แบบฝึกทักษะเกมภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร เล่ม ๒

คาช้ีแจง แบบฝึกเสรมิ ทักษะการเรียนรคู้ าศัพท์ภาษาจนี ด้วยกิจกรรมเกมคาศัพท์ กลมุ่ สาระการเรยี นรูภ้ าษา ต่างประเทศ (ภาษาจีน) สาหรับนกั เรยี นช้ันมัธยมศึกษาปที ่ี 1 ทีก่ าลงั ศึกษาอยู่น้ีมจี ดุ ม่งุ หมายเพ่อื ให้นักเรยี นได้ พัฒนาทกั ษะการฟัง พดู อ่านและเขียนคาศัพท์ภาษาจีน รจู้ ักคิด ค้นคว้าหาคาตอบดว้ ยตนเอง ประกอบดว้ ย เลม่ ท่ี 1 เรอ่ื ง 我的家庭 (ครอบครัวของฉัน) เล่มท่ี 2 เรื่อง 职业 (อาชพี ) เล่มที่ 3 เรอื่ ง 数字 (ตวั เลข) เล่มท่ี 4 เรือ่ ง 我的身体 (ร่างกายของฉัน) เลม่ ท่ี 5 เรือ่ ง 食品和饮料 (อาหารและเครอื่ งดม่ื ) เล่มท่ี 6 เรอ่ื ง 中国节日 (เทศกาลของประเทศจนี ) แบบฝกึ เสรมิ ทักษะการเรยี นรู้คาศพั ทภ์ าษาจีนด้วยกิจกรรมเกมคาศพั ทเ์ ลม่ นี้ เปน็ เลม่ ท่ี 2 เรอ่ื ง 职业 (อาชพี ) ซ่ึงมีองคป์ ระกอบดังนี้ 1. คาชแ้ี จง 2. ขอ้ แนะนาการใชแ้ บบฝึกสาหรบั ครู – นกั เรยี น 3. มาตรฐานการเรียนรู้/ตวั ชี้วดั 4. จดุ ประสงค์การเรยี นรู้ 5. แบบทดสอบกอ่ นเรยี น – หลงั เรยี น ( Pre-Post Test) จานวน 10 ข้อ 6. ใบความรู้ 7. กจิ กรรมเกมคาศัพทภ์ าษาจีน 8. แบบฝกึ หัด จานวน 3 แบบฝกึ 9. ภาคผนวก 10. เอกสารอ้างอิง ในสว่ นของครูท่ีจะนาไปใช้ ควรศึกษาคมู่ ือการใชแ้ บบฝึกเสริมทกั ษะการเรยี นรู้คาศัพท์ภาษาจีนดว้ ย กิจกรรมเกมคาศพั ท์กอ่ น แลว้ จึงแนะนาการใชก้ บั นักเรยี น แบบฝกึ เสริมทักษะการเรียนรคู้ าศพั ทภ์ าษาจนี ด้วยกิจกรรมเกมคาศัพท์ เล่มที่ 2 职业 (อาชพี ) 1

ข้อแนะนาการใช้แบบฝกึ ทักษะสาหรบั ครู 1. แบบฝึกเสริมทักษะการเรียนรคู้ าศัพท์ภาษาจนี ดว้ ยกจิ กรรมเกมคาศพั ท์ ช้นั มัธยมศึกษาปที ี่ 1 มที ั้งหมด 6 เล่ม 2. แบบฝกึ เสรมิ ทักษะการเรียนรคู้ าศัพท์ภาษาจีนดว้ ยกิจกรรมเกมคาศัพท์แตล่ ะเล่มประกอบดว้ ย 2.1 มาตรฐานการเรียนรู้/ตัวชีว้ ัด (ผลการเรียนรู้) 2.2 จุดประสงคก์ ารเรยี นรู้ 2.3 แบบทดสอบก่อนเรยี น – หลังเรยี น ( Pre-Post Test) จานวน 10 ขอ้ 2.4 ใบความรู้ 2.5 กิจกรรมเกมคาศัพท์ภาษาจนี 2.6 แบบฝึกหัด 2.7 เฉลยแบบฝึกหัด 3. ครูผสู้ อนควรศกึ ษาข้นั ตอนวธิ ีการใชแ้ บบฝกึ อยา่ งละเอียดกอ่ นนาไปจดั กจิ กรรมกบั ผู้เรยี น 4. จัดเตรยี มเอกสาร อุปกรณ์ และแบบฝึกใหเ้ พยี งพอกบั จานวนนักเรียน 5. ช้แี จงแนวทาง แนะนาการใช้แบบฝึก และแจ้งจุดประสงคก์ ารเรยี นรูใ้ นแบบฝึกแก่นกั เรียนให้ชัดเจน 6. ครูผู้สอนตอ้ งตระหนกั และให้ความสาคัญถึงความแตกต่างระหวา่ งบุคคลของผเู้ รียน 7. ครผู ู้สอนควรมีการประเมินผลและใหแ้ รงเสรมิ เป็นระยะๆ ในการจัดกจิ กรรม 8. ครผู สู้ อนทาการบันทกึ ผลท่ีไดล้ งในตารางบันทึกคะแนนทกุ ครั้งที่มีการจดั กจิ กรรม แบบฝกึ เสรมิ ทักษะการเรียนรคู้ าศัพทภ์ าษาจนี ด้วยกิจกรรมเกมคาศพั ท์ เลม่ ท่ี 2 职业 (อาชพี ) 2

ขอ้ แนะนาการใช้แบบฝึกทักษะสาหรับผ้เู รียน แบบฝกึ เสรมิ ทกั ษะการเรยี นรคู้ าศัพทภ์ าษาจีนด้วยกิจกรรมเกมคาศัพท์ ช้นั มธั ยมศกึ ษาปีท่ี 1 เลม่ ท่ี 2 เร่ือง 职业 (อาชพี ) เล่มน้ีใช้ในการจดั การเรยี นการสอนกลมุ่ สาระการ เรยี นรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจนี ) เพอื่ พฒั นาทกั ษะการฟัง พูด อา่ นและเขียนคาศัพท์ภาษาจนี โดยมี ขอ้ ปฏบิ ตั ิดังน้ี 1. ศกึ ษาและปฏบิ ัติตามขัน้ ตอนการใช้แบบฝึกอย่างเคร่งครดั 2. ศกึ ษาจุดประสงคก์ ารเรยี นรกู้ ่อนการศกึ ษาเนื้อหา 3. ทาแบบทดสอบกอ่ นเรยี นกอ่ นการศึกษาเนือ้ หาในแบบฝึก 4. ศึกษาเนื้อหาจากใบความรใู้ ห้เข้าใจ ถา้ เกดิ ขอ้ สงสัยใหป้ รกึ ษาครูผู้สอนทันที 5. ศกึ ษากตกิ า วิธีการเล่นเกมคาศพั ท์ภาษาจนี ใหเ้ ขา้ ใจและร่วมกิจกรรมด้วยความตัง้ ใจ 6. นาผลทไ่ี ด้จากเกมคาศพั ทภ์ าษาจีนมาประกอบการทาแบบฝกึ ตามลาดับ ไม่เปิดดูเฉลยและ ไม่คัดลอกคาตอบของเพ่อื น 7. ทาแบบทดสอบหลงั เรยี นเม่ือร่วมกิจกรรมและทาแบบฝึกจบแลว้ แบบฝึกเสรมิ ทักษะการเรียนร้คู าศพั ท์ภาษาจีนด้วยกจิ กรรมเกมคาศพั ท์ เล่มที่ 2 职业 (อาชีพ) 3

มาตรฐานการเรยี นร/ู้ ตวั ช้ีวดั (ผลการเรยี นรู้) สาระท่ี 1 ภาษาเพ่ือการส่อื สาร มาตรฐานการเรียนรู้ ต 1.1 เข้าใจและตคี วามเรื่องท่ีฟังและอ่านจากส่ือประเภทต่างๆ และแสดงความคดิ เห็นอย่างมีเหตุผล - ตวั ชวี้ ัด มฐ ต. 1.1 ม 1/2 ระบุสทั อักษรพนิ อิน อา่ นออกเสียง ประสมเสยี งคางา่ ยๆ - ตวั ชว้ี ัด มฐ ต. 1.1 ม 1/3 ระบุภาพหรือสญั ลกั ษณต์ รงตามความหมายของคา กล่มุ คา และประโยค จากการฟงั หรืออา่ น - ตวั ชี้วัด มฐ ต. 1.1 ม 1/4 ตอบคาถามงา่ ยๆจากการฟัง มาตรฐานการเรียนรู้ ต 1.2 มที ักษะการส่อื สารในการแลกเปล่ียนข้อมูลขา่ วสาร แสดง ความรู้สึกและความคิดเหน็ อย่างมีประสทิ ธภิ าพ - ตวั ชว้ี ัด มฐ ต. 1.2 ม 1/1 พดู โตต้ อบดว้ ยประโยคสั้นๆเพื่อสือ่ สารระหวา่ งบุคคล - ตัวชี้วัด มฐ ต. 1.2 ม 1/4 พูดเพ่ือใหข้ อ้ มูลเกย่ี วกบั ตนเอง เพ่ือน ครอบครัว และ สงิ่ ใกลต้ ัว สาระท่ี 2 ภาษาและวฒั นธรรม มาตรฐานการเรยี นรู้ ต 2.1 เขา้ ใจความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับวัฒนธรรมของเจา้ ของ ภาษาและนาไปใช้ได้ - ตวั ช้วี ดั มฐ ต. 2.1 ม 1/3 เข้ารว่ มกิจกรรมทางภาษาและวัฒนธรรมของจนี ท่ี เหมาะสมกบั วยั แบบฝกึ เสริมทกั ษะการเรียนร้คู าศพั ท์ภาษาจนี ดว้ ยกิจกรรมเกมคาศพั ท์ เลม่ ท่ี 2 职业 (อาชพี ) 4

จดุ ประสงค์การเรียนรู้ 1. ผู้เรยี นสามารถฟัง พดู อา่ น และบอกความหมายของคาศัพทเ์ กย่ี วกบั อาชีพได้อยา่ งถูกต้อง (K) 2. ผู้เรยี นสามารถเขียนคาศัพท์และนาคาศพั ทเ์ กยี่ วกบั อาชพี ไปใชใ้ นประโยคได้อยา่ งถกู ตอ้ ง (P) 3. ผเู้ รียนใฝเ่ รียนรู้ มงุ่ ม่ันในการทางานและมีทักษะสอ่ื สารอยา่ งมีประสทิ ธภิ าพ (A) 4. ผู้เรียนมคี วามสามารถในการส่อื สาร (C) แบบฝึกเสรมิ ทักษะการเรยี นร้คู าศัพท์ภาษาจนี ด้วยกจิ กรรมเกมคาศพั ท์ เลม่ ที่ 2 职业 (อาชีพ) 5

แบบทดสอบกอ่ นเรียน (Pre-Test) แบบฝึกเสริมทักษะการอา่ นคาศพั ทภ์ าษาจนี ดว้ ยกิจกรรมเกมคาศพั ท์ ชน้ั มัธยมศกึ ษาปีที่ 1 เล่มที่ 2 เร่ือง 职业 (อาชพี ) ตอนท่ี 1 คำชี้แจง : เลือกภาพท่มี ีความหมายตรง 4. shìshén me yì si กบั คาท่ีไดย้ ิน (听力) 1. lǎoshī 是 什 么意思？ a. b. a. 老 师 yī shēng xuésheng b. 医 生 c. 学 生 sī jī d. 司机 c. d. 5. shìshén me yì si 2. lǎoshī 是 什 么意思？ a. 老 师 yī shēng xuésheng b. 医 生 c. 学 生 sī jī d. 司机 a. b. shìshén me yì si 6. 是 什 么意思？ lǎoshī yī shēng a. 老 师 b. 医 生 c. d. xuésheng sī jī ตอนที่ 2 คำช้ีแจง : ดคู วามสัมพนั ธ์ภาพและ คาศัพทใ์ หถ้ กู ตอ้ ง (生词) c. 学 生 d. 司机 ตอนที่ 3 คาช้ีแจง : จงตอบคาถามใหถ้ ูกตอ้ ง (对话) Nǐ shì xué sheng ma 7. 你 是 学 生 吗？ shì bú shì shì ma shì bu shì a. 是 b. 不是 c. 是吗 d. 是不是 3. shìshén me yì si Nǐ shì lǎo shī ma lǎoshī 是 什 么意思？ 8. 你是 老 师 吗？ a. 老 师 yī shēng shì bú shì shì ma shì bu shì xuésheng b. 医 生 a. 是 b. 不是 c. 是吗 d. 是不是 c. 学 生 sī jī d. 司机 แบบฝกึ เสริมทักษะการเรยี นร้คู าศัพทภ์ าษาจนี ดว้ ยกิจกรรมเกมคาศัพท์ เลม่ ท่ี 2 职业 (อาชพี ) 6

Tā shì yī shēng ma Tā shìjūnrénma 9. 她是医 生 吗？ 10. 他是 军 人吗？ shì tā shì yī shēng shì tā shìjūnrén a. 是，她是医 生 。 a. 是，他是 军 人。 bú shì tā bú shì yī shēng tā shì lǎo shī bú shì tā bú shìjūnrén tā shìlǎoshī b. 不是，她不是医 生 她 是 老 师。 b. 不是，他不是 军 人他是 老 师。 bú shì tā bú shì yī shēng tā shì hù shi bú shì tā bú shìjūnrén tā shì hù shi c.不是，她不是医 生 她是护士。 c.不是，他不是 军 人他是护士。 bú shì tā bú shì yī shēng tā shì nóng mín bú shì tā bú shìjūn rén tā shì nóng mín d. 不是，她不是医 生 她是 农 民。 d. 不是，他不是 军 人他是 农 民。 แบบฝึกเสริมทกั ษะการเรยี นรู้คาศพั ท์ภาษาจีนด้วยกิจกรรมเกมคาศพั ท์ เลม่ ที่ 2 职业 (อาชพี ) 7

lǎo shī ใบความรู้ที่ 1 1. 老师 คาศพั ท์ 词语 hù shi yī shēng 3.护士 2. 医 生 jūn rén jǐng chá 5. 军人 4. 警 察 gōng rén shāng rén 7.工 人 6. 商 人 nóng mín sī jī 9.农 民 8.司机 xué sheng 10.学 生 แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะการเรียนรูค้ าศพั ทภ์ าษาจนี ด้วยกิจกรรมเกมคาศพั ท์ เลม่ ที่ 2 职业 (อาชีพ) 8

เกม ลองทายดสู ิ 我画儿你猜游戏 จดุ ประสงค์ 1. เพอื่ ใหผ้ ู้เรียนออกเสียงคำศัพทไ์ ด้อย่ำงถูกต้อง 2. เพอื่ ให้ผูเ้ รยี นรู้ความหมายของคาศพั ท์ อปุ กรณ์ 1. ปากกาไวท์บอรด์ วธิ กี ารเลน่ 1. แบง่ ผเู้ รยี นออกเปน็ 2 ทมี จานวนคนตามความเหมาะสม 2. แตล่ ะทีมสง่ ตัวแทนทีมละ 1 คน มาหน้าชนั้ เรยี น 3. ครูเตรยี มคาศพั ทเ์ ร่ืองอาชีพ 5 คา 4. ครูใหต้ วั แทนดคู าศพั ท(์ ขณะท่ตี ัวแทนดคู าศัพทส์ มาชกิ คนอ่นื ๆตอ้ งกลับ หลังหนั ) เม่ือครูเอย่ คาว่า “开始” ซ่งึ หมายความวา่ เริ่มได้ ตัวแทนทง้ั สองคนกจ็ ะเริม่ วาดภาพบนกระดาน ส่วนสมาชิกคนอ่ืนๆกจ็ ะหันกลับมา เพอื่ ดูรูปภาพท่ีตวั แทนของทมี ตัวเองวาด เมื่อร้วู ่าเปน็ คาศัพทอ์ ะไรให้ยก มือแล้วจงึ ตอบเป็นภาษาจีน 5. ทีมใดไดค้ ะแนนมากกวา่ เป็นฝ่ายชนะ สรปุ 1. ครกู ลา่ วชมเชยและให้รางวลั ทมี ที่ชนะ 2. ใหผ้ ูเ้ รยี นแสดงความคดิ เห็นต่อสิง่ ท่ไี ด้จากกจิ กรรม 3. ครสู รุปเนือ้ หา แบบฝกึ เสริมทกั ษะการเรยี นรคู้ าศพั ท์ภาษาจีนด้วยกจิ กรรมเกมคาศัพท์ เลม่ ท่ี 2 职业 (อาชพี ) 9

ประโยชน์ ข้อจากัด 1. ผ้เู รยี นไดท้ บทวนคำศัพท์ 1. อาจเกิดขอ้ พพิ าทเม่ือทง้ั สองทมี ยกมอื 2. ฝกึ ทกั ษะการออกเสียงคาศพั ท์ 3. ฝึกการใช้จินตนาการเช่อื มโยงกบั เน้อื หาที่ ตอบพร้อมกนั เรยี น 4. อุปกรณ์หาได้งา่ ยราคาไมแ่ พง 5. ผู้เรยี นมีส่วนรว่ มในการทากิจกรรม แบบฝกึ เสริมทกั ษะการเรยี นรคู้ าศพั ทภ์ าษาจนี ด้วยกจิ กรรมเกมคาศัพท์ เลม่ ท่ี 2 职业 (อาชีพ) 10

แบบฝกึ หดั ที่ 1.1 คาชี้แจง : จงเตมิ คาศัพท์ทก่ี าหนดใหต้ รงกับรปู ภาพ lǎo shī jǐng chá sī jī 老师 警察 司机 nóng mín hù shi xué shēng 农民 护士 学生 1. =_________________ 2. =_________________ 3. =_________________ 4. =_________________ 5. =_________________ แบบฝกึ เสรมิ ทักษะการเรียนรคู้ าศพั ทภ์ าษาจีนด้วยกจิ กรรมเกมคาศพั ท์ เลม่ ที่ 2 职业 (อาชีพ) 11

แบบฝกึ หัดที่ 1.2 คาช้ีแจง : จงเติมหนว่ ยพยางค์ที่หายไปและแปลความหมายให้ถูกต้อง 1. ____ūnr___n = __________ 2. L___sh____ = __________ 3. X___sh____ = __________ 4. ____āng____én = __________ 5. ____ī_____ī = __________ 6. J____ _____á = __________ 7. H____ ____i = __________ 8. ___óng ____ín = __________ 9. ___óng ____én = __________ 10. ___īsh_____ = __________ แบบฝกึ เสริมทกั ษะการเรยี นรูค้ าศพั ทภ์ าษาจนี ด้วยกิจกรรมเกมคาศพั ท์ เล่มท่ี 2 职业 (อาชีพ) 12

ใบความรทู้ ่ี 2.1 Nǐ shìxué shēng ma shì 你是学 生 吗? 是 Nǐ shìlǎoshī ma 是。 你是老师吗? bú shì 不是. shì ma การถามอาชีพโดยใชร้ ูปประโยค 是….. 吗？ shì bú shì เปน็ การถามเพ่อื ต้องการคาตอบวา่ ใช่ 是 หรือไม่ใช่ 不是 ตวั อย่างประโยค Nǐ shìxuéshēngma 甲：你是 学 生 吗？ คุณเปน็ นักเรยี นใช่ไหม? shì 乙： 是。ใช่ Nǐ shìlǎoshīma 甲：你是 老 师吗？ คณุ เปน็ ครใู ช่ไหม? bú shì 乙： 不是。 ไม่ใช่. แบบฝกึ เสรมิ ทกั ษะการเรยี นร้คู าศพั ท์ภาษาจีนด้วยกิจกรรมเกมคาศัพท์ เลม่ ท่ี 2 职业 (อาชพี ) 13

ใบความร้ทู ี่ 2.2 Nǐ bà ba shìlǎoshīma shì wǒ bà ba shìlǎoshī 你爸爸是老师吗? 是,我爸爸是老师. Nǐ mā mā shì hù shi ma bú shì wǒ mā ma bú shì 你妈妈是护士吗? 不是,我妈妈不是 hù shi tā shìshāng rén 护士，她是 商 人. shì ma การถามอาชพี โดยใช้รูปประโยค 是….. 吗？ shì bú shì เป็นการถามเพือ่ ต้องการคาตอบวา่ ใช่是 หรอื ไม่ใช่ 不是 และอธบิ ายความเพมิ่ เติม Nǐ bà ba shìlǎo shī ma ตวั อยา่ งประโยค พอ่ ของคณุ เปน็ ครใู ช่ไหม? 甲：你爸爸是 老 师 吗? shì wǒ bà ba shìlǎo shī 乙： 是，我爸爸是 老 师。ใช่,พ่อของฉันเปน็ ครู. Nǐ mā mā shì hù shi ma 甲：你妈妈是护士 吗? แมข่ องคุณเป็นพยาบาลใชไ่ หม? bú shì wǒ mā ma bú shì hù shi tā shì shāng rén 乙： 不是，我妈妈不是护士，她 是 商 人。 ไมใ่ ช่,แม่ของฉันไมไ่ ด้เป็นพยาบาล , เขาเป็นแมค่ ้า. แบบฝึกเสริมทกั ษะการเรยี นรคู้ าศพั ทภ์ าษาจนี ด้วยกจิ กรรมเกมคาศพั ท์ เลม่ ท่ี 2 职业 (อาชพี ) 14

เกม ใชห่ รือไม่ใครรูบ้ ้าง 是非问答游戏 จดุ ประสงค์ 1. เพ่อื ให้ผเู้ รียนสามารถถาม-ตอบรปู ประโยค 是….吗？ 2. เพ่อื ใหผ้ เู้ รยี นสามารถใชส้ ญั ลักษณ์แสดงอาการตอบรับหรอื ปฏิเสธ อุปกรณ์ 1. บตั รภาพอาชีพ วิธกี ารเล่น 1. ครูเตรียมบัตรภาพอาชีพ 10 ภำพทเี่ รียนผ่ำนมำแล้ว 2. ขัน้ ที่ 1 ตอบด้วยเสียง ครถู ามโดยใชร้ ูปประโยค “ 他是….吗？ (สมมติ ว่าบัตรภาพนน้ั เปน็ รปู ครแู ลว้ ครใู ช้คาถามวา่ “他是老 师 吗？”) 3. ทกุ คนก็จะตอบวา่ 是/不是 ด้วยการออกเสยี ง ครูใช้คาถามในแบบ เดียวกันน้ี 5 ประโยค 4. ขั้นที่ 2 ตอบด้วยสญั ลกั ษณ์ ครูอธบิ ายให้ผูเ้ รียนตอบคาถามโดยใช้ สญั ลกั ษณ์แสดงอาการตอบรับหรอื ปฏเิ สธ ถา้ ใช่ 是 ให้พยกั หนา้ หน่งึ ครัง้ แลว้ ชมู ือซา้ ยขวาแตะชดิ กันเปน็ รูปโคง้ เหนอื ศีรษะ ถ้าไมใ่ ช่ 不是 ให้ส่าย หนา้ แลว้ ใช้มือขวาทับมอื ซา้ ยทาเคร่อื งหมายกากบาท ครใู ชค้ าถามในแบบ เดียวกันนอ้ี กี 5 ประโยค เพอ่ื ทดสอบความเข้าใจของผู้เรียน สรปุ 1. ใหผ้ เู้ รยี นแสดงความคิดเห็นต่อสงิ่ ทไ่ี ดจ้ ากกจิ กรรม 2. ครูสรุปเนื้อหา แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะการเรยี นรคู้ าศัพทภ์ าษาจีนดว้ ยกิจกรรมเกมคาศพั ท์ เลม่ ท่ี 2 职业 (อาชีพ) 15

ประโยชน์ ข้อจากดั 1. ผู้เรยี นไดท้ บทวนประโยค 1. ผู้เรียนอาจสับสนเมื่อเปลย่ี นให้ตอบโดย 2. ฝึกทกั ษะการออกเสียงคาศพั ท์ 3. ฝึกการคิดวิเคราะห์และพจิ ารณา ใชส้ ญั ลักษณ์ 4. อุปกรณ์หาได้ง่ายราคาไมแ่ พง 5. ผู้เรยี นมสี ว่ นรว่ มในการทากิจกรรม แบบฝึกเสรมิ ทักษะการเรยี นรู้คาศัพท์ภาษาจีนดว้ ยกิจกรรมเกมคาศพั ท์ เลม่ ที่ 2 职业 (อาชีพ) 16

แบบฝึกหดั ที่ 2.1 คาชแ้ี จง : จงตอบคาถามใหถ้ กู ต้อง (เขยี นอกั ษรพนิ อิน) Tā shìlǎo shī ma Tā shì yī shēng ma 1. A :他是老 师吗？ 2. A :他是医 生 吗？ shì B :___________. B : 是。 Tā shìnóng mín ma Tā shì hù shima 3. A : 他是 农 民吗？ 4. A : 她是护士吗？ B :___________. B :___________. Tā shìxué shēng ma Tā shìjǐng chá ma 5. A : 他是学 生 吗？ 6. A : 他是警 察吗？ B :___________. shì tā shìjǐng chá B :是，他是警 察. Tā shì sī jī ma Tā shìgōng rén ma 7. A : 他是司机吗？ 8. A : 他是 工 人 吗？ B :_____, _____________. B :_____, _____________. Tā shìjūn rén ma Tā shì shāng rénma 9. A : 他是军 人吗？ 10. A : 他是 商 人吗？ B :_____, _____________. B :_____, _____________. แบบฝึกเสริมทักษะการเรยี นรูค้ าศัพทภ์ าษาจนี ด้วยกิจกรรมเกมคาศัพท์ เล่มท่ี 2 职业 (อาชพี ) 17

แบบทดสอบหลังเรยี น (Post -Test) แบบฝกึ เสรมิ ทักษะการอ่านคาศัพทภ์ าษาจีนดว้ ยกจิ กรรมเกมคาศพั ท์ ชั้นมธั ยมศกึ ษาปีท่ี 1 เล่มที่ 2 เรอ่ื ง 职业 (อาชพี ) ตอนท่ี 1 คำชี้แจง : เลือกภาพทม่ี ีความหมายตรง 4. shìshén me yì si กบั คาทีไ่ ด้ยิน (听力) 1. lǎoshī 是 什 么意思？ a. b. a. 老 师 yī shēng xuésheng b. 医 生 c. 学 生 sī jī d. 司机 c. d. 5. shìshén me yì si 2. lǎoshī 是 什 么意思？ a. 老 师 yī shēng xuésheng b. 医 生 c. 学 生 sī jī d. 司机 a. b. shìshén me yì si 6. 是 什 么意思？ lǎoshī yī shēng a. 老 师 b. 医 生 c. d. xuésheng sī jī ตอนที่ 2 คำช้ีแจง : ดูความสมั พันธ์ภาพและ คาศัพทใ์ ห้ถูกต้อง (生词) c. 学 生 d. 司机 ตอนที่ 3 คาชแี้ จง : จงตอบคาถามใหถ้ ูกตอ้ ง (对话) Nǐ shì xué sheng ma 7. 你 是 学 生 吗？ shì bú shì shì ma shì bu shì a. 是 b. 不是 c. 是吗 d. 是不是 3. shìshén me yì si Nǐ shì lǎo shī ma lǎoshī 是 什 么意思？ 8. 你是 老 师 吗？ a. 老 师 yī shēng shì bú shì shì ma shì bu shì xuésheng b. 医 生 a. 是 b. 不是 c. 是吗 d. 是不是 c. 学 生 sī jī d. 司机 แบบฝกึ เสริมทักษะการเรยี นรคู้ าศัพท์ภาษาจนี ดว้ ยกจิ กรรมเกมคาศัพท์ เลม่ ท่ี 2 职业 (อาชีพ) 18

Tā shì yī shēng ma Tā shìjūn rén ma 9. 她是医 生 吗？ 10. 他是 军 人 吗？ shì tā shì yī shēng shì tā shìjūnrén a. 是，她是医 生 。 a. 是，他是 军 人。 bú shì tā bú shì yī shēng tā shì lǎo shī bú shì tā bú shìjūnrén tā shìlǎoshī b. 不是，她不是医 生 她 是 老 师。 b. 不是，他不是 军 人他是 老 师。 bú shì tā bú shì yī shēng tā shì hù shi bú shì tā bú shìjūnrén tā shì hù shi c.不是，她不是医 生 她是护士。 c.不是，他不是 军 人他是护士。 bú shì tā bú shì yī shēng tā shì nóng mín bú shì tā bú shìjūn rén tā shì nóng mín d. 不是，她不是医 生 她是 农 民。 d. 不是，他不是 军 人他是 农 民。 แบบฝกึ เสรมิ ทักษะการเรยี นรคู้ าศัพทภ์ าษาจีนด้วยกจิ กรรมเกมคาศัพท์ เลม่ ที่ 2 职业 (อาชพี ) 19

ภาคผนวก แบบฝกึ เสรมิ ทกั ษะการเรยี นรูค้ าศพั ทภ์ าษาจนี ดว้ ยกจิ กรรมเกมคาศพั ท์ เล่มท่ี 2 职业 (อาชพี ) 20

เฉลยแบบทดสอบกอ่ นเรยี น – หลังเรยี น (Pre – Post Test) 1. b (医生) 2. a (老师) 3. b 4. d 5. a 6. c 7. a 8. b 9. c 10. a แบบฝกึ เสริมทกั ษะการเรียนรู้คาศพั ทภ์ าษาจนี ด้วยกจิ กรรมเกมคาศัพท์ เลม่ ที่ 2 职业 (อาชพี ) 21

เฉลยแบบฝึกหดั ที่ 1.1 คาช้ีแจง : จงเติมคาศัพท์ที่กาหนดใหต้ รงกับรปู ภาพ lǎo shī jǐng chá sī jī 老师 警察 司机 nóng mín hù shi xué shēng 农民 护士 学生 jǐng c h á 1. = 警 察 hù shi 2. = 护士 lǎo shī 3. = 老师 sī jī 4. = 司机 nóng mín 5. = 农 民 แบบฝกึ เสรมิ ทักษะการเรยี นรู้คาศพั ทภ์ าษาจนี ด้วยกจิ กรรมเกมคาศัพท์ เล่มที่ 2 职业 (อาชีพ) 22

เฉลยแบบฝึกหดั ท่ี 1.2 คาช้แี จง : จงเตมิ หน่วยพยางคท์ ีห่ ายไปและแปลความหมายให้ถูกต้อง 1. J ūnrén = ทหาร 2. L ǎo sh ī = ครู 3. X ué sh ēng = นกั เรยี น 4. Sh āng r én = คา้ ขาย 5. S ī j ī = พนักงานขับรถ 6. Jǐng ch á = ตารวจ 7. Hù sh i = พยาบาล 8. N óng mín = ชาวนา 9. G ōngr én = กรรมกร,รบั จา้ ง 10. Y īshēng = หมอ แบบฝกึ เสริมทกั ษะการเรียนร้คู าศพั ท์ภาษาจีนดว้ ยกิจกรรมเกมคาศัพท์ เล่มที่ 2 职业 (อาชพี ) 23

เฉลยแบบฝกึ หดั ท่ี 2.1 คาช้แี จง : จงตอบคาถามให้ถูกตอ้ ง (เขยี นอักษรพินอนิ ) Tā shìlǎoshī ma Tā shì yī shēng ma 1. A :他是老师吗？ 2. A :他是医 生 吗？ shì shì B : 是。 B : 是. Tā shìnóng mín ma Tā shì hù shi ma 3. A : 他是 农 民吗？ 4. A : 她是护士吗？ bú shì shì B :不是. B : 是. Tā shìxué shēng ma Tā shìjǐng chá ma 5. A : 他是学 生 吗？ 6. A : 他是警 察吗？ bú shì shì tā shìjǐng chá B : 不是. B :是，他是警 察. Tā shì sī jī ma Tā shìgōng rénma 7. A : 他是司机吗？ 8. A : 他是 工 人吗？ shì tā shì sī jī shì tā shìgōng rén B : 是, 他是司机. B : 是, 他是 工 人. Tā shìjūnrén ma Tā shìshāng rén ma 9. A : 他是军人 吗？ 10. A : 他是 商 人吗？ bú shì tā shìnóng mín shì tā shìshāng rén B : 不是, 他是 农 民。 B : 是, 他是 商 人. . แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะการเรียนรู้คาศัพท์ภาษาจีนด้วยกจิ กรรมเกมคาศพั ท์ เล่มท่ี 2 职业 (อาชีพ) 24