศักดิ์ชั้น สงู หลายท่านก็มาจากวดั แห่งนี้ 18 www.songgwangsa.org 061-755-0107-9 100 Songgwangsaan-gil, Songgwang-myeon, Suncheon-si, Jeollanam-do มกโพ 19 มกโพเปน็ เมอื งทา่ ตง้ั อยบู่ นปลายดา้ นตะวนั ตกเฉยี งใตข้ องคาบสมทุ รทข่ี น้ึ ชอื่ ในเรอื่ ง 19 อาหารทะเลสดใหม่ มีเรือไฮโดรฟอยล์แลน่ ข้ามผืนนำ้� ไปมาระหวา่ งเกาะมกโพและ เกาะฮองโด ภเู ขายดู าลซาน (230 ม.) รมุ่ รวยดว้ ยทศั นียภาพกว้างสดุ สายตาของทัง้ เมอื งมกโพและทะเลสีครามดว้ ย. www.mokpo.go.kr Mokpo-si, Jeollanam-do 109

20 20 22 โบซอง 20 โบซองเป็นแหล่งก�ำเนิดของซอเพียนเจ ระบ�ำ พันซอรี แถบตะวันตกเฉียงใต้ (เพลงขบั ร้องรา่ ยเดย่ี วพนื้ เมือง) และยังเป็นถนิ่ กำ� เนดิ ชาเขยี วดว้ ย ไรช่ าเขียวโบซอง ผลติ ชาไดม้ ากกวา่ รอ้ ยละ 40 ของจำ� นวนชาเขยี วทง้ั หมดในประเทศ เทศกาลชาเขยี ว โบซอง (ทาเฮยี งเจ) จัดข้ึนในฤดูใบไมผ้ ลชิ ่วงฤดเู กบ็ เก่ยี ว www.boseong.go.kr Boseong-gun, Jeollanam-do หาดยุลโพ 21 ป่าสนท่ีขึ้นอยูบ่ นผนื ทรายกว้าง 1.2 กม. ของหาดยลุ โพอันมีทัศนียภาพงดงาม ยุล 23 โพเปน็ ท่ีนยิ มโดยเฉพาะอย่างยิง่ เปน็ พืน้ ทที่ ่องเทยี่ ววนั หยดุ สำ� หรับครอบครวั เพราะ มีหอ้ งอาบน้ำ� ทะเลชาเขยี วแหง่ เดียวในเกาหลแี ละสระนำ้� ทะเลดว้ ย www.boseong.go.kr 061-853-4243 24 Uam-gil, Hoecheon-myeon, Boseong-gun, Jeollanam-do พิพิธภณั ฑศ์ ลิ าดงคงั จนิ 22 คังจินกุนคือถ่ินเครื่องสังคโลกศิลปะโคเรียว มีพ้ืนท่ีตั้งเตาเผาเคร่ืองสังคโลกกว่า 180 แห่ง ซึ่งนับเปน็ จำ� นวนมากกวา่ ร้อยละ 50 พิพิธภณั ฑเ์ ครือ่ งสังคโลกคงั จินเป็น พพิ ธิ ภณั ฑเ์ ครอ่ื งสงั คโลกศลิ ปะโคเรยี วเพยี งแหง่ เดยี วในเกาหลที จี่ ดั แสดงนทิ รรศการ วถิ ีชีวติ และประวตั ิศาสตร์แห่งเครื่องสงั คโลกศิลปะโคเรยี ว 24 www.gangjin.go.kr 061-430-3755 33 Cheongjachon-gil, Daegu-myeon, Gangjin-gun, Jeollanam-do กระท่อมทาซันโชดงั 23 ทาซันโชดังเป็นที่ท่ีชอง ยัก-ยอง (ค.ศ. 1762-1836 นามปากกา ทาซัน) ปราชญ์ ชาวเกาหลีแถวหน้าแห่งสมัยราชวงศ์โชซอนตอนปลายศึกษาและฝึกวิชาให้แก่ลูก ศิษย์ของเขาเป็นเวลาสิบปีหลังจากถูกเนรเทศ ร่องรอยภาพชีวิตของเขายังคงเห็น ไดจ้ ากเรอื นพำ� นกั และทางเดินท่ีน�ำไปสูว่ ดั แพงเนยี งซากม็ ตี น้ คาเมลเลยี แผ่คลุมให้ ร่มเงาอยา่ งงดงาม. www.gangjin.go.kr 061-430-3781 68-7 Dasanchodang-gil, Doam-myeon, Gangjin-gun, Jeollanam-do อุทยานแหง่ ชาตวิ อลซลู ซาน 24 ช่อื วอลชลู ซานมีความหมายอนั เหมาะสมวา่ “ภเู ขาอนั เปน็ ท่ขี ึน้ ของดวงจนั ทร”์ เมอ่ื เริ่มต้นมองจากยอดเขาชอนฮวางบง (809 ม.) ตรงจดุ ศนู ยก์ ลางจะเหน็ พนื้ ทน่ี ม้ี ยี อดเขาและหนิ ผารปู ทรงโดดเดน่ ลอ้ มรอบอยู่ บนยอดบนสดุ ของวอลชลุ ซานมลี านหนิ แกรนติ ขนาด มหมึ าท่ีสามารถจุทน่ี ่ังได้ 300 คน วดั มวู ีซาและโดกพั ซากต็ ัง้ อย่ทู นี่ ีด่ ว้ ย english.knps.or.kr Yeongam-gun, Jeollanam-do 110 ภาคตะวันตกเฉยี งใต้

25 26 วัดอุนจูซา 27 25 วดั อนุ จซู าเปน็ ทป่ี ระดษิ ฐานพระพทุ ธรปู และเจดยี ง์ ดงามเปน็ เอกลกั ษณซ์ งึ่ เปน็ สาเหตุ ท่ีวดั นีม้ กั จะมีคนเรียกกันวา่ “วดั ลล้ี ับ” ผู้กอ่ ตงั้ วดั อุนจซู าไมป่ รากฏนามหากแตม่ ีผู้ สนั นษิ ฐานวา่ วดั นนี้ า่ จะสรา้ งขนึ ในชว่ งสมยั อาณาจกั รชลิ ลา (กอ่ น ค.ศ. 57- ค.ศ.935) ภายในวัดมีศลิ าชลิ ซองบาวีซง่ึ มลี กั ษณะคล้ายดาวทัง้ เจด็ ในกลุ่มดาวหมใี หญ่ด้วย www.unjusa.org 061-374-0660 91-44 Cheontae-ro, Doam-myeon, Hwasun-gun, Jeollanam-do อุทยานสมุทรศาสตร์แห่งชาติทาโดแฮ 26 ด้วยพ้ืนที่ทั้งหมด 2,322 ตร.กม. ท�ำให้ท่ีนี่เป็นอุทยานแห่งชาติที่มีขนาดใหญ่ท่ีสุด ในเกาหลี ทาโดแฮเป็นบริเวณที่ชาง โบ-โก บุคคลในประวัติศาสตร์ผู้ย่ิงใหญ่ก่อต้ังอาณาจักรทางทะเลในช่วงสมัยอาณาจักรชิลลา ซึง่ ใช้เป็นเสน้ ทางการค้าทางทะเลในยคุ สมยั โคเรยี ว ท่ีนย่ี งั เปน็ สนาบรบซ่งึ นายพลอี ซุน-ซินปราบทพั เรอื ญ่ปี นุ่ ในชว่ งยุคโชซอน ใน บรรดาเกาะ 360 เกาะท่ีก่อเกิดเป็นอทุ ยานสมทุ รศาสตรแ์ หง่ ชาติทาโดแฮนั้น ฮองโด, ฮกึ ซานโดและคอมุนโดเปน็ เกาะท่ีเป็นทนี่ ิยม ในหมู่นักท่องเท่ยี ว english.knps.or.kr Wando-gun, Jeollanam-do เกาะชิ นโด 27 เกาะชนิ โดเปน็ เกาะสำ� คญั ในบรรดาหมเู่ กาะเลก็ เกาะนอ้ ย 230 แหง่ ในภาคตะวนั ตกเฉยี งใตแ้ หง่ คาบสมทุ รเกาหลี ชนิ โดเชอ่ื มกบั แผน่ ดนิ ใหญด่ ้วยสะพานชนิ โดแทเกยี ว ทกุ ๆ ปีในเดือน 4 ของปฏทิ นิ ทางจนั ทรคตผิ นื ทะเลจะแหวกออกซ่ึงถอดแบบเหมอื นเหตุการณ์ ในพระคัมภรี ์เรือ่ งปาฏหิ ารยิ ์ของโมเสส นักท่องเทีย่ วหลายคนมาเพือ่ ชมภาพเหตกุ ารณห์ าชมไดย้ ากนี้ ส่ิงท่เี ปน็ ทน่ี ิยมโดยเฉพาะของ ชนิ โดก็คอื สนุ ัขพนั ธชุ์ นิ โดซง่ึ ได้รับการข้นึ ทะเบยี นเป็นสมบตั แิ ผ่นดินหมายเลข 53 eng.jindo.go.kr Jindo-gun, Jeollanam-do เกาะฮองโด 28 ชอ่ื อกั ษรแปลวา่ \"เกาะแดง\" และเมอ่ื ดวงอาทติ ยต์ กเหนอื ฮองโด กม็ แี สงเปลง่ กระกายเปน็ สแี ดง ชายฝง่ั ทะเลลอ้ มรอบไปดว้ ยหนา้ ผา สูงตระหง่านเต็มไปด้วยโขดหินรูปทรงประหลาดไม่ซ้�ำกัน พร้อมด้วยน้�ำทะเลสีฟ้าใสและป่าไม้เขียวชะอุ่มก็ยังคงเป็นวิวทิวทัศน์ท่ี งดงามท่ีสุดในทะเลภาคใต้ เพราะทง้ั เกาะไดร้ บั การประกาศให้เป็นอนุสาวรียธ์ รรมชาติ เฉพาะหมูบ่ ้านที่อยู่อาศยั และพ้ืนทีท่ ่องเทีย่ ว ทก่ี �ำหนดท่ีเปดิ ให้ประชาชนทวั่ ไป www.hongdo.go.kr Hongdo-ri, Heuksan-myeon, Sinan-gun, Jeollanam-do วรี บุรุษสงครามเกาหลีในประวตั ศิ าสตร์ พลเรือเอกอี ซุน-ซิน มีมหาสงครามสองคร้ังเกิดข้ึนช่วงส้ินสุดศตวรรษท่ี 16 เพ่ือต่อต้านกองทัพญ่ีปุ่นท่ีรุกรานเข้า มา นายพลอี ซุน-ซิน ผู้ใช้ยุทธวิธีอันชาญฉลาด การพัฒนาและการใช้เรือรบพิเศษซ่ึงก็คือ คอบุกซอน (เรือหลังเต่า) ได้จารึกวีรกรรมอันเป็นต�ำนานในการต่อสู้ท้ังหลายไว้ท้ังท่ีเผชิญ สถานการณ์อันแสนเลวร้ายก็ตาม นายพลยีเป็นปูชนียบุคคลท่านหน่ึงที่ได้รับความเคารพอย่าง สูงในประวัติศาสตร์เกาหลี มีรูปปั้นที่สร้างขึ้นเพื่อสดุดีวีรกรรมของท่านอยู่หลายแห่งด้วยกันซึ่ง มี รูปปั้นในควางฮวามุนพลาซ่า, กรุงโซล ศาลเฮียนชุงซาในอาซาน, จังหวัดชุงชองนัมโด และเชซึง ดังในทงยอง, จงั หวดั เคียงซางนมั โด 111