ชดุ ฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจนี เรื่อง จำนวนตัวเลขเพ่ือการส่ือสาร เลม่ ที่ 3 เรื่อง เวลาท่ีแสนสนุก 数字 零
คำนำ ชุดฝึกทกั ษะการอา่ นภาษาจีน เรอื่ งจำนวนตัวเลขเพื่อการส่ือสาร เล่มที่ 3 เวลาท่ีแสนสนุก ชุดนี้ เปน็ สอ่ื ท่ีจัดทำขึ้นใช้ประกอบการจดั การเรียนรู้ รายวชิ าภาษาจีน รหสั วชิ า จ31201 ระดับชนั้ มธั ยมศกึ ษา ปีที่ 4 ซงึ่ มุง่ เนน้ การฝึกทักษะการอ่านภาษาจนี โดยจัดกจิ กรรมในรปู แบบเนื้อหาที่เขา้ ใจงา่ ย นกั เรียนสามารถ ใชศ้ ึกษาเรียนรู้ด้วยตนเอง และยงั สามารถฝึกไดซ้ ำ้ ๆ โดยจะนำไปสูก่ ารแกไ้ ขปญั หาการอ่านของนักเรยี นและ เพื่อเป็นการเพมิ่ ระดับความสามารถในการอ่านจับใจความสำคัญ การตีความ การสรุปความ และบอก รายละเอียดจากบทอา่ นได้ โดยชดุ การฝกึ ทักษะการอา่ นภาษาจนี เร่ืองจำนวนตวั เลขเพ่อื การสอ่ื สาร ชดุ น้ี ไดน้ ำเสนอเนื้อหาความรเู้ ก่ยี วกับคำศัพท์ โครงสรา้ งประโยค ผสมผสานกบั วัฒนธรรมจีน ทีเ่ กย่ี วข้อง อันเป็น พื้นฐานสำคัญ และทำให้นักเรียนมีทศั นคติตอ่ การเรียนการสอนวชิ าภาษาจีน ซง่ึ จะส่งผลใหน้ กั เรยี นมี ผลสมั ฤทธ์ิทางการเรยี นภาษาจีนสงู ขึ้น ผ้จู ดั ทำหวงั เปน็ เป็นอย่างย่ิงว่า ชดุ ฝกึ ทกั ษะการอ่านภาษาจีน เร่อื งจำนวนตวั เลขเพ่ือการสอ่ื สาร เลม่ ท่ี 3 เวลาที่แสนสนุก รายวชิ าภาษาจีน รหัสวชิ า จ31201 ระดบั ช้ันมัธยมศกึ ษาปที ี่ 4 จะเปน็ ประโยชน์ตอ่ ครู นกั เรียนและผู้สนใจศึกษาต่อไป นิพล โทรักษา
สารบญั เรื่อง หน้า คำชี้แจงเกีย่ วกบั ชดุ ฝึกทักษะการอา่ นภาษาจนี ............................................................................... 1 คำแนะนำสำหรบั ครู ........................................................................................................................ 2 คำแนะนำสำหรับนักเรียน ............................................................................................................... 3 มาตรฐานการเรียนรู้ ………………………………………………………………………………………………………….. 4 ผลการเรียนรู้ …………………………………………………………………………………………………………………… 5 ลำดบั ขน้ั การเรียน ........................................................................................................................... 6 แบบทดสอบก่อนเรียน .................................................................................................................... 7 เฉลยแบบทดสอบก่อนเรยี น ............................................................................................................ 13 กระดาษคำตอบแบบทดสอบก่อนเรยี น ........................................................................................... 14 จดุ ประสงค์การเรยี นรู้ ..................................................................................................................... 15 สาระการเรยี นรู้ ............................................................................................................................. .. 15 บตั รคำส่ัง ........................................................................................................................................ 16 บัตรความรู้ ........................................................................................................................................ 17 บตั รกิจกรรม ................................................................................................................................... 25 บตั รคำถาม กิจกรรมท่ี 1 ................................................................................................................ 27 บัตรเฉลย .................................................................................................................... .................... 29 บัตรคำถาม กจิ กรรมที่ 2 ................................................................................................................ 30 บตั รเฉลย .................................................................................................................... .................... 32 บัตรกจิ กรรม ................................................................................................................................... 35 บตั รคำถาม กจิ กรรมท่ี 3 ................................................................................................................ 37 บัตรเฉลย ........................................................................................................................................ 39 บตั รคำถาม กิจกรรมท่ี 4 ................................................................................................................ 40 บตั รเฉลย .................................................................................................................... .................... 42
สารบญั (ต่อ) เรื่อง หนา้ บตั รคำถาม กิจกรรมท่ี 5 ................................................................................................................ 43 บัตรเฉลย .................................................................................................................... .................... 44 บตั รคำถาม กจิ กรรมท่ี 6 ................................................................................................................ 45 บตั รเฉลย .................................................................................................................... .................... 47 แบบทดสอบหลังเรียน .................................................................................................................... 48 เฉลยแบบทดสอบหลงั เรยี น ............................................................................................................ 54 กระดาษคำตอบแบบทดสอบหลังเรยี น ........................................................................................... 55 แบบสรุปผลการเรยี น ...................................................................................................................... 56 บรรณานกุ รม ................................................................................................................................... 57
1 คำช้ีแจงเกย่ี วกบั ชุดฝึกทักษะการอ่านภาษาจนี 1. ชุดฝึกทักษะการอา่ นภาษาจนี ชุดนี้เป็นเอกสาร ชดุ ฝกึ ทักษะการอา่ นภาษาจีน เร่ืองจำนวนตัวเลข เพือ่ การสอ่ื สาร รายวิชาภาษาจีน รหัสวิชา จ31201 เลม่ ที่ 3 เวลาท่ีแสนสนกุ ใช้สอนนกั เรียนชน้ั มธั ยมศึกษาปีที่ 4 2. เอกสารชุดน้ีประกอบด้วย - คำช้แี จงเกยี่ วกับ ชุดฝึกทกั ษะการอา่ นภาษาจีน เรอื่ งจำนวนตวั เลขเพือ่ การสอ่ื สาร - คำแนะนำสำหรบั ครู - คำแนะนำสำหรับนกั เรียน - ลำดบั ขน้ั การเรียน - แบบทดสอบก่อนเรียน – แบบทดสอบหลงั เรยี น - จดุ ประสงคก์ ารเรียนรู้ สาระการเรยี นรู้ - บตั รคำสั่ง บัตรความรู้ บัตรกจิ กรรม บตั รคำถามและบตั รเฉลย 3. ชดุ ฝึกทกั ษะการอา่ นภาษาจีน เรอื่ งจำนวนตวั เลขเพ่ือการส่อื สาร ของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีท่ี 4 โรงเรยี นจตุรพักตรพิมานรัชดาภเิ ษก จดั ทำขึ้นเพื่อพัฒนาทักษะการอา่ นภาษาจนี ของนกั เรียนโดยใช้ ชดุ ฝกึ ทกั ษะการอ่านภาษาจนี เรือ่ งจำนวนตัวเลขเพ่ือการสื่อสาร จำนวน 6 เลม่ ใช้เวลาในการเรียน ตามแผนการจดั การเรยี นรู้จำนวน 16 ชัว่ โมง ทำแบบทดสอบก่อนเรียน และแบบทดสอบหลงั เรยี น จำนวน 2 ชั่วโมง รวมระยะเวลาท้งั หมด 18 ชั่วโมง ซงึ่ มีรายละเอียดดังนี้ รชวดุ มฝรึกะเทยลกั ะม่ ษเทวะ่ีลก1าาทรเรง้ัอหื่อ่างมนเดภล่าา1แษ8บาชจบี่วันจโนี มเรๆง่ือกงซจับงึ่ ำจมนำรี วนานวยตนลัวตะเเัวลอเขลยี เขดพดื่อ(งั กตนาอี้ รนสท่อื ี่ ส1า)ร เล่มที่ 2 เร่อื งเล่าแบบจีนๆ กบั จำนวนตัวเลข (ตอนที่ 2) เลม่ ที่ 3 เวลาที่แสนสนุก เลม่ ท่ี 4 วนั เดือนปีแห่งความสขุ เล่มที่ 5 การแลกเปล่ียนเงินตรา เลม่ ท่ี 6 การซ้ือของและตอ่ รองราคา
2 คำแนะนำสำหรับครู 1. ครคู วรจัดเตรยี ม ชุดฝึกทกั ษะการอา่ นภาษาจีน เรื่องจำนวนตัวเลขเพอ่ื การสื่อสาร ซึง่ ประกอบดว้ ย บัตรคำส่ัง บัตรความรู้ บตั รคำถามและบัตรเฉลย ตลอดจนอุปกรณ์ตา่ งๆ ให้ครบถ้วน 2. ใหผ้ ้เู รียนทำแบบทดสอบก่อนเรยี น เพื่อประเมินความรเู้ ดมิ ของผเู้ รยี น 3. แจง้ จุดประสงค์การเรียนรู้ใหผ้ ู้เรียนทราบ 4. แจกชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจีน เร่ืองจำนวนตวั เลขเพ่ือการสื่อสาร ให้ผู้เรียนศกึ ษาและแนะนำวิธีใช้ ชดุ ฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจนี เร่ืองจำนวนตัวเลขเพ่ือการสือ่ สาร เพอ่ื ผูเ้ รียนจะไดป้ ฏิบัติไดอ้ ย่างถูกต้อง 5. ดำเนนิ การสอนตามกจิ กรรมการเรยี นรู้ที่กำหนดไว้ในแผนการจัดการเรยี นรู้ 6. หากมีผู้เรยี นบางคนเรียนไม่ทันครคู วรให้คำแนะนำหรอื อาจมอบหมายงานหรือเอกสารใหศ้ ึกษาเพ่ิมเตมิ ในเวลาว่าง 7. หลังจากผ้เู รียนศกึ ษา ชุดฝึกทกั ษะการอ่านภาษาจนี เรือ่ งชุดจำนวนตัวเลขเพอื่ การสือ่ สาร เสรจ็ เรียบรอ้ ยแลว้ ครูและผเู้ รียนควรช่วยกนั สรุปและใหผ้ ู้เรยี นทำ ชุดฝึกทักษะการอ่านภาษาจีน และ ทำแบบทดสอบหลังเรียน 8. ครเู ฉลยแบบ ชุดฝึกทกั ษะการอ่านภาษาจีน เรือ่ งชดุ จำนวนตัวเลขเพอื่ การสอื่ สาร แบบทดสอบก่อนเรียน แบบทดสอบหลงั เรยี น และบนั ทึกคะแนนของผู้เรียนแต่ละคนไวเ้ พื่อประเมนิ การพัฒนาและความกา้ วหนา้ หากมีผู้เรยี นไมผ่ ่านเกณฑ์ครคู วรจัดเรยี นซ่อมเสรมิ ให้ 9. การจัดช้ันเรียนจะจัดให้ผู้เรยี นน่ังเปน็ รายบคุ คลหรือเป็นกลุม่ ก็ได้ 同学们！明白了吗？
3 คำแนะนำสำหรับนักเรียน 1. อา่ นคำช้แี จงและคำแนะนำสำหรบั ผู้เรยี นใหเ้ ขา้ ใจก่อนท่ีจะลงมือศึกษา ชุดฝกึ ทักษะการอา่ นภาษาจนี เรื่องจำนวนตวั เลขเพอื่ การส่ือสาร 2. ทำแบบทดสอบก่อนเรียนจำนวน 10 ข้อ โดยใช้เวลา 10 นาที เพื่อประเมนิ ความรเู้ ดิมของผ้เู รยี น 3. ศกึ ษาชดุ ฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจนี เรือ่ งจำนวนตัวเลขเพ่อื การส่ือสาร จากบัตรความรู้ ทคี่ รูจัดเตรียมไว้ดว้ ยความต้ังใจโดยปฏิบัตติ ามข้ันตอนท่ีกำหนดไว้ในแบบฝึกหดั 4. เมอ่ื ผู้เรียนศึกษาบัตรความรู้ เสร็จเรยี บร้อยแล้วให้ผู้เรียนทำ ชดุ ฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจนี เรื่องจำนวนตวั เลขเพื่อการสอ่ื สาร จากบัตรคำถามตามทค่ี รจู ัดเตรยี มไวใ้ ห้ 5. หากผ้เู รียนยงั ไมเ่ ข้าใจในบัตรสาระการเรียนรู้ใดกใ็ ห้กลับไปศึกษาอีกครั้ง เพ่ือใหเ้ กิดความ เข้าใจมากยง่ิ ข้ึน 6. ทำแบบทดสอบหลงั เรียน เพ่อื เปรยี บเทยี บความกา้ วหนา้ ในการเรียนของผเู้ รยี น 7. ในการทำชุดฝึกทักษะการอา่ นภาษาจนี เรือ่ งจำนวนตวั เลขเพ่อื การสอื่ สาร แบบทดสอบตา่ งๆ ขอให้ ผู้เรียนทำดว้ ยความต้งั ใจและมีความซ่ือสตั ยต์ ่อตนเองให้มากที่สุดโดยไม่ดบู ัตรเฉลยก่อนทำ ชุดฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจีน เรอ่ื งจำนวนตัวเลขเพื่อการสอ่ื สาร และแบบทดสอบ 商量一下吧
4 มาตรฐานการเรยี นรู้ สาระท่ี 1 ภาษาเพอื่ การส่ือสาร มาตรฐาน ต 1.1 เข้าใจและตีความเรอ่ื งทฟี่ ังและอ่านจากส่ือประเภทต่างๆ และแสดงความ คิดเห็นอยา่ งมีเหตุผล มาตรฐาน ต 1.2 มีทักษะการสอ่ื สารทางภาษาในการแลกเปล่ยี นขอ้ มลู ข่าวสารแสดงความรู้สึก และความคดิ เห็นอย่างมีประสทิ ธภิ าพ มาตรฐาน ต 1.3 นำเสนอข้อมูลข่าวสาร ความคดิ รวบยอด และความคิดเหน็ ในเรือ่ งตา่ งๆ โดย การพูดและการเขียน สาระที่ 2 ภาษาและวัฒนธรรม มาตรฐาน ต 2.1 เข้าใจความสมั พันธร์ ะหว่างภาษากับวฒั นธรรมของเจ้าของภาษาและนำไปใช้ ไดอ้ ย่างเหมาะสมกบั กาลเทศะ มาตรฐาน ต 2.2 เข้าใจความเหมอื นและความแตกต่างระหว่างภาษาและวฒั นธรรมของเจา้ ของ ภาษาและวฒั นธรรมไทย และนำมาใช้อย่างถูกตอ้ งและเหมาะสม สาระที่ 3 ภาษากบั ความสัมพันธก์ บั กลมุ่ สาระการเรียนร้อู นื่ มาตรฐาน ต 3.1 ใชภ้ าษาต่างประเทศในการเช่ือมโยงความร้กู บั กลมุ่ สาระการเรยี นรู้อน่ื และ เป็นพ้นื ฐานในการพฒั นา แสวงหาความรู้ และเปิดโลกทัศนข์ องตน สาระที่ 4 ภาษากับความสัมพนั ธ์กบั ชุมชนและโลก มาตรฐาน ต 4.1 ใชภ้ าษาต่างประเทศในสถานการณต์ ่างๆ ทง้ั ในสถานศึกษา ชมุ ชนและสังคม สาระสำคญั การนำคำศัพท์ ประโยค บทสนทนา และบทความท่ีได้เรยี นมาประยุกตใ์ ช้แลกเปล่ยี น ขอ้ มลู ความร้สู ึก รวมถึงความคดิ เหน็ ใหเ้ หมาะสมกับบุคคล โอกาส และสถานท่ีตามมารยาท สงั คมและ วัฒนธรรม อีกทั้งยังใช้ภาษาส่ือสารโตต้ อบในสถานการณจ์ ริงหรอื สถานการณจ์ ำลองเกิดขึ้นในหอ้ งเรยี น และสถานศึกษา เช่น การบอกจำนวนตวั เลข การบอกเวลา การเขียนวันที่ การแลกเปลย่ี นเงนิ ตรา และ การซ้อื ของและต่อรองราคา
5 1154362 การอ่านหมายเลขต้องอ่านตวั เลขทลี ะตัว รวมทง้ั เลขศนู ยด์ ว้ ย ในกรณี เลข 1 นยิ มอ่าน สญั ลกั ษณ์มอื 0 - 10ว่า yāo ตวั เลข 1 คทวีอ่ ายมใู่ หนมกาลย่มุ เตดัวมิ เขลอขงอคยำน่าง้ีคหือม\"าเยลเ็กลทขผสี่ โลทดุ \"รกศมาัพกี รทารเห์ ใรรชียือ้ในหนภมราายษู้ เาลจขนี ปกรละาจงำเพตัว่อื ลเพดรคาวะาวม่าสับ一สนข(1องอี) ใบความรู้ 学 一 学ออกเสยี งคล้ายกับ 七 (7 ชี) ซ่ึงจะไมน่ ำมาใชน้ บั จำนวนหรืออ่านค่าตา่ ง ๆ ตามปกติ ในไต้หวันคำน้ี 12..กจะาบปรใชอฎอ้ใา่กิบนนคัตกหวิตามารามาทมยหคหเมำลาาสรขยั่งหตขคนำอำร่วงขวยคจองำารแนก้อลลตงะมุ่่าคกงคำาๆำแรนบเปชะรรน่ ิกนะาโำยรคฉคำกุhหอเtฉtธรpินบิือsขเา:ท/ย้อ/่าtคhกนว.่อั้นwานxมikไเuสiมรpั้นีย่มéeๆdนีกiyาaตหร.īoาใลrชxมงัg้เทuเชรตี่ฟéน่ยี ัวังนนเหลแใ้ี ขรนลจือภะีนอใา่าชษน้ใานจกชาวกีวาิตสงปตื่อท้งุร.ะี่เปตจ็นำัววอคนัยวา่างม เรียงและไมใ่ ชค่ วามเรยี งในรูปแบบต่างๆ 3. กเพราูดื่อรแงปทลระี่ฟะเกังขแอยี ลบนะตอเัวพ่าเน่ือลขขอตแา่ ลงะๆใหกข้ า้อรมปูลระบกรอรยบาตยวั เอลธขิบหาลยักเปตรา่ ียงบๆเทใยี นบภแาลษะาแจสนี ดจงะคใวชาห้ มลคกั ดิ เ\"ห个น็ เก\"ยี่ (วgกèบั หนว่ ย)\" 十4. \" (สsนhทí,นสาิบห)ร\"อื百เขีย\"น(bโตǎต้i,อรบอ้ ยใน) ก\"千ารส\"ื่อส(qาiรāรnะห, วพา่ นั งบ) เคุ ปค็นลหลกั พ้นื ฐาน 5. เบสลงัออืคกกมชใแื่อช中ลZ/้ภ十个ะคhาวำōษ国ฒัศnาัพนgนทgธำ้uร์ เแรóสลมยี d的ะขงeถอแางมลจ报bตะนี àกอo警ิรบjยิĭเnกาgที่ยวd电า่ กทiàับาn话งhจใหuำ้เนàหวsgมนsh是èาhíตะìัวสเมลกขับ1วบ1ัน0ุคเดคือลy一นāโปอoีก一yกาāาสoร零lบแínอลgก。ะ.เสวถหลาหลานกัลกทหักาต่ี สนราบิแว่ มลยมกาเรปยลาี่ยทน 6. 7. พบเงอดูนิ กหตครรอืวาาเแข百千มลยีแะนตกใกหาตรข้ า่ ซ้อง้อืมรขะูลอหเงวกแา่ ่ยี ลงวกะกาตับร่ออตรอนอกเงอรเสงาียคเงพาทอื่ตี่คนวั qนอbสiกัจāǎิง่ นีษniแใรวชดคบ้ ลำอ่ อ้ ยวมๆลีแใกลนาะชรเใีวรชติือ่ ้เปงคใรรกะือ่ ลจง้ตำหวัวมันายวหหรลลรักคกั รตพอ้ อนั ยนและการ 8. หลักหมนื่ ลำดับคำ万ตามโครงสร้างประโยคของภาษาจีนwกàบั nภาษาไทย 9. คน้ คว้า รวบรวมขอ้ มลู หรอื ข้อเท็จจรงิ ท่เี กยี่ วกบั กลุม่ สาระการเรียนรอู้ ่ืนจากแหลง่ เรียนรู้และ นำเสนอด้วยการพดู หรือการเขยี น 10. ใช้ภาษาจีนส่อื สาร ในสถานการณ์จำลองท่ีเกิดขนึ้ ในห้องเรียนและสถานศึกษา 每一天开心
6 ลำดับข้ันการเรียน ชุดฝึกทักษะการอา่ นภาษาจีน อา่ นคำแนะนำ ทดสอบก่อนเรยี น กิจกรรมการเรยี นรู้ ทำแบบชดุ ฝกึ ทักษะ ทดสอบกอ่ นเรยี น ผ่านเกณฑ์ ไมผ่ ่านเกณฑ์ ศึกษาเล่มตอ่ ไป เรยี นซ่อมเสริม • แผนภมู ลิ ำดับขนั้ การเรยี น ชดุ ฝกึ ทักษะการอา่ นภาษาจีน เรอื่ งจำนวนตัวเลขเพื่อการสือ่ สาร เล่มท่ี 3 เร่อื งเวลาท่ีแสนสนุก
7 แบบทดสอบก่อนเรยี น ชดุ ฝกึ ทักษะการอา่ นภาษาจนี เรอ่ื งจำนวนตัวเลขเพอ่ื การส่อื สาร เลม่ ท่ี 3 เวลาทแี่ สนสนุก คำชีแ้ จง ให้นกั เรยี นกาเครอื่ งหมาย X ลงใน ใต้ตวั อักษร A B C และ D ทีเ่ ป็นคำตอบ ท่ีถูกทีส่ ุดเพียงข้อเดยี วในกระดาษคำตอบ -------------------------------------------------- 1. 现在几点了？ --------------------------------------------------- Xiànzài jǐ diǎn le？ ___ _______看___吧__！_____________________A_._下___午__一___点__一___刻____________ xiàwǔ yī diǎn yīkè B. 下午一点零十五整 xiàwǔ yī diǎn líng shíwǔ zhěng C. 下午一点 零十五刻 xiàwǔ yī diǎn líng shíwǔ kè D. 下午一点十五刻 xiàwǔ yī diǎn shíwǔ kè 阅读理解。 Yuèdú lǐjiě. 玛丽: Mǎlì: 我到商场去了， 大概晚上九点回来。 Wǒ dào shāngchǎng qù le，dàgài wǎnshang jiǔ diǎn huílái. 晚饭你自己到食堂去吃吧。 Wǎnfàn nǐ zìjǐ dào shítáng qù chī ba. 安娜 Ānnà 下午四点 xiàwǔ sì diǎn
8 2. 安娜出去了几个小时？ Ānnà chū qù le jǐ gè xiǎoshí？ A. 四个小时 sì gè xiǎoshí B. 两个小时 liǎng gè xiǎoshí C. 半个小时 bàn gè xiǎoshí D. 五个小时 wǔ gè xiǎoshí 3. 从北京坐高铁到天津要用五十………………… 左右。 Cóng Běijīng zuò gāotiě dào Tiānjīn yào yòng wǔshí zuǒyòu. A. 分钟 fēnzhōng B. 小时 xiǎoshí C. 秒 miǎo D. 时间 shíjiān
9 147 4. 中国和泰国的时差是多少？ 119 一一九。 Zhōngguó hé Tàiguó de shíchā shì duōshao？ yāoyāojiŭ. A. 两个小时 liǎng gè xiǎoshí 中国lBiǎ.n两g gè个b的àn半x火iǎo小s警hí时电话 是 ZhōnCg. g一uó个de小h时uŏjĭng diànhuà shì yī gè xiǎoshí D. 一个半小时 yī gè bàn xiǎoshí 泰国 的 火警 电话 是 199 一九九。 Tàiguó de huŏjĭng diànhuà shì yāojiŭjiŭ. 5. 上图中的时间是？ 加油加油! Shàng tú zhōng de shíjiān shì？ jiāyóu jiāyóu! A. 下午三点零七 分五十八秒 xiàwǔ sān diǎn líng qī fēn wǔshíbā miǎo B. 差五十三分下午三点七分五十八秒 chà wǔshísān fēn xiàwǔ sān diǎn qī fēn wǔshíbā miǎo C. 十五个小时零七分五十八秒 shíwǔ gè xiǎoshí líng qī fēn wǔshíbā miǎo D. 三点七 分钟五十八个小时 sān diǎn qī fēnzhōng wǔshíbā gè xiǎoshí
10 158 阅读ค理าช解ี้แจ。ง จงอ่านเนื้อเร่อื งแลว้ ตอบคาถามให้ถกู ต้องใน ใบงานท่ี 1 Yuèdú lǐjiě. 我们早上学两 个小时， 中午休息一个小时， 今天W是ǒme个n zǎ好osha日ng x子ué liǎ，ng 我gè x们iǎoshí全，zh家ōngw都ǔ xiūx去i yī gè给xiǎo爷shí，爷 祝寿 ， 下Jīnt午iān学shì三gè个hă小o 时rìzi， 晚, 上wŏ学men两qu个án小jiā 时dō。u qù gěi yěye zhùshòu , 今天xiàw是ǔ xué我sān爷gè x爷iǎosh7í，0 w大ǎns寿hang x，ué我liǎn们g gè x四iǎos代hí. 同堂 一起 给 爷爷 过 个 jīnt6iā.n他sh们ì w一ŏ 个yěy星e 期70学dà多shò少u 个, w小ŏm时en？sìdài tóngtáng yīqĭ gěi yěye guò gè 热闹Tā的men生yī g日è xī。ngqī我xué 奶duō奶shao只gè xi比ǎosh爷í？爷 小 4 岁。 rènào de shAē.n四grì.十九wŏ个nă星inai期zhĭ bĭ yéye xiăo 4 suì. 时间 / 时候 sìshíjiǔ gè xīngqī B. 二十四个小时 èrshísì gè xiǎoshí C. 三十五个小时 sānshíwǔ gè xiǎoshí D. 四十九个小时 sìshíjiǔ gè xiǎoshí 7. 他走 …………………..,就到学校了。 Tā zǒu ， jiù dào xuéxiào le. A. 十二点 零分 shí'èr diǎn líng fēn B. 十二点整 shí’èr diǎn zhěng C. 三分钟 sān fēnzhōng D. 两个星期 liǎng gè xīngqī
11 169 小明ค回าช到ี้แจ家ง จ以งอ后่าน，บ每ทส天นทนาแ1ล9้วต:อบ2ค0าถาม开ให始้ถกู 做ต้อ作งใ业น ใ。บงานที่ Xiǎomíng huídào jiā yǐhòu，měitiān 2 kāishǐ zuò zuòyè. 8. 小明每天几点开始做作业？ 开始..Start Xiǎomíng měitiān jǐ diǎn kāishǐ zuò zuòyè？ A. 下午十一点二十 xiàwǔ shíyī diǎn èrshí B. 凌晨十一点二十 língchén shíyī diǎn èrsh C. 早上七点二十 zǎoshang qī diǎnèrshí D. 晚上七点二十 wǎnshang qī diǎn èrshí “ 现在差十二分钟就是晚上八点。” Xiànzài chà shí’èr fēnzhōng jiù shì wǎnshang bā diǎn. 9. 现在是几点？ Xiànzài shì jǐ diǎn？ A. 晚上七点四十八 什么时候到 ？ wǎnshang qī diǎn sìshíbā B. 晚上十点半 wǎnshang shí diǎn bàn C. 晚上七点一刻 wǎnshang qī diǎn yī kè D. 晚上七点零分 wǎnshang qī diǎn líng fēn
12 270 阅读理解。 Yuèdú lǐjiě. 起得太晚了，外面也下雨，怎么去上学呢！ Qǐ de tài wǎn le， wàimiàn yě xià yǔ， zěnme qù shàngxué ne！ 早饭也还没有吃。 Zǎofàn yě hái méiyǒu chī. 10. 现在是什么时候？ Xiànzài shì shénme shíhou？ A. 早上 zǎoshang B. 中午 zhōngwǔ C. 晚上 wǎnshang D. 下午 xiàwǔ
13 21 เบฉตัลยรแคบาบถทาดมสอกบิจกก่อรนรเมรยี ทน่ี 1 ชดุ ฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจนี เร่อื งจำนวนตวั เลขเพ่อื การส่ือสาร คาชี้แจง จงอ่านเน้ือเร่อื เงลใน่มใทบี่ง3านเทว่ีล1าแทล่ีแว้ ตสอนบสคนาถกุ ามใหถ้ กู ตอ้ ง เฉลยแบบทดสอบก่อนเรยี น 1. A 2. D 3. A 4. C 5. A 6. C 7. C 8. D 9. A 10. A 加油！！！
14 292 กระดาษคำตอบแบบทดสอบก่อนเรียน ชุดฝึกทบักษตั ะรกาครอา่านเถลภม่าาษทมา่ี 3จีนเวกเลริาจ่ือทงก่ีแจสำรนนวสรนนตมกุ ัวเทลขี่ เ2พ่ือการสื่อสาร กลุ่มสาระการเรียนรูภ้ าษาตา่ งประเทศ โรงเรียนราชประชานเุ คราะห์ ๒๔ จังหวดั พะเยา คาชี้แชจือ่ ง....จ...ง..อ....า่ ..น....เ.น....้อื ...เ..ร..อ่ื...ง...ใ..น...ใ..บ....งนาานมทสก่ี ุล2...แ...ล...ว้ ..ต....อ...บ...ค....า..ถ...า...ม...ใ..ห...ถ้ชัน้กู .ต....อ้ ...ง...............เลขที่....... ข้อ A B C D คะแนนเต็ม 10 1 คะแนนทไี่ ด้ 2 3 ผลการประเมิน ดีมาก 4 ดี 5 พอใช้ ปรับปรงุ 6 (ลงชอ่ื )..................................ผ้ปู ระเมิน 7 (..............................................) 8 วนั ท่.ี ........เดอื น....................พ.ศ.......... 9 10 เกณฑก์ ารประเมิน อยู่ในเกณฑ์ ดีมาก คะแนนระหวา่ ง 9 – 10 อยู่ในเกณฑ์ ดี คะแนนระหวา่ ง 7 – 8 อย่ใู นเกณฑ์ พอใช้ คะแนนระหวา่ ง 5 – 6 อย่ใู นเกณฑ์ ปรับปรงุ คะแนนระหวา่ ง 0 – 4
15 ชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจีน เร่อื งจำนวนตวั เลขเพ่ือการสือ่ สาร เล่มที่ 3 เวลาที่แสนสนุก จุดประสงค์การเรียนรู้ 1. ผเู้ รียนศกึ ษาเน้ือหาและรายละเอียดเกี่ยวกับวธิ ีการบอกและการถามเวลา พร้อมท้ังสรปุ เปน็ ความรู้ เพื่อใชใ้ นการส่ือสารง่ายๆ ได้ 2. ผู้เรียนสามารถใชท้ ักษะการอ่านเกี่ยวกบั การบอกและการถามเวลาจากเร่ืองท่ีอ่านได้ 3. ผูเ้ รียนสามารถบอกความหมายของคำศัพทไ์ ด้ 4. ผเู้ รยี นสามารถตอบคำถามเกย่ี วกบั เรอื่ งทอ่ี ่านได้ 5. ผู้เรียนสามารถสรปุ ใจความสำคญั ของวิธกี ารบอกและการถามเวลาได้ สาระการเรียนรู้ เวลาที่แสนสนกุ SAVE
16 23 บัตรคำส่งั 1. ผเู้ รียนอ分า่ นคำชี้แจ别งสำหรับผูเ้是รยี นใหเ้ ข้าใจก่อนลงมือศึกษา ชุดฝึกทกั ษะ和การอ่านภาษาจีน เรือ่ งจำนวนตวั เลขเพื่อการสื่อสาร 2. ศึกษาบfัตēรnความรู้ทbค่ี iéรูแจกใหs้ เhลìม่ ที่ 3 เวลาทีแ่ สนสนุก ดว้ ยความตั้งใจ hé 3. ใหผ้ ู้เรยี นเขียนสรุปผลการเรยี นรู้ ลงในแบบสรุปผลการเรียนรู้ เลม่ ท่ี 3 4. ใหผ้ ู้เรียนทำแบบฝกึ ทักษะจากบัตรคำถามที่ครจู ัดเตรยี มไว้ให้ 5. เมื่อผเู้ รยี นทำแบบฝึกทักษะเสรจ็ เรยี บร้อยแล้วให้ผ้เู รยี นตรวจคำตอบจากบัตรเฉลย ในการทำแบบฝกึ ทักษะ ห้ามผู้เรียนเปดิ ดูคำตอบก่อน 来不及了！
17 24 บตั รคาถบาตัมรคกวิจามกรรู้ รมที่ 3 โครงสร้างเวลาในภาษาจนี การบอกเวลาในภาษาจีน กจ็ ะคล้ายกับภาษาไทยคือ บอกชว่ั โมง ก่อนแลว้ ตามด้วยนาที คาชี้แจง จง(เชขว่ งียเวนลาต) +วั เลเวขลาทท่ีเี่กปาน็ ชหั่วนโมดง เ+ป็ น点ภาdiษǎnา+จเีนวลแาลท่ีเะปเ็นขนียาทนี +พ(分ินอfินēnต) าม หวั ขอ้ ท่ีกาหนดให้ โมงและช่ัวโมง นาที 点和小时 分 / 分钟 diǎn hé xiǎoshí fēn / fēnzhōng วนิ าที คนจนี เปน็ ชนชาติทข่ี ยนั ทำงาน คนจนี จึงให้ ความสำคัญกับเรือ่ งเวลาเปน็ อย่างยิ่ง 秒 / 秒钟 เหมือนท่ีเราเคยไดย้ ินคนจีนมักจะพูดวา่ /miǎo miǎozhōng “เวลาเปน็ เงินเปน็ ทอง”
18 25 ***การบอกชว่ งเวลา คำที่ใชบ้ ง่ บอกชว่ งเวลาต่างๆ** 早上 zǎoshang คือชว่ งเวลาเชา้ พระอาทติ ย์เริม่ ขนึ้ แล้วเวลาประมาณ 06:00 - 09:00 น. 上午 shàngwǔ คอื ชว่ งเวลาสาย เวลา 09:00 - 12:00 น. 中午 zhōngwǔ คอื เทยี่ งวันชว่ งเวลา 12:00 - 1:00 น. 下午 xiàwǔ คอื ชว่ งบา่ ย ใช้ได้ต้ังแตบ่ ่ายโมงยันพระอาทิตย์ ชว่ งเวลา 13:00 - 18:00 น. 晚上 wǎnshang คอื ตอนค่ำพระอาทิตย์ตกแลว้ ชว่ งเวลา 18:00 - 24:00 น. คือเวลาตอนเท่ียงคืน ช่วงเวลา 24:00 - 1:00 น. 午夜 wǔyè คอื ก่อนรงุ่ เช้าจนพระอาทิตย์เร่ิมขน้ึ ช่วงเวลา 01:00 - 06:00 น. 凌晨 língchén **คำทเ่ี สริมในการบอกเวลา ซึง่ คำศัพทเ์ หล่านีม้ ักจะใชบ้ ่อยเวลาบอกเวลา** คำว่า 刻 มีความหมายว่า 15 นาที จะวางไวห้ ลัง 点 ซงึ่ มรี ูปแบบทีน่ ำมาใช้อยู่ 2 แบบคอื kè www.รับแปdลiǎภn าษาจีน.com ตัวอยา่ งเช่น 一刻 15 นาที (คือ 十五分) yī kè shíwǔ fēn 三刻 45 นาที (คือ 四十五分) sān kè sìshíwǔ fēn 九点一刻 9 นาฬกิ า 15 นาที jiǔ diǎn yī kè 5 นาฬิกา 45 นาที 五点三 刻 wǔ diǎn sān kè สำหรับเวลา 30 นาที คนจีนไมน่ ิยมใชค้ ำว่า 两刻 แตจ่ ะใชค้ ำวา่ 半 ครึ่ง liǎng kè bàn ตวั อยา่ งเช่น 十点半 shí diǎn bàn 两点半 liǎng diǎn bàn
19 26 คำว่า 半 มคี วามหมายว่า ครบ่ึง คตั อื ร30คนาาทถี จาะวมางไกว้หิจลังก点รรตมัวอทย่า่ีง4เช่น bàn diǎn 七点半 7 นาฬิกา 30 นาที (คือ 七点三十分) คาชี้แจง จง十qอī่า点diนǎn半คbàาnถามแล1ว้ 0นนาาฬติกวัาเ3ล0ขนมาทาี เ(คตอื ิมq十īใdหiǎ点้ตn sรān三งsกhíบ十ัfēn 分) รปู ภาพ shí diǎn bàn shí diǎn sānshí fēn คำว่า 差 เมอื่ นำมาใชก้ บั เวลา จะมคี วามหมายว่า “ขาด หรือ อกี ” จะวางไวข้ ้างหนา้ chà ก่อนทจ่ี ะตามดว้ ยเวลา ตวั อยา่ งเชน่ 1. 差五分十二点 (คือ 十一点五十分) chà wǔ fēn shí’èr diǎn shíyī diǎn wǔshí fēn อีก 5 นาที จะ 12 นาฬิกา 2. 差一刻下午两点 (คือ 下午一点四十五分) chà yī kè xiàwǔ liǎng diǎn xiàwǔ yī diǎn sìshíwǔ fēn อกี 15 นาที จะ บา่ ย 2 โมง คำวา่ 快 เมอ่ื นำมาใชก้ บั เวลา จะมีความหมายว่า “ใกล้จะ หรอื เกือบจะ” kuài เปน็ คำเสริมวางไวข้ า้ งหนา้ ก่อนจะตามด้วยเวลา ตวั อยา่ งเชน่ 1. 快早上七点了 เกือบจะ 7 โมงเชา้ แลว้ kuài zǎoshang qī diǎn le 2. 快十二点三刻了 เกือบจะ 12 นาฬิกา 45 นาทแี ลว้ Kuài shí’èr diǎn sān kè le
20 1267 1 คำว่า 分 และ 分钟 มคี วามหมายวา่ “นาที” เมอื่ ขา้ งหนา้ มี 点 หรือ 小时 จะนิยมใช้ 分 fēn fēnzhōng diǎn xiǎoshí fēn แตถ่ า้ พูดตามลำพงั จะใชf้ ē分2nz.h钟ōng五ตวั อ口ย่างเ人ช่น。 1. 八点十分 wŭ kŏu8rนénาฬ. ิกา 10 นาที bā diǎn shí fēn 2 ช่ัวโมง 42 นาที 5 นาที 2. 两个小时四 十二分 liǎng gè xiǎoshí sìshí’èr fēn 3. 五分钟 wǔ fēnzhōng ** หมายเหตุ หากเวลาลงท้ายด้วย 半,刻 ไม่ต้องใส่ 分 ไวข้ า้ งหลัง** bàn,kè fēn หมายเหตุ การอ่านเวลา 2 โมงจะใช้ 两 แทน 二 เวลาในภาษาจนี จะไม่อ่าน liǎng èr ตัวอย่างเช่น 下午两点 14.00 นาฬกิ า xiàwǔ liǎng diǎn ส่วนการบอกเวลากี่โมงแล้ว จะใชค้ ำว่า 点 แต่ถา้ จะพูดถงึ ชวั่ โมงจะต้องใช้เป็นคำลักษณนาม diǎn สว่ นการบอกช่วั โมงจะใช้คำว่า 小时 จะไม่ใช้ 点 จะใช้คำวา่ 个小时 พร้อมกับเติมคำลักษณนาม xiǎoshí diǎn gè xiǎoshí สว่ นลกั ษณนามของนาทีและวินาที จะใชเ้ หมือนกับการบอกเวลา นาที ใช้ 分 ส่วนวินาทีใช้ 秒 fēn miǎo ตัวอย่างเช่น 1. 现在几点了？ Xiànzài jǐ diǎn le？ 2. 我们一个星期一共学几个小时？ Wǒmen yī gè xīngqī yīgōng xué jǐ gè xiǎoshí？
21 28 บตั รคาถาม กิจกรรมท่ี 5 คาชี้แจง จงเขียนตวั เลขที่กาหนดให้เป็นภาษาจีนให้ ถกู ต้อง ถา้ เป็นการบอกเวลา คอื 10 : 08 : 40 十点零八分四十秒 shí diǎn líng bā fēn sìshí miǎo ถา้ เปน็ การอา่ นจบั เวลา 10 : 08 : 40 十个小时零八分四十秒 shí gè xiǎoshí líng bā fēn sìshí miǎo
22 29 ปบระตัโยรคคถาามถตาอมบ ก– ิจทกวั่ ไรปรเกมยี่ ทวก่ี 6ับเวลา *ค*า*ชแ้ี จง现Xiàจn在zงàนi j几ǐาdตiǎ点วnั เleล了？ขด？า้ นตลอนา่ งนมก้ี ีโ่ ามเงข？ยี นลงในตารางใหถ้ กู ตอ้ ง *** 现在是上午十一点零五分。ตอนนี้ 11 นาฬิกา 5 นาที *** Xiànzài shì shàngwǔ shíyī diǎn líng wǔ fēn. 什么时候 เม่ือไหร่ shénme shíhou A: 你什么时候去上海？ คุณจะไปเซ่ียงไฮ้เม่ือไหร？่ Nǐ shénme shíhou qù Shànghǎi？ B: 我七月二十八号去。 ฉนั จะไป วันที่ 28 เดือน กรกฎาคม Wǒ qī yuè èrshíbā hào qù. หมายเหตุ 几点 ใช้สำหรับเจาะจงถามเวลาเป็นโมง นาฬกิ า แปลว่า กี่โมง ส่วน 什么时候 jǐ diǎn shénme shíhou ใช้สอบถามชว่ งเวลาเป็นหลกั แปลวา่ เม่อื ไหร่ หรือจะใชถ้ ามเวลาเปน็ โมง นาฬกิ า กไ็ ด้ การเรียงประโยคในภาษาจนี เมอ่ื มีเวลามาเกย่ี วข้อง จะตา่ งกบั ประโยคในภาษาไทย คือ ภาษาจีนจะนยิ ม นำเวลาวางไว้หน้าการกระทำ และเรยี งลำดับเวลาจากหน่วยท่ใี หญก่ วา่ คือ ช่วงเชา้ กลางวัน หรอื เย็น ตามดว้ ยเวลาก่โี มง ตวั อย่างเช่น A: 你每天几点起床？ ทกุ ๆ วนั เธอตนื่ นอนกโี่ มง？ 很困 Nǐ měitiān jǐ diǎn qǐchuáng？ B: 我每天早上六点起床。 ทุกๆ วนั ฉนั ต่ืนนอน 6 โมงเช้า Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng. .
23 30 小时 ชวั่ โมง xiǎoshí ถา้ หากเป็นการพูดถึงจำนวนของเวลา ตัวอยา่ งเช่น จำนวนชวั่ โมง กีช่ ่ัวโมง หรือ ระยะเวลา เป็นชว่ั โมงเราจะใช้คำวา่ 小时 เป็นหน่วยของเวลา แปลเปน็ ไทยไดว้ า่ “ช่วั โมง” xiǎoshí A: 从清迈坐火车到曼谷要 用几个小时？ Cóng Qīngmài zuò huǒchē dào Màngǔ yào yòng jǐ gè xiǎoshí？ นั่งรถไฟจากเชยี งใหม่ไปกรงุ เทพใช้เวลาก่ชี ัว่ โมง？ B: 十个小时左右。 ประมาณ 10 ชว่ั โมง Shí gè xiǎoshí zuǒyòu. จะใช้คำวา่ 个 ตามหลงั เพื่อเป็นหนว่ ยบง่ บอกว่าเป็นจำนวน ตวั อยา่ งเชน่ gè 一个小时 1 ชั่วโมง 2 ช่ัวโมง yī gè xiǎoshí 3 ชวั่ โมง 两个小时 liǎng gè xiǎoshí 三个小时 sān gè xiǎoshí 到 二十四个小时 24 ชัว่ โมง èrshísì gè xiǎoshí
24 เรยี นรคู้ ำศพั ทก์ ่อนเรยี น คำศัพท์ พนิ อิน ความหมาย 星期 สปั ดาห์ 每天 xīngqī ทกุ ๆวัน 起床 měitiān ตน่ื นอน 然后 qǐchuáng ránhòu หลังจากนัน้ 半 คร่ึง 开始 bàn 锻炼身体 kāishǐ เริม่ / เริม่ ตน้ 所以 duànliàn shēntǐ ออกกำลงั กาย 结束 suǒyǐ 工作 jiéshù ดังนนั้ 不知不觉 gōngzuò เสรจ็ สน้ิ 满足 bùzhī bùjué mǎnzú งาน 饿 ไมร่ ูเ้ นื้อรู้ตัว / ไม่ทันรู้ตัว 累 è 容易 lèi พอใจ / พออกพอใจ 虽然......但是...... róngyì หิว 整 电影 suīrán......dànshì...... เหนือ่ ย 完 งา่ ย 睡觉 zhěng ถึงแม้......แตก่ .็ ... 小方 diànyǐng ตลอด / ทง้ั หมดทั้งมวล ภาพยนตร์ wán เสรจ็ / จบสน้ิ shuìjiào นอนหลับ Xiǎofāng เซ่ียวฟาง (ชอื่ คน)
25 31 บตั รกิจกรรม คำช้ีแจง จงอ่านเนอื้ เรอื่ งแล้วตอบคำถามใหถ้ ูกตอ้ งในบตั รคำถาม กจิ กรรมท่ี 1 ------------------------------------------------------------------- 小方的一天 Xiǎofāng de yī tiān 从星期一到星期五，小方每天都要六点十分 Cóng xīngqīyī dào xīngqīwǔ， Xiǎofāng měitiān dōu yào liù diǎn shí fēn 起床， 然后六点半吃早餐, 六点五十开始锻炼身体 。 qǐchuáng， ránhòu liù diǎn bàn chī zǎofàn，liù diǎn wǔshí kāishǐ duànliàn shēntǐ. 锻炼出了很多汗， 所以七点半锻炼结束，他就回家 Duànliàn chū le hěn duō hàn，suǒyǐ qī diǎn bàn duànliàn jiéshù， tā jiù huí jiā 洗澡了。七点 五十他就要开始工作，不知不觉到了 xǐzǎo le. Qī diǎn wǔshí tā jiù yào kāishǐ gōngzuò， bùzhī bùjué dào le 中午， 小方有点饿了，十一点十分做午饭，吃饭， zhōngwǔ，Xiǎofāng yǒudiǎn è le， shíyī diǎn shí fēn zuò wǔfàn， chī fàn， 洗碗，吃 饱了很满足。下午两点半 开始 工作。 xǐ wǎn， chī bǎo le hěn mǎnzú. Xiàwǔ liǎng diǎn bàn kāishǐ gōngzuò. 虽然下午容易累，但是他还是工作了两个小时， Suīrán xiàwǔ róngyì lèi， dànshì tā háishì gōngzuò le liǎng gè xiǎoshí， 休息了一会儿, 到了下午五点五十, 开始做晚饭。晚上 xiūxi le yīhuìr， dào le xiàwǔ wǔ diǎn wǔshí， kāishǐ zuò wǎnfàn. Wǎnshang 八点整, 小方去看了一部 电影，电影九点四十看完。 bā diǎn zhěng，Xiǎofāng qù kàn le yī bù diànyǐng， diànyǐng jiǔ diǎn sìshí kàn wán. 晚上十点十分， 他就睡觉了。 Wǎnshang shí diǎn shí fēn，tā jiù shuìjiào le. 累
26 32 เรยี นรหู้ ลักไวยากรณจ์ ีนเบื้องต้น 然后 ránhòu จากน้ันก็ / หลังจากนัน้ เป็นคำสันธาน เป็นประโยคที่ใชบ้ อกเหตุการณ์ลำดับ กอ่ น – หลงั ตวั อย่างเช่น 1. 我们先去吃饭， 然后去喝咖啡。 Wǒmen xiān qù chī fàn，ránhòu qù hē kāfēi. พวกเราไปกินขา้ วกอ่ น จากน้ันค่อยไปด่ืมกาแฟ 2. 你先洗澡，然后去吃饭。 Nǐ xiān xǐzǎo， ránhòu qù chī fàn. เธอไปอาบนำ้ ก่อน แลว้ คอ่ ยไปทานข้าว 虽然........但是........suīrán........dànshì……….เปน็ คำสนั ธาน ใชเ้ ช่อื มประโยคทแ่ี สดงถึงความขดั แย้ง ตวั อย่างเชน่ 1. 虽然他有很多钱， 但是他没有幸福。 suīrán tā yǒu hěn duō qián， dànshì tā méiyǒu xìngfú. ถึงแมเ้ ขาจะมเี งนิ เยอะ แต่เขาก็ไม่มีความสุข 2. 虽然他不是中国人， 但是他汉语说得流利。 Suīrán tā bù shì Zhōngguó rén， dànshì tā hànyǔ shuō de liúlì. ถึงแมเ้ ขาไมใ่ ช่คนจีน แตเ่ ขาก็พดู ภาษาจนี ได้คลอ่ ง 一会儿 yīhuìr เป็นนามบอกเวลา สกั ครู่ สักพกั มักใช้กับเหตกุ ารณ์ที่ใชก้ ับเวลาส้นั ๆ ตัวอยา่ งเช่น 1. 我们看一会儿电视吧。 Wǒmen kàn yīhuìr diànshì ba. พวกเราดลู ะครทวี กี ันหน่อยเถอะ 2. 他坐了一会儿，就走了。 Tā zuò le yīhuìr， jiù zǒu le. เขานั่งสกั พกั แล้วก็ไปเลย
27 บัตรคำถาม กิจกรรมที่ 1 คำชแ้ี จง จงตอบคำถามใหถ้ ูกต้อง จากเนื้อเร่อื งท่ี 1 ------------------------------------------------------------------- 1. 问: 小方什么时候开始工作？ ------------------------------------------------------------------- wèn: Xiǎofāng shénme shíhou kāishǐ gōngzuò？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 2. 问: 他几点开始做晚饭？ :wèn Tā jǐ diǎn kāishǐ zuò wǎnfàn？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 3. 问: 他下午工作几个小时？ :wèn Tā xiàwǔ gōngzuō jǐ gè xiǎoshí？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 没有时间了
28 4. 问: 小方看电影 看了多久？ :wèn Xiǎofāng kàn diànyǐng kàn le duōjiǔ？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 5. 问: 他什么时候开始睡觉？ :wèn Tā shénme shíhou kāishǐ shuìjiào？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 夏令时结束 时间太晚了 หมายเหตุ เสน้ สีดำ เขียนภาษาจีน เส้นสีเขยี ว เขยี นพินอนิ
29 บตั รเฉลย บตั รคำถามกจิ กรรมท่ี 1 กิจกรรมที่ 1 1. 七点五十 qī diǎn wǔshí 2. 下午五点五十 xiàwǔ wǔ diǎn wǔshí 3. 两个小时 liǎng gè xiǎoshí 4. 一个小时四十分钟 yī gè xiǎoshí sìshí fēnzhōng 5. 十点十分 shí diǎn shí fēn คำศัพทเ์ พิม่ เตมิ ในบัตรคำถาม 1. 多久 duōjiǔ นานเท่าไหร่
30 บตั รคำถาม กิจกรรมที่ 2 คำชีแ้ จง จงใชเ้ ครื่องหมาย X เลือกคำตอบท่ีถกู ตอ้ งทสี่ ดุ จากเนอ้ื เร่อื งท่ี 1 ------------------------------------------------------------------- 1. 小方什么时候 起床？ Xiǎofāng shénme shíhou qǐchuáng？ A. 六点一零 liù diǎn yī líng B. 六点一十 liù diǎn yīshí C. 六点一刻 liù diǎn yī kè D. 六点十分 liù diǎn shí fēn 2. 他什么时候吃早餐？ Tā shénme shíhou chī zǎocān？ A. 六点三零 liù diǎn sān líng B. 六点十三 liù diǎn shísān C. 六点半 liù diǎn bàn D. 十八点半 shíbā diǎn bàn
31 3. 小方什么时候开始做午饭？ Xiǎofāng shénme shíhou kāishǐ zuò wǔfàn？ A. 十一点十分 shíyī diǎn shí fēn B. 十一点一零 shíyī diǎn yī líng C. 十点一零 shí diǎn yī líng D. 十一点 过十分 shí yī diǎn guò shí fēn 4. 他什么时候去看电影？ Tā shénme shíhou qù kàn diànyǐng？ A. 二十点零 零 èrshí diǎn líng líng B. 晚上八点零 wǎnshang bā diǎn líng C. 晚上八点 整 wǎnshang bā diǎn zhěng D. 晚上八点 零 wǎnshang bā diǎn líng 5. 小方几点看完电影？ Xiǎofāng jǐ diǎn kàn wán diànyǐng？ A. 晚上九点过三刻 wǎnshang jiǔ diǎn guò sān kè B. 晚上九点四十 wǎnshang jiǔ diǎn sìshí C. 九点四五 jiǔ diǎn sì wǔ D. 七点半 qī diǎn bàn \\
32 บตั รเฉลย บตั รคำถามกจิ กรรมท่ี 2 กิจกรรมที่ 2 1. D 2. C 3. A 4. C 5. B
33 เรียนรคู้ ำศัพท์กอ่ นเรยี น คำศัพท์ พินอิน ความหมาย 大学 มหาวิทยาลยั 同学 dàxué นกั เรยี น / เพอื่ นนักเรยี น 两人 tóngxué 毕业 liǎngrén สองคน 以后 จบการศึกษา 因为…….所以...... bìyè หลังจากที่ / หลังจากน้นั yǐhòu เพราะ......ดงั น้นั ……. 地 yīnwèi……suǒyǐ…… 相隔遥远 พน้ื ดิน dì หา่ งไกล / ความหา่ งไกล 只能 xiānggé yáoyuǎn 联系 เพยี งแค่ 的时候 zhǐnéng ตดิ ตอ่ 注意 liánxi ตอนที่ 时间 ต้งั ใจ / ระมดั ระวงั de shíhou เวลา 快 zhùyì เร็ว / ใกล้จะ / เกือบจะ 小时 shíjiān ชัว่ โมง 如果 kuài ถ้าหากว่า 可能 xiǎoshí บางท่อี าจะ 影响 rúguǒ มผี ลสะท้อน / สง่ ผลกระทบ kěnéng อ่ืน /อย่างอน่ื 另 พกั ผอ่ น 休息 yǐngxiǎng lìng xiūxi
34 เรยี นรู้คำศพั ทก์ ่อนเรยี น คำศัพท์ พินอนิ ความหมาย 没有 ไม่มี / ไม่ได้ 见面 méiyǒu เจอหนา้ กนั / พบกัน 对方 jiànmiàn อกี ฝา่ ยหน่ึง / อีกฝงั่ หนึ่ง 约定 duìfang นัดกนั / นดั หมาย 今年 yuēdìng 英国 jīnnián ปีนี้ 伦敦 Yīngguó ประเทศองั กฤษ Lúndūn เมอื งลอนดอน ---เกร็ดความรจู้ ีน--- ความเชอื่ ของคนจีนในการเลือกซ้ือของขวัญ คือ ไม่ควรมอบนาฬิกาให้เปน็ ของขวญั แด่ผู้สงู อายเุ นื่องจากคำวา่ 送钟 sòngzhōng (มอบนาฬิกา) ออกเสียงเหมือนกบั คำว่า 送终 sòngzhōng (ดูแลอยู่ขา้ งกายญาตผิ ู้ใหญข่ ณะใกล้ส้ินใจ)
35 33 บัตรกิจกรรม คำชแี้ จง จงอา่ นเนอื้ เรื่องแล้วตอบคำถามใหถ้ ูกตอ้ งในบตั รคำถาม กิจกรรมที่ 3 ------------------------------------------------------------------- 小明和小丹是大学同学， 两人毕业以后， Xiǎomíng hé Xiǎodān shì dàxué tóngxué，liǎngrén bìyè yǐhòu， 小明去了泰国曼谷，小丹去了英国伦敦。 因为两地 Xiǎomíng qù le Tàiguó Màngǔ，Xiǎodān qù le Yīngguó Lúndūn. Yīnwèi liǎng dì 相隔遥远， 所以他们只能电话联系，两人打电话 xiānggé yáoyuǎn，suǒyǐ tāmen zhǐnéng diànhuà liánxì， liǎngrén dǎ diànhuà 的时候要注意时间，因为泰国比伦敦快 七个小时，如果 de shíhou yào zhùyì shíjiān， yīnwèi Tàiguó bǐ Lúndūn kuài qī gè xiǎoshí， rúguǒ 不注意时间，可能会影响另一个人休息。两个人已经 bù zhùyì shíjiān， kěnéng huì yǐngxiǎng lìng yī gè rén xiūxi. Liǎng gè rén yǐjīng 两年没有见面了， 都很想念对方， 所以两个人 liǎng nián méiyǒu jiànmiàn le，dōu hěn xiǎngniàn duìfāng，suǒyǐ liǎng gè rén 约定今年九月份一起回国。 yuēdìng jīnnián jiǔyuè fèn yīqǐ huí guó. 后会有期
36 เรยี นรู้หลักไวยากรณ์จีนเบอ้ื งต้น 因为……….所以………yīnwèi.........suǒyǐ……เพราะวา่ .....ดงั นั้น.....เปน็ คำสันธาน โครงสรา้ งทใี่ ช้ใน การบอกเหตผุ ล การบอกสาเหตุ แลว้ ตามด้วยผลลัพธ์ ตวั อย่างเช่น 1. 因为外面下雨，所以你要带雨伞。 Yīnwèi wàimiàn xià yǔ，suǒyǐ nǐ yào dài yǔsǎn. เพราะวา่ ขา้ งนอกฝนตก ดังนั้นเธอควรจะเอาร่มไปด้วย 2. 因为老师不舒服，所以今天没来上课。 Yīnwèi lǎoshī bù shūfu， suǒyǐ jīntiān méi lái shàngkè. เพราะว่าคุณครูไม่สบาย ดงั น้นั วันน้ีไมม่ าสอน 的时候 de shíhou ตอนท่ี / ในขณะที่ เป็นคำสนั ธาน เป็นการกลา่ วถึงชว่ งเวลาของเหตกุ ารณ์ ทีเ่ กิดขน้ึ แล้ว ตัวอยา่ งเช่น 1. 走路的时候，不要玩手机。 Zǒu lù de shíhou， bù yào wán shǒujī. ตอนทีเ่ ดิน ห้ามเลน่ โทรศัพท์ 2. 吃饭的时候，不要说话。 Chī fàn de shíhou， bù yào shuōhuà. ตอนท่ีทานข้าว ไม่ตอ้ งคยุ กนั 如果 rúguǒ ถา้ หากว่า เป็นคำสันธาน เป็นการใช้ประโยคสมมตุ ิอะไรสักอยา่ ง อาจเป็นสิง่ ที่จะ เกิดขึน้ จริงหรืออาจจะไมจ่ ริง ตวั อย่างเช่น 1. 如果有时间，我想去长城旅游。 Rúguǒ yǒu shíjiān， wǒ xiǎng qù Chángchéng lǚyóu. ถ้าหากมีเวลา ฉันคดิ อยากจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจนี 2. 如果有机会，我想去清迈 玩。 Rúguǒ yǒu jīhuì， wǒ xiǎng qù Qīngmài wán. ถ้ามีโอกาส ฉนั คิดอยากจะไปเทย่ี วเชียงใหม่
37 บัตรคำถาม กจิ กรรมท่ี 3 คำชี้แจง จงใช้เครอื่ งหมาย X เลอื กคำตอบที่ถกู ตอ้ ง ------------------------------------------------------------------- 1. 泰国曼谷和英国伦敦的时差是多少？ Tàiguó Màngǔ hé Yīngguó Lúndūn de shíchā shì duōshao？ A. 三个小时 sān gè xiǎoshí B. 五个小时 wǔ gè xiǎoshí C. 七个小时 qī gè xiǎoshí D. 八个小时 bā gè xiǎoshí 2. 泰国下午一点的时候，伦敦是几点？ Tàiguó xiàwǔ yī diǎn de shíhou， Lúndūn shì jǐ diǎn？ A.下午六点 xiàwǔliù diǎn B.下午七点 xiàwǔ qī diǎn C. 早上六点 zǎoshang liù diǎn D. 早上七点 zǎoshang qī diǎn
38 3. 两个人打电话的最佳时间是？ Liǎng gè rén dǎ diànhuà de zuì jiā shíjiān shì？ A. 泰国上午八点 คำนำ Tàiguó shàngwǔ bā diǎn B. 泰国晚上八点 Tàiguó wǎnshang bā diǎn C. 英国晚上八点 Yīngguó wǎnshang bā diǎn D. 英国早上六点 Yīngguó zǎoshang liù diǎn 4. 两人约什么时候回国？ Liǎngrén yuē shénme shíhou huí guó？ A. 明年九月份 míngnián jiǔyuè fèn B. 今年九月份 jīnnián jiǔyuè fèn C. 今年七月份 jīnnián qīyuè fèn D. 今年八月份 jīnnián bāyuè fèn 5. 两人毕业以后，小明 去了哪个地方？ Liǎngrén bìyè yǐhóu， Xiǎomíng qù le nǎ gè dìfang ？ A. 英国伦敦 Yīngguó Lúndūn B. 中国上海 Zhōngguó Shànghǎi C. 泰国曼谷 Tàiguó Màngǔ D. 北部清迈 Běibù Qīngmài
39 บัตรเฉลย บัตรคำถามกจิ กรรมท่ี 3 กจิ กรรมที่ 3 1. C 2. C 3. B 4. B 5. C 慢慢来！！！
40 บัตรคำถาม กจิ กรรมที่ 4 คำช้แี จง จงนำคำศัพทท์ ่ีกำหนดให้มาเตมิ ให้ถกู ตอ้ ง ------------------------------------------------------------------- 1. 快去上课 (1) 吧，还有 (2) 十分钟 (3) 到 (4) 八点了。 Kuài qù shàngkè ba， háiyǒu shí fēnzhōng dào bā diǎn le. 就 jiù 2. (1) 从北京坐飞机 (2) 到上海 (3) 要用多长 (4) ？ Cóng Běijīng zuò fēijī dào Shànghǎi yào yòng duōcháng？ 时间 shíjiān 3. (1) 你一天睡 (2) 个 (3) 小时 (4) ？ Nǐ yī tiān shuì gè xiǎoshí？ 几 jǐ
41 4. 今天 (1) 晚上 (2) 九点三 (3) 飞机就起飞了 (4)。 Jīntiān wǎnshang jiǔ diǎn sān fēijī jiù qǐfēi le. 刻 kè 5. (1) 泰国和中国 (2) 时差 (3) 是一个 (4) 。 Tàiguó hé Zhōngguó shíchā shì yī gè. 小时 xiǎoshí 时间够吗 ？ ขอ้ 1 ขอ้ 2 ขอ้ 3 ขอ้ 4 ขอ้ 5 已经太晚了！
42 บัตรเฉลย บัตรคำถามกจิ กรรมท่ี 4 กิจกรรมท่ี 4 1. 3 2. 4 3. 2 4. 3 5. 4 คำศัพท์เพมิ่ เติมในบตั รคำถาม 1. 起飞 qǐfēi บินข้ึน 2. 飞机 fēijī เคร่อื งบนิ 3. 多长 duōcháng นานเท่าไหร่ / ยาวนานเท่าไหร่ 4. 时差 shíchā การคาดเคล่อื นของเวลา / ความแตกต่างของเวลา
43 บัตรคำถาม กิจกรรมท่ี 5 คำชีแ้ จง จงเลือก A B C และ D นำมาเติมตรงในกรอบสี่เหล่ียมทมี่ ีประโยคสมั พันธก์ ัน ------------------------------------------------------------------- 1. 睡得太晚了。 Shuì de tài wǎn le. 2. เวลา 19 : 48 นาที 3. 一天有多少个小时？ Yī tiān yǒu duōshao gè xiǎoshí？ 4. 中午 吃饭时间。 Zhōngwǔ chī fàn shíjiān. 5. 一般泰国学校升国旗的时间。 Yībān Tàiguó xuéxiào shēng guóqí de shíjiān. A. 中午十二点 加油 !!! zhōngwǔ shí’èr diǎn B. 晚上八点差十二分 wǎnshang bā diǎn chà shí’èr fēn C. 晚上十二点半 wǎnshang shí’èr diǎn bàn D. 二十四个小时 èrshísì gè xiǎoshí E. 早上八点 zǎoshang bā diǎn
44 บัตรเฉลย บตั รคำถามกิจกรรมที่ 5 กิจกรรมท่ี 5 1. C 2. B 3. D 4. A 5. E คำศัพทเ์ พ่มิ เติมในบัตรคำถาม 1. 得 de วางไวห้ ลงั กริยาหรือคำคุณศัพทเ์ ปน็ คำเสริมท่ี แสดงผลตอ่ เนือ่ งถึงผลถึงระดบั 2. 一般 yībān ปกติ / ธรรมดา 3. 升 shēng ลอย 4. 国旗 guóqí ธงชาติ
45 30 บตั รคำถาม กิจกรรมที่ 6 คำชี้แจง จงเขยี นภาษาจนี ที่เกี่ยวกบั เวลาให้ถกู ตอ้ งตามรปู ภาพท่ีกำหนดให้ ------------------------------------------------------------------- 14:02 1. 汉字 _________________________________________ hànzì 拼音 _________________________________________ pīnyīn Service 24 Hours 2. 汉字 _________________________________________ hànzì 拼音 _________________________________________ pīnyīn 07:30 3. 汉字 _________________________________________ hànzì 拼音 _________________________________________ pīnyīn
46 31 4. 梅梅每天晚上 ___________________________________ 睡觉。 Méiméi měitiān wǎnshang shuìjiào. 11:45 成都 Chéngdū เฉิ งตู ** 12 Hours** 西安 Xī’ān ซีอาน 兵马俑 5. 从成都 坐火车到西安大概要用 ______________个小时。 Cóng Chéngdū zuò huǒchē dào Xī’ān dàgài yào yòng gè xiǎoshí.
Search
