Guide-Book-Chiang-Mai-Chinese-Version-1555491404

清迈 Chiang Mai

稻田 Rice Field in Chiang Mai

目录 CONTENTS 交通 HOW TO GET THERE 5 旅游景点 ATTRACTIONS 6 清迈市 6 西部旅游景点 10 清迈-素帖山（Chiang Mai-Doi Suthep） 10 西南部旅游景点 14 清迈-航东县-汕巴东县-夜汪县-罗山-宗通县-茵他侬山-夜占县 14 (Hang Dong–San Pa Tong–Mae Wang–Doi Lo–Chom Thong–Doi Inthanon–Mae Chaem） 福县-岛山县-安盖县 (Hot–Doi Tao–Omkoi) 18 北部旅游景点 19 夜林县-夜登县-清岛县-猜巴拉甘县-范县-夜爱县 19 (Mae Rim–Mae Taeng–Chiang Dao–Chai Prakan–Fang–Mae Ai) 夜登县-夜玛莱县-柏县（Mae Taeng–Mae Malai–Pai） 21 夜林县-莎蒙县（Mae Rim–Samoeng） 22 东部旅游景点 27 清迈-沙革山（Chiang Mai - Doi Saket） 27 波桑县-珊甘平县-夜安县 （Bo Sang - San Kamphaeng - Mae Oon） 27 南部旅游景点 28 清迈-沙拉丕县 （Chiang Mai - Saraphi） 28 手工艺村 HANDCRAFT PRODUCT 28 推荐旅游行程 EXAMPLE OF TOUR PROGRAMME 30 传统节日 EVENT & FESTIVAL 31 其它有趣的活动 ACTIVITIES 33 旅游咨询 TOURIST INFORMATION 39

帕辛寺 Wat Phra Sing 清迈 (CHIANG MAI) 清迈始建于佛历1839年,面积20107平方公 和最重要的文化城市,至今仍保留着兰纳时 里,大部分地区是山地和树林,由于特殊的 期 [Lanna] 和山地少数民族传统的文化艺 地理环境,丰富的自然资源,形成了多个远 术.平河 [Ping River] 流域中段的平原有许 近闻名的瀑布景观。清迈是泰国北部最大 多农田,全年气候凉爽,是著名的避暑胜地. 4 清迈 Chiang Mai

管辖范围 Boundary 清迈运输公司电话：0 5324 1449 白象汽车总站 [Chang Phueak Bus Station] 北部 毗邻缅甸联邦共和国 电话：0 5321 1586 南部 毗邻达府 东部 毗邻清莱府、喃奔府、喃邦府 乘坐火车 By Train 西部 毗邻夜丰颂府 曼谷华南蓬火车总站 [HuaLamphong Train 清迈城附近的府 Station] 每日都有特快列车和高速列车前 往清迈。 喃奔府 21 公里 泰国铁路局咨询电话：1690,0 2220 4444 公里 清迈哲棱孟路 [Charoen Mueang Road] 火车 喃邦府 92 公里 站咨询电话：0 5324 2094,0 5324 5363-4 公里 网站：www.railway.co.th 清莱府 182 公里 乘坐飞机 By Plane 帕天府 222 每日都有航班从曼谷飞往清迈，详情请咨 夜丰颂府 349 询： 泰国国际航空咨询电话：0 2356 1111 交通 HOW TO GET THERE www.thaiairways.co.th 自驾游 By car 自曼谷出发，沿着1号公路 泰国微笑航空咨询电话：0 2308 8383 www.thaismileairways.net 的拍凤裕庭路 [Phahonyothin Road]行驶, 然后驶入32号公路的泛亚路,依次途经大城 曼谷航空咨询电话：0 2265 5678, 0 2265 5555 府 [Ayutthaya]、红统府[Ang Thong]和那 www.bangkokair.com 空沙旺府[Nakhon Sawan],然后沿着117号公 路行驶,往彭世洛府 [Phitsanulok]方向行 鸟航咨询电话：1318, 0 2251 1812 驶,然后沿着11号公路行驶,依次途经喃邦府 www.nokair.co.th [Lampang] 和喃奔府[lamphun],最后抵达清 迈,全程约695公里。 泰国亚洲航空咨询电话：0 2515 9999 www.airasia.com 乘坐旅游大巴 By Bus 泰国东方航空咨询电话：1126, 0 2229 4260 曼谷甘烹碧二路[Kamphaeng Phet 2 Road]汽 www.flyorientthai.com 车客运站乍都节站[Chatuchak Bus Terminal] 每日都有大巴往返于曼谷–清迈,大约10个小 坐落在机场路的清迈飞机场咨询电话：0 时车程。 5327 0222，0 5327 0233 联系电话：0 2936 3670,0 2936 2852-66 迷你鸟航的航线包括清迈-清莱[Chiang Mai-Chiang Rai]、清迈-帕府[Chiang 曼谷运输公司电话：1490,0 2793 8133 Mai-Phrae]以及清迈-夜丰颂的柏县 网站：www.transport.co.th 清迈超级大道路 [Super Highway Road] 的 拱廊长途汽车站 [Arcade Bus Terminal] 电 话：0 5324 2664 清迈 Chiang Mai 5

[Chiang Mai-Mae Hong Son, Amphoe Pai]。 过去曾经作为统治泰北一带的兰纳泰王国的 咨询电话：0 2664 6099, 0 2664 6066, 国都而盛极一时,文化艺术得到了繁荣兴旺 0 5328 0444, 0 5328 4433 的发展.馆内配有泰语、英语、汉语、日语 及德语的翻译设备为游客提供服务。 Minor Aviation 有限公司有包机服务，咨 询电话：0 2792 9400；传真：0 2792 9450 开放时间：每日08:00-17:00 网站：www.mjets.com 咨询电话 0 5322 6054 清迈市内交通 帕 辛 寺 (Wat Phra Sing) 位 于 三 兰 路 游客可乘坐双排皮卡车（双条车）或者出租 车,也可以在当地旅行社租借汽车或摩托车 (Samlan Road),已经有655年历史,因寺内供 观光旅游. 奉着帕辛佛像而取名帕辛寺,该寺是泰国兰纳 王朝传统艺术的代表作,也是最具欣赏价值的 热门旅游景点 ATTRACTIONS 佛教建筑之一。 清迈市(Amphoe Mueang Chiang 联系电话：0 5327 5139,0 5327 3703 Mai) 清迈地方博物馆(Chiang Mai Provincial 契迪龙寺 (Wat Chedi Luang) 位于帕拉薄 Local Museum) 位 于 银 他 哇 洛 洛 路 高路 （Phra Pok Klao Road),寺内建有巨 (Inthawarorot Road),馆内介绍了清迈的建 大的宝塔,玉佛曾被供奉于此地长达80年之 城历史、宗教文化以及政治经济情况.清迈 久,在寺庙的入口处,建有泰北历史最悠久最 美丽的台阶,寺内的神社建于1296年,供奉着 城柱,城柱就是一截粗大的圆形实木,埋于地 下,每年五月都有隆重的庆祝活动。 咨询电话：08 9999 9380 帕辛寺 Wat Phra Sing 6 清迈 Chiang Mai

清曼寺 (Wat Chiang Man) 位于拉差帕乃 路 (Rachapakinai Road),是清迈最古老的 寺庙,建于1296年,寺内有白玉佛、宝塔、宝 殿以及藏经阁。 咨询电话：0 5321 3170, 08 5038 7663, 08 1386 4335 松 德 寺 （ Wat Suan Dok） 位于素贴路 (Suthep Road）,是泰国的著名佛寺之一.钟 形佛塔是寺内最为重要的建筑,此外还有埋 着泰王骨坛的佛塔和融合了兰纳和素可泰时 期的艺术特色的巨大佛像。 咨询电话：0 5327 8967 悟 孟 寺 （ Wat U-Mong） 位 于 素 贴 路(Suthep Road）始建于佛历1900年, 距今已有600多年的历史, 寺院被大片树林 围绕着,绝世静谧、古朴清幽,非常适合冥想 禅修,同时也是绝佳的观鸟景区。 咨询电话：0 5327 3950, 0 5327 8001 界遥寺 (Wat Chedi Chet Yod) 位于高速大 道路(Super Highway Road）的清迈-喃邦路 界遥寺 Wat Chedi Chet Yod 契迪龙寺 Wat Chedi Luang 清迈 Chiang Mai 7

清迈艺术文化中心 Chiang Mai City Arts and Cultural Center 清迈步行街 Chiang Mai Walking Street 8 清迈 Chiang Mai

段（Chiang Mai-Lampang),距清迈市4公里, 园 (Rama IX Park) 内.该博物馆向游客介 界遥宝塔是该寺的重要标志,“Chet Yod” 绍了山地少数民族的生活方式、民俗习惯、 可翻译为“七座山峰”,指的是七座佛塔,建 宗教信仰及民族智慧,这些少数民族各具特 筑风格与印度菩提伽耶的摩诃菩提寺相仿。 色,拥有风格各异的文化，此外馆内还展示 了克伦族、苗族、瑶族、傈僳族等九个民族 咨询电话：08 6402 5889 的手工艺品。 清迈国家博物馆(Chiang Mai National 开放时间：周一至周五 10：00-16:00 Museum)位于清迈-喃邦府路段 （Chiang 咨询电话：0 5321 0872 Mai-Lampang）的高速大道路（Super High- way Road）旁,馆中的历史文物和艺术品可追 免费参观 溯至兰纳及昌盛时期,珍藏了许多精致的佛 像、木雕工艺品、兰纳人和山地少数民族的 清迈3D天堂艺术馆 (Art in Paradise) 位 古今生活日用品、珍贵的清迈历史留影等.。 于昌堪路（Chang Klarn Road),是一座3D图 开放时间：周三至周日09:00-16:00，泼水 画博物馆,馆内作品均由韩国艺术家创作,创 节及新年休息。 作者把艺术想象力发挥得淋漓尽致,每幅作 品都栩栩如生. 门票：100泰铢/人 开放时间:09:00-20:00 咨询电话：0 5322 1308 门票：成人300泰铢、儿童200泰铢 网址：www.thailandmuseum.com 咨询电话：0 5327 4100, 0 5327 4291. 清迈艺术文化中心 (Chiang Mai City Arts & Cultural Center)建于1924年,建筑外观十 清迈哇洛洛老市场 (Warorot Market) 是 分有特色,1999年获得了“优秀古建筑保护 清迈最大、历史最悠久的市场,五花八门的特 奖”的殊荣.该中心的前方是展厅,经常举办 色美食、新鲜的蔬菜、水果、鲜花应有尽有. 别开生面的互动展览会,后方则举办文化体 验活动并售卖纪念品。 清迈夜市 (Chiang Mai Night Bazaar) 开放时间：周二至周日 08：30-17:30 ,节 位于清迈市中心，昌堪路 （Chang Klan 假日照常开放. Road）的两旁.市场内有各种手工艺品.例如 银器、漆器、木雕、纸工艺品、泰丝、泰棉 联系电话：0 5321 7793, 0 5321 9833 和本地美食等。 三王雕像纪念碑 (ThreeKingsMonument 清 迈 步 行 街 ( Chiang Mai Walking Chiang Mai),为纪念三位对建立清迈城有重 Street)位于塔佩门至拉差登嫩路（Tha Pae 大贡献的国王而建，他们分别是：素可泰时 Gate-Ratchadamnoen Road）一带,只在周日 期的Phaya Mengrai国王和 Phaya Ruang国王 晚上开放,此处很像乌阿莱路（Wualai Road) 以及帕夭府的Phaya Ngam Mueang国王，雕像 的夜市,只在周六开放,游客能在这里买到各 已成为供当地居民参拜的神坛，人们会向雕 式商品。 像供奉鲜花、香烛等，以示纪念。 老清迈文化中心 (OldChiangMaiCultural 清迈民族博物馆 (Tribal Museum) 位于 Center) 位于乌阿莱路 （Wualai Road), 綽塔那路（Chotana Road)，九世皇兰纳公 清迈-航东路段（Chiang Mai-Hang Dong)。 景区内兰纳风格的柚木房屋，风格独特的 清迈 Chiang Mai 9

雕花门窗，技艺精湛，让人赞叹，此外游客 库巴世威猜高僧纪念碑 Khru Ba Siwichai Monument 还可参观山地少数民族的家，体会他们瑰丽 清迈动物园 Chiang Mai Zoo 的民族文化和风情！餐厅每晚举办“康托 克”(Khan Tok）宴会，客人围着小圆桌席 地而坐，品尝佳肴，欣赏泰北民族歌舞。 开放时间：19.00-22.00 预定电话：0 5327 5097, 0 5327 4540 网站： www.oldchiangmai.com 西部旅游景点 清迈-素贴山(Chiang Mai-Doi Suthep) 1004号公路 清迈动物园（Chiang Mai Zoo）距市中心 5公里,位于华高路(Huay Kaeo Road),是一 个大型动物园.园内有来自泰国和世界各地 的动物,例如可爱的熊猫--泰中友好关系的 桥梁、澳大利亚的树熊、企鹅园以及鹦鹉园 等.此外,还有清迈水族馆（Chiangmai Zoo Aquarium),馆内的海底隧道长133米,有各种 淡水鱼类和海鱼类。 开放时间：每日08:00-18:00 票价：大人100泰铢 儿童50泰铢 咨询电话：0 5322 1179 网址：www.chiangmaizoo.com 库 巴 世 威 猜 高 僧 纪 念 碑 ( Khru Ba Siwichai Monument)位于素贴山上山的路 口,库巴世威猜高僧是兰纳时期的一名高僧, 经常为百姓造福,做过很多善事.在1934年11 月9日，他代领着民众修建了一条通往山顶 素贴寺（Phrathat Doi Suthep Temple）的 道路,历时1年，全长10公里。 素贴寺(Wat Phrathat Doi Suthep)前往素 贴寺可走华高路（Huay Kaeo Road),先经过 库巴世威猜高僧纪念碑（Khru Ba Siwichai Monument),然后沿着山路一直往上行,途中能 10 清迈 Chiang Mai

素贴寺 Wat Phrathat Doi Suthep 清迈 Chiang Mai 11

华高瀑布 Huay Kaeo Waterfall 欣赏到美丽的清迈风景,从山脚到素贴寺的路 蒲屏皇宫 (Bhubing Palace) 位于素贴区 程约为11公里,寺门外有300多级的石阶,两侧 各塑有一条气势雄伟的彩色多头神龙,游客可 的布哈山(Doi Buak Ha) 距离素帖寺4公里.蒲 以走台阶或乘坐缆车进入寺庙。 屏皇宫是泰皇和皇后在清迈的宫邸.需要注意 的是,进入皇宫参观的游客要求衣装整齐。 开放时间：05:30-20:00 售票时间：08:30-15:30 咨询电话：0 5329 5001-2 票价：成人50泰铢、儿童10泰铢 素贴山国家公园(Doi Suthep-Pui National Park)面积非常广阔,范围覆盖夜林县-航 每日开放,皇室人员到访时会临时关闭. 东县-清迈市（Mae Rim-Hang Dong-Chiang 咨询电话：0 5321 9932,0 5321 9915 Mai）. 网址：www.bhubingpalace.org 门票：成人100泰铢，儿童50泰铢 佩山苗族村(Doi Pui Hmong Tribe)依山 交通：从清迈市出发,前往素帖山国家公园, 需要依次经过华高路（Huay Kaew Road)、 而建,风景迷人,能瞭望到茵他侬山的正面, 清迈大学、清迈动物园和清迈素帖寺,然后 每天吸引无数游客慕名参观.村内有博物馆, 继续往前走就能在右方的路口看到素帖山国 向游客展示当地居民的传统生活习惯.这里 家公园的路牌。 的佩山瀑布花园,种了许多奇花异草,景色非 常美丽,此外还有纪念品商店。 华高瀑布(Huay Kaeo Waterfall)位于素 交通：苗族村位于佩山山上,距离泰王蒲屏 贴山国家公园,是一个小瀑布,高10米,距清 皇宫3公里,有双排皮卡车（双条车）往返于 迈市约6公里,全年流水,周围植物丰富,环 素贴山脚--蒲屏皇宫--佩山。 境宜人。 车费：120泰铢/人、包车600泰铢/辆。 咨询电话：0 5321 0244,0 5381 8348 佩山研究所电话: 0 5321 1142,0 5321 0431 或致电国家公园管理局：0 2562 0760 清迈皇家花园(Royal Park Rajapruek)位 网站：www.dnp.go.th 于夜哈区（Mae Hia）的清迈皇家农业研究 12 清迈 Chiang Mai

清迈皇家花园 Royal Park Rajapruek 所内,占地面积470莱,曾举办过世界园艺博 清迈夜间野生动物园 Chiang Mai Night Safari 览会.这里有许多种类的植物和花卉,风景如 画,美不胜收,是北部一流的文化旅游资源.往 夜间开放时间：18:00-22:30 北面走是堪山寺（Wat Doi Kham)。 门票：成人500泰铢、儿童300泰铢 开放时间：08:00-19:00 咨询电话：0 5399 9050, 0 5399 9000, 咨询电话：0 5311 4110-5 0 2595 4390 清迈夜间野生动物园(Chiang Mai Night 网站：www.chiangmainightsafari.com Safari) 位于清迈著名的素帖山国家公园内, 住宿咨询电话：有旅馆和帐篷供游客选择 是泰国最大的夜间野生动物园.园内植物资 0 5399 9015, 0 5399 9079 源丰富,品种繁多,游客可乘坐观光车参观各 种野生动物,参观线路会经过湖边.这里的观 光车是开放式的,游客可以通过与野生动物 的亲密接触,获得丰富的野生动物科学知识. 交通：距离清迈市仅10公里,沿着华高路 (Huay Kaeo Road）一直走,然后左拐驶入121 号公路,继续朝航东县（Hang Dong）方向驶 去,10公里后右拐再走2公里就到. 白天开放时间：周一至周五13:00-16:00、周 六、日10:00-16:00 清迈 Chiang Mai 13

西南部旅游景点 清迈陶艺村（Mueang Kung Handicraft) 航东县-讪巴东县-夜汪县-罗山-宗通 离清迈市不远,沿着清迈-航东路（Chiang 县-茵他侬山-夜占县(Hang Dong-San Mai-Hang Dong]）一直走,仅10公里就到.这 PaTong-MaeWang-Doi Lo-ChomThong- 里是制作陶艺工艺品的中心.为满足游客需 Doi Inthanon-Mae Chaem) 108号公路 要,这里的工匠们不断创新改良,改善制作 方法,使得工艺品的颜色、形状更受游客的 老清迈文化中心（Old Chiang Mai 青睐。 Cultural Center）位于清迈-航东路 (Chiang 邦 塔 外 手 工 艺 术 中 心 （ Ban Tawai Mai-Hang Dong Road),景区内兰纳风格的柚 Handicrafts Center）是泰国最大的手工艺 木房屋,风格独特的雕花门窗,技艺精湛,让 人赞叹,此外游客还可参观山地少数民族家 品市场,以木雕为主,从小的摆件到大的家具 居，体会他们瑰丽的民族文化和风情！餐厅 乃至仿古艺术品都一应具有.这里的作坊和 每晚举办“康托克”(Khan Tok）宴会,客人 店铺兼有批发和零售,游客可以随意参观,我 围着小圆桌席地而坐，品尝佳肴，欣赏泰北 相信这里总会有一件工艺品能吸引你。 民族歌舞。 交通：邦塔外手工艺中心在清迈陶艺村的附 开放时间：19.00-22.00 近,沿着清迈市-福县（Chiang Mai-Hot）一 直走15公里到航东区人民图书馆,然后靠左走 预定电话：0 5327 5097 进村,再走5公里就到。 咨询电话：0 5344 1258 网址：www.ban-tawai.com 邦塔外手工艺术中心 Ban Tawai Handicrafts Center 14 清迈 Chiang Mai

茵他侬国家公园 Doi Inthanon National Park 清迈千奇百样木雕博物馆（Ban Roi An 式服装等,非常有特色.此外还有一处博物馆 Phan Yang Museum）位于清迈市-汕巴东 收藏了来自世界各地的玩偶。 路 （Chiang Mai-San Pa Tong Road）255/4号, 开放时间：每日08:00-17:00 馆内珍藏了许多木雕工艺品。门票：240泰铢 交通：沿着108号公路的清迈市-福县路段 开放时间：08:00-17:00 (Chiang Mai-Hot)一直走，在23公里处左拐 (邦莱路 Ban Rai Road)，然后再走5公里就到。 咨询电话：0 5335 5819,05382 2649, 0 5382 2664 咨询电话：0 5383 7229 清迈玩偶博物馆,又称清迈玩偶制作中 茵他侬国家公园(Doi Inthanon National 心(Chiangmai Dolls Making Center),坐 Park）茵他侬山是泰国最高的山脉,是喜马 落在汕巴东县（Amphoe San Pa Tong）玛刊 拉雅山的一部分,范围包括尼泊尔、不丹、 鲁昂区（Tambon Makham Luang）班东柯雷村 缅甸，有各种地形地貌,全年气候凉爽,特 （Ban Dong Kelek）9小区（Moo 9）187/2 别是在冬季,几乎全天有雾,有时候雾水还 号.这里制作的玩偶色彩艳丽、格调多样， 会结冰。 身穿地方传统服装、山地少数民族服装和泰 清迈 Chiang Mai 15

泰皇普密蓬皇陵 The Great Holy Relics Pagoda : Phra Mahathat Napha Methanidon and Phra Mahathat Naphaphon Phumisiri 交通：茵他侬山的山顶距离清迈市106公里, 交通：在路口驶入1009号公路,继续走8公 沿着108号公路的清迈市-宗通县路段(Chiang 里,然后靠左走500米就到.全部道路均为沥 Mai- Chom Thong)一直走, 在57公里处,到达 青路面。 宗通县之前的1公里,右拐驶入1009号公路的 宗通-茵他侬路段(Chom Thong- Inthanon), 哇七腊滩瀑布 (Wachirathan Waterfall) 沿着此路一直开,48公里以后就到达茵他侬山 山顶。需要注意的是上山的公路是沥青路,道 是一个大型瀑布,流水从悬崖垂直奔泻而下, 路状况良好,但是比较陡峭,开上山的车辆必 落入下面的水潭.悬崖峭壁上修建了一座木 须状况良好以保证安全。游客也可以在清迈 桥,游客可在这里近距离感受瀑布的震撼。 门（Chiang Mai Gate）乘坐往返于清迈-宗 通的双条车,在诗宗通庙（Wat Phra That Si 泰皇普密蓬皇陵 (The Great Holy Relics Chom Thong）或者是在夜甘瀑布（Mae Klang Pagoda : Phra Mahathat Napha Methanidon Waterfall）下车,然后改乘双条车,茵他侬国 and Phra Mahathat Naphaphon Phumisiri ) 家公园就在31公里处。 位于41.5公里处的左边,这里是九世皇普密蓬 国家公园内的景点介绍 早在 60 大寿时为自己建造的将来的陵园,也 是欣赏风景的绝佳场所。 夜甘瀑布 (Mae Klang Waterfall) 是个只有 茵他侬山山顶（海拔2599米）在1009号公 一层但高100米的大型瀑布，源头在茵他侬山 路的尽头，是泰国最高的山峰，全年气候 山顶,全年流水,自然风光非常美丽。 寒冷。 16 清迈 Chiang Mai

九夜般风景区 Kiu Mae Pan 茵他侬山自然景观旅游指南 清迈皇家农业研究中心（Chiang Mai Royal Agricultural Research Centre) 九夜般风景区 (Kiu Mae Pan) 的入口在 (Khun Wang) 位于夜汪县（Amphoe Mae Wang) 42公里处的左边,到这里的游客需要在热带 夜云区（Tambon Mae Win）10村,坐落在茵他 雨林中徒步行走3公里,沿途悬崖峭壁的缝隙 侬山山脉之上,不仅是大自然爱好者们的圣 中生长着各种野花小草,风景十分美丽,是亲 地,也是农业生态旅游的最佳场所,每年的1月 近大自然的理想场所,此外还能瞭望到夜占 中旬到2月这段时间是冬季,山樱花盛开,漫山 县（Mae Chaem）的美丽景色。 遍野都是粉红色的山樱花,美不胜收.此外还有 各种寒带水果,包括梨、李子、桃子和草莓。 昂嘎鲁旺风景区 (Ang Ka Luang) 全程 交通：在清迈门（Chiang Mai Gate）乘坐公 1800米,雨林里的气候阴凉潮湿,非常适合亚 交车前往宗通县（Chom Thong）,然后在宗通 热带和热带植物的生长,有许多奇花异草,例 县换乘双条车前往夜占县（Mae Chaem）,在 如千年玫瑰。 31公里处,也就是在上茵他侬山的路口下车, 最后包双条车前往皇家农业研究中心,此段 咨询电话：0 5326 8555 路程约16公里,游客也可直接在宗通县包双 条车前往皇家农业研究中心。 茵他侬山山顶观鸟景区服务中心位于31公里 处,冬季是旅游旺季,游客能看到各种本地的 旅游设施和住宿：有旅馆和帐篷,帐篷安置点 鸟类和候鸟。 位于办事处前的草坪。 请提前预定:0 5311 4133, 0 5311 4136 清迈 Chiang Mai 17

福县-岛山县-安盖县(Hot–Doi Tao– 以浸泡温泉、享受泰式按摩、徒步穿越丛林 Omkoi) 的旅游景点 和挑战激流勇进。需要注意的是急流勇进虽 然全年开放,但是雨季水量充沛、水流湍急, 欧普朗国家公园 (Ob Luang National 必须注意安全。 Park) 的自然生态环境保护完好,是游山玩 住宿及园内各种设施 水、休闲度假的理想去处.岩石和峭壁受到 强劲的河流的侵蚀形成又高又窄的峡谷,河 园内有旅馆和配备寝具的帐篷出租。 道蜿蜒曲折,形成了壮观的景象.游客可在桥 上欣赏四周美景.该保护区有众多景点,如远 电话：0 5322 9272, 0 5381 9349, 0 5324 古遗址和铁器时代的古墓等，此外游客还可 2478 传真： 0 5383 1432 国家公园保护局电话：0 2562 0760 网址：www.dnp.go.th 交通 自驾游路线：沿着108号公路的福县-夜莎梁 路段（Hot-Mae Sariang）一直走,欧普朗国 家公园就在17公里处的右边,全程105公里,其 中从福县到欧普朗沿途的风光最为美丽,能看 到夜占河（Mae Chaem River）潺潺流水,平 整的道路与之平行。 搭乘公交车：首先,游客在清迈门（Chiang Mai Gate）乘坐往返于清迈市-福县-安盖县 (Chiang Mai-Hot–Omkoi）的公交车, 然后 在福县的福环岛乘坐蓝色公交车前往欧普朗 国家公园,有三条线路的公交车都经过该国 家公园,分别为：福县-夜莎梁县（Hot-Mae Sariang)、福县-夜占县（Hot-Mae Cham)、 福县-安盖县（Hot-Omkoi）。 车费：成人200泰铢、儿童100泰铢 宝盖造林研究所 (Bo Kaeo Botanic Research Station) 位于 108号公路福县-夜 莎梁县路段（Hot-Mae Sariang）的36-37公 里处,全年气候清凉湿润,园内整整齐齐地种 植了许多松树,是非常受游客欢迎的旅游景 点之一。 电话：0 2579 7586，0 2579 5344 交通：乘坐往返于清迈市-福县-岛山县 （Chiang Mai-Hot-Doi Tao）的蓝色公交车, 在宝盖（Bo Kaeo）下车。 欧普朗国家公园 Ob Luang National Park 18 清迈 Chiang Mai

北部旅游景点 夜安松普寸水库（Mae Ngat Sombun Chon) 坐落在美登县（Amphoe Mae Taeng), 夜林县-夜登县-清岛县-猜巴拉甘县- 范县-夜爱县 (Mae Rim –Mae Taeng – 在107号公路清迈市-舫县路段（Chiang Mai- Chiang Dao- Chai Prakan-Fang-Mae Ai) Fang Road）的41公里处右拐再走11公里就 107号公路 到。该水库属于诗兰纳国家公园（Si Lanna National Park),区内有旅馆和用竹筏搭建 户登涛水库（Huay Tung Tao Reservoir)位 的船屋餐厅。 于夜林县（Amphoe Mae Rim）东九区（Tambon 殿 刀 大 象 村 ( Taeng Dao Elephant Don Kaeo）,距离“700年体育场”仅2公里, Village) 大象村座落在九刀县（Amphoe Keow 水库面积广阔,有各项有趣的活动,包括蹦极 跳、驾驶全地形车、彩弹射击以及竹筏餐馆。 Dao）清迈市-坊县路段（Chiang Mai-Fang) 的56公里处，每日上午的9点和10点各有一 门票：20泰铢/人 场大象表演。 电话： 0 5312 1119 咨询电话：0 5329 8553 达 拉 批 隆 宫 邸 博 物 馆 （ Daraphirom 收费标准： Palace) 座落在夜林县（Amphoe Mae Rim） 1）每头象可乘坐2人，1小时 /1000泰铢； 达拉腊莎迷（Princess Dara Rasmi）营地 内.博物馆在设计之初,因受到当时西方建筑 2）每头象可乘坐2人，1个半小时/1200泰铢； 风格的影响,因而产生了区别于传统泰式房 屋的设计,更为现代.馆内向游客展示了达 3）每头象可乘坐2人，30分钟/600泰铢； 拉公主的房间和各种私人物品,例如餐具、 乐器等。 4）竹筏漂流200-300泰铢/人。 交通：从清迈直辖县出发，沿着107号公路一 昂扛山（Doi Ang Khang）位于坊县 直走，在夜林县（Amphoe Mae Rim）办事处 的丁字路口处靠左走就到。 (Fang)，山上全年气候寒冷，尤其是到了12 月份-1月份，雾水会结冰，来此地的游客应 开放时间：周二-周日 09:00-17:00 该准备好防寒衣物。 门票：20泰铢/人 交通：走107号公路的清迈市-坊县路段 (Chiang Mai-Fang)，在137公里处靠左走,从 咨询电话： 0 5329 9175 夜卡市场(Mae Ka Market）进入邦央村(Ban Yang)，继续走25公里。由于上山的道路弯 泰牛村 (Thai Buffalo Training Camp) 曲，为安全起见，应该使用状况良好的车辆 并由经验丰富的驾驶员开车上山，游客也可 坐落在夜林县（Amphoe Mae Rim）北林区 以在夜卡市场租双条车上山。 (Tambon Rim Nuea）清迈市-舫县路（Chiang Mai-Fang Road）300/2号.村内有各种训牛表 此外游客还可以在拱廊白象市场（Arcade 演,譬如耕地表演和碾米表演等.每日上午和 Chang Phueak Market）乘坐公交车，在昂 下午各有一场表演。此外还有农民博物馆, 扛山的山脚下车，然后乘坐双条车继续走25 馆内介绍了泰国农民的传统生活方式、各种 公里就能到达目的地。在拱廊白象市场有3 耕种工具等。 条线路的公交车可供选择 咨询电话：0 5330 1628, 0 5384 4818, 1.清迈市-坊县(Chiang Mai-Fang)、 0 5384 4914 2.清迈市-榻缎县(Chiang Mai- Tha Ton)、 3.清迈-夜艾县(Chiang Mai- Mae Ai)。 清迈 Chiang Mai 19

昂扛皇家农业种植园 Ang Khang Royal Agricultural Station 昂扛山山顶景点 的植物，此外还有一个草药园，每年11月至 1月是这里最好的旅游季节。 昂扛皇家农业种植园（Ang Khang Royal Agricultural Station）园内的试验田种植着 昆村（Khum Village）是一个小村庄，座 品种丰富的寒带蔬菜和水果，包括桃子、李 落在昂扛种植园的附近，村内的居民有泰族 子、草莓、树梅和奇异果等，此外还有各种 人、缅甸人和云南人，他们虽然来自不同的 鲜花如康乃馨、玫瑰和翠菊等。在这里，游 民族，但是和睦地生活在一起并在这片土地 客能买到各类种植在这里的植物，有旅馆。 生根落户，当地居民的主要收入依靠销售商 品给游客。 开放时间：06:00-18:00 九龙观景台（Kiu Lom Viewpoint) 在到达 咨询电话：0 5345 0107-9 巴隆诺勒村(Pa Long Nor Lae)和木涩柯当村 盆景园（Bonsai Garden）位于皇家昂扛种 (Mu Ser Kob Tang)之前的路口的左边，在这 植园内，使用盆景技术种植了亚热带和寒带 20 清迈 Chiang Mai

里你能眺望到四周的群山峻岭，欣赏一望无 夜登县-美玛莱县-柏县旅游景点 际的云海和美丽壮观的日出日落。 (Mae Taeng - Mae Malai- Pai) 1095号 公路 鲁昂村（Luang Village）村民的祖先大 宝德八倍温泉 (Pong Duat Pa Pae Hot 部分是在二战期间从中国云南迁徙过来的, Spring) 位于夜登县（Amphoe Mae Taeng) 主要收入依靠种植蔬菜和水果，譬如李子、 桃子、梨。 百倍区（Tambon Pa Pae），温泉不断从地 面喷出，高度为1-2米，区内有各种旅游设 详情请登陆网站：www.thairoyalproject 施，包括旅馆、温泉浴室、室内外温泉池以 tour.com 及泰式按摩。 踏 东 村 ( Tha Ton Village) 位 于 夜 艾 县 咨询电话：0 5331 5209, 08 4908 1531, 08 3765 2892 (Amphoe Mae Ai)，夜戈河（Mae Kok River) 经这里流向清莱府的清莱市，夜戈河是清迈 华 囊 铛 国 家 公 园 ( Huai Nam Dang 府和清莱府的重要枢纽，方便了居民的来 National Park) 的地理环境复杂，主要是高 往，经常能看到长尾船在踏东码头搭载着乘 客顺流而下，前往清莱，沿途能感受到两岸 山，最高的山峰是昌珊山峰（Doi Chang）， 居民的传统生活方式。 这里也是一个分水岭，大小河流纵横交错， 冬季天气寒冷，风大，5月-10月有雨，夏季 长尾船每日12:30时在码头出发，16:00时抵 天气凉爽舒适。 达清莱。 咨询电话：0 5345 9427 传真：0 5337 3224 宝德八倍温泉 Pong Duat Pa Pae Hot Spring 清迈 Chiang Mai 21

华囊当国家公园(Huai Nam Dang 宝龙他派温泉（Pong Ron Tha Pai Hot National Park)景点 Spring）温泉占地面积宽广，有多个小泉 九龙观景台（Doi Kiu Lom Viewpoint) 眼，温泉温度在80-100摄氏度。 (Huai Nam Dang)位于夜登县（Amphoe Mae 夜林县-莎蒙县（Mae Rim - Samoeng) Taeng）纪昌区（Tambon Kud Chang)，是著 旅游景点 1096 号公路 名的观景台。这里景色非常美丽，可以欣赏 到壮观的云海和美丽的日出。冬季百花盛 泰国兰花园和蝴蝶园 (Orchid Farm & 开，这里的云雾都集中在山谷，原因是夜里 Butter fly Farm) 在 夜 林 县 - 莎 蒙 县 路 山谷气温下降，形成水雾，早上或雨后就形 成了云海，观景台设在游客服务中心，可徒 (Mae Rim-Samoeng）的两旁, 有若干个 步欣赏自然景观，有各种鸟类，全场1500 兰花园,每个兰花园都种植着各种兰花, 米，道路比较陡峭，要花1个小时左右。 有的品种非常珍稀，非常值得参观。 顺着夜林-萨蒙路 (Mae Rim-Samoeng）走2 昌 珊 山 山 顶 观 景 台 （ Doi Chang 公里，然后在路口靠左再走1公里，就能到 Viewpoint）是保护区内最高的观景台，海 达清迈最大的兰花园,园内有蝴蝶园、暹罗 猫和各种动物。 拔1962米，能瞭望四周景色，是雨林，常年 有雾，有各种兰花和当地特有的植物，能徒 咨询电话：0 5329 7152, 0 5329 8771-2 步欣赏自然景观，全程1500米。 九龙观景台 Doi Kiu Lom Viewpoint 22 清迈 Chiang Mai

传真： 0 5329 7892 Road] 的4公里处拐入，继续走120米，猴子 学校就在路口。 开放时间：08:00-17:00 夜莎蛇园(Mae Sa Snake Farm) 蛇园位于 夜梁兰花农场 (Farm Mae Ram Orchid) 夜林-莎蒙路 （Mae Rim-Samoeng Road）3 位于5.5 公里处，有兰花园和蝴蝶园，游客 公里处，园内饲养了泰国各个品种的蛇，每 能在这里学到种植兰花的知识并购买到用兰 天都有蛇表演，向游客示范取蛇毒，演出 花、兰花叶及各种昆虫制成的精美首饰，譬 时间为：11:30、14:25、15:30，每场表演 如皮带、耳环和链子等。 30分钟。 电话：0 5329 8801 票价：成人200泰铢、儿童100泰铢 开放时间：08:00-16:00 咨询电话：0 5386 0719 夜莎荷花兰花园 (Suan Bua Mae Sa 夜莎瀑布 (Mae Sa Waterfall) 瀑布位 Orchid) 电话： 0 5329 8564 于7公里处左边的路口，夜莎瀑布是夜林县 开放时间：07:30-16:30 （Amphoe Mae Rim）最美丽的瀑布，共有8 层，其中5层-7层的景色最美，每层高度6-8 兰花叶及蝴蝶园兰花农场 (Bai Orchid 米左右，由于瀑布周围大树林立，使得这里 & Butterfly Farm) 电话： 0 5329 9588, 的气候全年阴凉舒服。 0 5329 9222 夜莎大象村 (MaeSaElephantCamp)的表 开放时间：07:30-17:00 演包括大象画画、大象踢球和大象拉木头。 猴子学校(Monkey School）是清迈第一 开放时间：07:00-14:30 所训练猴子帮助人类从事农业活动的学校, 表演时间：08:00、09:40 、13:30 这里的猴子训练有素，能进行各项有趣的表 演，欢迎游客与它们合影留念。 门票：200泰铢/人 开放时间：09:00-16:15 门票：成人200泰铢、儿童100泰铢 骑象收费：10分钟/人/240泰铢、30分钟/2 咨询电话：0 5329 8818, 0 5386 0547 人/800泰铢、1小时/2人/1200泰铢 暹罗昆虫动物园 (Siam Insect Zoo) 位 于夜林县 (Amphoe Mae Rim)夜林区 (Tambon Mae Rim)1村 (Moo 1)23/4号，繁殖各种昆 虫，包括甲壳虫、树叶虫等。园内有大型蝴 蝶园，昆虫博物馆，经过30多年的时间，馆 内收集了来自世界各地的昆虫。 开放时间：09:00-17:00 咨询电话：0 5386 0807, 08 4937 1121, 08 9184 8475 网站：www.malaeng.com 交通：在夜林-莎蒙路 [Mae Rim- Sa Meng 夜莎大象村 Mae Sa Elephant Camp 清迈 Chiang Mai 23

诗丽吉皇后植物园 Queen Sirikit Botanical Garden 诗丽吉皇后植物园(QueenSirikitBotanical Garden) 占地3500莱，位于夜林-莎蒙路 （Mae Rim-Samoeng Road）的12公里处的左 边，园内植物品种丰富，种植着泰国各类植 物以及濒临灭绝的极危植物物种，是一个具 有国际标准的植物园。 开放时间： 08:30-17:00 门票：成人40泰铢、儿童10泰铢、开车进园 包司机在内100泰铢 咨询电话：0 5384 1000 传真：0 5329 9754 网站：www.qsbg.org 莫占景区(Mon Cham) 是一个新开发的 旅游景点，归皇家浓骇 [Nong Hoi]扶持 项目的管理，主要目的是帮助居住在该区 的山民提高生活水平，放弃游耕种植方式, 莫占景区 Mon Cham 24 清迈 Chiang Mai

倡导发展农业以代替种植罂粟，莫山（Mon Mountain）海拔1350米，全年气候清凉，在 观景台能看到云海，日出日落，景色非常美 丽。此外还能远眺夜林县夜登区的美景，在 晴朗的夜晚能观赏到漫天繁星，非常美丽。 莫占景区提供餐饮住宿服务。 详情请咨询：08 1806 3993, 08 0854 4906, 08 1950 9767, 08 1806 3993 班瓦占(Ban Wat Chan)松树林 这里的松 树的针叶是两叶一束或者是三叶一束的，这 个品种的松树只能在海拔1000米以上的地方 种植，能满足生态旅游者的需求。景区提供 餐饮住宿服务，此外还有帐篷营地可供有游 人住宿，帐篷内置床垫和床品，舒适卫生。 班瓦占 Ban Wat Chan 松树林 清迈 Chiang Mai 25

波桑伞艺村 Bo Sang Umbrella 26 清迈 Chiang Mai

东部旅游景点 波桑县-珊甘平县-夜安县(Bo Sang- San Kamphaeng-Mae Oon)1006号公路 他 微 翠 植 物 园 （ Tweechol Botanic Garden)位于清迈-舵莎格路（Chiang Mai- 珊甘平县（San Kamphaeng）在清迈直 Doi Saket）118号，这里有各种热带植物, 辖县的东边，距离直辖县13公里，以精湛的 品种非常丰富，包括种植着58种棕榈树的棕 泰丝和泰绵纺织工艺而闻名，游客在该县, 榈树园、仙人掌、兰花、香槟树和灌木园, 可随处参观养蚕和纺织作坊。 灌木园内有用灌木修剪而成的长130米的神 兽和12生肖。此外还有动物园和博物馆，游 嘎哒啦市场（Kard Da Ra Market）位于 客来这里不仅可以丰富植物知识，还可以了 解兰纳时期人们的生活方式和习惯。 清迈-珊甘平路(Chiang Mai-San Kamphaeng Road)的哒啦特威东方酒店(Oriental 园内设有付费观光车和自行车出租服务，每 Daratevee Hotel)内，是一个占地面积1500 日开放。 平方米的市场，商铺建造风格各异，有兰纳 和西双版纳风格的房屋，销售特产，包括泰 门票：60泰铢/人 丝、泰式布料及装饰品，也有饭馆。 咨询电话：0 5386 7151 咨询电话： 0 5385 0111 网站：www.tweecholbotanicgarden.com 波桑伞艺村（Bo Sang Umbrella Arts Village） 位于珊干平县（Amphoe San 住宿请联系：0 5386 8891-3 Kamphaeng）波桑区（Tambon Bo Sang）善 网址：www.horizonvillage.net 顿宝制伞村（San Ton Pao Village)，距 离清迈市大概9公里，沿着清迈-珊甘平路 呼艾洪凯区(HuaiHongKhrai) 发展研究中心 (Chiang Mai-San Kamphaeng Road）一直走 就到。该村以制作缎面伞、棉布伞以及纸伞 位于多莎格县（Amphoe Doi Sa Ket）巴密昂 而出名。在这里，游客能看到制伞的全部工 区（Tambon Pa Mian)专门研究适合北部环境 序：制作面纸-制作伞架-组装伞架-鲜艳无 生长的农作物， 并发展当地的畜牧业和奶牛 比的伞面绘画。 饲养技术，渔业技术、种植能改善生态环境 的植物，此外还向附近的村落提供帮助以改 顿宝（Ton Pao）办公室电话：0 5333 8048-9 善人们的生活。这里可以徒步旅行，亲近大 自然，旅程大约为1个半小时。 班夜甘邦村（Ban Mae Kampong）坐落 开放时间：08:30-16:30 在夜安县 （Amphoe Mae On）的高山上，景 色优美，全年天气凉爽，气候宜人，该村庄 如需向导陪同请提前预约：0 5338 9228-9, 设有民宿服务，共有13户人家。放眼望去， 0 5324 8004 山谷间种满了大片的茶田和咖啡田。当地村 民专门加工一种可食用的叶子，这种叶子叫 有旅馆和帐篷出租，请提前预约。 密昂叶（Miang），已有100多年的加工历 史。此外游客还能参观密昂叶种植园和夜感 交通：在118号公路的清迈-清莱路段(Chiang 邦7层瀑布，参加登山活动、享受传统泰式 Mai- Chiang Rai Road）的23公里处右拐， 按摩和泰式药熏服务。 再走1公里就到。 感兴趣的游客请联系：夜甘邦电力项目合作 社：0 5322 9526 清迈 Chiang Mai 27

交通：距清迈直辖县51公里，走1317公路 在魏功甘古城以及周边地区发现了20处古代 的话，路程约50公里，此外，也可以走 遗迹，包括房屋和大大小小的寺庙。这些遗 118号公路，在博鼎丁字路口（Pong Din 址可以追溯至公元前21-22世纪。 Intersection）右拐，路程大约为50公里。 交通：清迈魏功甘古城座落在清迈的东南 南部旅游景点 方，在清迈-南奔（Chiang Mai-Lamphun) 超级大道的3-4公里处。游客也可搭乘行使 清迈-沙拉丕县(Chiang Mai-Saraphi） 动物园-魏功甘路段的12路公交车，总站就 清迈魏功甘古城（Wiang Kum Kam）座 设在魏功甘古城。 落在沙拉丕县 （Amphoe Saraphi）他汪单 全年开放：08:00-16:00 区(Tambon Tha Wang Tan）2村 (Moo 2),于 1286年由酷明莱国王下谕旨建造。城市四周 马车200泰铢，可乘坐4人；有轨电车400泰 被水渠包围，这些水渠也有水库的作用。已 铢，可乘坐16人。 魏功甘古城咨询中心电话：0 5327 7322 漆器 手 工 艺 品 产 地 ( HANDCRAFT 银器 PRODUCT) 28 清迈 Chiang Mai 漆器 泰国清迈漆器非常特别，区别于亚洲其他国 家的漆器，中国、日本等国家一般都把漆器 制作成容器或比较小巧的用品，譬如饭碗、 杯子、水瓢、烟盒、托盘、花瓶等。泰国漆 器的制作方法为先用竹子劈成竹篾编成各种 器物，然后利用生漆塗敷在器物胎體表面作 為保護膜，最后用朱红、金箔、银箔等材 料在生漆表面绘制各式精美的图案，泰国 漆器非常实用美观，也是非常受欢迎的家 居装饰品。清迈的漆器工厂主要集中在南 他喃路(Nantharam Road)、清迈-珊甘平路 (Chiang Mai-San Kamphaeng Road)、昌康 路(Chang Klan Road)路及清迈市他啥啦 区(Tambon Tha Sala)是班库鲁村(Si Pan Kurua Village)。 银器 银器制作村座落在清迈市海亚区(Tambon Hai Ya）乌莱路(Wua Lai Road)，主要制作银 叉、银勺、银水果盘等用品，造型别致，纹 饰精美，此外有银器制作工厂座落在清迈-三 甘平路（San Kamphaeng Road）。

编织物 索蒂阿区（Tambon Sop Tia)，108号公路62公 里处，过了上素帖山的路口一点。该村以纯 工匠们用薄薄竹片编织成各种生活用品，例 手工纺织棉布并使用天然染料染色而著称。 如灯罩、篮子等，编织物产地主要集中在航 东县（Amphoe Hang Dong）莱占村（Roi Chan 班莱拍安村（Ban Rai Phai Ngam）是一 Village)、莎啦丕县（Amphoe Saraphi）顿 九村（Don Kaeo Village）以及班巴波村 个棉布村，这里的人们沿用传统手工纺织工 (Pa Pong Village）。 艺, 纯手工织布，此外村内还有巴哒女士布 艺博物馆，巴哒女士是一位杰出的纺织艺人, 陶器 曾荣获1986年国家纺织艺术家称号，游客在 这座布艺博物馆不仅能欣赏到许多巴哒女士 极负盛名的宋伽洛陶瓷器，通常呈绿色, 制 的珍贵作品的同时，也能领略到当地的风土 作方法为:先手工将可塑泥料拉制成各种形 人情，游客能在这里购买到当地工匠手工纺 状，然后为坯体上色，最后放入炉中焙烧， 织泰棉。如今村里的织布工匠都采用巴哒女 多见于碗和盘子等的制作。产地主要集中在 士的的纺织工艺，全手工纺织，自然晕染， 清迈-珊甘平路 （Chiang Mai-San Kamphaeng Road)和卓塔那路（Chotana Road）。 交通：在清迈-福县路（Chiang Mai-Hot Road）69-70公里处左拐进村，继续走1公里 泰国斯啦多工厂（Thai Celadon Factory) 就到，村口道路两旁种有很多竹子。 专门制作各种传统陶器，距离清迈市仅6公里。 电话：0 5336 1231， 0 5327 3625 开放时间： 08.00-17.00 电话：0 5321 3245, 0 5321 3541 其他 泰国的布料 山地民族手工艺产品销售中心 (Hilltribe 浓阿昌村（Ban Nong Ap Chang）是一个 Products Center）位于素帖路（Suthep 纺织村，位于中通县（Amphoe Chom Thong) Road）松德寺（Suan Dok Temple）的前方。 泰国斯啦多工厂 清迈 Chiang Mai 29

推 荐 行 程 EXAMPLE OF TOUR 第2天 PROGRAMME 08:00 离开酒店 09:00 看大象表演 第1天 11:00 参观夜林-莎蒙路（Mae Rim-Samoeng) 沿途的度假村及兰花园 08:30 离开酒店 12:00 享用午餐 下午 参观清迈诗丽吉皇后植物园 09:30 抵达素帖山双龙寺，进寺拜佛祈福， 17:00 返回酒店 然后前往蒲屏皇宫参观； 18:00 前往清迈夜市购买纪念品 12:00 享用午餐 第3天 下午前往清迈-珊甘平路（Chiang 08:00 离开酒店 Mai-San kamphaeng）的手工艺村 09:30 前往茵他侬山山顶 参观，包括绘制伞面、制作银器、 10:00 参观泰皇普密蓬及诗丽吉皇后將來 漆器、木雕、陶瓷及纺织泰丝，然后 的陵寢、欣赏茵他侬山美景、皇家发 前往珊甘平（San Kamphaeng）温泉 展项目及苗族村。 度假村泡温泉。 12:00 在夜甘瀑布（Mae Klang Waterfall) 享用午餐、休息 17:00 回酒店 15:00 动 身 返 城 ， 途 经 航 东 县 （ A m p h o e Hang Dong）邦塔外村（Ban Tawai), 19:00 品尝康托克（Khan Tok)--典型泰国宫 在那里购买木器、木雕手工艺品。 廷晚宴 17:30 抵达酒店 21:30 回酒店 邦塔外手工艺术中心 Ban Tawai Handicrafts Center 波桑伞艺村 Bo Sang Umbrella Village 30 清迈 Chiang Mai

传统节日活动 EVENT & FESTIVAL 清迈班塔瓦（Ban Thawai）木雕村手工 艺节 于每年二月初举行，有文化表演及手 波桑伞节 (Bo Sang Umbrella Festival) 工艺人才艺展示，现场制作木雕，游客能在 时间：每年1月份的第三个星期的周五、 这里购买到各式木器。 六、日举行 地址：航东县（Amphoe Hang Dong）班塔瓦 地点：珊甘蓬县（Amphoe San Kamphaeng)波 村（Ban Thawai） 桑（Bo Sang）伞艺中心 电话：0 5344 1258 波桑以“伞村”为游客所熟知，他们每年举 办伞节以庆祝并纪念他们的传统制伞工艺。 班塔瓦村工艺品制作小组电话：08 1882 届时将举办民俗表演、巡游活动和各种比赛 4882 等活动，并出售各式以桑纸[Sa Paper]制作 的工艺品。 清迈中国城春节庆祝活动 每年都有,活 电话：0 5333 8048-9 动地点设在清迈直辖县哇洛洛市场 (Warorot Market）的多勒佬州路（Trok Lao Cho 清迈花节 于每年二月份的第一个星期的 Road),节目丰富多彩包括舞狮表演、太极 拳表演、气功表演、展览、中国民俗音乐 周五及周末10:00-22:00时举行，地点设在 表演、中国舞蹈表演、商品交易会及中国 浓布哈公园 [Nong Buak Hat Park]，有小 美食。 型花园设计大赛。周六早上8时起，有花车 和选美小姐巡游队伍从火车站出发，经纳哇 咨询电话：0 5325 9365, 0 5325 2557 腊桥（Nawarat Bridge）一直走到浓布哈 公园结束。 泰国大象节 于每年3月13日在夜林县 清迈市管理办公室电话：0 5311 2607 (Amphoe Mae Rim）的美莎大象营 (Mae Sa 清迈花节 Chiang Mai Flower Festival 清迈 Chiang Mai 31

泼水节 Songkran Festival Elephant Camp)举行，旨在通过各种活动的 诞节的前一天晚上开始步行上素帖山素帖寺 举办提高人们对大象的爱护意识，杜绝滥捕 拜佛，几乎倾城出动，非常热闹。 大象的现象发生，传承大象文化。 素帖寺电话：0 5329 5003 美莎大象营电话： 0 5320 6247-8 城柱节是清迈的一个特殊节日 于每年 泼水节 是泰国新年，庆祝活动定于每年4 5月-6月期间举行，活动期间清迈人聚集到 月13-15日举行，其中13日的庆祝活动规模 一起，用鲜花和香烛祭祀城柱，祈求好运。 最为宏大，巡游队伍供奉着帕辛佛像（Phra Phutthasihing Buddha Image)，从帕辛寺 契迪龙寺 (Chedi Luang Temple) 联系电话: (Wat Phra Sing）开始，和“泼水节选美皇 0 5381 4119, 08 9999 9380 后游行队伍一起，游城一周，接着民众开始 向佛像洒水祈福、造沙佛塔、向长辈行洒水 易鹏节（孔明灯节）于每年水灯节期间 礼、互相泼水。 举行，是清迈的传统节日，人们点亮热气灯 清迈市政厅电话：0 5325 2557 笼，将它放飞天空，寓意向神灵祈福，将烦 恼带走。节日里别的活动还包括燃放烟花、 佛诞节（Visakha Bucha Day）登素帖山 孔明灯大赛及花车游行等。 活动于每年泰历6月15日举行，清迈人从佛 清迈市政府办公厅电话：0 5325 2557 32 清迈 Chiang Mai

有趣的活动 ACTIVITIES 泰国菜烹饪课程 烹饪学校的课程分为短 游船 在平河（Ping River Cruise) 乘坐 期班和长期班两种，学员能从这里学到如何 制作泰国菜和传统小吃的方法,对课程感兴 游船欣赏美丽的清迈，参观水上人家的生 趣的人士，请联系清迈国家旅游局，获取这 活情景。 些厨艺学校的详细情况。联系电话：0 5324 平河游轮公司 (Mae Ping River Cruise)电 8604, 0 5324 8607 话：0 5327 4822 （游船两小时） 夜波长尾船公司 (Rua Hang Maeng Pong) 公 生态旅游及探险 司电话：0 5324 5888, 08 1960 9398 地址：瓦给区(Wat Ket) 扎兰腊莎顿路 竹筏漂流及激流勇进 (Charoenrat)，码头在使孔庙（Wat Sri Khong）的前方。 汪河 (Mae Wang River) 竹筏游全年对外 网址：www.scorpiontailed.com 开放，游客可乘坐竹筏游览水上市场及骑 大象。 打坐以及练瑜伽 打坐或练瑜伽能调节身心 电话： 08 9956 6516, 08 9553 9974 健康，对身体非常有好处，有意者请联系： 朱拉隆功大学（松德寺）(Chulalongkorn 夜登河 (Mae Taeng River) 一路流经山谷, Rachawitthayalai University) (Wat Suan Dok) 电话：0 5327 8967 河道蜿蜒曲折，水流缓急适中，两岸林木葱 榄崩寺 [Wat Ram Poeng] 电话：0 5327 8620 郁，景色绚丽，深受游客的喜爱。每年的雨 哈塔瑜伽 [Hat Ta Yoga] 电话：0 5327 1555 季和冬季是最适合游竹筏的季节。行程安 泰国太极拳 (Tai Chi Chuan) 网站：www. 排：第一天在波德 (Pong Dued)出发，徒步 taichithailand.com 穿越丛林，夜宿山地民族--格伦族的家; 第 二天乘坐竹筏，游夜登河-宋改村(Ban Sop Kai)，竹筏游全程需要3-4个小时。感兴趣 的游客请联系清迈当地的旅行社。 打坐以及练瑜伽 竹筏漂流及激流勇进 清迈 Chiang Mai 33

夜登河 (Mae Taeng River) 漂流游 根据 野外骑乘游览莱侬-普帕莎蒙(Rai Nop-Phu Pha Samoeng)景区 该河道特点，激流勇进可分为3段：第一段 电话：08 1289 8408, 08 1950 5920, 是蒙空村-巴靠兰村 (Ban Mueang Kong-Ban 08 5626 2933 Pa Khao Lam)，此段水道相对平缓；第二段 Windy骑马俱乐部 是巴靠兰村-宋改村 (Pa Khao Lam-Ban Sop 电话：0 5349 0210, 08 6916 2678, Kai)，此段水道险滩迭出，惊险刺激，第三 08 1885 0418 段是宋改村-夜登大象营 (Ban Sop Kai-Mae Taeng Elephant Camp)， 有经验人士可在此 驾驶全地行车（ATV）欢迎来到刺激冒险 段水道划船冲浪。 的全地形车世界，在这里你可以体验一边驾 租船请联系：清迈探险有限公司（Chiang 驶全地行车，一边欣赏美丽的大自然风光的 Mai Adventure Co., Ltd.） 乐趣。感兴趣的游客请与当地有营业许可证 的正规旅行社联系。 电话：0 5341 8534, 0 5341 8197-8 或联系 IMAC 全地行车旅行社 (IMAC ATV TOUR) 果河 (Kok River) 两岸风景秀丽，非常适合 地址：位于夜林-莎蒙路 （Mae Rim-Samoeng Road）的10公里处，在夜莎大象营 （Mae Sa 竹筏漂流，此外沿途还能领略到水上人家的 Elephant Camp）的附近。 风土人情，深受游客的欢迎。 空中活动 游客可以乘坐热气球饱览清迈绝 感兴趣的游客请联系班塔东（Ban Tha Ton) 附近的旅行社: 美美景,此外还可以报名这里的小型滑翔机的 培训课程。感兴趣者请联系: 塔东旅行社 (Tha Ton Tour)电话：0 5337 3143 竹筏之家旅游社 (Chao Pae Co., Ltd.) Tip Travel 电话：05345 9312 攀岩 在专业导师的指导下, 体验惊险刺激 东方热气球飞行 (Oriental Balloon Flight) 电话：08 4611 4128 的攀岩运动，满足人们挑战自我的欲望。 网址：www.balloonadventurethailand.com 咨询电话：0 5380 0567 传真：0 5380 0314 网站：www.thepeakadventure.com 清迈天际冒险有限公司 (Chiang Mai Sky Adventure Co., Ltd.) 骑马运动 欢迎参观骑马场，这里有经验 费用：15分钟/1900泰铢、30分钟/2900泰铢 电话：0 5386 8460, 08 1993 6861, 丰富的骑马师教授游客如何骑马，此外这里 08 1952 5300 自然环境优美，可以野外骑乘欣赏美丽的大 网址：www.skyadventures.info 自然风光。 详情请咨询陆军动物厅骑马俱乐部 风火有限公司 (Wind & Fire Co.,Ltd.) 地址：夜林县（Amphoe Mae Rim)，清迈-坊 费用：20,000泰铢/位 路（Chiang Mai-Fang Rd.） 电话：0 5329 2224 电话：0 5329 7478 网址：www.wind-and-fire.com 34 清迈 Chiang Mai

暹罗大自然航空 SGA 航空 (Siam Natural 蹦极 Aviation Co.,Ltd.) SGA Airline 提供小型飞机的包机服务，带领你观赏清迈 的独特美景。 电话：0 5328 0444, 0 5328 0444 转 14 网址：www.sga.co.th 蹦极 蹦极是一种勇者挑战自我的极限运 动，这里的蹦极塔距水面高度为50米, 有专 业工作人员向游客提供指导，使用与纽西兰 同样的安全标准。 X-中心 (X-Center) 电话：0 5329 7700, 0 5329 7710 网址：www.chiangmai-xcentre.com 开放时间：09.00-18.00. 丛林滑索 深入真正的泰国雨林，参加刺激 的滑索之旅，在丛林上空滑翔，沿途观赏野 生动植物，体验世间绝无仅有的极限冒险。 飞翔的长臂猿 (Flight of the Gibbon) 电话：08 9970 5511 传真:0 5381 8561 网站：www.treetopasia.com 丛林飞跃 (Jungle Flight) 电话：0 5320 8666 网站：www.jungle-flight.com 飞翔的松鼠 (Flying Squirrels) 电话：0 5327 8989-90, 08 3084 1430 网站:www.treetopflight.com 清迈滑索 (Zipline Chiang Mai) 地址：夜登县 (Amphoe Mae Taeng) 电话：08 5720 0619 丛林滑索 清迈 Chiang Mai 35

水疗 道花园健康水疗及度假村 (Tao Garden Health Spa & Resort) 吉朗豪华健康度假村及水疗 (Jirung Luxury Health Resort & Spa) 曾荣获2008年第7届泰国北部旅游业最佳水 疗场所奖 地址：夜林县（Amphoe Mae Rim）夜林岱区 地址：多莎吉县(Amphoe Doi Saket)鲁昂诺 (Tambon Mae Rim Tai）7小区 (Moo 7)99号 区(Tambon Luang Nua)7村(Moo 7) 274/1号 清迈电话：0 5386 1511-3 电话：0 5349 5596-9 传真：0 5386 0322 网址：www.tao-garden.com 曼谷电话：0 2645 0300 网址：www.jirung.com 东京水疗诊所 七纳蒂瓦水疗俱乐部兰纳泰屋 (Sinativa 地址：清迈市嘎素恩高大型购物中心 (Kad Spa Club Lanna Thai House) Suan Kaeo Shopping Center)3层 电话： 0 5389 4495，0 5322 4444转14040 地址：清迈市尼曼民路(Nimmanhaemin)9巷 22/1号，在嘎呈山（Kad Choeng Doi）入 口的对面。 电话：0 5321 7928 网址： www.sinativaspaclub.com 七威瓦纳精品度假村及水疗 (Shewe Wana Boutique Resort & Spa) 地址：清迈市哇格区(Tambon Wat Ket)扎兰 蒙路(Charroen Muang Road) 296、298号, 在埃索加油站附近，距三巴开市场(San Pa Khoi Market)十字路口100米。 电话：0 5324 0020 传真： 0 5324 0023 网址：www.shewewana.com 清迈绿洲水疗 (Chiang Mai Oasis Spa) 地址：清迈市诗丽芒卡拉占路(Siri Mangka- lajarn Road)102号 电话: 0 5381 5000 网址:www.chiangmaioasis.com 36 清迈 Chiang Mai

棕榈水疗村 (Palm spa village) (Santitham Intersection）扎兰素路 (Charoensuk Road）30/10-11号 地址：夜林县(Amphoe Mae Rim)2小区 (Moo 电话：0 5322 6655 2)399/14号 网站：www.spamantra.com 电话：0 5386 3129 传真：0 5386 3130 拉林金达水疗 (Rarinjinda Spa) 泰国城市水疗 (Urban Spa Thailand) 地址：哇格区(Tambon Wat Ket)扎兰腊路 地址：素贴区（Tambon Suthep）7巷诗丽芒 (Charoen Rat Road)14号 卡拉占路（Siri Mangkalajarn Road）248/7 电话：0 5330 3030 传真：0 5330 3050 号 网址：www.rarinjinda.com 电话：0 5322 2707 莫达拉水疗 (Spa Mantra) 地址：清迈直辖县三蒂滩五岔环岛 水疗 Spa 清迈 Chiang Mai 37

清迈购啪啪高尔夫商务园 (Go Putt – Putt 传真： 08 1951 5233 Chiang Mai Business Park) 网址：www.chiangmaihighlands.com (球洞 地址：清迈市侬把康区（Tambon Nongpa- 数：18洞） krang）5村（Moo 5）136号 电话：0 5385 1643-4 清迈皇家高尔夫度假村 (TheRoyalChiang Mai Golf Resort) 清迈绿谷乡村俱乐部 (Chiang Mai Green Valley Country Club) 地址：三塞县（Amphoe Sansai）清迈-帕捞 路（Chiang Mai–Prao Road）26公里处5村 地址：清迈-夜林路段(Chiang Mai-Mae Rim (Moo 5）169号 Road)的卓塔那路（Chotana Road）183/2号 电话：0 5329 8222-3 传真： 0 5329 7426, 0 交通：沿着清迈-帕捞路（Chiang Mai–Prao 5329 8386 www.chiangmaigreenvalleygolf. Road）一直走，在26公里处右拐沿着河边再 com(球洞数：18洞) 走4公里就到。 清迈-南奔高尔夫俱乐部 (Chiang Mai– 联系电话：0 5384 9301-6 传真：0 5384 Lamphun Golf Club) 9308 地址：三甘平-巴提路(San Kamphaeng-Banti 网址：www.royalchiangmai.com（球洞 Road) 数：18洞） 电话：0 5388 0880-4 传真：0 5388 0888 网址：www.chiangmaigolf.com (球洞数：18 夜佐高尔夫俱乐部 (Mae Jo Golf Club) 洞) 地址：三塞县 (Amphoe Sansai）巴牌区 清迈茵他侬高尔夫度假村 (Chiang Mai (Tambon Pa Phai）思布鲁昂村 （Ban Si Bun Inthanon Golf Resort) Rueang）7小区（Moo 7）112号。 地址：多罗县（Amphoe Doi Lo）福县-清迈 交通：从市中心出发，沿着清迈-帕捞路 路（Hot-Chiang Mai Road）49公里处，多罗 (Chiang Mai – Prao Road）一直走，在 区（Tambon Doi Lo）23村 （Moo 23)186号 Maejo大学附近的丁字路口右拐，20分钟就 联系电话：0 5326 7115-6 到。 网址：www.chiangmaiinthanongolfresort. com (球洞数：18洞) 电话：0 5335 4431-2 传真：0 5335 4433 清迈高地高尔夫水疗度假村(Chiang Mai 网址： www.maejogolfclub.com （球洞 Highland Golf & Spa Resort) 数：18洞） 地址：1317号公路夜安县（Amphoe Mae on） 兰纳高尔夫球场（兰纳运动中心） 安诺区（Tambon Onnuea）2村 （Moo 2)167号 (Lanna Golf Course) (Lanna Sport Center) 联系电话：08 1961 0028-9 地址：清迈市卓塔那路 (Chotana Road) 3 公里处 电话：0 5322 1911, 0 5321 1556, 0 5322 1743 38 清迈 Chiang Mai

旅游咨询 Tourist Information 电话 1672 泰国国家旅游局 Tourism Authority of Thailand 地址: 1600 Petchaburi Road, Makkasan, Ratchathewi, Bangkok 10400 Thailand 网址: www.tourismthailand.org 电子邮件: [email protected] 九夜般瀑布 Kiu Mae Pan Waterfall

Produced in Thailand by : Tourist Information Division (Tel: 0 2250 5500 ext.2141-5) Marketing Services Department. The contents of this publication are subject to change without notice. 2014 Copyright. No commercial reprinting of this material allowed. May 2014 Free Copy