KOREA-THAI-1-14-11

คมู่ ือ ทอ่ งเท่ยี ว เกาหลี

สารบญั 3 ประเทศเกาหลี • ประเทศเกาหลโี ดยสังเขป • ประวตั ิศาสตรเ์ กาหลี • เท่ียวตามจุดสนใจพเิ ศษ 15 ทส่ี ดุ ของเกาหลี • หมู่บ้านอนั ดงฮา-ฮเว • เขตนมั ซานและวอลซองในอทุ ยานประวตั ิศาสตรเ์ คยี งจู • ป้อมซูวอน ฮวาซอง • อา่ วซุนชอนมนั • ยอดเขาซองซนั อิลชูลบง • ทงุ่ ลมุ่ ชุม่ นำ�้ อูโพนบึ • ถนนวัฒนธรรมดงั้ เดิม, บกุ ชน~อนิ ซาดง • หมู่บา้ นชอนจูฮันอก • มรดกโลกแห่งองคก์ ารยูเนสโก 29 กรงุ โซล 38 • เทย่ี วตามเรือ่ งราว 1: พระราชวงั และพพิ ธิ ภัณฑ์ 48 • เที่ยวตามเรื่องราว 2: จบั จ่ายซื้อของ 54 • เที่ยวตามเรื่องราว 3: ชน่ื ชมศลิ ปะ 63 ปริมณฑลกรุงโซล (อินชอน, เคียงกโี ด) 68 • เทยี่ วตามเรอื่ งราว 4: ทัวร์ DMZ 71 ภาคตะวนั ออก (คงั วอนโด) 76 • เทย่ี วตามเรือ่ งราว 5: กีฬาและนันทนาการ 79 ภาคกลาง (แทจอน, ชุงชองบุกโด, ชงุ ชองนัมโด) 84 • ทอ่ งเทย่ี วตามเรื่องราว 6: ทวั ร์สเี ขยี ว 87 ภาคตะวันออกเฉยี งใต้ (แทก,ู พซู าน, อุลซาน, เคยี งซังบุกโด, เคยี งซงั นัมโด) 94 • ท่องเทีย่ วตามเรื่องราว 7: กิจกรรมตามประเพณี 101 ภาคตะวนั ตกเฉยี งใต้ (ควางจู, ชอลลาบุกโด, ชอลลานัมโด) 106 • ทอ่ งเทย่ี วตามเรอ่ื งราว 8: อาหารเลิศรส 113 เขตจังหวัดปกครองพเิ ศษเชจู 118 • ทอ่ งเที่ยวตามเรื่องราว 9: งานเทศกาล 123 ขอ้ มลู ทัว่ ไป • ระเบยี บปฏบิ ตั กิ ารเขา้ และออกนอกประเทศ • ท่พี ัก • การคมนาคม • ภูมิอากาศและวนั หยดุ นักขตั ฤกษ์ • วลภี าษาเกาหลมี ากประโยชน์ • ขอ้ มลู ใกลม้ อื • แอพพลเิ คชน่ั สมาร์ทโฟน

เกาหลี 3

ประเทศเกาหลีโดยสงั เขป ภมู ปิ ระเทศ ประเทศเกาหลโี ดยสังเขป คาบสมุทรเกาหลีทอดยาวลงไปทางทิศใต้จากสุดปลายตะวันออก ของทวีปเอเชยี มีความยาวประมาณ 1,000 กม. (621 ไมล์) และมี ความกว้าง 216 กม. (134 ไมล์) ในจดุ ท่แี คบสุดบนคาบสมทุ รภูเขา ท่ีปกคลุมอยู่ร้อยละ 70 ของพื้นที่นั้นท�ำให้ประเทศเกาหลีเป็นดิน แดนทมี่ ภี เู ขาแนน่ ขนดั มากทสี่ ดุ แหง่ หนง่ึ ในโลก และมแี นวเทอื กเขา ท่ีทอดตัวยาวไปตามแนวชายฝั่งด้านตะวันออกลาดชันลงไปสู่ทะเล ตะวันออก ส่วนตามแนวทิศตะวันตกและทิศใต้น้ันค่อยๆ ทอดตัว ลงเปน็ ไปเปน็ ทร่ี าบชายฝง่ั อนั เปน็ พน้ื ทส่ี รา้ งผลผลติ จำ� นวนมหาศาล ด้านพชื ผลการเกษตรของเกาหลโี ดยเฉพาะข้าว การแบง่ เขตการปกครอง คาบสมุทรเกาหลีแบ่งตรงบริเวณเหนือเส้นขนานละติจูดที่ 38 เพียงเล็กน้อย โดยสาธารณรัฐเกาหลีทางด้านใต้ และสาธารณรัฐ ประชาธปิ ไตยประชาชนเกาหลีทางดา้ นเหนอื ถกู แบ่งออกโดยเขตปลอดทหาร สาธารณรฐั เกาหลีประกอบด้วย 8 จงั หวดั (โด) และมี 1 จงั หวดั ปกครองพเิ ศษ มกี รงุ โซลเปน็ เมอื งหลวง มีมหานคร หกแห่งคือ พูซาน, แทก,ู อนิ ชอน, ควางจ,ู แทจอน และ อุลซาน และมเี มอื ง (ชี) 74 เมอื ง และเขตปกครอง (กนุ ) 85 เขต ภาษา ภาษาเกาหลีซึ่งมีลักษณะคล้ายกับภาษาฮังกาเรียน ตุรกี มองโก เลียน และฟินนิช ได้รับการจัดให้อยู่ในกลุ่มภาษายูราล-อัลเตอิก ฮันกึล (อักษรภาษาเกาหลี) ประกอบด้วยสระพ้ืนฐาน 10 ตัวและ พยญั ชนะ 14 ตวั เหลา่ ราชบณั ฑติ ในพระบรมราชปู ถมั ภพ์ ระเจา้ เซจง มหาราช ไดพ้ ฒั นาปรบั ปรงุ แบบแผนกกำ� กบั เสยี งภาษาพดู นข้ี น้ึ อยา่ ง เป็นระบบในปีค.ศ. 1443 ฮนุ มนิ จอนกึม เอกสารทางประวตั ศิ าสตร์ ท่ีมีขั้นตอนการสอนผู้คนในการใช้ตัวอักษร ฮันกึล บรรจุไว้ ได้รับ การขนึ้ ทะเบยี นกบั องคก์ ารยเู นสโกใหเ้ ปน็ มรดกโลก และยเู นสโกยงั มอบรางวลั “King Sejong Literacy Prize” (รางวลั การรหู้ นงั สอื ใน พระเจ้าเซจง) ทกุ ปเี พ่อื รำ� ลึกถึงการประดิษฐ์อักษร ฮันกึล อีกดว้ ย 4

ธงประจ�ำชาติ [Taegeukgi] ลวดลายบนธงเปน็ สญั ลกั ษณแ์ สดงถงึ หลกั แหง่ พลงั หยนิ และหยางตามแนวปรชั ญาแหง่ เอเชยี วงกลม สีแดงและน�้ำเงินนี้แสดงถึงพลังจักรวาลหยินหยางท่ีขับเคลื่อนเล่ือนไหลทุกขณะพลังทั้งสองที่ผนึก กนั นถี้ า่ ยทอดแนวคิดแห่งการเคล่อื นไหวอยา่ งตอ่ เนอ่ื ง ดุลยภาพ และความกลมเกลียวซงึ่ ก่อเกิด เป็นทรงกลมแห่งอนันตภาพ สัญลักษณ์ภาพขีดสามแถวในตรงมุมธงทรงสี่เหล่ียม ผืนผ้าแต่ละมุม นัน้ เป็นสัญลกั ษณส์ ่อื ถึงธาตจุ กั รวาลท้งั สค่ี ือ: สวรรค์ ( ), ดิน ( ), น้�ำ ( ) and ไฟ ( ). ดอกไมป้ ระจำ� ชาติ [Mugunghwa] ทกุ ๆ ปใี นชว่ งเดอื นกรกฎาคมถงึ ตลุ าคม เหลา่ ดอกมกู งุ ฮวา (กหุ ลาบแหง่ ชารอน) จะแยม้ กลบี บานสะพร่ังงามสง่าไปท่ัว มูกุงฮวาเป็นดอกไม้ท่ีไม่มีดอกอื่นใดเสมอเหมือนเป็นดอกไม้ที่ ทนทานและยนื หยดั สกู้ บั ทง้ั โรคภยั และแมลงศตั รพู ชื ไมห่ วน่ั เกรง คติสำ� คญั เชงิ สญั ลกั ษณ์ ของดอกไมน้ ถ้ี อดความออกมาจากศพั ทภ์ าษาเกาหลวี า่ มกู งุ ซง่ึ หมายถงึ ความเปน็ อมตะ และ สะทอ้ นลกั ษณะอนั ทนทานของวฒั นธรรมเกาหลเี คยี งคกู่ บั ความมงุ่ มนั่ และความอดทนอดกลน้ั ของคนเกาหลีได้ตรงตามคำ� บัญญัติไว้ ขอ้ มลู โดยสรปุ ชอ่ื ทางการ : สาธารณรฐั เกาหลี (ประเทศเกาหลใี ต)้ เมอื งหลวง : กรงุ โซล ตำ� แหนง่ ทางภมู ศิ าสตร์ : เสน้ ละตจิ ดู ที่ 33o– 43o และเสน้ ลองจจิ ดู ท่ี 124o– 131o (คาบสมทุ รเกาหลโี ดยรวม) พนื้ ทอ่ี าณาเขต : 223,343 ตารางกโิ ลเมตร (คาบสมทุ รเกาหล)ี , 100,212 ตารางกโิ ลเมตร (ประเทศเกาหลใี ต)้ จำ� นวนประชากร : 50 ลา้ นคน (ประเทศเกาหลใี ต)้ (มถิ นุ ายน, 2012) สภาพเศรษฐกจิ : GDP 1,574 พนั ลา้ นดอลลา่ รส์ หรฐั (2011) บรษิ ทั ชน้ั นำ� : ซมั ซงุ อเิ ลก็ ทรอนกิ ส,์ ฮนุ ได-เกยี มอเตอร,์ พอสโก (POSCO), แอลจี อเิ ลก็ ทรอนกิ ส์ ฯลฯ ภมู อิ ากาศ : ภมู อิ ากาศในเขตอบอนุ่ และมรสมุ แบง่ ตามลกั ษณะฤดทู ง้ั สที่ ตี่ า่ งกนั เขตเวลา : GMT+9 สกลุ เงนิ : วอน เกาหลี (W) Exchange Rate US$1= 1,166 won (June, 2012) Units of Measure มาตราเมตรกิ Electricity 220V Driving ชดิ ขวา 5

ประวตั ิศาสตรเ์ กาหลี ไตรอาณาจักร: อาณาจักรชิลลาและพัลแฮรวมเป็นหน่ึง แโชคพลิ กล็กูราเยจ(อ5(17(38ป7ปกี ปีก่อีกอ่ น่อนนคค.ศค.ศ..ศ.-.-ค-ค.ศค.ศ..ศ.9.6366560)8) ) (ศตวรรษท่ี 8) พันธมิตรอาณาจักรแห่งซัมฮนั (สาม เกาหลใี นยคุ รงุ่ เรอื งสงู สดุ ของ Sanggyeong (Ningan) แควน้ ฮัน) Goguryeก(ศoาตรวแรผรษ่อทา่ีณ5)าจักรโคกูรยอ Balhae Pyeongyangseong Sangg ยคุ โลหะ Ungjin (Gongju) Silla Goguryeo Silla Balh พูยอ Baekje Geumseong Geumseong (Gyeongju) (Gyeongju) Gaya Pyeongyangseong โคโชซอน คายา อาณาจกั รชลิ ลารวมเป็นหนึ่ง (โชซอนโบราณ) (ค.ศ. 42-562) (ค.ศ. 676-935) Ungjin (Gongju) Silla อาณาจกั รพลั แฮ Ge (ค.ศ. 698-926) (Gy Baekje Geumseong (Gyeongju) Gaya เกาหลี 500 200 100 A.D. 200 300 400 500 600 700 B.C. 2000 1000 Hanyang (Seoul) Seoul ชาตติ ะวนั ตก Joseon Korea อารยธรรมเมโสโปเตเมยี ยุคตน้ ประสตู กิ ารแห่งพระครสิ ต์ อาณาจักรอยี ปิ ต์ Hanyang (Seoul) Seoul การสถาปนากรุงโรม (ค.ศ. 735) โสเครตีส (ค.ศ. 469-399) จกั รวรรดโิ รมนั รับเอาศาสนาครJสิ oตs์ eon Korea เป็นศาสนาประจำ� ชาติ (ค.ศ. 392) การแบง่ แยกจกั รวรรดโิ รมนั (ค.ศ. 395) พระเจา้ อเล็กซานเดอร์มหาราช (ค.ศ. 356-323) ชนชาติแองโกล-แซกซอนตั้ง สงครามพิวนกิ ครงั้ แรก (ค.ศ. 264-241) รกรากในบริเตน (ค.ศ. 449) สงครามพวิ นกิ คร้งั ทส่ี อง (ค.ศ. 219-201) พระโมฮมั มัด (ค.ศ. 570-632) ฮจิ เราะห์ (คนื แหง่ การหน)ี (ค.ศ. 622) และ การเริม่ ยุคศาสนาอิสลาม 6 ประวตั ศิ าสตรเ์ กาหลี

Goguryeo Goguryeo Sanggyeong (Ningan) Sanggyeong (Nin Pyeongyangseong Pyeongyangseong Balhae Balhae Ungjin (Gongju) Ungjin (Gongju) Silla Silla Silla Baekje Silla Baekje Geumseong Geumseong Geumseong (Gyeongju) (Gyeongju) (Gyeongju) Geumseong (Gyeongju) Gaya Gaya นึ่ง กษัตริย์เซจงมหาราชประดิษฐ์อักษรเกาหลี ราชวงศ์โชซอน การแข่งขนั ฟุตบอลโลก เกาหลี ญี่ปุ่น (ค.ศ. 2002) \"ฮนั กลึ \" (ศตวรรษที1่ 5) การประชมุ สดุ ยอดผนู้ ำ� G20 (ค.ศ. 2010) Hanyang (Seoul) Hanyang (Seoul) Seoul Seoul Joseon Joseon Korea Korea ราชวงศโ์ ชซอน (1392-1910) ญี่ปุ่นผนวกดนิ แดน (ค.ศ. 1910) การสถาปนาสาธารณรฐั เกาหลี (ค.ศ. 1948) ราชวงศ์โคเรียว (918-1392) สงครามเกาหลี (ค.ศ. 1950-1953) การแขง่ ขนั กฬี าโอลมิ ปกิ กรุงโซล (ค.ศ. 1988) การสถาปนาอาณาจักรแทฮัน (ค.ศ. 1897) 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 พระเจ้าชารเ์ ลอมาญเขา้ พธิ รี าชาภิเษก แมกนาคารต์ า สงครามสามสิบปี สงครามโลกคร้งั ท่ี 1 เป็นจักรพรรดิโรมันศักด์ิสิทธ์ิพระองค์ (ค.ศ. 1215) (ค.ศ. 1618–1648) (ค.ศ. 1914-1918) แรก (ค.ศ. 800) สงครามโลกครงั้ ที่ 2 (ค.ศ. 1939-1945) สงครามครเู สดครั้งแรก โคลัมบสั คน้ พบ การรวมประเทศเยอรมนี (ค.ศ. 1096-1099) ทวีปอเมริกา (ค.ศ. 1492) (ค.ศ. 1990) สงครามรอ้ ยปี การก่อตั้งสหภาพยุโรป (ค.ศ. (ค.ศ. 1337-1453) 1993) สงครามกลางเมอื งอเมรกิ นั (ค.ศ. 1861-1865) การประกาศอสิ รภาพสหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1776) การปฏิวตั ิฝร่งั เศส (ค.ศ. 1789-1793) 7

ฮลั ลิว1เท่ยี วตามจุดสนใจพเิ ศษ ฮลั ลวิ หรอื กระแสวฒั นธรรมเกาหลหี มายถงึ ปรากฏการณท์ างวฒั นธรรมสมยั นยิ มเกาหลที กี่ ำ� ลงั ไดร้ บั ความนยิ มอยา่ งสงู ไปทวั่ ทกุ มมุ โลก กระแสนเ้ี ริม่ ต้นจากละครและภาพยนตรเ์ กาหลที ี่ไดร้ ับความนยิ มมากในเอเชยี แตเ่ มือ่ ไม่กี่ปีที่แล้วเพลงปอ๊ ปเกาหลกี ็เปน็ ท่นี ิยม ช่ืนชอบของคนทั่วโลก หากได้มาเยือนท่ีเกาหลีแล้วก็ต้องหาโอกาสมาชมฉากและสถานที่ถ่ายท�ำภาพยนตร์ให้ได้และเข้ามาสัมผัส หลากแงม่ ุมของวัฒนธรรมสมัยนยิ มเกาหลีด้วย เเกพาลหงลปี๊ อป เพลงป๊อปเกาหลี หรือ เค-ป๊อป เป็นท่ีรู้จักกันไปอย่างแพร่หลายและรวดเร็วท่ัวโลก โดยแร๊ปเปอร์เกาหลีชื่อว่า \"Psy\" ได้น�ำการ เตน้ ท่าควบม้าอันเป็นเอกลักษณข์ องเขาสสู่ ายตาชาวโลกจากซิงเกิ้ลฮิต \"กงั นัมสไตล์\" ความโดง่ ดงั ของเค-ปอ๊ ปไดร้ วมไปถงึ วง Girl's Generation, SHINee, TVXQ, 2NE1, Rain และอกี มากมาย ถ้าคุณต้องการสมคั รสมาชกิ ของดนตรี เค-ป๊อป ของการแสดงดนตรี ตา่ งๆ ใหไ้ ปที่ english.visitkorea.or.kr > Culture > Entertainment เมอ่ื สปั ดาห์ทีผ่ า่ นมา \"กงั นมั สไตล์\" ทำ� ลายสถติ ิโลกของกินเนส แยกแยะทฤษฎเี กย่ี วกบั ความร่�ำรวย และชนชนั้ ในเกาหลี และ วดิ โี อในยทู ปู ทมี่ จี ำ� นวนคน \"กดไลทม์ ากทส่ี ดุ \" เปน็ ประวตั กิ ารณ์ คำ� ถามมากมายวา่ ตวั ของไซเองมเี อกลกั ษณแ์ บบชายชกรรจใ์ น มากกว่า 335 ล้านคนและขึ้นชาร์ต Itune Store ใน แบบเอเชียไซเร่ิมต้นจากดาราเพลงป๊อบปกติของเกาหลีท่ีดูดี สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และประเทศ แต่งตัวเนี้ยบ และจริงจงั กับทว่ งท่าการเคล่ือนไหวในการเตน้ ยุโรปอีกหลายประเทศ พร้อมกันน้ีไซผู้ชายร่างท้วมท่ีชอบล้อเลียน เลด้ีกาก้า (Lady การแสดงความยินดีหล่ังไหลเข้าสู่ยูทูป พร้อมการแสดงจากท่ี Gaga) และการแสดงของบียอนเซ่ (Beyonce) ในขณะที่เขา ต่างๆ เชน่ วงดรุ ยิ างค์ของมหาวทิ ยาลยั โอไฮโอ การแสดงของ ใส่เส้ือผ้าระยิบระยับรัดรูป กลายเป็นท่ีช่ืนชอบของแฟนเพลง กลุ่มแฟลชม็อบจากสวีเดน กลุ่มนักเต้นแม่ลูกช้ันประถมท่ีเต้น ปอ๊ ปตะวันตก พรอ้ มกนั ตามแบบซง่ึ ใชช่ อื่ วา่ \"คณุ แม่ กงั นมั สไตล\"์ และแนน่ อน \"ผมคิดว่า ชาวต่างชาติคิดว่าผมตลก เหมือนกับคนเกาหลีเห็น เลยแม้กระทั่ง การล้อเลยี นจากรฐั บาลเกาหลีเหนอื ตวั ตลกในออสตนิ เพาเวอร์ส (Austin Powers) และมสิ เตอร์ ไม่ว่าคุณจะเบ่ือหรือมีความต้องการเต้นกังนัมสไตล์ ดูเหมือน บีน (Mr. Bean)\" ไซกล่าวกับ CNN ว่าไซได้กระจายไปท่ัว - เขาปรากฎตัวในรายการ Saturday Night Live ของ MTV มิวสิควิดีโออวอร์ด และรายการร้อง บทความจาก CNN เอเชีย เพลงกับผู้จดั การของ Justine Bieber เพลงของไซ - เกย่ี วกับ วนั ที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 2012 สไตลว์ านาเบซ้ ง่ึ ใกลเ้ คยี งกบั กงั นมั ในกรงุ โซล ทม่ี กี ารนำ� เอาการ 8 เท่ยี วตามจุ ดสนใจพเิ ศษ

ภเทาพศยกนาตลรห์ ลกั เทศกาลภาพยนตรน์ านาชาตพิ ู ซาน (BIFF) เทศกาลภาพยนตรท์ ไี่ มม่ กี ารจดั ประกวดนเ้ี รมิ่ จดั ขน้ึ ในปี ค.ศ. 1996 เปน็ เทศกาลภาพยนตรน์ านาชาตคิ รงั้ แรกในประเทศเกาหลี และ บดั นกี้ ็ไดพ้ ัฒนาขน้ึ เปน็ เทศกาลภาพยนตรส์ ำ� คญั ระดับโลกแลว้ www.biff.kr เวลา จดั ขึ้นทุกปีในเดือนตลุ าคม สถานท่ี แฮอึนแดและนัมโพดง, พูซาน เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเจินจู แม้โดยปกติแล้วจะเปน็ เทศกาลภาพยนตร์ที่ไมม่ กี ารจดั ประกวดแตเ่ ทศกาลภาพยนตร์น้กี ็มรี ายการจดั การประกวดด้วย จุดท่ีเนน้ นำ� เสนอในเทศกาลน้กี ็คอื ภาพยนตรด์ จิ ิตอลและภาพยนตรแ์ หวกแนว www.jiff.or.kr เวลา จัดขน้ึ ทุกปีในเดอื นเมษายน สถานที่ เจนิ จูซี, จงั หวดั ชอลลาบุกโด เทศกาลภาพยนตรต์ ระการตานานาชาต*ิ พู ชน เทศกาลภาพยนตรท์ ไี่ มม่ กี ารจดั ประกวดนมี้ จี ดุ สนใจอยทู่ ว่ี ฒั นธรรมการสรา้ งสรรคส์ อื่ ทศั นศลิ ปท์ ร่ี วมเอาภาพยนตร์ การต์ นู และเกม ไวด้ ว้ ยกนั ภาพยนตรห์ ลากหลายแนว (สยองขวญั , ลกึ ลบั , ระทกึ ขวญั , ไซไฟ, ฯลฯ) และภาพยนตรท์ มี่ ปี ระเดน็ เรอ่ื งราวเปน็ ทถี่ กเถยี ง กนั ในสังคมก็ไดอ้ อกฉายในงานน้ดี ้วย www.pifan.com เวลา จัดขึน้ ทุกปีในเดือนกรกฎาคม สถานท่ี พูชนซี, จงั หวัดเคยี งกีโด *ตามหลกั เกณฑ์การถอดตวั อกั ษรโรมันของภาษาเกาหลีปรับปรงุ ลา่ สดุ Puchon เขียนใหมเ่ ปน็ Bucheon ภาพยนตรช์ นะเลิศรางวัลสำ� คญั Painted Fire (Cannes, 2002) Oasis (Venice, 2002) Old Boy (Cannes, 2004) I’m a Cyborg, but That’s OK (Berlin, 2007) Secret Sunshine (Cannes, 2007) ละครเกาหลียอดนิยม สถานท่เี ท่ยี วท่ีแฟนฮัลลิวไม่ควรพลาด Star In My Heart (1997) Winter Sonata (2002) K-Star Gallery คอื โซนถา่ ยรปู ทผี่ มู้ าเยอื นสามารถเกบ็ ภาพรว่ มกบั แผน่ Jewel in the Palace (2003) ภาพเท่าตวั จรงิ ของดาราเกาหลีคนดัง ของที่ระลึก ภาพโปสเตอร์ และ Boys Over Flowers (2009) รอยพิมพม์ ือของเหลา่ ดารา ฮลั ลวิ ก็มีจัดแสดงดว้ ย Secret Garden (2010) ใถตน้ดนินกLรoุงtโtซeลWสาoยrทl่ีd2Star Avenue สถานรี ถไฟชัมชิล, รถไฟ Hชงaกllกั y,uรถHไaฟllใตอ้ดานิคการรุงสโซำ� ลนสักางยาทน่ี 1อสท. เกาหลี สถานรี ถไฟ เรยี นภาษาเกาหลี ความสนใจในกระแสฮัลลวิ ที่ขยายวงกวา้ งมากข้ึนเมอ่ื เรว็ ๆ น้ีไดส้ ร้าง ความสนใจในการเรยี นภาษาเกาหลใี หม้ มี ากยิง่ ขึ้นไปอกี มหาวทิ ยาลยั หลายแห่งในเกาหลีมีการเปิดโครงการสอนภาษาอย่างหลากหลาย ส�ำหรบั ผ้สู นใจศกึ ษาด้วย english.visitkorea.or.kr > Culture > Learn Korean ศนู ย์ภาษาอฮี วา ile.ewha.ac.kr ศนู ย์ HUFS สำ� หรบั ภาษาและวัฒนธรรมเกาหลี builder.hufs.ac.kr สถาบันภาษาเกาหลีแหง่ มหาวทิ ยาลัยยอนเซ www.yskli.com 9

2เท่ียวตามจุดสนใจพเิ ศษ การประชมุ (MICE ทวั ร)์ การประชุมในเกาหลีเติบโตโดยเร็วไว เนอื่ งดว้ ยประเทศเกาหลไี ดร้ บั การจดั อนั ดบั เปน็ ที่ 6 และกรงุ โซลเมอื งหลวงไดร้ บั การจดั อนั ดบั เปน็ ที่ 5 ของโลกในดา้ นการจดั ประชมุ ระดบั นานาชาติ เมือ่ ค.ศ. 2011 เกาหลจี งึ อยใู่ นระหว่างการกา้ วขึน้ สชู่ าติผสู้ รา้ งพนื้ ท่ีการจดั ประชุมตามแนว MICE ในฐานะท่ีได้เป็นชาติแรกในทวปี เอเชียทเี่ ปน็ เจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดผู้น�ำ G20 (พฤศจิกายน 2010) องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลีก็ได้ด�ำเนินการถ่ายทอดเรื่องราวยุคใหม่ของ อุตสาหกรรมแนว MICE ของเกาหลใี หเ้ ปน็ ท่ีประจักษ์ ทัง้ นโ้ี ครงการ MICE และอตุ สาหกรรมการทอ่ งเทยี่ วได้รับเลือกใหเ้ ป็นหน่งึ ในโครงการพลงั ขับเคลื่อนการเตบิ โตใหม่ของเกาหลี www.koreaconvention.org เกาหลีเชิ ญสมั ผสั ประสบการณก์ ารประชุมหลากรูปแบบ แม้ว่ากรุงโซลเป็นเมืองที่ล้�ำสมัยและเลิศเลอแต่ภูมิภาคอ่ืนของเกาหลีก็มีธรรมชาติและประเพณีให้ชวนสัมผัสเม่ือนับรวมกรุงโซลแล้วจะมีจ�ำนวน ภูมิภาครวมกันทั้งสนิ้ เกา้ ภูมภิ าคที่มีสำ� นักงานจดั การประชุมและรับรองผมู้ าเยือนและมศี นู ยก์ ารประชุมเปน็ ของตนเอง และแมว้ ่าแตล่ ะภมู ภิ าคจะ มเี อกลกั ษณต์ ามแบบฉบับของภมู ภิ าคน้ันอยู่แลว้ ที่พูซานและเกาะเชจูโดกก็ ำ� ลังจะกลายเป็นพนื้ ทโี่ ครงการ MICE แห่งใหมใ่ นไมช่ า้ นีอ้ ยา่ งแน่นอน รายช่ื อศูนย์การประชุม โคยาง 3 1 โซล 1 COEX (กรุงโซล) 2 อนิ ชอน 2 Songdo Convensia (อินชอน) 3 KINTEX (โคยาง) แทจอน 7 4 แทกู 4 EXCO (แทกู) 8 ควางจู 5 CECO (ชางวอน) 6 พูชาน 6 BEXCO (พูซาน) ช5างวอน 7 DCC (แทจอน) 8 Kimdaejung Convention Center (ควางจู) 9 ICC Jeju (เขตจังหวดั ปกครองพิเศษเชจู) 9 เชจู ยา่ นการคา้ นานาชาตซิ องโด (Songdo) ย่านการค้านานาชาติแหง่ ใหมซ่ องโด ได้รบั การประกาศให้เป็นส�ำนักงานใหญข่ อง กองทนุ สภาพอากาศ สเี ขียว (Green Climate Fund GCF) ตั้งอยหู่ ่างจากสนามบินนานาชาติอนิ ชอนเพียง 15 นาที และหา่ ง จากศนู ย์กลางประชากร 1 ใน 3 ของโลกเพยี ง 3 ชัว่ โมง ยา่ นการคา้ ของนานาชาติซองโดมีพน้ื ท่ีมากกว่า 2.4 ลา้ นตารางกโิ ลกเมตรซงึ่ เตม็ ไปดว้ ยพนื้ ทสี่ เี ขยี ว สวนสาธารณะ และอาคารซงึ่ ประกอบดว้ ยโครงสรา้ ง เทคโนโลยที นั สมยั ซองโด เปน็ ทต่ี ง้ั ของศนู ยก์ ารประชมุ คอนเวนเซยี (Convensia Convention Center) และอาคารศูนย์การค้าแห่งเอเชียตะวันออก (North East Asia Trade Tower - NEATT) มโี รงแรม มากกวา่ 130 แหง่ โรงเรยี นนานาชาติ พิพิทธภัณฑ์ ห้างสรรพสินค้า และสนามกอล์ฟออกแบบโดย แจ๊ค นคิ ลอส์ (Jack Niclaus) ซองโดมีทตี่ งั้ ทางภมู ิศาสตร์ได้เปรียบ เทคโนโลยที ันสมัยซึ่งสามารถกลายเปน็ ศูนยก์ ลางของการคา้ ใน เอเชยี ตะวันออก www.songdo.com 10 เท่ยี วตามจุ ดสนใจพิเศษ

3เท่ยี วตามจุดสนใจพิเศษ เที่ยวชมอตุ สาหกรรม การเปลย่ี นโฉมหนา้ อยา่ งฉบั พลนั ของเกาหลใี หก้ ลายเปน็ หนง่ึ ในชาตผิ นู้ ำ� ทางเศรษฐกจิ ของโลกนนั้ ทำ� ใหเ้ กดิ เปน็ กรณศี กึ ษานา่ สนใจ แกผ่ คู้ นจากทว่ั โลกเปน็ อยา่ งยงิ่ การพฒั นาดา้ นอตุ สาหรรมหนกั ไดส้ ง่ เสรมิ ในเรอื่ งอตั ราการเตบิ โตของการทอ่ งเทยี่ วเชงิ อตุ สาหกรรม และในปัจจุบันเกาหลีก็เป็นเอกในด้านอุตสาหกรรมการต่อเรือและเหล็กท่ัวโลกหากคุณสนใจใคร่รู้ในภาคอุตสาหกรรมของเกาหลี หลายบริษทั กย็ นิ ดีให้เท่ยี วชมอาคารโรงงานสถานประกอบการทัง้ หลายได้ ซัมซุงดไี ลท์ ห้อง/อาคารจัดแสดงสินค้าหลักแห่งนี้เปิดให้ผู้เข้าชมได้ทดสอบและลองใช้เครื่องใช้อิเล็กทรอนิกส์ท่ี ผลติ โดยซมั ซงุ สนิ คา้ หลายจำ� นวนรวมทง้ั โทรศพั ทม์ อื ถอื ทม่ี ยี อดขายประจำ� ปแี ตะระดบั เกนิ กวา่ 300 ล้านช้นิ และสนิ คา้ ออกใหมก่ ็ได้มีการนำ� ออกมาจดั แสดงดว้ ยเช่นเดียวกนั สถานที่ ซอโช-ดง, ซอโชก,ู กรุงโซล สำ� รองสทิ ธเิ์ ขา้ ชม www.samsung.com/sec/dlight โรงงานผลิตรถยนต์ฮุนไดมอเตอร์ส ในฐานะผู้ผลิตและผู้จัดจ�ำหน่ายรถยนต์รายแรกในเกาหลี บริษัทฮุนไดมอเตอร์ส ได้กุมส่วนแบ่ง การตลาดไปเกือบร้อยละ 40 ของตลาดรถยนต์ในเกาหลี ในปี 2011 ฮุนไดท�ำยอดขายรถยนต์ได้ เกินกวา่ 4 ลา้ นคันทั่วโลกและอีกไม่นานจะไดร้ บั การยกย่องในระดบั นานาชาตใิ นด้านฝีมอื การผลติ รถยนต์ของบรษิ ัท สถานที่ ยางจองดอง, บุกกู, อุลซาน สำ� รองสทิ ธเิ์ ขา้ ชม pr.hyundai.com โรงงานโพฮงั ถลุงเหล็ก (POSCO) เปน็ โรงงานผลติ เหลก็ กลา้ อนั ดบั 1 ของโลก (ปี 2010) บรษิ ทั พอสโกผลติ เหลก็ กลา้ มากกวา่ 30 ลา้ นตนั ตอ่ ปี นบั ตงั้ แตก่ ารเปดิ โรงงานในปี 1968 เปน็ ตน้ มาบรษิ ทั กไ็ ดผ้ ลติ เหลก็ กลา้ ปอ้ นใหภ้ าคอตุ สาหกรรม หลกั ในประเทศเกาหลีรวมท้งั อตุ สาหกรรมการผลิตรถยนต์ การต่อเรือ และการกอ่ สร้าง พอสโกได้ กลายเป็นสัญลักษณ์ทางเศรษฐกิจของเกาหลโี ดยแท้ สถานที่ ดงชอน-ดง, นมั -กู, โพฮงั -ชี, จงั หวดั เคยี งซังบุกโด สำ� รองสทิ ธเ์ิ ขา้ ชม www.posco.co.kr SK T.um ชีวติ สร้างสรรค์ดว้ ยการสือ่ สาร tum.sktelecom.com Sansawon ซนั ซาวอน วัฒนธรรมการด่มื สรุ ากว่า 2,000 ปแี หง่ เกาหลี www.sansawon.co.kr Chongga Kimchi โรงงานกิมจชิ งกา ผลิตกมิ จิ 80 ตันทุกวนั www.daesangfnf.com Cheong Kwan Jang ชอง ควนั ชงั โสมเกาหลีคุณภาพเลอื่ งชอ่ื ลอื ชาไปทว่ั โลก www.kgc.or.kr Sunchang Traditional Gochujang Folk Village หมู่บ้านพ้นื เมอื งโคชูจงั ต�ำรับเดมิ แห่งซุนชัง เครอื่ งเทศรสเดด็ เผ็ดร้อนของเกาหลีบรรจงปรงุ อยา่ งดี โดยช่างปรงุ ตน้ ต�ำรบั sunchang.invil.org 11

4เท่ียวตามจุดสนใจพิเศษ สีฤ่ ดูคูเ่ กาหลี ฤดูใบไมผ้ ลิ ฤดูใบไม้ผลิมีระยะเวลาอยู่ต้ังแต่ปลายเดือนมีนาคมจนถึงต้นเดือนพฤษภาคมและมีอุณหภูมิอบอุ่น สบายกาย เปน็ ฤดทู เ่ี หมาะทสี่ ดุ ในการชมดอกเชอรบี่ าน ฟอรซ์ เี ทยี อะเซเลยี แมกโนเลยี และไลแลก็ อุโมงคด์ อกเชอรีบ่ านแหง่ ยนุ จงุ โร _ กรุงโซล ยุนจุงโรคือถนนท่ีทอดวนรอบล้อมอาคารรัฐสภา ถนนเส้นนี้มีต้นเชอรี่อายุราว 30 ถึง 40 ปีกว่า 1,400 ตน้ เรยี งรายเปน็ แถวทอดยาวเป็นแนว ฤดรู ้อน เดือนท่ีมีอากาศร้อนในฤดูน้ีมีระยะเวลาต้ังแต่เดือนมิถุนายนไปจนถึงเดือนกันยายนปริมาณฝน ประจำ� ปจี ำ� นวนครงึ่ หนง่ึ วดั ไดใ้ นชว่ งฤดมู รสมุ ซง่ึ เรมิ่ ตงั้ แตป่ ลายเดอื นมถิ นุ ายนและอยตู่ ลอดทง้ั เดอื น กรกฎาคม ชว่ งกลางเดือนกรกฎาคมไปจนถงึ กลางเดือนสงิ หาคมคือชว่ งทรี่ ้อนทสี่ ดุ ของปี หาดแฮอึนแด _ พูซาน หาดแฮอึนแดตั้งอยู่ในพูซานเป็นชายหาดท่ีเล่ืองช่ือที่สุดของประเทศเกาหลี มีงานเทศกาลต่าง ๆ อย่างหลากหลายเช่น เทศกาลเล่นทรายแฮอึนแด, เทศกาลทะเลพูซาน, และรายการแข่งขันทัวร์ นาเม้นทว์ อลเลย่ ์บอลชายหาดระดบั โลกก็จดั ข้นึ ท่ีหาดแฮอึนแดนด้ี ้วย ฤดูใบไมร้ ่วง ฤดูนก้ี นิ เวลาต้ังแตเ่ ดอื นกนั ยายนไปจนกระทั่งสน้ิ เดอื นพฤศจิกายน วันทอ่ี ากาศอบอ่นุ ของฤดใู บไม้ ผลิเป็นช่วงเวลาที่แสนสบายที่สุดแห่งปีมีระดับอุณหภูมิแตกต่างกันมากตั้งแต่ช่วงกลางวันจนถึง กลางคืนและใบไม้ร่วงประกายทองแกมแดงเข้มตัดกับสีฟ้ากระจ่างแห่งท้องนภาก็ได้รังสรรค์ภาพ ทิวทัศนง์ ามวจิ ิตรขึน้ ภเู ขาแนจงั ซนั ชอนกพึ ชี _ จงั หวดั ชอลลาบกุ โด ต้ังอยู่บนเส้นแบ่งเขตจังหวัดชอลลานัมโดและชอลลาบุกโด  ภูเขาแนจังซันเป็นสถานท่ีท่องเที่ยวที่ ผคู้ นนยิ มมากโดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ ในฤดใู บไมร้ ว่ งเพราะเปน็ ชว่ งทใี่ บไมข้ บั สสี นั งดงามตระการตา ภเู ขา แห่งนี้ไดข้ ึน้ ทะเบียนเปน็ อุทยานแหง่ ชาติของประเทศเกาหลีในปี ค.ศ. 1971 ฤดูหนาว ฤดูหนาวในเกาหลีมีอากาศเย็นและแห้งมีระยะเวลาตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงเดือนมีนาคม หิมะท่ีตกหนักใน ภาคเหนือและตะวันออกเนรมิตให้เกาหลีเป็นสวรรค์ส�ำหรับนักเล่นสกีและผู้คลั่ง ใคล้สโนว์บอร์ด ยงเพียงรสี อร์ท เพยี งชาง-กนุ _ จังหวัดคงั วอนโด ยงเพยี งรสี อรท์ คอื รสี อรท์ สกแี หง่ แรกในเกาหลที ม่ี เี ครอ่ื งอำ� นวยความสะดวก ลเแลปะำ้�ห็นสค่งสมรเกถยยั าอาบหนดรลทนกิ ี”าีจ่ยิ รดัมแรงเีสรลาอื่อนะงมรส์ทWผี�ำคขู้แinนญัหtา่งรeนนะrนดี้เSปาับo็นมโnลไทaวก่ีรtอ้ aอู้จยีกัก(า่เหกพงปลันลารกงยะรวกังท้าาใบังนนขใสดจวา้ววายยา่งลเวกป่มาันน็เหป น็น“าเสวทถ)อื าแกนลเทะขยี่าถงแ่าเอยพลทยี ป�ำง์ 12 เท่ยี วตามจุ ดสนใจพเิ ศษ

5เท่ยี วตามจุดสนใจพเิ ศษ ทอ่ งเทีย่ วเชงิ การแพทย ์ วทิ ยาการดา้ นการแพทยเ์ กาหลผี า่ นการรบั รองจากองคก์ รนานาชาตเิ ชน่ แพทยสมาคมโลกและสมาคม การแพทยน์ านาชาตใิ หเ้ ปน็ ผนู้ ำ� ในการใหบ้ รกิ ารทางการแพทยร์ ะดบั นานาชาติ เมอื่ ไมน่ านมานเ้ี กาหลี ไดใ้ หก้ ารสนบั สนนุ อยา่ งกวา้ งขวางและใหค้ วามชว่ ยเหลอื แกน่ กั ทอ่ งเทยี่ วตา่ งชาตทิ ส่ี นใจในการทอ่ ง เทยี่ วเชิงการแพทยด์ ้วยดีเสมอมา และท่ศี นู ยบ์ ริการครบวงจร อสท. เกาหลีนักท่องเทยี่ วกส็ ามารถ หาข้อมลู ท่ีสนใจและค�ำแนะนำ� ตา่ ง ๆ ได้ www.visitkorea.or.kr/meditour ศูนย์บริการครบวงจร ศูนย์ขอ้ มูลการท่องเท่ียวเชงิ การแพทยใ์ นท่าอากาศยานนานาชาติอินชอน บริเวณด้านหนา้ ประตูที่ 5 บนชน้ั 1 ศูนยก์ รงุ โซลในอาคารองค์การส่งเสริมการทอ่ งเทีย่ วเกาหลี สถานชี งกัก, สาย 1 ศนู ย์พูซานท่ถี นนการแพทย์พซู าน สถานซี อเมยี น, สาย 1 และ 2 การตรวจสุขภาพ คลีนคิ ทันตกรรม นอกจากความเป็นเลิศด้านอุปกรณ์การแพทย์ สถาน การบรกิ ารดา้ นทนั ตกรรมหลายรูปแบบเช่น การจัดฟนั การ พยาบาลและการบริการแล้ว ‘ศูนย์ตรวจสุขภาพ’ แห่งน้ีก็ ปลกู รากฟนั เทยี มการฟอกฟนั ขาวและการชะลอวยั มใี หบ้ รกิ าร ยังอ�ำนวยความสะดวกสบายและการตรวจวินิจฉัยทางการ ในราคายอ่ มเยาผปู้ ระสานการรกั ษาพรอ้ มทจ่ี ะชว่ ยผปู้ ว่ ยทกุ เมอ่ื แพทยเ์ น้นทผ่ี ปู้ ว่ ยอีกด้วย พรอ้ มกบั การใหค้ ำ� ปรกึ ษาและการดแู ลสขุ ภาพเฉพาะบคุ คล การศัลยกรรมความงาม คลนี คิ รักษาผู้มบี ุตรยาก ด้วยฝีมือการศัลยกรรมเป็นที่กล่าวขานไปท่ัวโลกและ วทิ ยาการดา้ นการสบื พนั ธเ์ุ ชน่ การทำ� เดก็ หลอดแกว้ และการ เทคโนโลยีล้�ำสมัย เกาหลีจึงมีข้อเสนอสุดพิเศษในการ ผสมเทยี มกม็ ใี หบ้ รกิ ารและไดม้ รี ายงานอตั ราความสมั ฤทธผ์ิ ล ศลั ยกรรมดา้ นความงามท่ดี ที สี่ ดุ ในราคาท่นี า่ ลองได้ ทางการแพทย์ออกมาดว้ ย การผา่ ตดั หลอดเลอื ดหัวใจ คลีนิคโรคผวิ หนงั ในเร่ืองการผ่าตัดหลอดเลือดหัวใจซึ่งต้องใช้ความเช่ียวชาญและ วทิ ยาการดา้ นการสบื พนั ธเ์ุ ชน่ การทำ� เดก็ หลอดแกว้ และการ สมาธิอย่างสูงสุดเกาหลีก็ได้คงอัตราผลส�ำเร็จไว้ในระดับสูงมา ผสมเทยี มกม็ ใี หบ้ รกิ ารและไดม้ รี ายงานอตั ราความสมั ฤทธผิ์ ล โดยตลอดและเพียบพร้อมด้วยบุคลากรด้านการแพทย์มากความ ทางการแพทย์ออกมาดว้ ย สามารถและเครื่องมือแพทย์ทันสมัยรวมถึงเคร่ือง PET-CT และ หุน่ ยนตผ์ ่าตดั อจั ฉริยะ จกั ษุคลีนิค ยาสมนุ ไพร จกั ษคุ ลนิ กิ ในประเทศเกาหลเี ปน็ ทย่ี อมรบั ในดา้ นวธิ กี ารและ ผลการรักษาที่โดดเด่นการศัลยกรรมเลเซอร์จ�ำเป็นต้องมี บรกิ ารดา้ นการแพทยป์ รบั แผนเฉพาะบคุ คลมใี หบ้ รกิ ารโดย การตรวจสอบโดยละเอียดหลายข้ันตอนรวมถึงการตรวจ ใชพ้ น้ื ฐานจากสรรพคุณของยาแผนตะวันออกและตะวนั ตก ดีเอ็นเอและการตรวจสภาพความปลอดภัยและแผนการ การฝงั เขม็ การทาบเหลก็ รอ้ น และการรกั ษาดว้ ยยาสมนุ ไพร รักษาหนึ่งวันจะท�ำให้การทดสอบและขั้นตอนทั้งหมดท�ำ กม็ ใี ห้ทุกท่านได้ลองสัมผสั ดว้ ย เสรจ็ ได้ภายในวันเดียว 13