KOREA-THAI-15-28_ที่สุดเกาหลี

ท่สี ดุ ของเกาหลี กระทรวงวฒั นธรรม, กฬี าและการทอ่ งเทยี่ วไดค้ ดั เลอื กภมู ภิ าคแปดแหง่ ใหเ้ ปน็ สดุ ยอดสถาน ทท่ี อ่ งเทยี่ วแหง่ เกาหลี ซงึ่ แตล่ ะภมู ภิ าคทง้ั หมดรมุ่ รวยดว้ ยประวตั ศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมอนั เปน็ เอกลกั ษณ์ และยงั เป็นวมิ านของส่งิ แวดล้อมตามธรรมชาตทิ ัง้ หมดมวลดว้ ย 15

หมู่บา้ นอนั ดงฮาฮเว หมู่บา้ นชนชั้นสูงสะทอ้ นวิถีชีวติ อยา่ งชัดเจนท่ีสดุ แหง่ เกาหลี เคยี งซังบุกโด 16 ท่ีสุดของเกาหลี

หม่บู ้านตระกูลเด่ยี วของเกาหลที ี่สะทอ้ นภาพวิถีชวี ติ น้ีได้คงสภาพเรือนชานตามแบบฉบบั ดัง้ เดมิ แหง่ ราชวงศ์โชซอนไดด้ ีมาจนถึง ปจั จุบัน นักท่องเทย่ี วสามารถเยีย่ มชมสภาพความเปน็ อยขู่ องผคู้ นในสมัยน้นั ได้โดยเฉพาะวิถชี ีวิตแหง่ ชนชัน้ สงู สจุถดาทน่ีนทา่ ่ ีสนใจ ฮาฮเว-ร,ี พงุ ชอน-เมียน, อันดง-ช,ี จังหวัดเคยี งซงั บกุ โด สถานท่เี ท่ียวอ่ืน ๆ • หม่บู ้านแหง่ ตระกลู พงุ ซนั -ริว • ทิวทศั นธ์ รรมชาติงดงามรงั สรรคโ์ ดยแมน่ ้ำ� นกั ดงกัง ดู หนา้ 97 • ฮาฮเว เพยี ลชนิ กุทนอรี ซันยู ชุลบลุ ลอรี และการแสดงอน่ื ๆ • ความงามด้านสถาปัตยกรรมของโรงเรยี นขงจือ๊ เพยี ลซานซอวอน • เทศกาลระบำ� หนา้ กากนานาชาติอันดง 17

เขตนมั ซานและวอลซองในอุทยาน ประวัติศาสตรเ์ คียงจู พพิ ธิ ภัณฑ์เป่ียมพลังแห่งชีวิต เคียงซังบุ กโด ขนุ เขาตง้ั ตระหงา่ นตระการรบั กบั ทวิ ทศั นธ์ รรมชาตอิ นั ยงิ่ ใหญ่ และเรอ่ื งราวทางประวตั ศิ าสตรน์ บั พนั ปแี หง่ อาณาจกั รชลิ ลาทภ่ี าคภมู ใิ จ สถานท่ ี จุ ดท่นี า่ สนใจ ยา่ นธุรกิจและบริเวณภเู ขานัมซันในเคยี งจซู ี จงั หวัดเคยี งซงั บกุ โด • นอกจากการข้นึ ทะเบียนในปี 1968 ของอทุ ยานแหง่ ชาติเคียงจแู ล้ว อุทยานประวตั ศิ าสตร์เคียงจกู ย็ งั ไดร้ บั การข้นึ ทะเบยี นเปน็ มรดกแห่งองคก์ ารยูเนสโกดว้ ยในเดือนธันวาคมปคี .ศ. 2000 • เน่ืองด้วยสถานที่แห่งนี้เป็นศูนย์รวมโบราณวัตถุตามต�ำนานและประวัติศาสตร์ทรงคุณค่าแห่งสมัย ชลิ ลาจงึ มสี สุ านหลวง บรเิ วณพระราชวงั โบราณวัตถุทางพระพทุ ธศาสนาอย่หู ลายแห่ง และยังมอี ยอู่ กี มาก สถานท่ีเท่ยี วอ่ืน ๆ •  ป่าเค-ริม, ป้อมวอลซอง, หอดูดาวโบราณชอมซงแด, สุสานหลวงแนมุลวังนึง และอุทยานมูล ดินแทรงึ วอนกอ็ ยทู่ า่ มกลางโบราณสถานทตี่ ัง้ อยู่โดยกระจัดกระจายในเขตวอลซอง • นาจอง สถานท่ีเกิดของปารค์ เยียกโกเซ ผูส้ ถาปนาอาณาจกั รชลิ ลา • ล�ำธารโพซอกจอง สัญลักษณ์แหง่ การลม่ สลายแห่งอาณาจักรชลิ ลา ดู หน้า 92 18 ท่สี ุดของเกาหลี

ปอ้ มซูวอนฮวาซอง ยอดวทิ ยาการแห่งราชวงศ์โชซอน มรดกโลกแหง่ องคก์ ารยูเนสโกทไี่ ดร้ วมเอาการออกแบบอาคารและส่งิ กอ่ สรา้ งทางทหารเข้าไว้ดว้ ยกนั จทุ่ดีตทัง้ ่นี ่าสนใจ จางอันก,ู ซวู อน-ซ,ี จังหวัดเคียงกีโด • มรดกโลกแหง่ องคก์ ารยเู นสโกไดผ้ นวกตำ� ราพชิ ยั ยทุ ธเ์ รอื่ งการตง้ั ฐานทพั ทงั้ แบบตะวนั ออกและตะวนั ตกเขา้ ไวด้ ้วยกนั • รปู ทรงและการออกแบบโครงสรา้ งท้งั หมดภายในปอ้ มทีม่ ีความยาวถึง 6 กม.นี้ไดร้ ับคำ� ยกย่องชื่นชม • การฟืน้ ฟวู ัฒนธรรมฮวาซอง สถานท่เี ท่ียวอ่ืน ๆ •  พระราชวงั แฮงกงุ ฮวาซอง, พพิ ธิ ภณั ฑฮ์ วาซอง, สสุ านหลวงยงุ กอลลงึ , วดั ยงจซู าและสถานทนี่ า่ ชมทเ่ี กย่ี วขอ้ ง กบั พระเจ้าชองโจ • สวนวอลฮวาวอนในอุทยานเฮยี วอน, สวนรกุ ขชาตพิ ลุ ยางกี (โอซนั ) ฯลฯ ดู หน้า 65 เคยี งกโี ด 19

อา่ วซนุ ชอนมนั พ้นื ท่ีชายเลนตดิ อันดับหน่ึงในห้าของโลก พลังใจและความคิดสรา้ งสรรคข์ องภมู ิภาค : การฟ้นื ฟแู ละการใช้ทรพั ยากรในระบบนเิ วศน์อย่างยั่งยนื จทุ่ดีตทัง้ ่ีนา่ สนใจ โดซา-ดง, เพยี ลยาง-เมียนและแฮเรยี ง-เมยี นในซนุ ชอน, และเขตทา่ เรือชนิ ฮงั ในยอซ,ู จังหวดั ชอลลานมั โด • ไดร้ ับการรับรองให้เป็นเขตอนรุ กั ษ์ทีส่ �ำคัญบรรจใุ นอนุสญั ญารัมซารเ์ ม่อื ปี 2006 • สตั ว์ในเขตอนสุ รณส์ ถานธรรมชาติ อาทิ นกกระเรียนหมวกขาว นกจับหอยนางรม และนกปากชอ้ น • ระบบนิเวศนท์ างธรรมชาตอิ ่าวซนุ ชอนมัน • เจา้ ภาพการจัดงานยอซเู อก็ ซโ์ ปพฤกษศาสตร์โลกอา่ วซนุ ชอน 2013 สถานท่ีเท่ียวอ่นื ๆ •  วัดซงกวันซา, วัดซอนัมซา, ศูนย์ใบชาปา่ ซนุ ชอน, ป้อมนากานอึบซอง, ฉากถ่ายท�ำละคร ฯลฯ • ไร่ชาเขียวโบซอง, หม่บู ้านรถไฟซอมจินกงั ในกกซอง, ศูนยว์ ิจัยอวกาศโกฮงึ ดู หนา้ 109 ชอลลานัมโด 20 ท่ีสุดของเกาหลี

ยอดเขาซองซนั อลิ ชูลบง (ยอดกรวยควำ�่ ) แดนงดงามสุดเลศิ ล้�ำแหง่ เชจูโด ไดร้ ับการขน้ึ ทะเบยี นเป็นมรดกโลกแห่งองค์การยูเนสโกดว้ ยคณุ คา่ ทางธรณีวทิ ยาอันสำ� คญั ย่ิง จทุ่ดตี ทัง้ ่นี า่ สนใจ ซองซันรี, ซองซัน-อบึ , ซกวโิ พ-ชี, เขตจงั หวดั ปกครองพิเศษเชจู สถานท่เี ท่ียวอ่ืน ๆ • ปากปลอ่ งภเู ขาไฟสงู 182 เมตรบนเกาะเชจโู ดดา้ นตะวนั ออกรงั สรรคข์ นึ้ ดว้ ย ธารลาวาที่พวยพงุ่ ออกมาในช่วงกลางสมยั ไพลสโตซีน • ขึ้นทะเบยี นเปน็ อนสุ รณ์สถานธรรมชาตแิ ห่งเกาหลใี นปีค.ศ. 2000 •  เกาะอูโด, ผาซอพจีโกจิ, โอรึม(ปล่องภูเขาไฟพาราสิตกิ ), ถ�้ำมันจางกลุ , เสน้ ทางเดนิ เชจโู อลเล, ฯลฯ ดู หน้า 116 เกาะเชจู 21

ทุ่งลุ่มชมุ่ น�้ำอูโพ ต�ำนานลึกลับครงั้ โบราณกาลกวา่ 140,000,000 ปี ทงุ่ ล่มุ ชมุ่ น้�ำขนาดใหญ่และเกา่ แก่ท่ีสดุ ของเกาหลแี ละเปน็ อ่างเกบ็ นำ้� ในระบบนิเวศนช์ ัน้ เลศิ จทุ่ดตี ทงั้ ่ีนา่ สนใจ แทจ-ิ เมยี น, แทฮบั -เมียน, อบิ ัง-เมยี นและยวู อ-เมยี นในชางเรยี ง-กุน, จังหวัดเคยี งซงั นมั โด • ไดร้ ับการยอมรับให้เปน็ เขตอนรุ กั ษส์ �ำคญั บรรจใุ นอนุสัญญารัมซารเ์ มอ่ื ปี ค.ศ. 1998 • ประกอบด้วยทงุ่ ลุ่มชมุ่ น้�ำอโู พ, มกโพ, ซาจิโพ และจอกจ-ิ เพียล สถานท่ีเท่ียวอ่ืน ๆ •  นกั ดงกัง, เส้นทางเดินแกบีร-ี กิล, ทงุ่ ลุ่มชมุ่ นำ้� ตามธรรมชาติ ฯลฯ ดู หนา้ 84 22 ท่ีสุดของเกาหลี

เคยี งซังนมั โด 23

ถนนวฒั นธรรมดง้ั เดิม, บุกชน~อินซาดง ภาพเก่าวนั วานผสานภาพล้ำ� นำ� สมัย โซล บุกชน ถนิ่ ก�ำเนดิ ของเหลา่ ราชบัณฑติ แหง่ ราชวงศโ์ ชซอนและถนนอนิ ซาดองแหลง่ รวมภาพวัฒนธรรมเกาหลี ทจุ่ดีตทงั้ ่นี ่าสนใจ อินซาดง, ซมั ชอง-ดง, แชดงและคาโฮ-ดงในชงโนกู กรุงโซล • ฮันอก (เรอื นโบราณ) ของเหลา่ พระบรมวงศานุวงศ์และราชบณั ฑิตแห่งราชวงศ์โชซอน สถานท่เี ท่ียวอ่ืน ๆ • เมื่อแรกเริม่ ถนนน้เี ป็นแหลง่ รวมรา้ นศิลปหตั ถกรรมและโบราณวัตถุ ต่อมาในปคี .ศ. 1998 เหล่าพอ่ คา้ ดู หนา้ 34, 35 ไดร้ วมตวั กนั กอ่ ตัง้ ถนนวฒั นธรรมด้งั เดิมขน้ึ •  พระราชวังหลกั ของเกาหลี 5 แหง่ , พิพธิ ภณั ฑส์ ถานแหง่ ชาติเกาหลี, ปอ้ มกรุงโซล, ตลาดนัมแดมุน, ย่าน เมียง-ดง ฯลฯ 24 ท่สี ุดของเกาหลี

หมู่บา้ นชอนจูฮนั อก หมู่บา้ นเรอื นชาน ฮันอก การเผยแพร่ “ศลิ ปะแนวฮัน” สสู่ ายตาคนท้งั โลกและเปน็ สัญลกั ษณแ์ ห่งวฒั นธรรมเกาหลีโบราณ จทุ่ดตี ทัง้ ่นี า่ สนใจ เคยี วดงและพุงนมั ดงในวนั ซัน-ก,ู ชอนจู-ชี, จังหวัดชอลลาบุกโด สถานท่เี ท่ียวอ่ืน ๆ • ทุกสว่ นในหม่บู ้านล้วนถ่ายทอดเรอื่ งราวประวัติศาสตรแ์ หง่ ฮนั อก (1930-1960) • เขตอนรุ กั ษโ์ บราณสถานทรงคณุ คา่ ทางประวตั ศิ าสตรเ์ ชน่ ศาลเคยี งกจิ อน, โรงเรยี นขงจอื๊ เจนิ จฮู ยางเกยี ว ดู หนา้ 103 และอาสนวิหารเจนิ ดง •  โรงเรียนขงจ๊ือเจินจูฮยางเกียว, ประตูพุงนัมมุน, ตลาดนัมบู, ตรอกมักกอลลี (ซอซินดง,ซัมชอน-ดง ฯลฯ), บิบมิ บับ ฯลฯ • เรอื นรบั รองศิลปะฮนั อก, สิง่ กอ่ สร้างทางวัฒนธรรม, รายการท่องเที่ยวสัมผัสศลิ ปะแนวฮัน • สถาบนั วฒั นธรรมดงั้ เดมิ เกาหล,ี พพิ ธิ ภณั ฑส์ ถานแหง่ ชาตชิ อนจ,ู ปอ้ มนมั โกซนั ซอง, พพิ ธิ ภณั ฑฮ์ นั จิ ฯลฯ ชอลลาบุกโด 25

มรดกโลกแหง่ องคก์ ารยูเนสโก ความงดงามอันล้�ำลึกของโบราณสถานและอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรม, ประวัติศาสตร์, และธรรมชาติของเกาหลียังคงด�ำรง อย่ทู ั้งทีผ่ า่ นเหตกุ ารณ์ในประวัติศาสตรม์ าอย่างโชกโชนก็ตาม มีตั้งแต่ซากกองศิลาขนาดมหมึ าและสุสานดึกด�ำบรรพ์จนกระทง่ั พระบรมมหาราชวงั และวดั อนั สงบเงยี บ ดว้ ยเหตนุ เี้ ขตอนรุ กั ษจ์ ำ� นวนหนง่ึ และขนบธรรมเนยี มประเพณเี กาหลที ปี่ ฏบิ ตั บิ ชู ามาชา้ นานจงึ ไดร้ บั การขน้ึ ทะเบยี นเปน็ มรดกโลกแหง่ องคก์ ารยเู นสโกมรดกทรงคณุ คา่ เหลา่ นจ้ี ะตกทอดสบื ตอ่ ไปยงั รนุ่ ลกู รนุ่ หลานและ มบี ทบาทเปน็ เครือ่ งเตือนใจแกช่ นรุ่นหลังใหต้ ระหนักถึงคุณค่าอันมิอาจประเมนิ ได้ของสมบตั แิ ห่งชาติ english.visitkorea.or.kr > Culture > Unesco World Heritage พระราชวังชางดอ้ กกุง มรดกโลก • พระราชวงั ชางด้อกกุง (น. 36) • ศาลชงเมียว (น. 37) • สสุ านหลวงในราชวงศ์โชซอน 40 แหง่ (น. 61) • ป้อมซวู อนฮวาซอง (น. 65) • อทุ ยานประวัติศาสตรเ์ คียงจู (น. 92) • ถ�้ำซอ็ กกรู มั และวดั พุลกุกซา (น. 93) • หมูบ่ ้านทางประวตั ิศาสตร์เกาหล:ี ฮาฮเวและยางดง (น. 97) ถ้�ำซอ็ กกรู มั • โคชัง, อทุ ยานกองศลิ าคงั ฮวาและฮวาซนุ (น. 65, 104) • วัดแฮอินซา, ชางเกียนพันชอนหอประดิษฐานแห่งจารึกแผ่นไม้โบราณพระไตรปิฎกภาษา เกาหลี (น. 89) • เกาะภเู ขาไฟเชจูและปล่องลาวา (น. 114) - สสุ านหลวงในราชวงศโ์ ชซอน - อุทยานกองศลิ าคังฮวา หมู่บา้ นฮาฮเว Gangwon-do Gyeonggi-do - พระราชวงั ชังด็อกกุง - ศาลชงเมยี ว Incheon Seoul Ulleungdo Dokdo - ป้อมซูวอนฮวาซอง Chungcheongnam-do Chungcheong buk-do Daejeon Gyeongsangbuk-do - หมู่บ้านฮาฮเว - อุทยานกองศิลาโคชาง Jeollabuk-do - วัดพุลกกุ ซา - ถ้�ำซอ็ กกูรมั Daegu - อุทยานประวตั ิศาสตรเ์ คยี งจู Ulsan - หมู่บา้ นยางดง -วดั แฮอนิ ซา จางเกียง พันจอน Gwangju Gyeongsangnam-do Busan - อุทยานกองศิลาฮวาซุน Jeollanam-do - เกาะภูเขาไฟเชจูและปล่องลาวา Jeju Special Self-governing Province 26 ท่สี ุดของเกาหลี

ปอ้ มซวู อนฮวาซอง อุทยานกองศลิ าโคชัง ยองซันแจ มรดกทางวฒั นธรรมไรร้ ูปสมั ผสั • อารีรงั   เพลงพนื้ บา้ นของประเทศเกาหลที ี่ไดถ้ กู ขับร้องกวา่ รอ้ ยปแี ตกตา่ งกนั ไปตามภูมิภาค • ชลุ ทากิ  กายกรรมเดินตามเสน้ เชอื กขงึ ตึงกลางอากาศ • แท็คเกยี น  ศิลปะการตอ่ ส้เู กาหลีโบราณ • ศลิ ปะการทอโมซี  (เส้นปา่ นเหนียว) ในภมู ิภาคฮันซัน คงั กงั ซนุ แล • แทมกจัง  สถาปตั ยกรรมไม้ดง้ั เดิม และโดยเฉพาะช่างผู้ช�ำนาญกลวธิ ีงานไมโ้ บราณ • แมซานยัง  ศิลปะโบราณในการเล้ียงดูและฝึกฝนเหยีย่ วและนกล่าเน้อื เพอื่ ควบคุมจำ� นวนเหยื่อให้กลบั คืนสูส่ ภาพตามธรรมชาติ • กากก  ชดุ เพลงขับร้องกวนี พิ นธบ์ รรเลงประกอบดว้ ยวงออเคสตรา้ • ชอยงมู  ระบ�ำหน้ากากตามท้องเรอ่ื งต�ำนานแห่ง “ชอยง” • คงั กังซนุ แล  ระบ�ำลอ้ มวงโบราณ • เชจู ชิลมอรดิ ัง ยองดงึ กุท  พิธกี รรมบชู าเพื่อยังให้เกิดความสมบูรณพ์ ูนสขุ และมีแหล่งจับปลาอุดมสมบรู ณ์ • นมั ซาดงั โนรี  การแสดงจ�ำอวดเรโ่ ดยนักแสดงชายล้วน • ยองซันแจ  การประกอบพิธีกรรมแด่ผู้วายชนม์เพ่ือให้ไปสู่สัมปรายภพและสืบสาน ค�ำสอนแห่งองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ใหง้ อกงามในการด�ำเนินชีวิต • เทศกาลคงั นึง ทาโนเจ  เทศกาลจดั ขนึ้ ในวนั ที่ 5 เดอื น 5 ตามปฏทิ ินจนั ทรคตเิ พอ่ื ขอพรในการเก็บเก่ยี วผลผลิตได้ดังหวัง • พนั ซอร ี เพลงรอ้ งรา่ ยเดี่ยวโบราณมีกลองบรรเลงประกอบก�ำกับจังหวะ • พิธีบชู าบรู พกษตั ราธิราชเจา้ และพระบรมวงศานุวงศ์ในศาลชงเมียวและดนตรปี ระกอบพธิ ี มรดกความทรงจำ� แหง่ โลก • จารึกอกั ษรฮุนมนิ จองกึม • โชซอนวังโจซลิ ลก  จดหมายเหตุในราชวงศโ์ ชซอน • ซึงจองโวนิลกิ  อนทุ ินของราชเลขาธกิ าร • อยึ กเว  กฎมณเฑยี รบาลราชวงศโ์ ชซอน • พนั กนุ ฮวาซัง โชรก พุลโจ ชิกจิ ซิมเช โยจอล (ฉบบั ท่ี 2)  หนงั สอื ฉบบั ที่สองเร่อื ง “ประชุมบทนพิ นธค์ ำ� สอนแหง่ เซนของมหาเถระ” ฮุนมนิ จองกมึ • แท่นไม้พิมพอ์ ักษรพระไตรปฎิ กเกาหลีและคัมภีรอ์ ่นื ในศาสนาพทุ ธ • ทงกยึ โบกมั   หลักปฏบิ ัตแิ ละการรกั ษาตามแนวบรู พโอสถ • หอจดหมายเหตมุ รดกสารคดดี ้านสิทธมิ นุษยชนปี ค.ศ. 1980 ในเหตุการณ์การชุมนมุ เรยี กรอ้ งประชาธปิ ไตยตอ่ ต้านระบอบเผดจ็ การทหารวันท่ี 18 พฤษภาคม ทคี่ วางจ,ู สาธารณรฐั เกาหลี • อิลซองนก  บันทึกข้อคดิ ประจ�ำวนั นมั ซาดงโนรี 27