trang-1546848924

ตรงั

ตรงั ตรัง



đÖćąÖøąéćî

ÿćøïâĆ ĩ Ģġ ÖćøđéĉîìćÜ ÿëćîììęĊ ĂŠ Üđìę÷Ċ ü Ģġ Ģĥ ĂćĞ đõĂđöĂČ ÜêøÜĆ Ģĥ ĂćĞ đõĂøþĆ ãć ĢĨ ĂćĞ đõĂĀšü÷÷Ăé ģġ ĂćĞ đõĂîćē÷Ü ģĢ ĂĞćđõĂ÷Šćîêć×ćü ģĦ ĂćĞ đõĂðąđĀú÷Ċ î ģħ ĂćĞ đõĂĀćéÿćĞ øćâ Ĥħ ĂĞćđõĂÖîĆ êÜĆ ĤĪ ĂĞćđõĂÿđĉ Öć ĂĞćđõĂüĆÜüđĉ ýþ ĥĢ ĥĤ ÖÝĉ ÖøøöìŠĂÜđìĊę÷ü ĥĦ đìýÖćúÜćîðøąđóèĊ ĥĩ ÿîĉ Ùćš óČîĚ đöČĂÜ ĥĪ øšćîÝćĞ ĀîŠć÷ÿĉîÙćš ìęøĊ ąúÖċ ĦĢ êüĆ Ă÷ćŠ Üøć÷ÖćøîĞćđì÷Ċę ü Ħĥ ךĂĒîąîĞćĔîÖćøìĂŠ ÜđìĊ÷ę ü Ħĩ ĒñîìĊę ĦĪ Āöć÷đú×ēìøýĆóìŤÿĞćÙâĆ ýĎî÷ïŤ øÖĉ ćø×ćŠ üÿćøìĂŠ Üđì÷ęĊ ü ììì.

õćóüćéÿêøìĊ ĂćøêŤ đöČĂÜđÖŠćìïĆ đìĊę÷Ü êøÜĆ đöĂČ Üóøą÷ćøĆþãć ßćüðøąßćĔÝÖüšćÜ Āö÷Ď ŠćÜøÿđúýĉ ëĉęîÖĞćđîéĉ ÷ćÜóćøć đéîŠ ÿÜćŠ éĂÖýøĊêøÜĆ ðąÖćøÜĆ Ĕêšìąđú đÿîĀŠ ĀŤ ćéìøć÷Üćö îĚćĞ êÖÿü÷êøąÖćøêć

éĂÖýøĊêøÜĆ êøĆÜ đðŨîÝĆÜĀüĆéìĊęöĊĀúĆÖåćîÙüćöđðîŨ öćìĊę÷ćüîćî ÷šć÷ìęêĊ ĆĚÜđöĂČ Üĕð÷ÜĆ êĞćïúÖĆîêÜĆ øąĀüŠćÜîĚĆîđöČĂÜêøÜĆ îĆïêĆĚÜĒêŠ÷čÙÖŠĂîðøąüĆêĉýćÿêøŤ öĊÖćøêĚĆÜßčößîēé÷ đðŨîÿŠüîĀîęċÜ×ĂÜöèæúõĎđÖĘê ĕéšóĆçîćìĞćĔĀšđöČĂÜ óïøŠĂÜøĂ÷ÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêÖøąÝć÷êćöĀúć÷óĚČîìęĊ êøÜĆ Öćš üÿŠÙĎ üćöđÝøĉâĂ÷ŠćÜøüéđøüĘ ĔîðóŘ .ý. ģĥĦĤ đßîŠ õćóđ×÷Ċ îÿêĊ ćöñîÜĆ ëćĞĚ đÙøĂČę ÜöĂČ đÙøĂęČ ÜĔßēš ïøćè ēÙøÜÖćøìćÜøëĕôÿć÷Ĕêĕš éÖš ćĞ ĀîéĒ÷ÖÝćÖìÜŠč ÿÜöć ĄúĄ ÝîđךćÿĎŠÿöĆ÷ĂćèćÝĆÖøēïøćè êøĆÜđðŨîđöČĂÜ ÿéč ðúć÷ìćÜììĊę ćŠ đøĂČ ÖîĆ êÜĆ Ýîđðéŗ Öćøđéîĉ øëĕéĒš úą ĀîšćéŠćîđÙ÷đðŨîđöČĂÜìŠćìęĊÿĞćÙĆâĔîÖćøđðŨîđÿšî îćĞ óîĆ í÷Ťč ćÜóćøćöćÿÜŠ đÿøöĉ ĔĀøš ćþãøðúÖĎ ìđęĊ öĂČ ÜêøÜĆ ìćÜÖćøÙšćéĊïčÖÖĆïòøĆęÜđýÿĒúąĂĆÜÖùþ ÖćøìĎêĒúą đðŨîĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜðøąđìýĕì÷ ÙøĚĆîĔîÿöĆ÷óøąïćì ýćÿîćÝćÖêŠćÜĒéî øüöëċÜÖúčŠöÙîÝĊîĂó÷óđךćöć ÿöđéÝĘ óøąöÜÖčãđÖúšć Ą øĆßÖćúìĊę ħ đÿéÝĘ Ą đöČĂÜ êĚĆÜøÖøćÖ đøęČĂ÷öćÝîëċÜÿöĆ÷øĆêîēÖÿĉîìøŤêĂîêšî êøÜĆ ĔîðŘ ó.ý.ģĥĦĩ àęÜċ Ă÷øĎŠ ąĀüćŠ ÜÿÜÙøćöēúÖÙøĚÜĆ đÝšćóøą÷ćîÙøĄ (îšĂ÷) đךćöćÝĆéÖćøđöČĂÜêøĆÜĔĀš ìĊę Ģ ìøÜđĀĘîüŠćìęĊÖĆîêĆÜĕöŠðúĂéõĆ÷Ĕî÷ćöÿÜÙøćö đðŨîđöČĂÜìŠćÙšć×ć÷ĒúąåćîìĆóđøČĂđóęČĂÙüïÙčöĀĆü ìĚĆÜđðŨîìĊęúčŠööĆÖìĞćĔĀšđÖĉéēøÙøąïćéĒúą÷ćÖĒÖŠÖćø đöĂČ Üöúć÷Ď ÿîĉ ÙšćĂĂÖìęĊÿĞćÙâĆ ĕéšĒÖŠ ßšćÜ éïĊ Öč Ēúą ×÷ć÷đöĂČ Ü ÝÜċ ēðøéđÖúćš Ą ĔĀ÷š ćš ÷ìêĊę ÜĆĚ đöĂČ ÜĕðìêĊę ćĞ ïú đðŨîÿëćîìęêĊ Ăš îøïĆ ìĎêĂÜĆ ÖùþÝćÖðîŘ ÜĆ ëċÜ ģ ÙøĚÜĆ Ĕî ìïĆ đìę÷Ċ Ü đîęČĂÜÝćÖđðŨîìĊęßčößîõĎöĉðøąđìýđĀöćąÿö ÿöĆ÷øĆßÖćúìĊę Ħ đÿéĘÝ Ą đöĂČ ÜêøĆÜ Ĕî ó.ý. ģĥĤĤ ÖüćŠ ĒúąđðŨîìĊęêÜĆĚ đöČĂÜöćÝîëċÜðŦÝÝïč Ćî ÝċÜēðøéđÖúšćĄ ĒêŠÜêĚĆÜñĎšüŠćøćßÖćøđöČĂÜÙîĔĀöŠ ÙČĂ êøÜĆ đðŨîÝÜĆ ĀüéĆ ßć÷òŦÜũ ìąđúĂîĆ éćöîĆ öĊòŦÜũ ìąđú÷ćü óøą÷ćøĆþãćîčðøąéĉþåŤöĀĉýøõĆÖéĊ (ÙĂàĉöïĊě) àċęÜĕéš ìćÜéšćîêąüĆîêÖ ðøąöćè ĢĢĪ Öēĉ úđöêø öĊđÖćą êøÜĆ 7

ĔîìšĂÜìąđúêøĆÜìęĊđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷ü Ăćìĉ đÖćą Öćøđéîĉ ìćÜ Öøąéćî đÖćąđßĂČ Ö đÖćąĒĀüî đÖćąöčÖ đÖćąúïĉ Ü øë÷îêŤ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĤĦ (ÿć÷íîïčøĊ- đÖćąđĀúćđĀúĊ÷Ü đÖćąÿčÖø đÖćąêąđÖĊ÷Ü đðŨîêšî ðćÖìĂŠ ) ñćŠ îÝÜĆ ĀüéĆ ÿöìč øÿćÙø Ēúąÿöìč øÿÜÙøćö ߊüÜđüúćìęĊđĀöćąĒÖŠÖćøđéĉîìćÜìŠĂÜđìęĊ÷üìćÜìąđú ñŠćîÿćöĒ÷ÖüĆÜöąîćü ÝćÖîĚĆîĔßšìćÜĀúüÜ ÙĂČ øąĀüćŠ ÜđéĂČ îóùýÝÖĉ ć÷îëÜċ đéĂČ îóùþõćÙö×ĂÜ Āöć÷đú× ĥ (ëîîđóßøđÖþö) đ×ćš ÿŠĎÝĆÜĀüéĆ đóßøïøč Ċ ìčÖðŘîĂÖÝćÖîĚĊ÷ĆÜöĊÖĉÝÖøøöÖćøìŠĂÜđìĊę÷üìĊęĀúćÖ ðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤ ĂĞćđõĂìčŠÜÿÜ ÿčøćþãøŤíćîĊ ÝîëċÜ Āúć÷ đßîŠ ßöëćĚĞ đúîŠ îĞćĚ êÖ đéîĉ ðść úĂŠ ÜĒó ßöüëĉ Ċ îÙøýøĊíøøöøćß Ēúšü×ĚċîÿąóćîêŠćÜøąéĆïđךćÿĎŠ ßĊüĉêßöč ßî ĄúĄ ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥġĤ (đÿîš ìćÜîÙøýøíĊ øøöøćß- êøĆÜ öĊóČĚîìęĊøüö ĥ,ĪĥĢ êćøćÜÖĉēúđöêø ĒïŠÜÖćø êøĆÜ) ñŠćîĂĞćđõĂøĆþãć ĂĞćđõĂĀšü÷÷Ăé Ēúąđךć ðÖÙøĂÜĂĂÖđðŨî Ģġ ĂĞćđõĂ ĕéĒš ÖŠ ĂĞćđõĂđöĂČ ÜêøÜĆ ÿĎŠĂĞćđõĂđöČĂÜêøĆÜ øüöøą÷ąìćÜðøąöćè ĩĥġ ĂĞćđõĂøþĆ ãć ĂćĞ đõĂĀšü÷÷Ăé ĂćĞ đõĂîćē÷Ü ĂćĞ đõĂ Öēĉ úđöêø ÷Šćîêć×ćü ĂĞćđõĂðąđĀúĊ÷î ĂĞćđõĂĀćéÿĞćøćâ øëēé÷ÿćøðøąÝĞćìćÜ öĊøëēé÷ÿćøðøĆïĂćÖćýĂĂÖ ĂĞćđõĂÖîĆ êÜĆ ĂćĞ đõĂÿđĉ ÖćĒúąĂćĞ đõĂüÜĆ üĉđýþ ÝćÖÿëćî×Ċ îÿÜŠ ñēšĎ é÷ÿćøÖøÜč đìóĄ (ÿć÷ĔêĔš Āö)Š ëîî øą÷ąìćÜÝćÖÝÜĆ ĀüéĆ êøÜĆ ĕð÷ĆÜÝÜĆ ĀüéĆ ïøöøćßßîîĊ ÿĂïëćö×Ăš öúĎ ÿëćî×Ċ îÿÜŠ ñšĎēé÷ÿćø ĔÖúšđÙ÷Ċ Ü ÝÜĆ ĀüéĆ êøĆÜ ēìø. ġ ĨĦģĢ ĥĦġĨ óĆìúčÜ Ħĩ Öĉēúđöêø ïøþĉ ìĆ ×îÿÜŠ ÝćĞ ÖéĆ ēìø. ĢĥĪġ, ÿëćîđĊ éîĉ øëêøÜĆ îÙøýøĊíøøöøćß ĢĤġ Öĉēúđöêø ēìø. ġ ĨĦģĢ ġĥĦĦ www.transport.co.th ÖøąïĊę ĢĤģ Öĉēúđöêø ÿêúĎ ĢĥĨ Öĉēúđöêø ïøĉþĆì ýøĊÿđč ìóìĆüøŤ ēìø. ġ ģĩĪĥ ħĢħħ-Ĩ, ÿëćîĊđéĉîøëêøĆÜ ēìø. ġ ĨĦģĢ ĦĢĨĤ ïøþĉ ìĆ ìøóĆ ÷ĕŤ óýćúìüĆ øŤ ēìø. ġ ģĩĪĥ ħġĥġ-Ģ, øą÷ąìćÜÝćÖĂćĞ đõĂđöĂČ ÜêøÜĆ ĕð÷ÜĆ ĂćĞ đõĂ ÿëćîĊđéĉîøëêøÜĆ ēìø. ġ ĨĦģĢ ĩĨĢĩ êćŠ Ü ė ĦĨ Öēĉ úđöêø øëĕô ÝćÖÿëćîøĊ ëĕôÖøčÜđìóĄ (ĀĆüúćĞ ēóÜ) öøĊ ëđøĘü ĂćĞ đõĂøĆþãć ģĪ Öēĉ úđöêø ĂĞćđõĂĀüš ÷÷Ăé ĢĢ Öĉēúđöêø ĒúąøëéŠüîĕðÿëćîĊêøĆÜĒúąÿëćîĊÖĆîêĆÜìčÖüĆî ĂĞćđõĂîćē÷Ü ģĢ Öēĉ úđöêø ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø. ĢħĪġ ÿëćîĊøëĕôêøĆÜ ēìø. ĂćĞ đõĂ÷ćŠ îêć×ćü ġ ĨĦģĢ ĩġĢģ www.railway.co.th ĂćĞ đõĂðąđĀú÷Ċ î ĥħ Öēĉ úđöêø đÙøĂęČ Üïîĉ ĂĂÖÝćÖìćŠ ĂćÖćý÷ćîîćîćßćêéĉ ĂîđöĂČ Ü ĂĞćđõĂĀćéÿĞćøćâ ĥĦ Öĉēúđöêø đÿîš ìćÜÖøÜč đìóĄ-êøÜĆ öÿĊ ć÷Öćøïîĉ ìĔĊę Āïš øÖĉ ćø éÜĆ îĊĚ ĂĞćđõĂÖîĆ êĆÜ ģĥ Öĉēúđöêø ĂĞćđõĂÿĉđÖć ĤĤ Öĉēúđöêø ÿć÷Öćøïîĉ îÖĒĂøŤ ēìø. ĢĤĢĩ, ġ ģħģĨ ģġġġ ĂćĞ đõĂüĆÜüđĉ ýþ ĥĪ Öēĉ úđöêø www.nokair.com 8 êøĆÜ

ÿëćîĊøëĕôêøÜĆ ÿć÷Öćøïĉîĕì÷ĒĂøđŤ Ăđà÷Ċ ēìø. ġ ģĦĢĦ ĪĪĪĪ ÖćøđéĉîìćÜÝćÖÝÜĆ ĀüĆéêøÜĆ ĕð www.airasia.com ÝÜĆ ĀüéĆ êćŠ Ü ė ÿć÷Öćøïîĉ ĕì÷ĕúĂĂîĒĂøŤ ēìø. ġ ģĦģĪ ĪĪĪĪ øëêšĎ www.lionairthai.com đÿîš ìćÜêøÜĆ -ÖøąïĊęÿĂïëćö×Ăš öúĎ ïøþĉ ìĆ đì÷Ċę ÜíøøöóúĎ ÝćÖìŠćĂćÖćý÷ćîêøĆÜöĊøëêĎšðøĆïĂćÖćýĔĀšïøĉÖćø ÝĞćÖĆé ēìø. ġ ĨĦģĢ ĩģĪĩ, ġĩ ġĦģĦ ĤĨĨĦ êćöøĂï×ĂÜÿć÷Öćøïîĉ ēé÷ÝĂéêćöÝéč ìñęĊ ēšĎ é÷ÿćø (ÿćĞ îÖĆ ÜćîêøÜĆ ), ġĩ ĥĩĤĨ ĢĨĩĩ (ÿćĞ îÖĆ ÜćîÖøąï)Ċę êšĂÜÖćøúÜêćöÿëćîìêęĊ ŠćÜė øćÙćÙîúą Īġ ïćì đÿîš ìćÜêøÜĆ -ÿøč ćþãøíŤ ćîĊ ÿĂïëćö×Ăš öúĎ ïøþĉ ìĆ óîĆ ÖćøđéĉîìćÜõć÷ĔîÝĆÜĀüĆéêøÜĆ ìĉó÷Ť (ĢĪĨġ) ēìø. ġĩ ĤĦĪġ ĪħĢĦ (ÿĞćîĆÖÜćî êøÜĆ ), ġ ĨĨģĩ ĢĪĤġ (ÿćĞ îÖĆ ÜćîÿčøćþãøŤíćîĊ) öĊøëēé÷ÿćøĔĀïš øÖĉ ćøĀúć÷øĎðĒïï ĕéšĒÖŠ øëêčŢÖêÖŢč ĀüĆ ÖïđĂÖúÖĆ þè׍ ĂÜđöĂČ ÜêøÜĆ øüöëÜċ øëÿĂÜĒëüĒúą øëēé÷ÿćøðøąÝĞćìćÜ öĂđêĂøŤĕàéŤøĆïÝšćÜĔĀšïøĉÖćø ÿćöćøëÝšćÜđĀöćìŠĂÜ đÿšîìćÜêøĆÜ-ÿêĎú ÿĂïëćöךĂöĎú ïøĉþĆì ýøĊÿčđìó đì÷Ċę üõć÷Ĕîđ×êđìýïćúđöĂČ ÜêøÜĆ Ýéč ÝĂéĀúÖĆ ïøđĉ üè ìĆüøŤ ēìø. ġ ĨĦģĢ ĩĨĢĩ ÿëćîøĊ ëĕôêøÜĆ ĀøĂČ ÿëćî×Ċ îÿÜŠ ñēšĎ é÷ÿćøÝÜĆ ĀüéĆ êøÜĆ đÿšîìćÜêøÜĆ -ĀćéĔĀ⊠ÿĂïëćö×Ăš öĎú ïøĉþĆì ýøĊêøĆÜ ÿŠüîÖćøđéĉîìćÜøąĀüŠćÜĂĞćđõĂöĊïøĉÖćøøëēé÷ÿćø ìüĆ øŤ ēìø. ġ ĨĦģĢ ĩĤġĪ (ÿĞćîÖĆ ÜćîêøĆÜ) ðøąÝćĞ ìćÜ øëÿĂÜĒëü ĒúąøëêĎš êøÜĆ 9

ÿëćîììęĊ ŠĂÜđì÷ęĊ ü êŠćÜ ė øüöìĆĚÜøšćîĂćĀćøìĊęĀúćÖĀúć÷ đðŗéìčÖüĆî ĂĞćđõĂđöĂČ ÜêøÜĆ đüúć ĢĨ.ġġ–ģĤ.ġġ î. ëîîÙîđéĉî ÝĆÜĀüĆéêøĆÜöĊëîîÙîđéĉîđóęČĂÝĞćĀîŠć÷ ëîîÙîđéĉîêúćéēøÜ÷ćÜðøąßćøĆå ëîîĀšü÷÷Ăé ÿĉîÙšć ĂćĀćøóČĚîđöČĂÜ ×îöóîČĚ ïćš î ÿĉîÙćš ìšĂÜëîęĉ ìęĊ êćĞ ïúìïĆ đì÷ęĊ ÜÝéĆ ×îċĚ ēé÷ÙüćöøüŠ ööĂČ ×ĂÜõćÙøåĆ Ēúą đĂÖßî đóęČĂÿøšćÜøć÷ĕéšĔĀšÖĆïßčößî öĊÖćøĂĂÖøšćî ĀúćÖĀúć÷ ðøąÖĂïéüš ÷ ëîîÙîđéĉîÿëćîĊøëĕôêøĆÜ Ă÷ĎŠïøĉđüèĀîšćÿëćîĊ ÝéĆ ÝćĞ ĀîćŠ ÷ÿîĉ Ùćš ×îĚċ ßĂęČ ×ĂÜÝÜĆ ĀüéĆ øüöëÜċ ÖćøĒÿéÜ øëĕôêøĆÜ đðŨîêúćéîĆé×îćéđúĘÖ ÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšć ýúĉ ðüĆçîíøøö đðéŗ ìčÖüîĆ đüúć Ģħ.ġġ-ģģ.ġġ î. ĂćĀćø Ēúą×ĂÜìęĊøąúċÖóĚČîđöČĂÜ đðŗéüĆîýčÖøŤ-đÿćøŤ- ÙøĉÿêÝĆÖøêøĆÜ ëîîĀšü÷÷Ăé êĞćïúìĆïđìĊę÷Ü đðŨî Ăćìĉê÷Ť đüúć ĢĨ.Ĥġ–ģģ.ġġ î. ëîîÙîđéĉîêúćéßĉîêć ëîîøĆþãć êÖĒêŠÜøšćîÙšć Ùøÿĉ ÝĆÖøđÖćŠ ĒÖĂŠ ć÷Öč üćŠ Ģġġ ðŘ ÖŠĂÿøšćÜđöęĂČ ðŘ ó.ý. éüš ÷øðĎ ĒïïêÙšĎ ĂîđìîđîĂøŤ đðîŨ ĒĀúÜŠ øüïøüöÿîĉ Ùćš ģĥĦĩ đéĉöêĆüēïÿëŤÿøšćÜéšü÷ĕöšĕñŠĀúĆÜÙćöčÜÝćÖ ìĊęöĊÙüćöÿøšćÜÿøøÙŤĒúąìĆîÿöĆ÷ öĊÖĉÝÖøøöøĎðĒïï ĒúąêŠĂöćĕéšÿøšćÜđðŨîĂćÙćøëćüøÖŠĂĂĉåëČĂðĎî ÿëćðŦê÷ÖøøöĒïïēÖíÙĉ ÙøĉÿêÝĆÖøêøĆÜ 10 êøĆÜ

üéĆ êîĆ ê÷ćõøĉ ö üĆéêĆîê÷ćõĉøö ëîîìŠćÖúćÜ êøÜךćöýćúđÝšć Ăēč ïÿë Ēúąóøąøćßìćîóøąîćöćõĕĉ í÷÷ŠĂ “õðø” ÖĉüĂŠĂÜđĂĊę÷ đðŨîüĆéđÖŠćĒÖŠ ÿøšćÜ×ĚċîĔîÿöĆ÷óøąïćì ĕüšĀîćš ïĆîĂēč ïÿëéšćîêąüĆîĂĂÖ ÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü (øĆßÖćúìĊę Ħ) đÙ÷ĔßšđðŨîÿëćîìęĊðøąÖĂïóĉíĊëČĂîĚĞćóĉóĆçîŤÿĆê ÿüîÿćíćøèąóøą÷ćøĆþãćîčðøąéĉþåŤöĀĉýøõĆÖéĊ ÷ć ĔîïøĉđüèüĆé÷ĆÜöĊđÝéĊ÷ŤìøÜïćêøÙüęĞć ÿĊ×ćü Ă÷ĎŠĔîïøĉđüèđ×êđìýïćúîÙøêøĆÜ đðŨîÿëćîìęĊ ×úĉïìĂÜ àšĂî Ħ ßĆĚî ÿĎÜđéŠîđĀĘîĕéšĔîøą÷ąĕÖú óĆÖñŠĂîĒúąĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷×ĂÜðøąßćßîĔîÝĆÜĀüĆé õć÷ĔîöĊÝĉêøÖøøöòćñîĆÜóčìíðøąüĆêĉ óøąïćì êøĆÜ õć÷ĔîđðŨîìĊęêĆĚÜĂîčÿćüøĊ÷ŤóøąøĆþãćîčðøąéĉþåŤ ÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß ïøö öĀýĉ øõÖĆ éĊ(ÙĂàöĉ ïĊĚèøąîĂÜ)ñüšĎ ćŠ øćßÖćøÝÜĆ ĀüéĆ êøÜĆ îćëïóĉêø óøšĂöéšü÷ ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćĄ ïøö ÙîĒøÖĒúąđðŨîðĎßîĊ÷ïčÙÙú ìęĊÿøšćÜÙüćöđÝøĉâĒÖŠ øćßĉîĊîćë ĒúąÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ÝĆÜĀüĆéêøĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ìĚĆÜéšćîÖćøÙöîćÙö ÿ÷ćöïøöøćßÖöč ćøĊ đÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉî ÷ÖߊĂôćŜ đÖþêøÖøøö đú÷ĚĊ ÜÿêĆ üŤ ÖćøýÖċ þć ÖćøðÖÙøĂÜĂÖĊ ìÜĆĚ êøĆÜ 11

ÿüîÿćíćøèąóøą÷ćøĆþãćîčðøąéĉþåŤ öĀýĉ øõĆÖéĊ đðŨîñĎšîĞćêšî÷ćÜêšîĒøÖöćðúĎÖĔîÝĆÜĀüĆéêøĆÜÝîĒóøŠ ßüŠ Üđ÷îĘ ė ÝąöðĊ øąßćßîöćîÜęĆ óÖĆ ñĂŠ îĒúąĂĂÖÖćĞ úÜĆ Āúć÷ĕðìĆęüðøąđìý Öć÷đðŨîÝćĞ îüîöćÖ ýćúđÝćš ìćŠ öÖÜđ÷÷Ċę ëîîđóúîĉ óìĉ ÖĆ þŤ êćĞ ïúìïĆ đì÷ęĊ Ü ÿøąÖąóĆÜÿøč îĉ ìøŤ ëîîđüĊ÷îÖąóÜĆ đðŨîĒĂŠÜîćĚĞ ĀøČĂ đøöĉę êîš ÝćÖßćüÝîĊ ÝćÖöèæúÖüćÜêÜšč ĕéš Ăó÷óđ×ćš öć ĀîĂÜîĚĞćêćöíøøößćêĉ×îćéĔĀ⊠öĊđîČĚĂìĊę Ħġ ĕøŠ êĚĆÜøÖøćÖìĊęÝĆÜĀüĆéêøĆÜ óøšĂöĂĆâđßĉâđëšćĔîÖøąëćÜ ÿøąÖąóĆÜÿčøĉîìøŤêĆĚÜßęČĂêćöóøą÷ćÿčøĉîìøŤøćßć íĎðïĎßćĂÜÙŤ÷čüđìóìŠćöÖÜđ÷ęĊ÷đóęČĂÙčšöÙøĂÜ×èą (îÖ÷ĎÜ üĉđýþÖčú) ĂéĊêÿöčĀđìýćõĉïćúöèæúõĎđÖĘê đéîĉ ìćÜ ÙøîĆĚ đöĂČę đéîĉ ìćÜöćëÜċ ÝÜĆ ĀüéĆ êøÜĆ ÝÜċ ĕéÿš øćš Ü øĂïïøĉđüèđðŨîÿüîÿćíćøèąÿĞćĀøĆïóĆÖñŠĂîĒúą ÖøąìŠĂö×ċĚîđóęČĂîĞćÖøąëćÜíĎðöćÿĆÖÖćøą øüöëċÜöĊ ĂĂÖÖĞćúÜĆ Öć÷ ßćüïšćîđךćöćøŠüöÿĆÖÖćøąđðŨîÝĞćîüîöćÖ ìĞćĔĀš êšĂÜ×÷ć÷óČîĚ ìđęĊ ðŨîêÖċ ëćüøÝîëċÜðÝŦ ÝčïîĆ üĆéõđĎ ×ćìĂÜ ĀöŠìĎ ęĊ Ģ êĞćïúîćĚĞ ñéč ĀćŠ ÜÝćÖêĆüđöČĂÜ ģġ Öĉēúđöêø êćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥĢģĤ đðŨî ÿüîÿćíćøèąÿöđéĘÝóøąýøĊîÙøĉîìøŤ’ĪĦ (đ×ć üĆéđÖŠćĒÖŠìĊęÿĞćÙĆâÙĎŠđöČĂÜêøĆÜ ĒúąđðŨîìęĊðøąéĉþåćî ĒðąßšĂ÷) đðŨîÿüîÿćíćøèąøŠöøęČîéšü÷êšîĕöšĔĀ⊠óøąîĂîìøÜđìøéĉ öēîøćĀŤ óøąóìč íøðĎ ðćÜðøîĉ óĉ óćî 12 êøÜĆ

óøąîĂîìøÜđìøĉéöēîøćĀŤ üéĆ õĎđ×ćìĂÜ ĀøČĂóøąóčìíĕÿ÷ćÿîŤ ÿøšćÜÿöĆ÷ýøĊüĉßĆ÷ ĂÜÙŤóøą ÖÝĉ Öøøöđø÷Ċ îøüšĎ ëĉ ßĊ üĊ êĉ ×ĂÜßćüïćš îĔîßöč ßîóøĂš öìÜĚĆ öĊÙüćö÷ćü Ī Āúć ðøąéĉþåćîĂ÷ĎŠïøĉđüèđóĉÜëĚĞć ĂćĀćøìĂš Üëîĉę ìðĊę øÜč ÝćÖüêĆ ëéč ïĉ Ĕîßöč ßî đßîŠ ĒÖÜÙüĆę úÖĆ þèąđéîŠ ×ĂÜóøąóčìíøĎð ÙČĂ óøąđýĊ÷øìøÜđìøéĉ Ā÷üÖĕÖŠéĞć Öúüš ÷Āĉî ÷ćĞ ñÖĆ ÖéĎ đðîŨ êîš îĂÖÝćÖîĚĊ öēîøćĀŤîïĆ üćŠ đðîŨ óøąóìč íøðĎ ðćÜðøîĉ óĉ óćîĂÜÙđŤ é÷Ċ ü ÷ĆÜöĊÖĉÝÖøøöúŠĂÜĒÖŠÜÙúĂÜđ×ćĀúĆÖìĊęĕĀúñŠćîßčößî Ĕîðøąđìýĕì÷ìęĊöĊóøąđýĊ÷øÿüöđìøĉéöēîøćĀŤ öĊîĞćĚ êúĂéìÜĆĚ ðŘ êúĂéđÿîš ìćÜúĂŠ ÜĒÖÜŠ öĊÙüćöøŠöøîęČ Öøöýúĉ ðćÖø×îċĚ ìąđï÷Ċ îđðîŨ Ģ Ĕî ģġ ēïøćèÿëćî úĆéđúćąē×éĀĉîìĊęđÖĉé×Ěċîêćöíøøößćêĉøüöøą÷ąìćÜ ×ĂÜÝĆÜĀüéĆ êøÜĆ ðøąöćè ĥ Öĉēúđöêø Ĕßšđüúćðøąöćè Ģ ßęĆüēöÜ ÿĂïëćöךĂöúĎ ñĎĔš ĀâÿŠ üÿĆ éĝĉ ×čîî÷šč ēìø. ġĩ ģĥģġ ßöč ßîïćš îđ×ćĀúÖĆ êćĞ ïúîćĞĚ ñéč đðîŨ ĀöïŠĎ ćš îêüĆ Ă÷ćŠ Ü ĥħĪĢ ìęĊĕéšîĞćðøĆßâćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü ×ĂÜóøąïćì ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖĂĞćđõĂđöČĂÜêøĆÜ ĔßšìćÜĀúüÜ ÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß (øĆßÖćú Āöć÷đú× ĥ (ëîîđóßøđÖþö) ÝîëċÜÿęĊĒ÷ÖìŠć ìĊę Ī) öćĔßĔš îÖćøéćĞ đîîĉ ßüĊ êĉ ēé÷öÖĊ ćøóçĆ îćÿëćîìĊę ðćïĒúšüđúĊĚ÷üàšć÷đךćÿĎŠìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥĢĪ ĔîĀöïŠĎ ćš îĔĀÿš ąĂćéîćŠ Ă÷ŠĎ ðúÖĎ óßČ ñÖĆ đú÷ĊĚ ÜÿêĆ üŤ đóĂČę ÝîëċÜÿęĊĒ÷ÖêšîøĆÖĒúšüđúĚĊ÷ü×üćđךćìćÜĀúüÜ ïøēĉ õÙĒúąÝćĞ ĀîŠć÷đðŨîøć÷ĕéšđÿøĉöõć÷Ĕîßčößî öĊ Āöć÷đú× ĥĢģĤ ðøąöćè ĢĪ Öĉēúđöêø ÝąöĊ êøÜĆ 13

đ×ćĀĆüĒêÖ ðŜć÷ïĂÖìćÜđúĚĊ÷üàšć÷đךćĀöĎŠïšćîĂĊÖðøąöćè ĔĀâìŠ ĕĊę ĀúĂĂÖöćÝćÖëćĚĞ õć÷ĔîëćĞĚ öĀĊ îĉ ÜĂÖĀîĉ ÷Ăš ÷ Ħ Öēĉ úđöêø ÜéÜćö ÖćøđךćßöëĚĞćêšĂÜúŠĂÜđøČĂóć÷đךćĕð ĒúąĔÿŠ ßĎßĊóĒúąöĕĊ ôÞć÷êĉéĕðéšü÷ ĂĞćđõĂøĆþãć Öćøđéîĉ ìćÜ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥĢĦĢ đÿîš ìćÜ ëĚćĞ óøąóčìí ĀöìĎŠ ęĊ ħ êĞćïúĀîĂÜïüĆ Ă÷ĔĎŠ îïøđĉ üè đéĊ÷üÖĆïëĞĚćóøąóčìí đúĊĚ÷üàšć÷đךćïšćîĔîüĆÜ ĕðĂĊÖ üĆéëĚĞćóøąóčìí đðŨîüĆéìęĊöĊðøąüĆêĉýćÿêøŤđÖĊę÷üךĂÜ ðøąöćè Ĥ Öēĉ úđöêø ÖĆïĂćø÷íøøöēïøćèÖüćŠ Ģġġ ðŘ ïøĉđüèðćÖëĞćĚ öĊ óøąîĂîĂÜÙŤĔĀ⊠Ēúąóøą÷ČîìøÜđÙøČęĂÜðøąéĆï ĂćĞ đõĂĀšü÷÷Ăé óøąđýĊ÷øéšü÷đìøĉé (đÙøęČĂÜðøąéĆïýĊøþą øĎðöÜÖčã ëćĞĚ đúđ×ćÖĂï ĀöìŠĎ ęĊ Ģ êćĞ ïúđ×ćÖĂï öÿĊ ć÷îćĞĚ ĕĀúñćŠ î öĊÖøĂïĀîšćĂ÷ŠćÜöēîøćĀŤ) îĂÖÝćÖîĚĆîõć÷Ĕî ĒúąĕĀúúĂš öøĂïõĎđ×ćĂĆîđðŨîìêęĊ ĆĚÜ×ĂÜëĞĚć õć÷ĔîëĞćĚ óøąĂčēïÿë×ĂÜüĆé÷ĆÜöĊÿöïĆêĉđÙøęČĂÜĔßš×ĂÜÙîßĚĆîÿĎÜ öĊĀĉîÜĂÖĀĉî÷šĂ÷ìęĊÿü÷ÜćöĒúąÙÜÙüćöÿöïĎøèŤ đßîŠ đÙøęČĂÜúć÷Ùøćö đÙøČĂę ÜëöìĂÜ đÙøĂęČ ÜðŪîŦ đÖŠćĒÖŠ ðøćÖäĔĀđš ĀîĘ êúĂéìćÜøąĀüćŠ ÜÖćøîÜĆę đøĂČ Ēúąêćö đüĚÜĉ ëĚĞćĀøĂČ ēëÜëćĚĞ êćŠ Üė ìĊęÿćöćøëđéĉîßöĕéš Ăćìĉ ëĞĚć ëĚĞćüĆÜóøą÷ćóĉßĆ÷ÿÜÙøćö Ă÷ĎŠïšćîĔîüĆÜ êĞćïú đÝćš ÿćü ëćĞĚ øćÖĕìø ëćĚĞ ÙîíøøóŤ đðîŨ êîš Ýéč đéîŠ ×ĂÜëćĚĞ ĀîĂÜïĆü øĂ÷êŠĂøąĀüŠćÜÝĆÜĀüĆéêøĆÜÖĆïÝĆÜĀüĆé ìÿĊę øćš ÜÙüćöêîČę đêîš ĒúąðøąìïĆ ĔÝĔĀÖš ïĆ îÖĆ ìĂŠ Üđì÷ęĊ ü îÙøýøíĊ øøöøćß ïøø÷ćÖćýĀîćš ëćĞĚ đðîŨ ÿøąîćĞĚ ×îćé ÙĂČ ÝąêĂš ÜîĂîøćï×îćîĕðÖïĆ đøĂČ Ēúüš úĂéñćŠ îÿüŠ î 14 êøĆÜ

ìĊęöĊđóéćîëĚĞćêęĞćìęĊÿčé đøĊ÷ÖüŠć ëĚĞćúĂé ÖúŠćüÖĆîüŠć Āüš ÷÷Ăé êøÜĕð Ĥ Öĉēúđöêø đú÷ĚĊ üàćš ÷đ×ćš ëĚćĞ đúđ×ć ÖćøĕéšúĂéñŠćîÝčéîĊĚđðøĊ÷ïđÿöČĂîÖćøĕéšúĂé ÖĂïðøąöćè Ĩġġ đöêø ìšĂÜöĆÜÖø Öćøđךćßöõć÷ĔîëĞĚć ĕéšÝĆéđøČĂóć÷ ïøĉÖćøîĞćđìĊę÷üßöÙüćöÜćö×ĂÜëĞĚć ëČĂđðŨîÖĉÝÖøøö đ×ćĀĆüĒêÖ ĀöĎŠìęĊ Ģ êĞćïúđ×ćÖĂï đéĉöđðŨî ìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜîĉđüý×ĂÜßčößîĔîìšĂÜëĉęî ÙŠćïøĉÖćø ĒĀúŠÜîĞĚćÝČé×îćéĔĀ⊠đóęČĂĔßšĒÖšðŦâĀćĔîߊüÜ đøČĂúĞćúą ĥġġ ïćì îĆęÜĕéš Ħ Ùî ĔßšđüúćĔîÖćø ĀîšćĒúšÜ êŠĂöćĕéšóĆçîćđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üēé÷ úŠĂÜđøČĂðøąöćè Ģ ßĆęüēöÜ đךćßöĕéšêĆĚÜĒêŠđüúć ÖúŠöč ÿŠÜđÿøöĉ ìĂŠ Üđì÷ęĊ üđßÜĉ ĂîčøÖĆ þđŤ ×ćĀĆüĒêÖ ĔĀđš ðîŨ ġĩ.ġġ-ĢĨ.ġġ î. ÿĂïëćöךĂöúĎ ĂÜÙÖŤ ćøïøĀĉ ćø ĒĀúÜŠ ìĂŠ Üđì÷Ċę üđßÜĉ ñÝâõ÷Ć đĀöćąÿćĞ ĀøïĆ ÖćøóÖĆ ñĂŠ î ÿüŠ îêćĞ ïúđ×ćÖĂï ēìø. ġ ĨĦĦġ ġĢĢĨ, ġ ĨĦĦġ ĔÖúšßĉéÖĆïíøøößćêĉ öĊÖĉÝÖøøöìęĊĀúćÖĀúć÷ ĕéšĒÖŠ ġġĩĩ óć÷đøĂČ Ùć÷ĆÙßöíøøößćêøĉ Ăïđ×ć ðŦîũ ÝÖĆ ø÷ćîĒúą ÖćøđéĉîìćÜ ĀŠćÜÝćÖìęĊüŠćÖćøĂĞćđõĂĀšü÷÷Ăé êćö đúîŠ îćĞĚ ìćŠ öÖúćÜïøø÷ćÖćý ÿÜï øöŠ øîČę øüöìÜĚĆ öøĊ ćš î ëîîđóßøđÖþöðøąöćè Ī Öĉēúđöêø ñŠćîÿęĊĒ÷Ö ĂćĀćøĔĀïš øÖĉ ćøđðéŗ ĔĀïš øÖĉ ćøđüúćġĪ.ġġ-Ģĩ.ġġî. ëćĚĞ đúđ×ćÖĂï êøĆÜ 15

üÜĆ đìóìćēø 16 êøĆÜ

ÿĂïëćö×Ăš öúĎ ÖúöŠč ÿÜŠ đÿøöĉ ìĂŠ Üđì÷Ċę üđßÜĉ Ăîøč ÖĆ þđŤ ×ć ýĎî÷ŤýĉúðąüĉëĊ ïšćîÙúĂÜÙčš÷ êĞćïúðćÖĒÝŠö ÖŠĂêĚĆÜ ĀüĆ ĒêÖ ēìø. ġĩ ĪħĥĦ ĤĨĨħ ēé÷ĂćÝćø÷ÿŤ Ćöùìíĉĝ đóßøÙÜ ïîđîČĂĚ ìęĊðøąöćè Ģħ ÖćøđéĉîìćÜ ĔßšđÿšîìćÜđéĊ÷üÖĆïëĞĚćđúđ×ćÖĂï ïî ĕøŠ đðŨîĒĀúŠÜđøĊ÷îøĎšüĉëĊßĊüĉê ýĉúðąĒúąüĆçîíøøö ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥ (ëîîđóßøđÖþö) ÝćÖÿĊĒę ÷Ö õć÷ĔîĒïŠÜēàîÖćøđø÷Ċ îøêšĎ ćŠ Ü ė đßîŠ óČßñĆÖÿüîÙøüĆ Āšü÷÷Ăé ðøąöćè Ģ Öĉēúđöêø ÖŠĂîëċÜëĚĞćđúđ×ć ñúĕöš ĒðúÜîć ēàî×îöóČĚîïšćî ÖćøúąđúîŠ óîĚČ ïšćî ÖĂï öĊìćÜđúĊĚ÷üàšć÷đךćëîîđ×ćĀĆüĒêÖ ðøąöćè đóęČĂđøĊ÷îøĎšüĉëĊßĊüĉêĒúąøĎšÝĆÖøćÖåćîÙüćöđðŨîöć×ĂÜ ģġġ đöêø ïøøóïčøþč ĔîĂéêĊ öÖĊ ćøÿćíĉêÖćøìĞć×îöÙøÖ ×îö ĕ׊ ×îöÝîĊ ēïøćè ÿĂïëćö×Ăš öĎú ēìø. ġĩ ħĥĨħ üÜĆ đìóìćēø đú×ìĊę ĤĤ/Ģ ĀöìŠĎ Ċę Ħ ïćš îîćđĀöø êćĞ ïú ĪġĩĦ đ×ćÖĂï öđĊ îĂĚČ ìĊðę øąöćè ģġ ĕøŠ ÖĂŠ êĚÜĆ ēé÷îć÷ÝøĎâ ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖĂĞćđõĂĀšü÷÷Ăé ĔßšìćÜĀúüÜ ĒÖšüúąđĂ÷Ċ é “đìóìćēø” đðŨîêšîĕöך îćéĔĀ⊠õćÙ Āöć÷đú× ĥ ñŠćîüĆéĀšü÷÷Ăé ÝîëċÜÿęĊĒ÷ÖĕôĒéÜ ĔêšđøĊ÷ÖüŠć “ÝüÜ” ĀøČĂ “ÝüÜĀĂö” đðŨîĕöšöÜÙú ĒúšüđúĚ÷Ċ üàšć÷đ×ćš ÿŠìĎ ćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥĢģĤ øą÷ą ÿćöćøëîĞćöćĔßšìĞćðøąē÷ßîŤĕéšĀúć÷ÿŠüî đߊî Ĕï ìćÜðøąöćè ĩ Öĉēúđöêø ñćŠ îÿëćîĊĂîćöĆ÷êĞćïú đðúĂČ Ö øćÖ öĊÖúĉîę ĀĂöÙúšć÷ÖćøïøĎ ĔßšðøčÜĂćĀćø ðćÖĒÝŠö ÝîëċÜÿćöĒ÷ÖĒúšüđúĊĚ÷ü×üćđךćìćÜĀúüÜ ĒúąìćĞ ÷ć õć÷ĔîöĊÖćøêÖĒêŠÜÿëćîìĊēę é÷ÖćøîćĞ ĕöš Āöć÷đú× ĥġġĨ ìćÜĕðïšćîúĞćõĎøć ĂĊÖðøąöćè đìóìćēøöćééĆ ĒðúÜđðîŨ öÜĆ Öø îĂÖÝćÖîöĊĚ åĊ ćîđø÷Ċ î ĥġġ đöêø ýĎî÷ýŤ úĉ ðąüĉëĊĂ÷ìŠĎ ćÜàšć÷ øêšĎ ćöĀúÖĆ ðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ Ü đßîŠ ÖćøìćĞ íðĎ ĀĂöđìóìćēøĒúąÝćĞ ĀîćŠ ÷×ĂÜìøĊę ąúÖċ ñúêĉ õèĆ æŤ ĂćŠ ÜđÖïĘ îćĞĚ ÙúĂÜìŠćÜĉüĚ êĞćïúìćŠ ÜüĚĉ ßćüïćš îđø÷Ċ ÖüćŠ ēĂìĂðÝćÖĕöšđìóìćēø đðŗéĔĀšđךćßöìčÖüĆî đüúć “đ×ęČĂîìŠćÜĉĚü” đðŨîēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøą ġĩ.ġġ-ĢĨ.ġġ î. øćßéćĞ ø×ĉ ĂÜóøąïćìÿöđéÝĘ óøąðøöîĉ ìøöĀćõöĎ óĉ ú Ăéčú÷đéß (øĆßÖćúìęĊ Ī) úĆÖþèąđðŨîđ×ęČĂîéĉîĒÖî ëćĚĞ đ×ćðîŗ ą êćĞ ïúîćüÜ õć÷ĔîđðŨîēóøÜ öĊúĆÖþèą éĉîđĀîĊ÷ü đóČęĂÖĆÖđÖĘïîĚĞćÿĞćĀøĆïÖćøđÖþêøĒúą Ùúšć÷ÖąìąÙüęĞć êøÜđßĉÜđ×ćđðŨîìęĊêĚĆÜ×ĂÜüĆéðŗîą Ăðč ēõÙïøēĉ õÙ đóĂČę ĔßĔš îùéĒĎ úÜš ĀøĂČ ßüŠ Ü×ćéĒÙúîîćĚĞ öïĊ Ćîĕé×îĚċ ĕðßöëćĞĚ àęċÜöĂĊ ÷ĎĀŠ úć÷ßîĚĆ ĒúąßöìĉüìýĆ îŤ ðŦÝÝčïĆîÿĞćîĆÖÜćîđìýïćúêĞćïúìŠćÜĉĚüĕéšÝĆéĔĀšđðŨî øĂï ė đ×ćĕéš ïîđóÜĉ ñćÿüŠ î×ĂÜëĚĞćÝĞćðć ÝąđĀĘî ĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üöĊÖćøúŠĂÜđøČĂßöøĂïđ×ČęĂîĒúąßö ĂĆÖþøÝćøÖċ “ððø.” óøąðøöćõĉĕí÷÷ĂŠ ×ĂÜøĆßÖćú íøøößćêđĉ ĀîĂČ đ×ĂęČ î ÿĂïëćö×Ăš öĎú đìýïćúêĞćïú ìĊę Ĩ ðøćÖäĂ÷ŠĎ ìćŠ ÜüĉĚ ēìø. ġ ĨĦģĩ ĥĪĤġ ÖćøđéĉîìćÜ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥ (ëîî đóßøđÖþö) ÝćÖÿęĒĊ ÷ÖĀšü÷÷Ăé Ĕßđš ÿîš ìćÜđéĊ÷üÖïĆ ĂćĞ đõĂîćē÷Ü ëĚĞćđúđ×ćÖĂï ĀŠćÜÝćÖëĞćĚ đúðøąöćè Ī Öēĉ úđöêø öĊ ëĚĞćđ×ćßšćÜĀć÷ êĞćïúîćĀöęČîýøĊ đðŨîëĚĞćĀĉîðĎîìęĊ ìćÜđú÷ĊĚ üàšć÷đ×ćš ëĚćĞ ĂĊÖðøąöćè ģ Öēĉ úđöêø öĊĀĉîÜĂÖĀĉî÷šĂ÷ÿúĆïàĆïàšĂîìĊęÿü÷Üćö õć÷Ĕî ĒïŠÜđðŨîĀšĂÜēëÜëĚĞćöĊ×îćéĒúąßęČĂđøĊ÷ÖĒêÖêŠćÜÖĆî ëĚćĞ úÖċ ðøąöćè Ħġġ đöêø Ĕßšđüúćđéĉîßöðøąöćè êøĆÜ 17

ëĚćĞ đ×ćßšćÜĀć÷ Ĥġ îćìĊ öìĊ ćÜđéîĉ ÙĂîÖøêĊ óøĂš öêéĉ ĕôêćöđÿîš ìćÜ đÿšîìćÜÿć÷ïšćîֹߊĂÜ-ïšćîĀćéđúć (ìćÜĀúüÜ ĔĀđš éĉîĕéšĂ÷ćŠ ÜÿąéüÖ Āöć÷đú× ĥģħĥ) ðøąöćè Ģ Öĉēúđöêø ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖĂĞćđõĂđöČĂÜêøĆÜ ĔßšìćÜĀúüÜ Āöć÷đú× ĥ (đÿšîìćÜÿć÷êøĆÜ-óĆìúčÜ) ÝîëċÜÿĊęĒ÷Ö ÿëćîĊóĆçîćĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøĂîčøĆÖþŤÿĆêüŤðść ìŠćðćï đúĊĚ÷üàšć÷đךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥĢĪ đ×ćßĂŠ Ü ĀöìŠĎ ęĊ Ĩ êćĞ ïúßĂŠ Ü đðîŨ ĒĀúÜŠ ýÖċ þćíøøößćêĉ ðøąöćè Ģ Öēĉ úđöêø öĊðŜć÷ïĂÖìćÜđúĊĚ÷üßüćđ×ćš ÿŠĎ ĒúąÿĆêüŤðśćøöŠ øČęîéšü÷êšîĕöĔš ĀâĒŠ úąîĞĚćêÖêŠćÜ ė öĊ ëĚĞćĂĊÖðøąöćè ģ Öĉēúđöêø đÿîš ìćÜýċÖþćíøøößćêĉ ģ đÿîš ìćÜ øą÷ąìćÜ Ģ.ĩ Ēúą ģ.ĩ ÖĉēúđöêøöðĊ Ŝć÷ÿČĂę ÙüćöĀöć÷Ăíĉïć÷êćö đ×êĀšćöúŠćÿĆêüŤðśćÙúĂÜúĞćßćî đðŨîìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ ÝčéêŠćÜ ė îĂÖÝćÖîĆĚî÷ĆÜöĊĂćÙćøóĉóĉíõĆèæŤĒúą ×ĂÜîÖđðŨéîćĚĞ îÖđðéŨ ĒéÜÝĞćîüîöćÖ øĂï ė ÝąöĊ îĉìøøýÖćøđÖĊę÷üÖĆïíøøößćêĉÖĉÝÖøøöÖćøĂîčøĆÖþŤ ĀîĂÜîĞĚć×îćéĔĀâŠøŠöøęČîéšü÷êšîĕöšĔĀâŠÿÜïđÜĊ÷ï ìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêĉ öïĊ ćš îóÖĆ ĒúąúćîÖćÜđêĘîìŤ ĒêŠ đĀöćąÿĞćĀøĆïÖćøîĆęÜóĆÖñŠĂî óøšĂöìĆĚÜöĊýćúćøĉö êĂš ÜîĞćđêîĘ ìŤöćđĂÜ îĞĚćÿĞćĀøĆïĕüšîĆęÜßöîÖ õć÷Ĕîïøĉđüè÷ĆÜöĊÿąóćîĕöš ÿëćîììęĊ ŠĂÜđì÷ęĊ üõć÷ĔîÿëćîĄĊ ĒúąìćÜđéĉîýċÖþćíøøößćêĉĕüšĔĀšîĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üĕéš îćĚĞ êÖÖąßĂŠ Ü öÝĊ éč đúîŠ îćĚĞ đðîŨ ßîĆĚ đúÖĘ ė ģ-Ĥ Ýéč öóĊ øą đéĉîýÖċ þć ðøöćõĉĕí÷÷ŠĂ õðø. Ēúą ÿÖ. ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝ ÖćøđéĉîìćÜ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥ (ÿć÷êøĆÜ- óøąðøöîĉ ìøöĀćõöĎ óĉ úĂéúč ÷đéß (øßĆ ÖćúìĊę Ī) Ēúą óĆìúčÜ) ëċÜÖĉēúđöêøìęĊ ĢĨ ĒúšüĒ÷Ö×üćĕðêćö ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝóøąïøöøćßĉîĊîćë ÙøĚĆÜìĊę 18 êøÜĆ

đÙ÷đÿéÝĘ óøąøćßéćĞ đîîĉ đ÷÷ęĊ öøćþãøõćÙĔêšđðîŨ ÙøÜĆĚ êŠĂ÷ĂéÝćÖēÙøÜÖćøêøĆÜĂĆîéćöĆîđÖìđü÷Ť ÝčéđéŠî ĒøÖđöĂČę ðóŘ .ý. ģĦġģ Ă÷ĎŠìęĊõćóëŠć÷óøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝóøąïćìÿöđéĘÝóøą ðøöîĉ ìøöĀćõöĎ óĉ úĂéúč ÷đéß (øßĆ ÖćúìęĊ Ī) ÙøÜĚĆ đÿéÝĘ êøĆÜ ðøąêÿĎ ĂĎŠ îĆ éćöîĆ (ĂĆîéćöîĆ đÖìđü÷Ť) Ēúąÿüî óøąøćßéćĞ đîîĉ õćÙĔêš đöČĂę ó.ý. ģĦġģ ÙÖŠĎ ïĆ ÿöđéÝĘ đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉøĆßÖćúìęĊ Ī đðŨîÿĆâúĆÖþèŤĒúą óøąîćÜđÝćš ÿøĉ ĉÖĉêĉĝ óøąïøöøćßîĉ Ċîćë ĔîøĆßÖćúìęĊ Ī đðŨîÝčéĒüąóĆÖøëøąĀüŠćÜÖćøđéĉîìćÜïîìćÜĀúüÜ ĒúąýîĎ ÷đŤ øĊ÷îøíšĎ øøößćêđĉ ìČĂÖđ×ćïøøìĆé àċÜę õć÷Ĕî Āöć÷đú× ĥ ߊüÜđÿšîìćÜđßęČĂöøąĀüŠćÜêøĆÜ–óĆìúčÜ ĂćÙćøîĞćđÿîĂíøøößćêĉĒĀŠÜđìČĂÖđ×ćïøøìĆéĔîøĎð ĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠć đ×ćóĆïñšć öĊÖćøÝĆéóČĚîìĊęĔîúĆÖþèą Ēïïõćóüćéÿćööĉêĉ ÿŠüîéšćîĀúĆÜÝĆéđðŨîđÿšîìćÜ ×ĂÜÖćøëŠć÷ìĂéïĂÖđúŠćđøęČĂÜøćüìęĊÿĞćÙĆâ×ĂÜ ýċÖþćíøøößćêĉĒúąðøąüĆêĉýćÿêøŤ öĊðøąêĉöćÖøøö ÝĆÜĀüĆéêøĆÜêĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆî ÝčéđéŠîÿĞćÙĆâ Ē÷ÖđðŨîÿĆéÿŠüî đߊî ÿüîàćĕÖ ÙîóČĚîđöČĂÜÙĎŠÖĆï ÙČĂðøąêĉöćÖøøöē×úÜßšćÜĔîìŠćìćÜđéĉîêŠĂĒëüêćö đìČĂÖđ×ćïøøìĆé úćîÿöđÿĘÝ ÿĆêüŤðøąÝĞćëęĉî ÿüî ĀúĆÜÖĆî đîęČĂÜÝćÖĔîĂéĊêêøĆÜđÙ÷đðŨîëĉęîĂćýĆ÷×ĂÜ ÿöîč ĕóø Ēúąđÿîš ìćÜðîũŦ ÝÖĆ ø÷ćîøą÷ąìćÜðøąöćè ßšćÜÝćĞ îüîöćÖ øðĎ ðŦŪîóą÷Ďî øëêčŢÖêŢčÖĀĆüÖïÝćĞ úĂÜ ģ Öĉēúđöêø ÿŠüî×ĂÜÿüîđÞúĉöóøąđÖ÷Ċ øêĉ øĆßÖćúìĊę Ī đðŨîÖćø ÿüîóùÖþýćÿêøŤÿćÖúõćÙĔêš (ìŠčÜÙćŠ ÷) êøÜĆ 19

ĂćĞ đõĂ÷ćŠ îêć×ćü ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø. ġĩ ĦĥĩĨ Ģġĥĥ îć÷ĀîĎĂöĉę ÿüîóùÖþýćÿêøŤÿćÖúõćÙĔêš (ìčŠÜÙŠć÷) êĞćïú ðćîđĂęĊ÷ö (ñĔšĎ ĀâïŠ šćî) ìčŠÜÙŠć÷ đðŨîÿëćîìĊęìŠĂÜđìęĊ÷üÿĞćĀøĆïñĎšÿîĔÝýċÖþć íøøößćêĉĒúąóøøèĕöš õć÷ĔîÿüîóùÖþýćÿêøöŤ Ċ õĎñćĀöĂÖ ĀöĎŠìęĊ ĩ êĞćïúîćßčöđĀĘé đðŨîÖĉÝÖøøö ýĎî÷ŤïøÖĉ ćøîÖĆ ìŠĂÜđìĊę÷ü ÿüîøÖč ×ßćêĉ ÿüîÿöîč ĕóø đéĉîðśćĒîüđìČĂÖđ×ćïøøìĆéøĂ÷êŠĂøąĀüŠćÜÝĆÜĀüĆé ĀšĂÜÿöčéóùÖþýćÿêøŤ óĉóĉíõĆèæŤóČß ĀšĂÜðøąßčö êøÜĆ ĒúąÝÜĆ ĀüéĆ óìĆ úÜč ÿöĆ ñÿĆ ïøø÷ćÖćýðćś éïĉ ßîĚČ Ēúą óČĚîìĊęÿĞćĀøĆïÖćÜđêĘîìŤĒúąÖĉÝÖøøöÙŠć÷óĆÖĒøö Öúüš ÷ĕöðš ćś óøĂš ößöìýĆ î÷Ċ õćóïî÷Ăéđ×ćìðęĊ ÖÙúöč đðŨîêšî îĂÖÝćÖîĊĚöĊđÿšîìćÜđéĉîýċÖþćíøøößćêĉĔĀš éüš ÷đöÛ ĀöĂÖ êúĂéìÜĚĆ ðĒŘ ïï Ĥħġ ĂÜýć Öćøđéîĉ ìćÜ đúČĂÖĀúć÷đÿîš ìćÜēé÷øĂïĒêúŠ ąđÿîš ìćÜÝąêéĆ ñćŠ î êĂš ÜÙćš ÜÙČîĒúąöđĊ ÝšćĀîšćìęĊîćĞ ìćÜ ðśćéĉïìęĊúčŠöêĞęć øüöìĚĆÜðśćóøčàęċÜöĊóøøèóČß ÝčéđéŠî ìĊęîŠćÿîĔÝÙČĂ đÿšîìćÜÿąóćîýċÖþćíøøößćêĉđøČĂî îćĚĞ êÖÿć÷øÜšč Ă÷ĔŠĎ îđ×êøÖĆ þćóîĆ íŤÿĆêüŤðśćđ×ćïøøìĆé ÷Ăéĕöš (Canopy Walk Way) øą÷ąìćÜ÷ćü ĢĨĦ đðŨîîĚćĞ êÖìĊęêÖÝćÖĀîšćñćÿÜĎ ðøąöćè Ģġġ đöêø đöêø ÙüćöÿÜĎ Ģġ-Ģĩ đöêø ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø. éćš îúćŠ ÜđðîŨ ĒĂÜŠ îćĚĞ ÿćöćøëđúîŠ îćĞĚ ĕéš öîĊ ćĞĚ êúĂéìÜĆĚ ðŘ ġ ĨĦģĩ ġĢħħ ïøø÷ćÖćýēé÷øĂïøöŠ øîČę đĀöćąÿćĞ ĀøïĆ ÖćøóÖĆ ñĂŠ î ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖĂĞćđõĂđöČĂÜêøĆÜ ĔßšìćÜĀúüÜ ĒúąÝąđðŨîÿć÷øÜšč đöĂęČ úąĂĂÜîćĞĚ ÖøąìïÖïĆ ĒÿÜĒéé Āöć÷đú× ĥġĥ (đÿšîìćÜëîîêøĆÜ-÷Šćîêć×ćü- ÖćøđéĉîìćÜ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥ (ÿć÷êøĆÜ- ðąđĀú÷Ċ î) ïøđĉ üèÖēĉ úđöêøìĊę ĢĢìćÜđ×ćš ÿüîóùÖþ óìĆ úÜč ) ðøąöćè ĢĨ Öēĉ úđöêøÝîëÜċ ßüŠ ÜēÙÜš Öēĉ úđöêø ýćÿêøŤĄ Ă÷ŠĎøĉöëîîéćš îàšć÷ ìęĊ ĢĢģĦ ÖúĆïøë đóČęĂđúĊĚ÷üàšć÷đךćÿĎŠìćÜĀúüÜ Āöć÷đú× ĥģħĥ (ÿć÷ïšćîֹߊĂÜ-ïšćîĀćéđúć) ßöč ßîïćš îúćĞ ×îîč êćĞ ïúîćßöč đĀéĘ “ïćš îúćĞ ×îčî” ðøąöćè Ģģ Öĉēúđöêø đú÷ĚĊ üàćš ÷êøÜðćŜ ÷ßČęĂîĚćĞ êÖ đðîŨ ßĂęČ đø÷Ċ ÖêćöĒöîŠ ćĞĚ ìĕĊę ĀúñćŠ îĀöïŠĎ ćš îöìĊ øóĆ ÷ćÖø ĂĊÖ Ĥ Öĉēúđöêø íøøößćêĉìęĊÿöïĎøèŤĂ÷ĎŠïøĉđüèđìČĂÖđ×ćïøøìĆéđðŨî ĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üßčößîđßĉÜđÖþêøĒúąĒĀúŠÜđøĊ÷îøĎš îĚĞćêÖĕóøÿüøøÙŤ đðŨîîĚĞćêÖ×îćéÖúćÜ ÿć÷îĞĚćêÖ ĕøŠîćÿüîñÿöìĊęîĞćĀúĆÖðøĆßâćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü öĊÖĞćđîĉéÝćÖđìČĂÖđ×ćïøøìĆéðøąÖĂïéšü÷ßĆĚî÷ŠĂ÷ öćĔßš đßîŠ ÖćøìĞćÿüî÷ćÜ ðúĎÖñÖĆ đú÷ĚĊ ÜÿĆêüŤ øüöëċÜ Āúć÷ßĆĚî ìĞćĔĀšđÖĉéĒÖŠÜđúĘÖ ė Āúć÷ĒÖŠÜ đĀöćą ÖćøîćĞ öĎúÿêĆ üŤöćĀöĆÖđðŨîĒÖÿŢ ßüĊ õćó ÿĞćĀøïĆ đúŠîîĞĚć ïøø÷ćÖćýøŠöøęîČ Öćøđéîĉ ìćÜ Ĕßđš ÿîš ìćÜđé÷Ċ üÖïĆ îćĚĞ êÖÿć÷øÜšč đú÷ìćÜ îĂÖÝćÖî÷ĊĚ ÜĆ đðîŨ ĒĀúÜŠ đø÷Ċ îøéšĎ ćš îýúĉ ðüçĆ îíøøöóîĚČ đ×ćš îćĚĞ êÖÿć÷øÜšč ðøąöćè Ĥ Öēĉ úđöêø öìĊ ćÜđ×ćš îćĚĞ êÖ ïćš îìđĊę ðîŨ đĂÖúÖĆ þèŤ ÙĂČ ÖćøøćĞ öēîøćĀĒŤ úąĒÖąÿúÖĆ ĕóøÿüøøÙŤ ĂÖĊ ðøąöćè ĥ Öēĉ úđöêø ĀîĆÜêąúčÜ ĂĊÖìĆĚÜöĊÖĉÝÖøøöóć÷đøČĂÙć÷ĆÙøą÷ąìćÜ ÖüćŠ ĩ ÖĉēúđöêøĒúąÿćöćøëđ÷Ċ÷ę ößö “ĀúćéêšîîĚĞć îćĚĞ êÖúćĞ ðúĂÖ ÿÜĎ ħ ßîĚĆ ĕĀúÝćÖĀîćš ñćÿÜĎ éćš îúćŠ Ü úĞć×îčî” ÝćĞ ĀîćŠ ÷ñúĉêõĆèæÖŤ ćøđÖþêø ĂćĀćøĒúą öĊĒĂŠÜîĞĚćÿĞćĀøĆïđúŠîîĚĞćĕéšÿćöćøëöĂÜđĀĘîđÖćąĒÖŠÜ ×ĂÜé×Ċ ĂÜßöč ßî êúćéđðŗéìčÖüĆîđÿćø-Ť Ăćìĉê÷Ť đüúć ĒúąìĉüìĆýîŤ×ĂÜðćÖîĞĚćðąđĀúĊ÷î îĂÖÝćÖîĚĆî÷ĆÜ ġĩ.ġġ-ĢĨ.ġġ î. öĊìęĊóĆÖĒïïēăöÿđê÷ŤĔĀšïøĉÖćø 20 êøÜĆ

îćĚĞ êÖÿć÷øšÜč đðîŨ ìêĊę ÜĆĚ ×ĂÜēÙøÜÖćøĕôôćŜ óúÜĆ îćĚĞ ÙúĂÜúćĞ ðúĂÖ àÜęċ ĂćĞ đõĂðąđĀúĊ÷î Ĕßîš ĚćĞ ÝćÖÙúĂÜúĞćðúĂÖñúĉêĕôôŜć îĚĞćêÖēêîđêŢą đðŨîîĞĚćêÖ×îćéĔĀ⊠êšîÖĞćđîĉéÝćÖ ÖćøđéĉîìćÜ ĔßšđÿšîìćÜđéĊ÷üÖĆïîĞĚćêÖÿć÷øčšÜĒúą đìČĂÖđ×ćïøøìĆéĕĀúÿŠĎÙúĂÜðąđĀúĊ÷î öĊîćĚĞ ĕĀúñŠćî îĞĚćêÖĕóøÿüøøÙŤ Ă÷ĎŠđú÷ìćÜđךćîĚĞćêÖĕóøÿüøøÙŤ ĒĂŠÜĀĉîêúĂéÿć÷đðîŨ ÿĊ×ćü ÿÜĎ Ĥģġ đöêø Öćø×îĚċ ðøąöćè ħ Öĉēúđöêø ÝąóïìćÜĒ÷ÖđךćîĚĞćêÖúĞć ĕðßöîćĞĚ êÖßîĚĆ ïîÝąêĂš Üđéîĉ đìćš ĕðêćöđÿîš ìćÜøą÷ą ðúĂÖéšćîàćš ÷öČĂ ìćÜðøąöćè Ģ Öĉēúđöêø êúĂéìćÜđéĉîøöŠ øČîę éüš ÷ êøĆÜ 21

îćĚĞ êÖēêîđêąŢ ĕöšđïâÝóøøèîćîćßîĉé ÿŠüîéšćîúŠćÜđðŨîĒĂŠÜîĞĚć ßčößîĒĀúöĀ÷ÜÿêćøŤ đðŨîßčößîđÖŠćĒÖŠ ĔîĂéĊê ÿćöćøëüćŠ ÷îĞĚćĕéš đÙ÷đðŨîìŠćđìĊ÷ïđøČĂĒúąöĊéŠćîýčúÖćÖø đóęČĂĔßš ÖćøđéĉîìćÜ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥ (ÿć÷êøĆÜ- ĔîÖćøêĉéêŠĂÙšć×ć÷ÖĆïêŠćÜðøąđìý đߊî ĀĆüđöČĂÜ óìĆ úÜč ) ðøąöćè ĢĨ Öēĉ úđöêøÝîëÜċ ßüŠ ÜēÙÜš Öēĉ úđöêø ßć÷òŦũÜïøĉđüèÙćïÿöčìøöúć÷Ď ÿĉÜÙēðøŤ öćđúđàĊ÷ ìęĊ ĢĢģĦ ÖúĆïøë đóęČĂđúĚĊ÷üàšć÷đךćÿĎŠìćÜĀúüÜ ÿćöćøëóïđĀĘîïćš îđøČĂîĕöēš ïøćèĕéĔš îßöč ßî ßćü Āöć÷đú× ĥģħĥ ðøąöćè ģħ Öēĉ úđöêø ñćŠ îîćĞĚ êÖ ïšćîÿŠüîĔĀâŠðøąÖĂïĂćßĊóðøąöÜĒúąÿüî÷ćÜ ÿć÷øčšÜ ĒúšüđúĚĊ÷üàšć÷đךćÿĎŠìćÜĀúüÜßîïì ĥġģħ öĊÿõćóĒüéúšĂöìęĊĂčéöÿöïĎøèŤúšĂöøĂïéšü÷ðść đךćÿîĎŠ ĞĚćêÖĂÖĊ Ģ Öēĉ úđöêø ēÖÜÖćÜ ïøĉđüèĒĀúöĀ÷ÜÿêćøŤöĊÿąóćî÷ČęîúÜĔî ìąúðøąöćè ģġġ đöêø đðŨîÝéč ßöüĉüóøąĂćìêĉ ÷Ť îćĞĚ êÖēêîêÖ Ă÷ĔŠĎ îđ×êøÖĆ þćóîĆ íÿŤ êĆ üðŤ ćś đ×ćïøøìéĆ êÖìÿęĊ ü÷ÜćöĒúąöðĊ øąõćÙćøßöìýĆ î÷Ċ õćóĕéš Ĥħġ Ă÷ĎŠĀŠćÜÝćÖîĞĚćêÖēêîđêŢąðøąöćè Ģ Öĉēúđöêø ĂÜýć ÿćöćøëöĂÜđĀîĘ đÖćąÿąïîĆ ĒúąđÖćąÿÖč øĕéš đðŨîîĚĞćêÖßĆĚîđéĊ÷üìęĊĕĀúÝćÖĀîšćñćĀĉîÿĎÜðøąöćè ÖćøđéĉîìćÜ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥġĥ (êøĆÜ- Ħġ đöêø éćš îúćŠ ÜđðîŨ ĒĂÜŠ đúîŠ îĞĚćĕéš ÿćöćøëđìę÷Ċ ü ðąđĀúĊ÷î) ÝîëċÜìĊęìĞćÖćøĂÜÙÖŤ ćøïøĀĉ ćøÿŠüîêćĞ ïú ĕéšêúĂéìÜĚĆ ðŘ 22 êøĆÜ

ìŠćךćö đúĚ÷Ċ ü×üćđךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ģġĤĥ ĂĊÖ ðøąöćè ģ Öēĉ úđöêø ĀćŠ ÜÝćÖÿîĆ ĀúÜĆ öÜĆ ÖøđĀúĂČ Üēé÷ ðøąöćè Ĥ Öēĉ úđöêø ÝąëÜċ Ýéč ßöüüĉ ĒĀúöĀ÷ÜÿêćøŤ îÜĆę đøČĂðøąöćè ģġ îćìĊ ÿćöćøëúÜđøČĂĕéšìęĊìŠćđøĂČ éćŠ îýčúÖćÖøĀ÷ÜÿêćøŤ ÿîĆ ĀúÜĆ öÜĆ ÖøđĀúČĂÜ ĀöŠĎìĊę ģ ïšćîĀ÷ÜÿêćøŤ êĞćïú ìćŠ ×ćš ö đðîŨ Ģ Ĕî ħ ÿîĆ ĀúÜĆ öÜĆ ÖøìóĊę ïĔîÝÜĆ ĀüéĆ êøÜĆ đÖćąÿÖč ø đðŨîđÖćą×îćéĔĀâŠĂ÷ĀŠĎ ćŠ Üßć÷òũŦÜđó÷Ċ Ü Ĥ úÖĆ þèąđðîŨ đîîĉ ÿîĆ ìøć÷Ùúćš ÷ìąđúĒĀüÖ ēñú׊ îċĚ öć Öēĉ úđöêø öĊÙüćöÿÜïđÜ÷Ċ ï ïîđÖćąöĊßćüïšćîĂćýĆ÷ ĔîßüŠ ÜìęĊîĚćĞ ìąđúúé øą÷ąìćÜ÷ćüÖüŠć ģ Öĉēúđöêø Ă÷ĎŠÖüŠć ģ,Ħġġ Ùî ÿŠüîĔĀâŠîĆïëČĂýćÿîćĂĉÿúćö ÿćöćøëúÜđøČĂĕéšìĊęìŠćđøČĂéŠćîýčúÖćÖøĀ÷ÜÿêćøŤ Ĕßš ïîđÖćąÝąöĊÿüîĒêÜēö đðŨîñúĕöšìęĊöĊßČęĂđÿĊ÷ÜàęċÜ đüúćđéîĉ ìćÜðøąöćè ģġ îćìĊ øÝšĎ ÖĆ ÖîĆ éĔĊ îÝÜĆ ĀüéĆ êøÜĆ ĒúąĔÖúđš Ù÷Ċ Ü öøĊ ÿĀüćîĂøĂŠ ÷ ÖćøđìĊę÷üđÖćąÿčÖøÿćöćøëđìęĊ÷üĕéšêúĂéìĚĆÜðŘ ÿîĆ ĀúÜĆ öĆÜÖøđÖúĘéìĂÜÙćĞ ĀöìŠĎ ęĊ ĥ ïćš îìÜŠč øüÜìĂÜ îĂÖÝćÖĀćéìøć÷ßć÷ìąđú đÖćąÿčÖø÷ĆÜđðŨîđÖćą êćĞ ïúìŠćךćö đðŨîÿĆîĀúÜĆ öĆÜÖøêüĆ ìęĊ ģ ×ĂÜìąđúêøÜĆ ĒĀŠÜÖćøÿĆöñĆÿüĉëĊßĊüĉêßčößčîĒúąÖĉÝÖøøöìĊęĀúćÖ úĆÖþèąđðŨîđðúČĂÖĀĂ÷ìĆïëöÖĆîöĊĒÿÜđĀúČĂÜìĂÜ Āúć÷ Ăćìĉ ÖćøĀćðĎ Āćðúć ìĞćÿüî÷ćÜóćøć ÿüî øą÷ïĉ øą÷ïĆ đüúćìęĊĒÿÜéüÜĂćìĉê÷ŤÿąìšĂî Ùüćö÷ćü ĒêÜēö ÖćøìćĞ îć ÖćøðîŦũ ÝÖĆ ø÷ćîøĂïđÖćą ÖćøìĞć đÖćąÿÖč ø êøĆÜ 23

đÖćąđĀúćđĀú÷Ċ Ü 24 êøĆÜ

ñšćïćêÖĉ ÖćøìćĞ ×îöÙúšĂÜĔÝ øüöëċÜÖćøßöòĎÜÙüć÷ ÖćøŤêĎîĒúąðúćÿü÷ÜćöĂČęî ė öĊÖĆúðŦÜĀćĀúćÖÿĊìĊę đúîŠ îćĚĞ ìąđúøüöëċÜìĂŠ ÜđìęĊ÷üÿîĆ ĀúĆÜöĆÜÖø ÷ĆÜÿöïĎøèŤĒúąĀćéĎĕéš÷ćÖ đĀöćąÿĞćĀøĆïÖćøéĞćîĚĞć ÖćøđéĉîìćÜ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥġĥ (êøĆÜ- êČĚîĒúąîĞĚćúċÖĒïŠÜĂĂÖđðŨîÿĂÜđÖćąìęĊêĆĚÜÙĎŠÖĆî ÙČĂ ðąđĀúĊ÷î) ñŠćîĂĞćđõĂ÷Šćîêć×ćü đךćđ×êĂĞćđõĂ đÖćąđĀúćđĀúĊ÷ÜóęĊ (ìćÜéšćîĔêš) đðŨîđÖćąìĊęĕéšøĆï ðąđĀúĊ÷î Ē÷Ö×üćìęĊÿęĊĒ÷Öïšćîîć đךćìćÜĀúüÜ ÿĆöðìćîøĆÜîÖîćÜĒĂŠîĕöŠĂîčâćêĔĀšóĆÖÙšćÜÙČîĒúą Āöć÷đú× ĥģĤĦ ĕð÷ĆÜĂĞćđõĂĀćéÿćĞ øćâ ÝćÖîîĚĆ đÖćąđĀúćđĀúĊ÷ÜîšĂÜ (ìćÜéšćîđĀîČĂ) öĊđêĘîìŤĒïï Ē÷Öàćš ÷đ×ćš ëîîøóß. Āöć÷đú× ģġĢĨ ĕð÷ÜĆ ìćŠ đøĂČ đðîŨ ĀúÜĆ Ēúąøćš îĂćĀćøïøđĉ üèđÖćąđĀúćđĀú÷Ċ ÜîĂš Ü êąđÿą Ēúšüēé÷ÿćøđøČĂĕð÷ĆÜìŠćđøČĂĀćéìøć÷ïî ĔĀïš øĉÖćø ÿĂïëćöךĂöúĎ đĀúćđĀúĊ÷ÜïßĊ ēìø. ġĪ đÖćąÿčÖø ÙŠćđøČĂÙîúą Ĥġ ïćì Ĕßšđüúćðøąöćè ĨģĦģ ħĦħĤ ģġ îćìĊ đÖćąđĀúćđĀú÷Ċ Ü ÝąðŗéÖćøìĂŠ ÜđìĊ÷ę üđðŨîðøąÝćĞ ìčÖ ÿĆîĀúĆÜöĆÜÖøĀ÷Ö ĀöĎŠìęĊ Ģ ïšćîđÿĊ÷öĕĀö êĞćïú ðŘĔîߊüÜÖúćÜđéČĂîóùþõćÙö-đéČĂîêčúćÙö đóęČĂ đÖćąÿčÖø đÖĉéÝćÖÖćøñÿöøąĀüŠćÜìøć÷ đðúČĂÖ ôŚŪîôĎíøøößćêĉĒúąÝąđðŗéđÖćąĂĊÖÙøĚĆÜĔîߊüÜđéČĂî ĀĂ÷ĒúąēÙúî ìĆïëöÖĆîđðŨîđîĉîøą÷ąìćÜ÷ćüÖüŠć óùýÝÖĉ ć÷î Ĥ Öĉēúđöêø đÖćąêąđÖ÷Ċ Ü đðîŨ đÖćąđúÖĘ ė ĀćŠ ÜÝćÖđÖćąđĀúćđĀú÷Ċ Ü ÿĆîĀúĆÜöĆÜÖøìĆïìĉöÿ÷ćö ĀöĎŠìĊę ĥ ïšćîĀćéìøć÷ đĀîČĂðøąöćè ĥ Öĉēúđöêø Āćéìøć÷×ćü÷ćü ìĂÜ êĞćïúđÖćąÿčÖø úĆÖþèąđðŨîđîĉîÿĆîìøć÷ öĊ ðøąöćè Ģġġ đöêø öĒĊ îüðąÖćøĆÜĒ×ĘÜìÿĊę ü÷Üćö Ùüćö÷ćüìęĊÿčéÖüŠć Ħ ÖĉēúđöêøïøĉđüèÿĆîìøć÷÷ĆÜ đðŨîïøĉđüèÖüšćÜĒúąđðŨîëĉęîĂćýĆ÷×ĂÜðúćÿü÷Üćö ÿćöćøëóïðĒĎ éÜ×îćéđúĘÖÝĞćîüîöćÖ ĀúćÖßîĉé đÖćąêąđÖĊ÷ÜîĆïđðŨîÝčééĞćîĚĞćéĎðąÖćøĆÜ îćĞĚ êîĚČ ìÿĊę ü÷ÜćöĒĀÜŠ ĀîęÜċ ĔîìąđúêøĆÜìęĊĕöÙŠ üøóúćé đÖćąđõêøć đÖćąìĔęĊ ĀâìŠ ÿęĊ éč ĔîĀöđŠĎ Öćąđõêøć êüĆ đÖćą ÖćøđéĉîìćÜ ÿćöćøëđߊćđøČĂĕéšìęĊìŠćđøČĂđÝšćĕĀö đðîŨ õđĎ ×ćĀîĉ ðîĎ ìöęĊ ÷Ċ ĂéĒĀúöÿÜĎ öĒĊ îüĀćéìøć÷×ćü (ìŠćđøČĂĀćé÷ćü) ĔßšđüúćĔîÖćøđéĉîìćÜēé÷đøČĂÿðŘé ÷ćüĕðêćöĒîüđÖćą éšćîìĉýêąüĆîĂĂÖ đÿîŠĀŤ×ĂÜ ēïêðøąöćè ĥġ îćìĊ đÖćąđõêøć ÙĂČ Ùüćöÿü÷Üćö×ĂÜõđĎ ×ćĒúąĀîšćñćìęĊ êĆĚÜđéŠîĂ÷ĎŠÖúćÜóĚČîîĚĞćÿĊđ×Ċ÷ü×ĂÜìšĂÜìąđúĂĆîéćöĆî ĂĞćđõĂĀćéÿćĞ øćâ đðŨîĒĀúŠÜéĞćîĞĚćéĎðąÖćøĆÜìĚĆÜîĚĞćêĚČîĒúąîĚĞćúċÖĂĊÖ ĀćéÿćĞ øćâ êĞćïúĀćéÿćĞ øćâ ïøĉđüèĀćéöĊêîš ÿî ĒĀúŠÜĀîċÜę ×ĂÜÝĆÜĀüĆéêøÜĆ ĀîćĒîŠîĒúąÿćöćøëöĂÜđĀĘîđÖćąđúĘÖĔĀâŠêŠćÜ ė öĊúöóĆéêúĂéüĆîđĀöćąÿĞćĀøĆïđðŨîìĊęêćÖĂćÖćý đÖćąđĀúćđĀúĊ÷Ü êćĞ ïúđÖćąÿÖč ø Ă÷ŠĎĔîđ×êĂčì÷ćî îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üîĉ÷ööćøĆïðøąìćîĂćĀćøìąđúĒúąéĎ ĒĀŠÜßćêĉĀöĎŠđÖćąđõêøć ÿõćóĒüéúšĂöēé÷øĂï ßüĊ êĉ ÙüćöđðîŨ Ă÷×ĎŠ ĂÜßćüðøąöÜóîĊĚ ïćš î đðŨîĀîšćñćÿĎÜ öĊÖĉÝÖøøöðŘîđ×ć Āćéìøć÷×ćü ÖćøđéĉîìćÜ ĀŠćÜÝćÖĂĞćđõĂđöČĂÜðøąöćè ĦĪ îĞćĚ ìąđúĔÿ øüöĕðëÜċ ĒîüðąÖćøĆÜìęÿĊ ü÷Üćö òÜĎ ðúć Öĉēúđöêø êćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥġĥ (ëîîÿć÷ êøÜĆ 25

üéĆ êøÜĆ ÙõöĎ óĉ čìíćüćÿ êøĆÜ-ðąđĀúĊ÷î) ñŠćîêĆüĂĞćđõĂ÷Šćîêć×ćüëċÜÿęĊĒ÷Ö ßčöÿć÷ÖĆîêĆÜĒúąêĚĆÜßęČĂüŠć üĆéÖĆîêĆÜ êŠĂöćđöęČĂðŘ ïšćîîć đúĚĊ÷ü×üćđ×ćš ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥģĤĦ ĕð ó.ý. ģĥĦĥ ÿöđéĘÝóøąöĀćÿöèđÝšć Öøöóøą÷ć ĂÖĊ ģģ Öēĉ úđöêø üßĉøâćèüēøøÿ ĕéšđÿéĘÝêøüÝÖćøÙèąÿÜÛŤĒúąĕéš ðøąìĆïìĊęüĆéÖĆîêĆÜ ÝċÜĕéšóøąøćßìćîîćöüĆéĔĀšĔĀöŠ ÿîĆ ĀúÜĆ öÜĆ Öøîúĉ ïćš îêąđÿą êćĞ ïúêąđÿą Ă÷ĔŠĎ ÖúÖš ïĆ üŠć “üĆéêøĆÜÙõĎöĉóčìíćüćÿ” õć÷ĔîóøąĂčēïÿë ĀćéÿćĞ øćâ Ùüćö÷ćüðøąöćè ĥ Öēĉ úđöêø úÖĆ þèą ðøąéþĉ åćîóøąðøąíćîðćÜöćøüßĉ ÷Ć óøĂš öéüš ÷óøą đðŨîēÙúîñÿöÖĆïđðúČĂÖĀĂ÷Ēúąìøć÷ đöęČĂĒÿÜ ĂÙĆ øÿćüÖĂĊÖ ģ ĂÜÙŤ ìćĞ öćÝćÖĀĉîĂĂŠ î ēé÷óøą÷ć óøąĂćìĉê÷ŤÿĂŠ ÜÖøąìïÝąöĊÿĊđךöÙúšć÷îĉú øĆþãćîčðøąéĉþåŤ ĕéšîĞćöćÝćÖđöČĂÜðŘîĆÜ ðøąđìý öćđúđàĊ÷ ĂćĞ đõĂÖĆîêÜĆ üĆéêøĆÜÙõĎöĉóčìíćüćÿ ïšćîÖĆîêĆÜ êĞćïúÖĆîêĆÜ ÷ćÜóćøćêšîĒøÖ×ĂÜðøąđìýĕì÷ Ă÷ĎŠøĉöìćÜĀúüÜ øĉöìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥġĤ (ÿć÷êøĆÜ-ÖĆîêĆÜ) đðîŨ Āöć÷đú× ĥġĤ (ÿć÷êøÜĆ -ÖîĆ êĆÜ) éšćîĀîšćÿĀÖøèŤ üĆéđÖŠćĒÖŠĂ÷ĎŠÙĎŠöćÖĆïĂĞćđõĂÖĆîêĆÜ ÿøšćÜ×ċĚîđöęČĂðŘ ÖćøđÖþêøÖĆîêĆÜ đðŨîêšî÷ćÜøčŠîĒøÖìęĊóøą÷ćøĆþãć ó.ý. ģĥĤħ ēé÷óøą÷ćøþĆ ãćîðč øąéĉþåŤöĀĉýøõÖĆ éĊ îčðøąéĉþåĄŤ đÝšćđöČĂÜêøÜĆ ĕéîš ćĞ öćðúÖĎ ĕüšđóĂęČ ïÖč đïĉÖ (ÙĂàĉöïĚĊ è øąîĂÜ) ĕéšÿøšćÜüĆéĒĀŠÜîĊĚ×Ěċîïøĉđüè ĂćßóĊ ÿüî÷ćÜóćøć×ĂÜßćüêøÜĆ đöČĂę ðŘ ó.ý. ģĥĥģ 26 êøĆÜ

÷ćÜóćøćêîš ĒøÖ×ĂÜðøąđìýĕì÷ êøĆÜ 27

ÿüîÿćíćøèąÙüîêĞćĀîĆÖÝĆîìîŤ Ĕîđ×êđìýïćú óĉóĉíõĆèæŤóøą÷ćøĆþãćîčðøąéĉþåŤöĀĉýøõĆÖéĊ ëîîÙŠć÷óĉìĆÖþŤ êĞćïúÖĆîêĆÜ Ĕîđ×êđìýïćú đöČĂÜÖĆîêĆÜ öĊđîČĚĂìęĊðøąöćè ģĦġ ĕøŠđðŨîêĞćĀîĆÖ đöČĂÜÖĆîêĆÜ đðŨîìęĊêĚĆÜ×ĂÜÿëćîìĊęðøąüĆêĉýćÿêøŤìęĊ ÿĞćÙĆâ ÙČĂ “ÝüîđÖŠćđÝšćđöČĂÜêøÜĆ ” ĀøČĂïćš îóĆÖĂéêĊ ×îćéđúĘÖ ïîđîĉîđ×ćđêĚĊ÷ ė ĔßšĔîÖćøøĆïđÿéĘÝ đÝšćđöČĂÜêøÜĆ óøą÷ćøĆþãćîðč øąéþĉ åŤöĀĉýøõÖĆ éĊ đðŨî óøąïćìÿöđéĘÝóøąöÜÖčãđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü (øĆßÖćú đøČĂîĕöš ģ ßĚĆî õć÷ĔîÝĆéĒÿéÜĀčŠî×ĊĚñĚċÜđìŠćêĆüÝøĉÜ ìęĊ ħ) ĔîÖćøđÿéĘÝðøąóćÿđöČĂÜÖîĆ êÜĆ êŠĂöćĔîßüŠ Ü ×ĂÜóøą÷ćøĆþãćĄ ĒúąđÙøęČĂÜöČĂđÙøČęĂÜĔßšĔîßĊüĉê ÿöĆ÷ÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìęĊ ģ ĔîðŘó.ý. ģĥĩĥ ìĀćø ðøąÝćĞ üîĆ ×ĂÜìćŠ îĂ÷ćŠ ÜÙøïëüš î ēé÷ìć÷ćìêøąÖúĎ è øąîĂÜ đðîŨ ñĎšéĒĎ úøÖĆ þć đðŗéĔĀšđ×ćš ßöìčÖüîĆ đüîš âęĊðčśîĕéš÷Öóú×ĚċîïÖĒúąĕéšêĆĚÜÖĂÜðøąÝĞćÖćøĂ÷ĎŠ üĆîÝîĆ ìøŤ đüúć ġĩ.Ĥġ-ĢĨ.ġġ î. ĕöđŠ ÿ÷Ċ ÙćŠ đ×ćš ßö ïøĉđüèîĊĚĒúą÷ĆÜÙÜĀúĆÖåćîìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤìĊę ÿëćîøĊ ëĕôÖîĆ êĆÜ ëîîĀîšćÙŠć÷ Ă÷ŠĎĔîđ×êđìýïćú đöČĂÜÖĆîêĆÜ öĊđÖŠćĒÖŠĂć÷čÖüŠć Ģġġ ðŘ đðŨîÿëćîĊ ÿĞćÙâĆ đߊî ðŚîĔĀ⊠ÿîćöđóúćą ĀúčöĀúïõĆ÷Ēúą Ăēč öÜÙÝŤ îëÜċ ðÝŦ Ýïč îĆ đìýïćúđöĂČ ÜÖîĆ êÜĆ ĕéðš øïĆ óîĚČ ìĊę ēé÷øĂïĔĀšđðŨîÿüîÿćíćøèąĒúąìĊęĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ øŠöøČęîéšü÷êšîĕöš öĊÝéč ßöüĉüÿćöćøëöĂÜđĀĘîìĉüìýĆ îŤ ĂćĞ đõĂÖĆîêĆÜĕéïš øđĉ üèÖüšćÜ óĉóíĉ õèĆ æŤóøą÷ćøĆþãćîðč øąéĉþåŤöĀýĉ øõÖĆ éĊ 28 êøÜĆ

ÿëćîĊøëĕôÖĆîêÜĆ ÿéč ìćÜøëĕôòũŦÜĂîĆ éćöîĆ êüĆ ĂćÙćøÿëćîĊđðŨîĂćÙćø ßöč ßîïćš î÷ćŠ îàĂęČ êćĞ ïú÷ćŠ îàČĂę ĀøČĂĂĊÖßęĂČ ĀîċęÜÙČĂ ĕöšßĆĚîđéĊ÷üÿĊđĀúČĂÜÿúĆïîĞĚćêćú ĀúĆÜÙćìøÜðŦŪîĀ÷ć ßčößîðćÖÖĆéêĊîëĊï đðŨîßčößîøĉöĒöŠîĚĞćêøĆÜ öĊðść ÿëćðŦê÷ÖøøöĒïïõćÙĔêš éšćîĀîšćöĊöč×÷Čęî öčö ÝćÖìęĊĔĀâŠìęĊÿčéĔîÝĆÜĀüĆéêøĆÜ ĂĊÖìĚĆÜđðŨîĒĀúŠÜđøĊ÷î đÿćêÖĒêŠÜéšü÷úüéúć÷ĕöšÞúč ÖøöýĉúðćÖøĕéš×ċĚî øĎšÜćîòöŘ ĂČ ÝćÖêšîÝćÖ đߊî ÖćøÿćîêąÖøćš Öćøÿćî ìąđï÷Ċ îĂćÙćøÿëćîøĊ ëĕôđðîŨ ēïøćèÿëćî ðÝŦ Ýïč îĆ Öøąđßšć ÖćøìĞćĀöćêĆÖîĞĚć (õćßîąìøÜÙøęċÜüÜÖúö ÿëćîøĊ ëĕôÖîĆ êÜĆ ÙÜĔĀïš øÖĉ ćøđéîĉ øëìÖč üîĆ üîĆ úąĀîÜċę ĔßšđðŨîõćßîąĔÿŠîĚĞćĒúą×îöĀüćî) đðŨîõĎöĉðŦââć đì÷Ċę üéüš ÷×ïüîøëđøüĘ ĂĂÖÝćÖÿëćîÖĊ øÜč đìóĄ-ÖîĆ êÜĆ ßćüïšćîìęĊÿøšćÜøć÷ĕéšĔĀšßčößî ÿĂïëćöךĂöĎú đüúć Ģĩ.Ĥġ Ēúą×ïüîøëđì÷Ċę üÖúĆïĂĂÖÝćÖÿëćîĊ Ùčèüĉ ēìø. ġĩ ĩĨĩĥ ĤĪĨĪ ÖĆîêÜĆ –ÖøčÜđìó đüúć Ģģ.ĥġ î. êøĆÜ 29

ßčößîïšćî÷ŠćîàęČĂ üîĂčì÷ćîïŠĂîĚĞćøšĂîÖĆîêĆÜ (ïŠĂîĞĚćøšĂîÙüîĒÙÜ) ïšćîÙüîĒÙÜ ĀöĎŠìęĊ Ĩ êĞćïúïŠĂîĚĞćøšĂî Ă÷ĎŠĔîđ×ê ðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉðśćđ×ćĀüćÜ ðśćÙüîĒÙÜ Ēúąðść îĚĞćøćï öđĊ îĚĂČ ìęĊðøąöćè Ħġġ ĕøŠ àÜċę Öøöðśćĕöšĕéš ðøąÖćýÝĆéêĆÜĚ đðŨîüîĂčì÷ćî đöČęĂüîĆ ìĊę Ī öëĉ îč ć÷î ģĦĥĪ úĆÖþèąõĎöĉðøąđìý đðŨîóČĚîìĊęøćïđßĉÜđ×ć ÿõćóðćś đðîŨ éÜéïĉ ßîĚČ ïćÜÿüŠ îđðîŨ ðćś óøč öïĊ ĂŠ îćĚĞ øĂš î ÝćĞ îüî Ĥ ïĂŠ ĂčèĀõĎöĉ×ĂÜîćĞĚ ðøąöćè Ĩġ ĂÜýć / ĥġ ĂÜýć / Ĥġ ĂÜýć êćöúĞćéĆïđðŗéĔĀšïøĉÖćø ĒߊđìšćĒúąĂćïîĞĚćøšĂîđóČęĂÿč×õćóēé÷öĊĀšĂÜĂćïîĞĚć ĒúąĀšĂÜĒߊîĞĚćøšĂîĔĀšïøĉÖćøđóęČĂÙüćöđðŨîÿŠüîêĆü îĂÖÝćÖî÷ĚĊ ÜĆ öĊÿąóćîđéĉîßöðśćóøč ðøąöćè ĨĦġ đöêø ïøĉÖćøîüéòśćđìšćĒúąîüéĒñîĕì÷ óøšĂö ÝćĞ ĀîćŠ ÷ñúêĉ õèĆ æîŤ üéĒñîĕì÷Ēúąÿðć ìĔĊę ßîš ćĞĚ ÝćÖ ïŠĂøĂš îÙüîĒÙÜđðŨîÿŠüîñÿöĀúÖĆ üîĂìč ÷ćîïĂŠ îćĚĞ øĂš îÖîĆ êÜĆ (ïĂŠ îĞĚćøĂš îÙüîĒÙÜ) 30 êøĆÜ

đÖćąúĉïÜ ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖĂĞćđõĂđöČĂÜÖĆîêĆÜ ĔßšìćÜĀúüÜ øćïĒúšüđúĊĚ÷üàšć÷ ĕð÷ĆÜìŠćđøČĂĀćéđøČĂĂĊÖðøąöćè Āöć÷đú× ĥġĤ (ÿć÷êøĆÜ-ÖĆîêĆÜ) ëċÜđìýïćúđöČĂÜ ĩ Öēĉ úđöêø ÖĆîêĆÜ đúĚĊ÷üđךćÿĎŠìćÜĀúüÜßîïìĀöć÷đú× ĥġĪġ ñŠćîēøÜó÷ćïćúÖĆîêĆÜ ÝîïøøÝïÖĆïìćÜĀúüÜ đÖćąúïĉ Ü êćĞ ïúúïĉ Ü đðîŨ đÖćąìĔęĊ ĀâìŠ ÿĊę éč ĔîìąđúêøÜĆ Āöć÷đú× ĥġġĩ (ÿć÷ēÙÖ÷ćÜ-ïćÜÿĆÖ) ĒúšüđúĚĊ÷ü öóĊ îĚČ ìĊę ģĦ,ġġġ ĕøŠ ĕéøš ïĆ ÖćøðøąÖćýđðîŨ đ×êĀćš öúćŠ àšć÷ĕðïšćîēÙÖ÷ćÜĂĊÖðøąöćè Ĩ ÖĉēúđöêøÝąëċÜ ÿêĆ üðŤ ćś ĀöđŠĎ Öćąúïĉ Ü öìĊ ìĊę ćĞ Öćøđ×êĄ Ă÷ïŠĎ øđĉ üèĒĀúö ìćÜđךćïĂŠ îĚĞćøĂš î ÝčēĀ÷ ßćüïšćîïîđÖćą÷ĆÜéĞćđîĉîüĉëĊßĊüĉêĒïïđøĊ÷ï ÜćŠ ÷ ìĞćĂćßĊóðøąöÜ ÿüî÷ćÜóćøć ÿüŠ îĔĀâŠîïĆ ëČĂ Āćé÷ćü ĀöìŠĎ Ċę ħ êćĞ ïúđÖćąúïĉ Ü đðîŨ Āćéìøć÷Ùúćš ÷ ýćÿîćĂĉÿúćö öĊÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜøąïïîĉđüý øðĎ ÖøąēéÜÞúćö×îċĚ öćìćÜéćš îĔêך ĂÜĀćé öÿĊ îìąđú ðøąÖĂïéšü÷ Āćéìøć÷ ðśćßć÷đúî øüöëċÜĀâšć ×îċĚ đðîŨ ĒîüéÿĎ ü÷Üćö ßć÷ĀćéÖüćš Ü ïøø÷ćÖćýđÜ÷Ċ ï ìąđúìęĊđðŨîĒĀúŠÜĂćĀćøĒúąìęĊĂ÷ĎŠĂćýĆ÷×ĂÜóą÷Ďî ÿÜï ïøĉđüèĔÖúšĀćé÷ćüÝąöìĊ ćŠ đøČĂÿćöćøëđéîĉ ìćÜ ÿĆêüŤđúĊĚ÷ÜúĎÖéšü÷îöìęĊÖĞćúĆÜÝąÿĎâóĆîíčŤ ÖćøéĎóą÷Ďî ĕðđì÷Ċę ü÷ĆÜđÖćąúïĉ Üĕéš ÿćöćøëéĎĕéšÝćÖĀĂßöóą÷ĎîêĆĚÜĂ÷ĎŠðúć÷ÿąóćî ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖĂćĞ đõĂÖîĆ êÜĆ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĀúÖĊ õ÷Ć ĀøĂČ ïî÷Ăéđ×ćïćêðĎ đĎ êąŢ ĒúąđðîŨ ĒĀúÜŠ éîĎ Ö ĥġĤ (ÿć÷êøÜĆ -ÖîĆ êÜĆ ) ÝîëÜċ ÿćöĒ÷ÖēøÜđø÷Ċ îïćš îîćĞĚ ìąđúĒúąîÖßć÷đúîÝĞćîüîöćÖìęĊĂó÷óĀîĊĀîćü êøĆÜ 31

ĀćéĀ÷ÜĀúĉÜ öćĂćý÷Ć ïîđÖćą îĂÖÝćÖî÷ĊĚ ÜĆ öÿĊ ëćîìĊìę ŠĂÜđìę÷Ċ üìĊę ëĚĞćđÝšćĕĀöëĚĞćđÝšćÙčè Ă÷ĎŠïøĉđüèđ×ćēêŢąĒîą ĔÖúš ĀúćÖĀúć÷ đßîŠ ĀćéĀâšćÙć ÿąóćîĀĉî ïŠĂîĞćĚ ÝČé ïšćîđÝšćĕĀö đðŨîđÿšîìćÜìŠĂÜđìęĊ÷üđßĉÜîĉđüýĒúą ÖúćÜìąđú ïîđÖćąöìĊ óęĊ ĆÖĒïïēăöÿđê÷ĔŤ Āïš øĉÖćø đðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üÖċęÜñÝâõĆ÷ ÖćøđìĊę÷üßöêšĂÜîęĆÜ ÖćøđéĉîìćÜ ĂĂÖđéĉîìćÜÝćÖìŠćđøČĂĀćé÷ćü öĊđøČĂ đøČĂÝćÖìŠćđøČĂĀćé÷ćüĕðêćöÙúĂÜ ÝćÖîĆĚîĔßšđøČĂ ēé÷ÿćøĔĀšïøĉÖćøêĚĆÜĒêŠ ġĩ.ġġ-ĢĨ.ġġ î. ÙŠć ĒÙîĎđøČĂÙ÷ĆÖóć÷úĆéđúćąĕðêćöÙúĂÜÝøąđך×ćü ēé÷ÿćøÙîúą ĥġ ïćì Ĕßđš üúćđéĉîìćÜ Ĥġ îćìĊ đöęČĂëċÜëĚĞćêšĂÜđéĉîúĆéđúćąĕðêćöē×éĀĉî õć÷Ĕî ÝąöĊĀĉîÜĂÖĀĉî÷šĂ÷ìęĊöĊÙüćöÿü÷ÜćöĒúąøĎðøŠćÜ ÿîĆ ĀúĆÜöĆÜÖøđñČĂÖ ĀöìĎŠ Ċę Ĥ ïšćîöéêąîĂ÷ êćĞ ïú ĒðúÖêć ĒúąïćÜÿüŠ î×ĂÜñîÜĆ ëĚćĞ ÝąöÙĊ šćÜÙćüĂćýĆ÷ đÖćąúĉïÜ đðŨîÿĆîìøć÷ÿĊ×ćüÙúšć÷ßšćÜđñČĂÖ đøĉęö Ă÷đĎŠ ðîŨ ÝćĞ îüîöćÖ ÝćÖïøĉđüèđÖćąöéêąîĂ÷ ìĂéúĞćêĆüĕð÷ĆÜđÖćą úĉïÜ÷ćüđÖČĂï ĥ Öēĉ úđöêø öĒĊ ×î ×ćúÖĆ þèąÙúšć÷ ĀćéĀ÷ÜĀúĉÜ Ă÷ĎŠĔîóČĚîìęĊđ×êĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĀćé öĆÜÖøÖúćÜìąđú đÝšćĕĀö đðŨîĀćéìøć÷øĎðēÙšÜ×îćîĕðÖĆïêšîÿî 32 êøĆÜ

đÖćąöÖč ìąđú×îćéĔĀ⊠ÿčéßć÷ĀćéđðŨîđ×ćÿĎÜöĊđüĚĉÜĒúą đÖćąöÖč đóĂęČ ôîŪŚ ôíĎ øøößćêøĉ ąĀüćŠ ÜüîĆ ìęĊ Ģ öëĉ îč ć÷î- ēóøÜëĞĚć ïøø÷ćÖćýøöŠ øîČę đĀöćąìęÝĊ ąđúŠîîĞĚćĒúąóÖĆ Ĥġ ÖĆî÷ć÷î×ĂÜìčÖðŘ ñŠĂî ïøđĉ üèĀćéÿćöćøëÖćÜđêĘîìŤĕéš ÖćøđéĉîìćÜ öĊđøČĂēé÷ÿćøĂĂÖÝćÖìŠćđøČĂÙüîêčšÜÖĎ ĀćŠ ÜÝćÖĂćĞ đõĂÖĆîêÜĆ ðøąöćè ģģ Öēĉ úđöêø Ĕßđš ÿîš đÖćąöÖč Ă÷ĎĔŠ îóîĚČ ìĊęđ×êĂìč ÷ćîĒĀÜŠ ßćêĉĀćéđÝćš ĕĀö ìćÜđé÷Ċ üÖĆïĀćé÷ćü ĒêĂŠ ÷ĎŠđú÷ÿćöĒ÷Öïćš îîćĞĚ øćï ïøø÷ćÖćýđÜĊ÷ïÿÜïĒúąđðŨîÿŠüîêĆü úĆÖþèą×ĂÜ ìćÜđ×ćš Āćé÷ćüðøąöćè Ħ Öēĉ úđöêø ÝćÖìćŠ đøĂČ Ùüî đÖćąìćÜéšćîòŦũÜêąüĆîĂĂÖđðŨîìęĊêĚĆÜ×ĂÜìŠćđøČĂ êščÜÖĔĎ ßđš üúćđéîĉ ìćÜĕðđÖćąöÖč ðøąöćè Ĥġ îćìĊ öĊ ĀöïŠĎ ćš îßćüðøąöÜì÷ęĊ ÜĆ ÙÜüëĉ ßĊ üĊ êĉ ×ĂÜßćüđÖćąĕüĒš úą đøĂČ ēé÷ÿćøĒïïđðŨîøĂïĒúąĒïïđĀöćúĞćĔĀïš øÖĉ ćø öìĊ óęĊ ÖĆ ìĀęĊ úćÖĀúć÷ÖüćŠ ìćÜòÜũŦ êąüîĆ êÖ àÜċę ÿüŠ îĔĀ⊠đðŨîē×éĀĉîĀîšćñćÿĎÜêøąĀÜŠćîĀĆîĀîšćĂĂÖÿĎŠìąđú ëĚĞćöøÖê Ă÷ĎŠïîđÖćąöčÖìćÜéšćîìĉýêąüĆîêÖ Öćø ĒúąđðîŨ ìęĊêÜĚĆ ×ĂÜëćĞĚ öøÖêîĂÖÝćÖîøĚĊ Ăï ė đÖćąöÖč đךćßöõć÷ĔîëĞĚćÝąêšĂÜúĂ÷êĆüđðŨîÖúčŠöÝćÖðćÖëĞĚć öĊĀćéìøć÷×ćüÿąĂćéĒúąöĊÝčééĞćîĚĞćéĎðąÖćøĆÜ ñŠćîÙüćööČéøą÷ąìćÜ ĩġ đöêø ïøĉđüèðćÖëĚĞć ìĊęÿü÷Üćö Ăčì÷ćîĄÝąðŗéÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üïøĉđüè ÝąóïĒÿÜĒééÿąìšĂîÖĆïîĚĞćĔîëĚĞćìĞćĔĀšđĀĘîîĚĞćđðŨî êøÜĆ 33

ëćĚĞ öøÖê 34 êøĆÜ

đÖćąđßĂČ Ö ÿĊđ×Ċ÷üöøÖêÿŠüîĂĊÖéšćîđðŨîēóøÜëĞĚć×îćéĔĀ⊠ðćś éïĉ ßîČĚ ĒúąĒĀúÜŠ éćĞ îćĚĞ êîČĚ ĒúąîćĚĞ úÖċ ìÿĊę ü÷ÿöïøĎ èŤ éšćîĔîöĊĀćéìøć÷×ćüÿąĂćéúšĂöøĂïéšü÷Āîšćñć éšü÷ðąÖćøĆÜ ÖĆúðŦÜĀć øüöìĆĚÜòĎÜðúćÝĞćîüîöćÖ ÿĎÜßĆîĒúąöĊĒÿÜÿŠĂÜÿüŠćÜĂčì÷ćîĄÝąðŗéÖćøìŠĂÜ Ăčì÷ćîĄ ÝąðŗéÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üïøĉđüèđÖćąöčÖ đì÷ęĊ üïøđĉ üèëćĞĚ öøÖêđóĂČę ôîŪŚ ôíĎ øøößćêøĉ ąĀüćŠ ÜüîĆ ìęĊ đóČęĂôŚŪîôĎíøøößćêĉøąĀüŠćÜüĆîìĊę Ģ öĉëčîć÷î-Ĥġ Ģ öĉëčîć÷î-Ĥġ ÖĆî÷ć÷î×ĂÜìÖč ðŘ ÖîĆ ÷ć÷î×ĂÜìÖč ðŘ ÖćøđéĉîìćÜ ÿćöćøëđߊćđĀöćúĞćđøČĂÝćÖìŠćđøČĂðćÖ đöÜ ĂĞćđõĂÿĉđÖć ĔßšđüúćđéĉîìćÜ ĥġ îćìĊĀøĂČ ĒóĘÖ đÖćąÖøąéćî Ă÷ŠĎìćÜêąüĆîêÖ×ĂÜđÖćąöčÖ đðîŨ ìĊêę ĚĆÜ đÖÝîćĞ đì÷Ċę üÝćÖñðšĎ øąÖĂïÖćøîćĞ đì÷ęĊ üïøđĉ üèìćŠ đøĂČ ×ĂÜĀîŠü÷óĉìĆÖþŤĂčì÷ćî Ýö. Ĥ ĒúąđðŨîÿëćîìęĊ ĀøČĂĔîĂćĞ đõĂđöĂČ ÜêøĆÜĕéš ÝĆéÜćîóĉíĊüĉüćĀŤĔêšÿöčìøÝĆÜĀüĆéêøĆÜĀćéìøć÷×ćü úąđĂĊ÷éĒúąîĞĚćìąđúĔÿÿąĂćé öĊĒîüðąÖćøĆÜĒúą đÖćąđßČĂÖ Ă÷ĎŠĔîóČĚîìĊęđ×êĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĀćéđÝšć ÖĆúðŦÜĀćđðŨîĒîü÷ćüêúĂéßć÷òŦũÜ×ĂÜđÖćą ÝċÜ ĕĀöđðŨîđÖćąđúĘÖ ė Ă÷ĎŠøąĀüŠćÜđÖćąöčÖĒúąđÖćą đðŨîĒĀúŠÜéĞćîĞĚćêČĚîéĎðąÖćøĆÜìĊęÿĞćÙĆâĒĀŠÜĀîċęÜ×ĂÜ Öøąéćî đðŨîđÖćąìęĊöĊÿĆöðìćîøĆÜîÖ ÿõćóðśćđðŨî ÝĆÜĀüĆéêøĆÜ êøĆÜ 35

óóĉ ĉíõĆèæŤÿêĆ üŤîćĞĚ øćßöÜÙú êøÜĆ Öćøđéîĉ ìćÜ ÿćöćøëđßćŠ đĀöćúćĞ đøĂČ ĕéìš ìĊę ćŠ đøĂČ ìćŠ đøĂČ ðćś ßć÷đúî ßöóøąĂćìĉê÷êŤ ÖìęĊĀćéđÖĘïêąüîĆ ĒúąöĊ ðćÖđöÜ ĀøČĂÿćöćøëĔßšïøĉÖćøîĞćđìĊę÷üĒïïđßšćĕð ìęĊóĆÖĒïïēăöÿđê÷ŤìĊęĕéšøĆïöćêøåćîĔĀšïøĉÖćø đ÷ĘîÖúĆï àċęÜñĎšðøąÖĂïÖćøíčøÖĉÝîĞćđìęĊ÷üïøĉđüè ÿĂïëćöךĂöĎú ÙčèïøøÝÜ îùóøđöíĊ ēìø. ġĩ ìŠćđøĂČ ĀøČĂĔîĂćĞ đõĂđöČĂÜêøÜĆ ĕéš ĢĩĪģ Ĩĥĥġ Ùčèüøčê ēìø. ġĪ ĦġĩĨ ĤĦĪĦ ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖýĎî÷ŤøćßÖćøĂĞćđõĂÿĉđÖć Ĕßš ĂĞćđõĂÿđĉ Öć ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ģġĦĥ ĕð÷ĆÜêĞćïúïŠĂĀĉî ïŠĂĀĉîôćøŤöÿđê÷Ť ïšćîóøčÝĎé êĞćïúïŠĂĀîĉ đðŨîÖćø ðøąöćè Ĥ Öĉēúđöêø ĒúąöĊìćÜĒ÷ÖđúĚĊ÷üàšć÷đךć øüöÖúöŠč ×ĂÜßćüïćš îĔîóîĚČ ìõĊę ć÷ĀúÜĆ ÝćÖđĀêÖč ćøèŤ ôćøŤöÿđê÷Ť (öĊðŜć÷ïĂÖìćÜïøĉđüèìćÜđךć) ĂĊÖ ÿċîćöĉđöČęĂðŘó.ý. ģĦĥĨ ÝĆéÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üđßĉÜîĉđüý ðøąöćè ģ Öĉēúđöêø ÙüïÙĕŠĎ ðÖïĆ üëĉ ßĊ üĊ êĉ ßöč ßî ßćüïćš îĔîßöč ßîðøąÖĂï ĂćßĊóðøąöÜóČĚîïšćî öĊĒĀúŠÜđøĊ÷îøĎšÖćøìĞćðúćđÙĘö óĉóĉíõĆèæŤÿĆêüŤîĞĚćøćßöÜÙú êøĆÜ ïøĉđüèĀćéøćß ÖćÜöčšÜÝćÖóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ť ÖúčŠöĒöŠïšćîìĞćñšć öÜÙú õć÷ĔîöĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊøćßöÜÙú ïćêĉÖ ÖćøìĞćÝĆÖÿćîÝćÖđê÷ðćĀîĆî ïšćîéčĀčî ýøĊüĉßĆ÷ üĉì÷ćđ×êêøĆÜ êĞćïúĕöšòćé ðøąÖĂïéšü÷ ÖĉÝÖøøöÖćøđóćąĒúąðúĎÖĀâšćìąđúìęĊĂŠćüïčâÙÜ ÿŠüîĔî ÿëćîĒÿéÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĚĞć ÝąøüïøüöóĆîíčŤ ïøÖĉ ćøîćĞ đì÷ęĊ üßöðćś ēÖÜÖćÜðćś ßć÷đúî đÖćąĀúĂĀúĂ ÿĆêüŤîĚĞć đߊî ðúćÖćøŤêĎî ðúćéćü ðúćĕĀúĕôôŜć ĀćéÙúĂÜÿî ßöïŠĂîĞĚćóčøšĂîîĚĞćđÙĘöĔîóČĚîìęĊ ðúćðŦÖđðŜćÖúŠĂÜ ðúćÿĉîÿöčìø đðŨîêšî Ēúą ïŠĂ 36 êøÜĆ

ĒÿéÜÖúćÜĒÝšÜ ÝĆéĒÿéÜìĚĆÜÿĆêüŤîĚĞćÝČé ÿĆêüŤìąđú ðćÖđöÜ) ĂĊÖðøąöćè Ĥ Öĉēúđöêø ÝąëċÜìćÜđךć ìęĊóïĔîđ×êîĞĚć×ċĚîîĞĚćúÜĒúąìąđúúċÖÝćÖĒĀúŠÜ öĀćüĉì÷ćúĆ÷Ą êŠćÜ ė ìĆęüēúÖìĊęóïĔîđ×êøšĂî îĂÖÝćÖîĚĊ÷ĆÜöĊ ÿŠüîÖćøĒÿéÜĒöüîĚĞćĒÿîøĎš øüöìĚĆÜöĊøšćîĂćĀćø ĀćéøćßöÜÙú Ă÷ĎŠõć÷ĔîöĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷Ċ ĒúąøšćîÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćìĊęøąúċÖĕüšïøĉÖćø đðŗéĔĀš øćßöÜÙúýøüĊ ßĉ ÷Ć üìĉ ÷ćđ×êêøÜĆ ïøø÷ćÖćýøöŠ øîęČ éüš ÷ đךćßöìčÖüĆî đüúć ġĪ.ġġ–ĢĨ.ġġ î. ÙŠćđךćßö ìüĉ ÿî ìĂé÷ćüÖüŠć ĥ Öēĉ úđöêø îĆÖđø÷Ċ î Ģġ ïćì îÖĆ ýÖċ þć ģġ ïćì ðøąßćßî Ĥġ ïćì ĒúąßćüêŠćÜðøąđìý Ħġ ïćì ÿĂïëćöךĂöúĎ Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĀćéđÝšćĕĀö đðŨîĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ ĕéšìęĊ ēìø. ġĪ ĩġĢħ ĢġĨħ ìćÜìąđú ÙøĂïÙúöč óîĚČ ìęĊ ģ ĂćĞ đõĂ ÙĂČ ĂćĞ đõĂÖîĆ êÜĆ ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖýĎî÷ŤøćßÖćøĂĞćđõĂÿĉđÖć Ĕßš ĒúąĂćĞ đõĂÿđĉ Öć ðøąÖĂïéüš ÷ ðćś Āîĉ ðîĎ ïøđĉ üèđÖćą ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ģġģĢ ðøąöćè Ĥ Öĉēúđöêø öÖč đÖĂČ ÖđßĂČ Ö đÖćąĒĀüî ðćś ßć÷đúîêúĂéĒîüÝćÖ ÝîïøøÝïÖĆïìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥĢħģ (ÿĉđÖć- ĀćéðćÜđöÜëċÜĀćéđÝšćĕĀö Āâšćìąđú đÖćąêŠćÜ ė Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĀćéđÝšćĕĀö êøÜĆ 37

ĀćéðćÖđöÜ öĂĊ ćèćđ×êßć÷òŦÜũ ìąđú÷ćüðøąöćè ģġ Öĉēúđöêø ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖýĎî÷ŤøćßÖćøĂĞćđõĂÿĉđÖć Ĕßš ðøąÖćýđðŨîĂčì÷ćîĒĀÜŠ ßćêĉ đöęČĂüĆîìĊę Ģĥ êčúćÙö ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ģġģĢ ðøąöćè Ĥ Öēĉ úđöêø ģĦģĥ ìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćîĂ÷ĎŠìĊęĀćéÞćÜĀúćÜ êĞćïú ÝîïøøÝïÖïĆ ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥĢħģ (ÿđĉ Öć-ðćÖ ĕöšòćé Ăìč ÷ćîĄ ĒïÜŠ óĚČîìęĊĂĂÖđðŨî ģ ÿŠüî ĕéšĒÖŠ đöÜ) ñŠćîöĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊøćßöÜÙúýøĊüĉßĆ÷ óĚČîìĊęìćÜïÖĒúąìćÜìąđú Ăčì÷ćîĄÝąðŗéÖćøìŠĂÜ Ēúüš đú÷ĚĊ üàćš ÷êćöëîîđú÷Ċ ïßć÷ĀćéĂÖĊ ĥ Öēĉ úđöêø đì÷ęĊ üïøđĉ üèëćĞĚ öøÖê đÖćąöÖč đÖćąđßĂČ Ö đÖćąĒĀüî ÝąëċÜìĊìę ĞćÖćøĂìč ÷ćîïøđĉ üèĀćéÞćÜĀúćÜ ĒúąđÖćąÖøąéćî đóĂęČ ôîŪŚ ôíĎ øøößćêøĉ ąĀüćŠ ÜüîĆ ìęĊ Ģ ÿëćîìęìĊ ĂŠ ÜđìĊę÷üõć÷ĔîĂìč ÷ćîĄ öĉëčîć÷î-Ĥġ ÖĆî÷ć÷î×ĂÜìÖč ðŘ ĀćéÞćÜĀúćÜ-đ×ćĒïîą đðîŨ ìêĊę ÜĆĚ ×ĂÜììęĊ ćĞ ÖćøĂìč ÷ć ĂêĆ øćÙćŠ ïøÖĉ ćøđךćĂìč ÷ćîĄ Ùîĕì÷ ñĔšĎ Ā⊠ĥġ ïćì îĄ ĀöĎŠìĊę Ħ ßć÷ĀćéÖüćš ÜĒúąøöŠ øîęČ ìćÜéšćîĔêך ĂÜ ĀćéđðŨîìêĊę ÜĆĚ ×ĂÜđ×ćĒïîą àęċÜöĊøĂŠ ÜøĂ÷õćóđ×÷Ċ îÿĊ đéÖĘ ģġ ïćì ßćüêŠćÜßćêĉ ñšĎĔĀ⊠ģġġ ïćì đéĘÖ ĒéÜÖĂŠ î÷Ùč ðøąüĆêýĉ ćÿêøŤ ĒúąđðŨîĒĀúÜŠ Āâšćìąđú ×ĂÜóą÷îĎ ïîđ×ćĒïîąđðîŨ Ýéč éĎóą÷îĎ ĕéš Ģġġ ïćì Ăčì÷ćîĄ öĊïšćîóĆÖøüöëċÜÝčéÖćÜđêĘîìŤ ĀćéðćÖđöÜ êĞćïúĕöšòćé đðŨîĀćéøĎðóøąÝĆîìøŤ đÿ÷ĊĚ ü÷ćüðøąöćè Ħ Öēĉ úđöêø đðîŨ Ýéč ßöóøąĂćìêĉ ÷Ť ïøĉÖćøîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ÿĂïëćöךĂöĎú Ăčì÷ćîĒĀŠÜ ßćêĉĀćéđÝšćĕĀö ēìø. /ēìøÿćø ġ ĨĦĩģ ĪĪħĨ www.dnp.go.th 38 êøÜĆ

êÖìęĊöĊÙüćöÿü÷Üćößć÷ĀćéöĊĒîüÿîíøøößćêĉ óîĆ íčŤĀúćÖÿĊ øĂïđÖćąðąÖćøĆÜ÷ĆÜÿöïøĎ èŤ ïîđÖćąöĊ øöŠ øîęČ öøĊ ćš îĂćĀćøìąđúĒúąìóęĊ ÖĆ đø÷Ċ Üøć÷êúĂéĒîü ìóęĊ ĆÖđĂÖßîïøĉÖćøĀúć÷ĒĀŠÜ ßć÷Āćé ïøĉđüèĀćéðćÖđöÜöĊìŠćđìĊ÷ïđøČĂðćÖđöÜ ÖćøđéĉîìćÜ ÿćöćøëđߊćđĀöćúĞćđøČĂĕéšìęĊìŠćđøČĂ ÿćöćøëđßćŠ đøĂČ ĕðđÖćąĕĀÜ đÖćąđßČĂÖ đÖćąöćš đÖćą ìŠćđøČĂðćÖđöÜ ĀøČĂÿćöćøëĔßšïøĉÖćøîĞćđìęĊ÷ü ÝćÖ ĒĀüî đÖćąÖøąéćî đÖćąöÖč ĒúąëćĞĚ öøÖê ñĎšðøąÖĂïÖćøíčøÖĉÝîĞćđìĊę÷üïøĉđüèìŠćđøČĂĀøČĂĔî ĂćĞ đõĂđöĂČ ÜêøĆÜĕéš đÖćąĕĀÜ Ă÷ĎŠĔîđ×êóČĚîìęĊ×ĂÜĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ ĀöĎŠđÖćąúĆîêć ĂĞćđõĂđÖćąúĆîêć ÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę ĒêŠ ĂćĞ đõĂüĆÜüđĉ ýþ ÿćöćøëđéĉîìćÜÝćÖÝĆÜĀüĆéêøĆÜĕéšÿąéüÖ đðŨîìęĊêĚĆÜ îĞĚćêÖøšĂ÷ßĆĚîóĆîüĆÜ ĀöĎŠìęĊ ĢĢ êĞćïúĂŠćüêÜ Ĕî ×ĂÜĀîŠü÷óĉìĆÖþŤĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉìęĊ úê. ģ (đÖćą óĚČîìĊęđ×êøĆÖþćóĆîíčŤÿĆêüŤðśćđ×ćðøą-ïćÜÙøćö ēé÷ ĕĀÜ)ïøø÷ćÖćýïîđÖćąÙŠĂîךćÜđÜĊ÷ïÿÜïĒúąđðŨî öĊĀîŠü÷óĉìĆÖþŤðśćøšĂ÷ßĆĚîóĆîüĆÜđðŨîñĎšéĎĒúđðŨîîĚĞćêÖ ÿüŠ îêüĆ Āćéìøć÷×ćü îćĞĚ ìąđúĔÿ öĂÜđĀîĘ ðúćĀúć÷ Āîĉ ðîĎ ÖüćŠ øĂš ÷ßîĆĚ úéĀúîęĆ ĕúøŠ ąéïĆ úÜöć øöŠ øîČę ĕðéüš ÷ đÖćąĕĀÜ êøĆÜ 39

ĒöÖĕöšîćîćóĆîíčŤ îĂÖÝćÖÖćøîĊĚ÷ĆÜöĊđÿšîìćÜýċÖþć òÜũŦ ĀîÜċę ÝąöĂÜđĀîĘ ĂćĞ đõĂđöĂČ ÜêøÜĆ ïîđ×ćöóĊ øøèĕöš íøøößćêđĉ óĂęČ ßöðśćêîš îćĚĞ ĕéš ĒúąóČßÿöčîĕóøÿêĆ üŤðćś ĂĊÖĀúć÷ßîĉé éšćîúŠćÜõđĎ ×ć Öćøđéîĉ ìćÜ ÝćÖĂćĞ đõĂüÜĆ üđĉ ýþĔßìš ćÜĀúüÜĀöć÷đú× üÜĆ ñćđöÛÙĂČ ĒĀúÜŠ ìĂęĊ ÷×ŠĎ ĂÜðđĎ ð÷ŪŘ üĀøĂČ ðøĎ ćßîĉ Ċ đðîŨ ðĎ ĥģģĦ ÝîëÜċ ÿćöĒ÷ÖììęĊ ćĞ ÖćøĂïê.üÜĆ êÜ ĕðêćöìćÜ ìĀęĊ ć÷ćÖĒê÷Š ÜĆ öĂĊ ÷ĔŠĎ îóîČĚ ìĒęĊ ĀÜŠ îÝĚĊ ćĞ îüîöćÖ đÿîš ìćÜ ĂĊÖðøąöćè ĢĤ Öēĉ úđöêø ìŠĂÜđìĊę÷üîĊĚÝąêšĂÜđéĉî×ċĚîđ×ćêĆĚÜĒêŠÖŠĂîóøąĂćìĉê÷Ť ×ċĚîēé÷êšĂÜöĊđÝšćĀîšćìęĊîĞćìćÜ Ĕßšđüúćðøąöćè Ģ üĆÜñćđöÛ ïćš îìčÜŠ ĀúüÜ êĞćïúüÜĆ öąðøćÜ ĒĀúÜŠ ìĂŠ Ü ßęĆüēöÜ Ĥġ îćìĊ ëċÜ÷Ăéđ×ć ÿćöćøëóĆÖÙšćÜĒøö đì÷Ċę üßöìąđúĀöĂÖĒúąóøąĂćìêĉ ÷׍ îĚċ ÷ćöđßćš Ýéč ìĊę ïøđĉ üèìęĊìćĞ Öćøéćš îúćŠ ÜïøĉđüèđßÜĉ đ×ć öĊóĚČîìĔĊę ĀšÖćÜ ÿÜĎ ÿéč ÝąöĂÜđĀîĘ đÖćąêćŠ Ü ė ĔîìąđúĂîĆ éćöîĆ ĒúąĂÖĊ đêîĘ ìĒŤ úąĀšĂÜîĞćĚ ĔĀïš øÖĉ ćø ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø. ġĩ Ĩģħĩ ĦĤĦĢ , ġĩ ĨĥĢĨ ģĨġĨ êčÖŢ êŢÖč ĀüĆ Öï 40 êøĆÜ

õćóüćéÿêøìĊ ĂćøŤê đöČĂÜđÖćŠ ìĆïđìĊ÷ę Ü ÿüîÿćíćøèąüÜĆ îÖîĞĚć óČĚîìÖęĊ üŠć Ĥġġ ĕøŠ ïøĉđüè - ßöÜéÜćö×ĂÜÿëćðŦê÷Öøøö êċÖ øćš îÙćš ĂćÙćø ēé÷øĂïúšĂöøĂïĕðéšü÷đ×ćĒúąĒĂŠÜîĚĞć öĊëîîøĂï ēïøćè (ÿëćðŦê÷Öøøöÿĕêúߍ ēĉ îēðøêÖč Ċÿ) ĒĂŠÜîĚĞćđĀöćąÿĞćĀøĆïóĆÖñŠĂîĒúąĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ - ßöðøąêöĉ ćÖøøöüÜđü÷Ċ îóą÷îĎ ĒúąßîęČ ßöýúĉ ðą êÖĒêÜŠ éüš ÷ĕöðš øąéïĆ ñÿöñÿćîÖïĆ ðøąêöĉ ćÖøøöüëĉ Ċ õćóüćéÿêøĊìĂćøêŤ ßĊüĉê×ĂÜÙîìĂš Üëęîĉ ĒúąðøąêĉöćÖøøöòÜĎ îÖîĞĚć - ĕĀüšóøą ÿĆÖÖćøąÿĉęÜýÖĆ éĝĉÿìĉ íĉĝ (üéĆ ÖąóÜĆ ÿčøîĉ ìøŤ óøąĂćøćöĀúüÜ, üĆéêĆî÷ćõĉøö÷Ť óøąĂćøćö ÖÝĉ ÖøøöìŠĂÜđì÷ęĊ ü ĀúüÜ, üéĆ ðøąÿìĉ íßĉ ÷Ć , ýćúđÝćš Öüĉ ĂĂţ ÜđĂ÷ęĊ , ýćúđÝćš ìćŠ öÖÜđ÷Ċ÷ę , ýćúđÝšćóĂŠ ĀöîęČ øćö, đÝćš ĒöŠÖüîĂöĉ îęĆÜøëêčŢÖêčŢÖĀĆüÖï ßöđöČĂÜđÖŠćìĆïđìĊę÷Ü ÖĉÝÖøøö đ×ćĀîĂÜ÷üî, Ăîÿč ćüø÷Ċ óŤ øą÷ćøþĆ ãćîðč øąéþĉ åŤ ìĂŠ Üđìę÷Ċ üõć÷Ĕîđ×êđìýïćúîÙøêøĆÜ ēé÷Ĕßóš ćĀîą öĀĉýøõĆÖéĊ ìšĂÜëĉęîìęĊđøĊ÷ÖüŠć “êčŢÖêčŢÖĀĆüÖï” îĞćđìĊę÷üĕðêćö - óĆÖñŠĂîøČęîøö÷ŤßöÿüîÿćíćøèąÖąóĆÜÿčøĉîìøŤ ëîîÿć÷êŠćÜ ė đóČęĂđ÷ęĊ÷ößöÿëćîìęĊÿĞćÙĆâ óøšĂö ĒúąÿüîÿćíćøèąĂîčÿćüøĊ÷Ťóøą÷ćøĆþãćîč àċöàĆïüĉëĊßĊüĉêĒúąüĆçîíøøöÙüćöđðŨîđöČĂÜđÖŠćĒÖŠ ðøąéĉþåöŤ ĀĉýøõĆÖéĊ ÖüŠć Ģġġ ðŘ Ăćìĉ êøÜĆ 41

úŠĂÜĒÖŠÜïšćîđ×ćĀúÖĆ ĂĞćđõĂđöĂČ ÜêøÜĆ đðŨîÖĉÝÖøøö îćĚĞ êÖđ×ćĀúÖĆ ĀøĂČ đ÷Ċ÷ę ößöøĂï ė ĀöïŠĎ ćš î đúĂČ ÖàĂĚČ ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üēé÷ßčößîïšćîđ×ćĀúĆÖ ßčößîĒĀŠÜ ñúĉêõĆèæߍ čößî Ăćìĉ Öúüš ÷Þćï đÙøęĂČ ÜÝÖĆ ÿćîéšü÷ ðśćêšîîĞĚć đÿšîìćÜúŠĂÜĒÖŠÜïšćîđ×ćĀúĆÖöĊøą÷ąìćÜ ĕöšĕñŠĒúąĀüć÷ øüöëċÜñúĕöšêćöùéĎÖćú ÿĂïëćö ðøąöćè ĥ Öĉēúđöêø øąéĆïîĚĞćĕöŠúċÖĒúąÖøąĒÿ ×Ăš öĎú ñĔšĎ ĀâÿŠ üĆÿéĉĝ ×čîîč÷š ēìø. ġĩ ģĥģġ ĥħĪĢ îĚĞćĕöŠĒøÜ đĀöćąÿĞćĀøĆïìčÖđóýìčÖüĆ÷ ìĆýîĊ÷õćó ÿĂÜòŦũÜÙúĂÜĒüéúšĂöéšü÷ÿüîñúĕöš ÿüî÷ćÜ ÿüî úĂŠ ÜĒóïćš îîćĚĞ øćï ÖÝĉ ÖøøöÖćøìĂŠ Üđì÷Ċę üēé÷ßöč ßî ðćúöŤ ĒúąøöŠ øîęČ éüš ÷êîš ĕöøš öĉ ÙúĂÜ ïćÜßüŠ ÜđðîŨ ē×é ïšćîîĞćĚ øćï ĀöĎŠìęĊ ĥ êćĞ ïúïćÜÿĆÖ ĂĞćđõĂÖĆîêĆÜ ĔĀš ĀĉîîšĂ÷ĔĀâŠđÿöČĂîóć÷đøČĂñŠćîߊĂÜđ×ćĀĉî Ĕßšđüúć ïøĉÖćøúŠĂÜĒóĕðêćöúĞćÙúĂÜêąđðą ìŠćöÖúćÜ Ģ.Ĥġ ßüĆę ēöÜ ÙćŠ ïøÖĉ ćøñĔšĎ ĀâÙŠ îúą ģġġ ïćì ìÜĚĆ îĊĚ íøøößćêìĉ ÿĊę öïøĎ èĒŤ úąÙüćöÿü÷Üćö×ĂÜðćś ēÖÜÖćÜ ßčößîïšćîđ×ćĀúĆÖ÷ĆÜöĊïøĉÖćøĂćĀćøđöîĎóČĚîïšćî öøĊ ðĎ ĒïïÖćøîćĞ đì÷ęĊ üĒïïÙøÜęċ üîĆ ĒúąĒïïìÜĚĆ üîĆ đøöĉę Ăćìĉ ĒÖÜÖąìĕĉ ÖŠïćš îÖĆïĀ÷üÖÖúüš ÷ ñÖĆ đĀö÷Ċ ÜñĆéĕ׊ êĚĆÜĒêŠÖćøđìęĊ÷üßö “đ×ćÝöðść” ×Ěċîđ×ćßöüĉü Ĥħġ ÷ćĞ ñÖĆ ÖéĎ êšöÖąìĉĀîŠĂĕöĒš úąîĚĞćóøĉÖ đðŨîêîš Ùéĉ ÙŠć ĂÜýć ÿćöćøëöĂÜđĀîĘ ìýĆ î÷Ċ õćó×ĂÜðćś ēÖÜÖćÜĒúą ĂćĀćøÙîúą ĢĦġ ïćìîĂÖÝćÖîĚĊ ÿćöćøëĒüąßö đÖćąêŠćÜ ė ÝćÖîĚĆîúŠĂÜĒóÝîÖøąìĆęÜëċÜðćÖÙúĂÜ ÖÝĉ ÖøøöÖćøìŠĂÜđì÷ęĊ üēé÷ßčößîïšćîîĚćĞ øćï 42 êøĆÜ

đ×ćÝöðćś ßöč ßîïćš îîĞćĚ øćï ïøĉđüèĀćéĀ÷ÜĀúĞćÿćöćøëđúŠîîĞĚćĀøČĂóĆÖñŠĂîïî đìýÖćúêøčþÝĊî ÖĉÝÖøøöđÞúĉöÞúĂÜüĆîðŘĔĀöŠ Āćéìøć÷ĒúąìĞćÖĉÝÖøøöðúĎÖĀâšćìąđú ßöÿĆî ßćü×ĂÜÝĊî ÝĆéēé÷đìýïćúîÙøêøĆÜ ïøĉđüèëîî ĀúĆÜöĆÜÖø öĊĂćĀćøÖúćÜüĆîĒïïìšĂÜëĉęîĔĀšïøĉÖćø øćßéĞćđîĉîĒúąĀîšćÿĞćîĆÖÜćîđìýïćú ÖĉÝÖøøöĔî ÿĂïëćöךĂöĎú ïÜĆ đé÷Ċ ēìø. ġĩ ĥħģĪ ĨĪĨĢ ÜćîĕéšĒÖŠ ÖćøĒÿéÜĒÿÜ đÿĊ÷ÜĒúąýĉúðüĆçîíøøö đìýÖćúÜćîðøąđóèĊ ìšĂÜëĉęî ÖćøÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćø îĉìøøýÖćøđÖęĊ÷üÖĆï ÝĆÜĀüĆéêøĆÜ ÿĂïëćöךĂöĎú đìýïćúîÙøêøĆÜ ēìø. ÜćîüĉüćĀŤĔêšÿöčìø ÝĆéøąĀüŠćÜüĆîìĊę ĢĤ-ĢĦ ġ ĨĦģĢ ĩġĢĨ ÖčöõćóĆîíŤ×ĂÜìčÖðŘÖĉÝÖøøöìęĊÿĞćÙĆâĔîÜćî ĕéšĒÖŠ ×ïüîĒĀŠêšĂîøïĆ ÙŠïĎ ćŠ üÿćüøĂïêüĆ đöČĂÜêøĆÜ öĊ×ïüî Üćîđìę÷Ċ üêøÜĆ ĒúúĎÖúö ßöëĚćĞ đ×ćßšćÜĀć÷ ÝéĆ ×Ěîċ ÖúĂÜ÷ćü ×ïüîĒĀŠ×ĆîĀöćÖ óĉíĊøéîĞĚćÿĆÜ׍ĒúąÝé ßüŠ ÜđéĂČ îÖöč õćóîĆ í׍ ĂÜìÖč ðŘ đðîŨ ÖćøĂîøč ÖĆ þÖŤ ćøúą ìąđïĊ÷îÿöøÿĔêšìąđúïøĉđüèĀîšćëĚĞćöøÖê ĂĞćđõĂ đúîŠ óîČĚ ïćš îúÖĎ úöĀøĂČ ÖÜĆ ĀîĆ úö ßüŠ ÜùéÖĎ ćúđÖïĘ đÖ÷ęĊ ü ÖĆîêĆÜóĉíĊÝéìąđïĊ÷îÿöøÿĔêšìšĂÜìąđúúċÖÖüŠć ךćü×ĂÜßćüêĞćïúîćĀöęČîýøĊ ĂćĞ đõĂîćē÷Ü ÖÝĉ Öøøö ĥġ ôčê đóČęĂđðŨîÖćøÿŠÜđÿøĉöðøąßćÿĆöóĆîíŤÖćø õć÷ĔîÜćîðøąÖĂïéšü÷ óĉíĊÿöēõßîŤúĎÖúö ßöēßüŤ ìŠĂÜđìęĊ÷üĒúąđñ÷ĒóøŠóĉíĊĒêŠÜÜćîêćöðøąđóèĊĕì÷ ĒúąÖćøĒ׊Ü×ĆîúĎÖúöïøĉđüèÙĆîîćøĉöëîîøĂïëĚĞć ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø. ĀĂÖćøÙšćÝĆÜĀüĆéêøĆÜ ēìø. đ×ćßšćÜĀć÷ÖćøĒÿéÜïîđüìĊ ÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšć ġ ĨĦģĪ ġĢĩĢ ēĂìĂð è úćîĀîšćëĚćĞ đ×ćßšćÜĀć÷ êøĆÜ 43

ÜćîüĉüćĀŤĔêšÿöìč ø ÜćîđìýÖćúĂćĀćøĂøŠĂ÷ÖĆïĀöĎ÷ŠćÜĒúą×îöđÙšÖ ÿęĊúšĂ ēé÷öĊÿöćßĉÖ×ĂÜßöøöĂĂôēøéêŠćÜ ė ìĚĆÜĔî ÝÜĆ ĀüéĆ êøÜĆ ÝéĆ ĔîßüŠ ÜÿÜĉ ĀćÙöĀøĂČ ÖîĆ ÷ć÷î ïøđĉ üè ðøąđìýĕì÷ĒúąêćŠ Üðøąđìý đßîŠ öćđúđà÷Ċ ÿÜĉ ÙēðøŤ úćîóøąïøöøćßćîčÿćüøĊ÷ŤøĆßÖćúìĊę Ħ (Āîšćýćúć ĂĉîēéîĊđàĊ÷ đ×ćš øŠüöĒ׊Ü×Ćî ÖúćÜÝĆÜĀüĆéêøĆÜĀúĆÜđÖŠć) ëîîóĆìúčÜđðŨîÖĉÝÖøøöìĊę ÝéĆ ×îċĚ đóĂęČ đðîŨ ÖćøðøąßćÿöĆ óîĆ íŤ ĂćĀćøđúĂČę ÜßĂČę ×ĂÜ ÜćîðøąđóèĕĊ Āüóš øąÝîĆ ìøŤ ÝéĆ ×îĚċ ĔîüîĆ đóâĘ đéĂČ î ĩ đöČĂÜêøĆÜĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøìŠĂÜđìęĊ÷ü×ĂÜÝĆÜĀüĆéêøĆÜ ēé÷÷ċéêćöðãĉìîĉ ÝîĊ ðøąöćèðúć÷đéĂČ îÖîĆ ÷ć÷î õć÷ĔîÜćîÝąöĊÖćøĂĂÖøšćîÝĞćĀîŠć÷×îöđÙšÖĒúą ĀøČĂêšîđéČĂîêčúćÙö×ĂÜìčÖðŘđðŨîÜćîðøąđóèĊìĊęöĊ Āö÷Ď ćŠ ÜøćÙćóđĉ ýþ ÖćøÝćĞ ĀîćŠ ÷ÿîĉ Ùćš ēĂìĂðÝÜĆ ĀüéĆ đĂÖúĆÖþèŤìĊęēééđéŠî ìĊęßćüĕì÷đßČĚĂÿć÷ÝĊîĒêšÝĉĜüĔî êøÜĆ ÖćøĒÿéÜïîđüìĊ ×ïüîĒĀĒŠ ôîàðĊ øąßćÿöĆ óîĆ íŤ êĞćïúìčŠÜ÷ćü ĂĞćđõĂðąđĀúĊ÷î ðãĉïĆêĉÿČïêŠĂÖĆîöć ÜćîøĂïêúćéđöČĂÜêøĆÜ ÖĉÝÖøøöÖćøðøąÖüéĒúą đðŨîđüúć÷ćüîćî ßćüìčŠÜ÷ćüÝąóøšĂöĔÝÖĆîÝĆéēêŢą ÖćøĒ×ÜŠ ×îĆ êŠćÜė ĕĀüóš øąÝîĆ ìøŤ ĕüĀš îćš ïćš îđøĂČ î×ĂÜêîđĂÜêúĂéÿĂÜ ×šćÜëîîøĂï êúćéđìýïćúêĞćïúìŠÜč ÷ćü đóĂČę øĞćúÖċ ÖćøĒ׊Ü×Ćîøë÷îêŤ×ĆïđÙúęČĂîÿęĊúšĂ øć÷Öćø “Ēîÿ ëÜċ ïøøóïøč þč êúĂéøą÷ąđüúćÖćøÝéĆ ÜćîöÖĊ ćøÝéĆ ÖÝĉ ßćđúîÝŤ” ÝĆéĔîߊüÜđéČĂîÖîĆ ÷ć÷î ēé÷Ĕßÿš îćöĒ×ŠÜ ÖÖøøöêŠćÜ ė đßîŠ ÖćøÝĆéîĉìøøýÖćøđñ÷ĒóøÙŠ üćö ĔîóĚČîìĊęÝĆÜĀüĆéêøĆÜ ìĚĆÜÿîćöĔîêĆüđöČĂÜĒúąĂĞćđõĂ đðŨîöć×ĂÜßčößî ðøąÖüéēêŢąĕĀüšóøąÝĆîìøŤ Öćø êŠćÜ ė đðŨîÖćøÝĆéÖćøĒ׊Ü×Ćîøë÷îêŤ×ĆïđÙúČęĂî ÝćĞ ĀîŠć÷ĂćĀćøÝĊîĀúćÖĀúć÷øĎðĒïï 44 êøÜĆ

ÜćîðøąđóèĊëČĂýĊúÖĉîñĆÖÝĆÜĀüĆéêøĆÜ đðŨîÜćî ðøąđóèĊúćÖóøąĒúąöĀÖøøöüĆçîíøøöÿĆöóĆîíŤ ðøąđóèĊéĚĆÜđéĉö×ĂÜßćüÝĊîĔîÝĆÜĀüĆéêøĆÜ öĊ×ĚċîĔî ÝĆÜĀüéĆ êøÜĆ ÝéĆ ÜćîêøÜÖïĆ Ēøö Ģ-ĩ ÙĞęć đéČĂî ĢĢ üîĆ ×Ěîċ Ģ-Ī ÙćĞę đéČĂî Ī ×ĂÜðãìĉ îĉ ÝĊî (ðøąöćè (ĀúĆÜĂĂÖóøøþć) ïøĉđüèÿîćöìčŠÜĒÝšÜđðŨîÖćøÝĆé đéČĂîêčúćÙö) øą÷ąđüúć Ī üĆî Ī ÙČî ēé÷ĔîߊüÜ ÜćîđóęČĂĂîčøĆÖþŤ ôŚŪîôĎĒúąëŠć÷ìĂé×îïíøøöđîĊ÷ö ÖćøëČĂýĊúÖĉîñĆÖÝąöĊóĉíĊÖøøöêŠćÜė ìĊęýćúđÝšć đߊî ðøąđóèĊĂĆîđÖŠćĒÖŠĒúąđðŨîđĂÖúĆÖþèŤ×ĂÜìšĂÜëęĉî óĉíĊúč÷ĕô óĉíĊÿąđéćąđÙøćąĀŤ ÖćøĕêïĆîĕéöĊé Öćø ÖĉÝÖøøöðøąÖĂïéšü÷ ÖćøðøąÖüéđøČĂóøą Öćø đüĊ÷îíĎðđü÷Ċ îđìĊ÷î đðŨîêšî ĒúąöĊ×ïüîĒĀđŠ ÝšćĂ÷ŠćÜ Ē׊Ü×ĆîÖĊāćóČĚîïšćî ÖćøĒÿéÜýĉúðüĆçîíøøöóĚČî ÷Üęĉ ĔĀâĂŠ ĂÖđ÷÷Ċę öđ÷ĂČ îñëšĎ ĂČ ýúĊ Öîĉ đÝêćöïćš îđøĂČ îïî ïšćîõćÙĔêš ÖćøĒÿéÜéîêøĊ öĀøÿó ÖćøÝĞćĀîŠć÷ ëîîÿć÷êćŠ Üė øĂïêúćéđöĂČ ÜêøÜĆ đø÷Ċ ÖüćŠ óøąĂĂÖ ÿîĉ Ùćš ēĂìĂðÝÜĆ ĀüéĆ êøÜĆ ĒúąÖćøøüŠ öìćĞ ïâč đøĂČ óøą đì÷ęĊ ü îĂÖÝćÖîĊĚ đìýïćúîÙøêøÜĆ ĕéÝš éĆ ĔĀöš ÖĊ Ýĉ Öøøö êćŠ Üė ĂÖĊ öćÖöć÷ ïøđĉ üèëîîĀîćš ÿćĞ îÖĆ Üćîđìýïćú ÿĉîÙćš óîĚČ đöĂČ Ü îÙøêøĆÜ ÿĂïëćöךĂöĎú đìýïćúîÙøêøĆÜ ēìø. ÝÖĆ ÿćîÖćš îÝćÖ ïćš îîć÷ĂéìĂÜ êćĞ ïúüÜĆ üî ĂćĞ đõĂ ġ ĨĦģĢ ĩġĢĨ ÖĆîêĆÜ đðŨîÜćîĀĆêëÖøøöÝćÖõĎöĉðŦââćìšĂÜëęĉî êĀĉ öćĔïÝćÖ (đðŨîìĔĊę ÿŠîĞĚćĔßĒš ìîĒÖšü) ßčößîïćš î÷ŠćîàČęĂ êøÜĆ 45

îĞćüĆÿéčÝćÖêšîÝćÖìęĊđĀúČĂĔßšöćÿøšćÜđðŨîñúĉêõĆèæŤ îęĉö ÙÜìî ĕöŠ×Ěċîøć óĚČîñĉü×ĂÜđê÷ðćĀîĆîöĊÿĊ×ćü ÝĆÖÿćîÖšćîÝćÖ ÿøšćÜøć÷ĕéšĔîßčößî ĕéšøĆïøćÜüĆú ÿćöćøëĔßšÿĊĕéšĀúćÖĀúć÷ ÖćøÿćîÝąÿćîđðŨîúć÷ ēĂìĘĂð Ħ éćü ñúĉêõĆèæŤìęĊĕéšÝćÖĔïÝćÖöĊÙüćö đÞú÷Ċ Ü ìĞćđðŨîñúĉêõèĆ æŤĕéšĀúćÖĀúć÷øðĎ Ēïï đߊî ðøąèĊê ÿü÷Üćö øćÙćëÖĎ öĊÙüćöđĀî÷Ċ ü ÙÜìî ìćĞ ÖøąđðŞć đÿęČĂ êąÖøšć ÿĂïëćöךĂöĎú ÖúčŠöÝĆÖÿćî ĂĂÖöćđðŨîøĎðĒïïêŠćÜ ė đߊî êĀĉ öćĔïÝćÖ (đðŨîìęĊ đê÷ðćĀîĆîïćš îéčĀîč Ùèč ÝîĆ ìøđŤ óâĘ ðĎđÜîĉ ēìø. ġĩ ĔÿîŠ ĚćĞ ĔßšĒìîĒÖšü) ēÙöĕô òćßĊ ëćé Öøąđßšć ÖøąđðćŞ ĢĨĨĨ ĩĦĦĨ ÿĂïëćö×Ăš öúĎ ēìø. ġĩ ĥĩĤĪ ĤĤĥĪ ñšćìĂîćĀöČęîýøĊ ĀöĎŠìĊę ĩ ïšćîÙüîÿüøøÙŤ êĞćïú ÝĆÖÿćîđê÷ðćĀîîĆ ïšćîéčĀîč êćĞ ïúïŠĂĀĉî ĂćĞ đõĂ îćĀöČęîýøĊ ĂĞćđõĂîćē÷Ü đðŨîñšćìĂóĚČîđöČĂÜ×ĂÜ ÿĉđÖć đê÷ðćĀîĆîđðŨîóČßìęĊ×ĚċîêćöĒîüðśćēÖÜÖćÜ ÝĆÜĀüéĆ êøÜĆ ÝĆéêĆĚÜēé÷ÖúöŠč ÿêøìĊ ĂñšćîćĀöîęČ ýøĊ đóĂęČ ĔîĒëïìąđúĂĆîéćöĆîúĆÖþèąóĉđýþöĊÙüćöđĀîĊ÷ü ÿïČ ÿćîÖćøìĂñćš óîČĚ đöĂČ ÜĕöĔŠ Āÿš âĎ Āć÷ĕð ñćš ìĂĒïÜŠ ñšćìĂîćĀöęîČ ýøĊ 46 êøĆÜ

ĀöĎ÷ŠćÜđöĂČ ÜêøÜĆ êćöúÖĆ þèąēÙøÜÿøćš Ü×ĂÜñîČ ñćš ĕéš Ĥ ßîéĉ ĕéĒš ÖŠ ñćš ĢġģĢ) ðøąöćè ĥ Öĉēúđöêø ÝąëċÜÖúŠöč üĉÿćĀÖÝĉ óîĚČ ñšćêć Ēúąñšć÷ÖéĂÖ úüéúć÷đÞóćą×ĂÜñćš ìĂ ñćš ìĂîćĀöČîę ýøĊ îćĀöČîę ýøĊ Ăćìĉ úć÷úÖĎ ĒÖüš úć÷úĎÖĒÖüš ßĉÜéüÜ úć÷ øćßüêĆ ø úć÷éĂÖÝîĆ úć÷éĂÖóÖĉ úč ðÝŦ Ýïč îĆ öúĊ üéúć÷ ĀöĎ÷ŠćÜđöČĂÜêøĆÜ öĊêšîÖĞćđîĉéöćÝćÖđöČĂÜÝĊî ĔßšĀöĎ ìĊęîĉ÷öìĂđóĉęöĂĊÖüŠć Ĥġ úć÷ öĊÖćøéĆéĒðúÜîĞćñšć ìĆĚÜêĆüĀöĆÖéšü÷ÿŠüîñÿöêŠćÜ ė ìćĔĀšìĆęüêĆüĀöĎéšćî ìĂöćðøą÷čÖêŤđðŨîñúĉêõĆèæŤđóČęĂÝĞćĀîŠć÷đðŨî×ĂÜ ĔîĒúüš îćĞ ĕð÷ćŠ Ü øÿßćêĀĉ üćî đîĂĚČ îöŠč ĀîÜĆ ÖøĂï đðîŨ ìĊøę ąúÖċ đßîŠ ĀöüÖ đÿČĂĚ ÖøąđðŞć đðîŨ êîš ÿĂïëćö ×ĂÜéĊßĂęČ éÜĆ ×ĂÜÝĆÜĀüĆéêøÜĆ ×Ăš öĎú ēìø. ììĊę ćĞ ÖćøÖúŠčöìĂñšćîćĀöęČîýøĊ ēìø. ġ ĨĦĦĩ ĤĦģĥ ×îöđÙÖš êøÜĆ đðîŨ ×ĂÜòćÖì×Ċę îĚċ ßĂęČ ×ĂÜÝÜĆ ĀüéĆ êøÜĆ øðĎ ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖĂĞćđõĂđöČĂÜêøĆÜ ĔßšìćÜĀúüÜ ìøÜđðŨîüÜĒĀüî öĊøêĎ øÜÖúćÜ ĕöŠöÙĊ øöĊ ĒêÜŠ ĀîšćđÙšÖ Āöć÷đú× ĥ (ÿć÷êøĆÜ-óĆìúčÜ) ñŠćîÿęĊĒ÷ÖìŠćðćï öĊđúĂČ ÖĀúć÷øÿ îĉ÷öìćîÙŠĎÖĆïßć ÖćĒô đúĊĚ÷üàšć÷đךćëîîđìýïćú ħ (ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× êøÜĆ 47

×îöđÙÖš êøÜĆ øšćîÝćĞ ĀîćŠ ÷ÿĉîÙšćìĊęøąúÖċ øßĉ ßĊę êøĆÜ ĩĤ/ĢĤ-Ģĥ ëîîøþĆ ãć ēìø. ġ ĨĦģĢ ĂĞćđõĂđöČĂÜêøĆÜ ĦĦĪĦ (đÙšÖĒúą×îöđð÷ūŘ ą) đÙÖš ßöĉ ĢĩĨ/ĥ ëîîóĆìúčÜ ēìø. ġ ĨĦģĢ ĢĩģĢ ýĎî÷ŤÿĉîÙšćóČĚîđöČĂÜ ëîîêøĆÜ-óĆìúčÜ (ךćÜÝüîñĎš (đÙšÖđöČĂÜêøĆÜĒúą×îöóîČĚ đöČĂÜ) üŠćĄ) ēìø. ġ ĨĦģĢ ĦĤĪĦ (ÝćĞ ĀîćŠ ÷ÿîĉ Ùćš ēĂìĂð đÙšÖđïâÝöêĉ ø ëîîÖîĆ êĆÜ ēìø. ġ ĨĦģĢ Ģĩġĥ ÝĆÜĀüĆéêøÜĆ ) (đÙÖš đöČĂÜêøĆÜ) ýĎî÷ŤÖúćÜÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćēĂìĂðÝĆÜĀüĆéêøĆÜ ëîî đÙÖš ðüèĊ ć ëîîüđĉ ýþÖčú ēìø. ġ ĨĦģģ ĦĨĨĦ óøąøćö ħ ēìø. ġ ĨĦģĢ ĩĤĦħ (ÝćĞ ĀîćŠ ÷ÿîĉ Ùćš ēĂìĂð Ģĥ ÝÜĆ ĀüéĆ õćÙĔêš) (đÙšÖđöČĂÜêøĆÜ) đÙšÖøÿđúĉý ëîîÿëćîĊ (ĔÖúšÿëćîĊøëĕôêøĆÜ) ēìø. ĂćĞ đõĂĀüš ÷÷Ăé ġ ĨĦģĢ ĪġĪĤ (đÙšÖđöĂČ ÜêøĆÜĒúą×îöóČîĚ đöČĂÜ) ÖúčöŠ đ÷ćüßîêćš î÷ćđÿóêéĉ Ĩĩ/Ģ ĀöĎŠ Ģ êĞćïúđ×ć àĉîĀ÷ĎđăĊ÷Ü ĢĪģ ëîîĀšü÷÷Ăé ēìø. ġ ĨĦģĢ ÖĂï ēìø. ġĩ ĪĢĪħ ĨĤģġ , ġĩ ĢĩĪĦ ġĩĤģ (ñúĉêõĆèæŤĒÖąÿúĆÖĕöđš ìóìćēø) ĢħģĨ (đÙšÖđöĂČ ÜêøÜĆ Ēúą×îöóîČĚ đöČĂÜ) ïćš îüĆÜĂĉîìøŤ ĢĪĤ/Ģ ëîîüĉđýþÖúč êĞćïúìĆïđìĊ÷ę Ü ÖúöŠč ñúêĉ õèĆ æĕŤ öđš ìóìćēøëćĚĞ đú Ĩĩ/ģ ĀöŠĎ Ģ êćĞ ïú ēìø. ġĩ ĪĩĨĢ Ħģĩġ (ÝĞćĀîŠć÷ÿöîč ĕóøĕì÷) đ×ćÖĂï ēìø. ġ ĨĦģĤ Ĥġĩģ, ġĩ ĪĢĦĩ ĤĥĦĥ, 48 êøÜĆ

ġĩ ĤĨĦĨĥĤģĢ (ñúêĉ õèĆ æĒŤ ÖąÿúĆÖĕöđš ìóìćēø) ĂćĞ đõĂîćē÷Ü ×îöÝĊïðŜćóĉè úćĞ õĎøć đú×ìęĊ Ĥġ ĀöĎìŠ ęĊ Ģġ êćĞ ïú ÖúöŠč ìĂñćš îćĀöîČę ýøĊ ĢĪ/Ģ ĀöŠĎ ĩ êćĞ ïúîćĀöîČę ýøĊ ēìø. ġ ĨĦĦĩ ĤĦģĥ (ñšćìĂîćĀöęîČ ýø)Ċ úĞćõøĎ ć ēìø. ġ ĨĦģħ ħġĪħ đÙÖš Öîþĉ åć ëîîêøÜĆ -óìĆ úÜč êćĞ ïúîćē÷ÜđĀîĂČ ēìø. đÙšÖ×čÖöĉęÜ ëîîđóßøđÖþö êĞćïúúĞćõĎøć ēìø. ġ ġ ĨĦģĪ ĪģĨħ, ġ ĨĦģĪ Īģģĩ (đÙÖš đöĂČ ÜêøÜĆ ĨĦģĩ ĥġĩġ, ġ ĨĦģĩ ĥĢĢĩ (đÙšÖđöČĂÜêøĆÜ Ēúą×îöóČĚîđöĂČ Ü) Ēúą×îöóîĚČ đöĂČ Ü) đÙšÖÿć÷ĔÝ ëîîêøÜĆ -óĆìúčÜ ēìø. ġ ĨĦģĢ ģģĦħ đÙÖš ýøĉ üĉ øøè ħ/Ģ ëîîđóßøđÖþö êćĞ ïúúćĞ õøĎ ć ēìø. (đÙšÖđöĂČ ÜêøĆÜĒúą×îöóČĚîđöČĂÜ) ġ ĨĦģĩ ĥġĩĦ, ġ ĨĦģħ ħġħĦ (đÙšÖđöČĂÜêøÜĆ Ēúą×îöóîČĚ đöĂČ Ü) êĆüĂ÷ŠćÜøć÷ÖćøîćĞ đìęĊ÷ü øšćî×îöđðŘ÷ū ąàĂ÷ Ī Ģ/Ģ àĂ÷ Ī ëîîĀšü÷÷Ăé ÖøčÜđìóöĀćîÙø-êøÜĆ (Ĥ üĆî ģ ÙČî) üîĆ ìĀęĊ îÜċę ēìø. ġ ĨĦģģ ģĨĤĥ (×îöđðŘū÷ąĕÿšêŠćÜė Ăćìĉ ġĪ.ġġ î. ĂĂÖÝćÖìŠćĂćÖćý÷ćîéĂîđöĂČ Ü ìčđøĊ÷î ëĆüę ĒéÜ ÜćéĞć óìč øćÝîĊ đñČĂÖ) ĕð÷ÜĆ ìŠćĂćÖćý÷ćîêøĆÜ ×îöÝïĊ ðćŜ óèĉ êøĆÜ 49

ĢĢ.Ĥġ î. đéîĉ ìćÜëÜċ ìćŠ ĂćÖćý÷ćîêøÜĆ đéîĉ ìćÜ ĂĞćđõĂđöĂČ ÜêøĆÜ (ëîîÙîđéĉîÿëćîĊ êĂŠ ĕð÷ÜĆ ĂĞćđõĂĀüš ÷÷Ăé øëĕôêøÜĆ , ëîîÙîđéĉîêúćéßĉîêć) Ģģ.ġġ î. ÿĆöñĆÿÙüćöÜéÜćöĒúąÙüćöêęČîđêšîìĊę ģġ.ġġ î. óĆÖÙćš ÜÙČîìĂęĊ ćĞ đõĂđöĂČ ÜêøĆÜ ëćĞĚ đúđ×ćÖĂï Ģĥ.ġġ î. ĒüąßöüĆÜđìóìćēøĒúąđ×ćĀĆüĒêÖ üĆîìÿęĊ ćö ĢĨ.ġġ î. óÖĆ Ùćš ÜÙîČ ìęĊĂćĞ đõĂđöĂČ ÜêøÜĆ ġĩ.ġġ î. ĂĂÖđéĉîìćÜĕð÷ĆÜĂĞćđõĂ÷Šćîêć×ćü đ÷÷ęĊ ößöÿüîóùÖþýćÿêøÿŤ ćÖú üĆîìÿĊę ĂÜ õćÙĔêš (ìÜŠč ÙćŠ ÷)ÿöĆ ñÿĆ ïøø÷ćÖćýÙüćö ġĪ.ġġ î. ĂĂÖđéĉîìćÜĕð÷ĆÜìćŠ đøČĂðćÖđöÜ đóęČĂ Ăéč öÿöïøĎ è׍ ĂÜíøøößćêïĉ îđÿîš ìćÜ úÜđøČĂÿĆöñĆÿïøø÷ćÖćýÙüćöÿü÷Üćö ÿąóćîýċÖþćíøøößćêĉđøČĂî÷Ăéĕöš ĒúąéćĞ îĚćĞ ìĂš ÜìąđúêøĆÜ đßîŠ ëćĞĚ öøÖê (Canopy Walk Way) đÖćąÖøąéćî đÖćąøĂÖ đÖćąđßĂČ Ö Ģģ.ġġ î. đúĂČ ÖàĂĚČ ÿîĉ Ùćš ×ĂÜòćÖóîĚČ đöĂČ Ü ĢĨ.ġġ î. đéîĉ ìćÜÖúĆïìŠćđøĂČ ðćÖđöÜ ÝĆÜĀüéĆ êøĆÜ Ģĩ.ġġ î. đúČĂÖàĚČĂÿĉîÙšćìęëĊ îîÙîđéĉîĔî ĢĦ.ġġ î. đéĉîìćÜÖúïĆ ÖøčÜđìóöĀćîÙø ĀöïĎŠ ćš îßćüðøąöÜđÖćąöčÖ 50 êøĆÜ