test

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa ÆaP´‡bŸ <£<h^> »} ¿<Ó‡ P}ÆNcN, Ó $$ ¶Î ¶ÎDN <»¿Ò∂´ ¿Ò∂ P}ÆNcN, ± $$ <´‡ P´b¶ ¶ÎÎED P}ÆNcN $ ± $$ 25 $$ ¿Ò∂ PÓÒ∂´ ÓÓJN ÓND}»N $ ¶Î ¶ÎD P´b¶ P´‡bŸ ÓÓJ P´bÎC <P<XP´‡bŸ´ »} ¶ÎD P´b¶, ¿Ò∂ ¶ÎD ¿Ò∂ PÓÒ∂N, ¿<Ó‡ <£<h^> <η ≥<J‡ PNBb¶ $ ¿Ò∂ <PX PÎb∂Ò∂ P<ÓXÈ $ ¶Î ¶ÎD P´bÎC ÓN<s» PÓÒ∂ <PX »} <ÆD B<D $$ 28 $$ $$ <PX´. $$ ¿}≥ ¿Ò∂ PÓ ¿Ò∂ P|±cN, $$ <PX´. $$<PX PiTδ ±cN P ¶cN, <£<h^> ¿Ò∂ P´‡bŸ PÓÒ∂N $ Ó $$ ¿Ò∂ <PX PÓ <PX ± $$ 29 $$ <Îs» iTÎ ¶ÎyPN ¿D}»N $ ¶Î ¶ÎD £C  <´‡‡biT Jº $$ P´‡bŸ ¿Ò∂ PÓ PÓ‡ P}ÆNcN, ¿Î‡bP ¿Ò∂ »} D}»bD}»N $P<s» PiTÎC £c P´b¶, ¿EÓbC‡ ¿Ò∂ »} ÓÓJ E‡bD  ÎD PÓ‡ PNBb¶ $ ¿EÓbC‡ £cN »} ÓN<s» ± $$ 26 $$ $$ <PX´. $$ $$ <PX´. $$ ± $$±cN ¶ÎD ¶ÎD P}ÆNcN, Ó $$ ¶œ±ED <PX <´‡‡bŸ P}ÆNcN, Ó $$ 30 $$ £cN ¶ÎD ´º PÓ‡ P}ÆNcN $ P´‡bŸ <PX »} D}»bD}»N $ £c ±c PÓ Bb¶ ¶s» <PX <ÆD ¶c•TÓJ´ •TÓJ P´b¶ ±¶cN, ±GŸDº <PX ±–ÓbD PN <PXÈ, PÓ‡ ¿EÓbC‡ PN PÓ‡ P}ÆNcN $ PÓ‡ <PX P´‡bŸ P<ÓXÈ $ ¿EÓbC‡ PÓ‡ PÓ <P<X ± $$ 27 $$ ¿Î‡bP <PX <ÆD D}» $$ <PX´. $$ $$ <PX´. $$ 251

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa¿EÓbC‡ <PX PÓ PÓ‡ P}ÆNcN, B‡ Pe‡ P}•T <ÎJ‡}»N PNBb¶, ± $$ <·±•T <PX »} •T|ÓN ≥J}»N $ <DP}•T P´bÎC ÓÓJ P´b¶ $ <·<± •T|ÓN ÓN<s» P}Bb¶ PÓN $$ <PX PiTÎC ÓÓJ ≥ $$ 34 $$ $$ <PX´. $$ÓN<s» <PX »} <PX P ¶cN, E‡bD <ÎE‡bD´ PÓ‡ P}ÆNcN, ŸÓD <PX »} ¿<Ó‡ P}ÆNcN $ PN‡} J<mµ PbC J<´‡ P}ÆNcN $ <PX ÓN<s»T P}ÆNc ± $$ 31 $$ E‡bD ¿EÓbC‡ PN ÓN<s»<ÎE‡bD <Î}£ »} <Î}£ P}ÆNcN, $$ <PX´. $$ (66) VTb≥ VØTJDb E‡bD <ÎE‡bD PN <P<X ±¶cN $ Ó $$ <P<X P}ÆbCy <Î}£ Ó $$ 32 $$ ≥bÒb 1348 PC 1360 »•T¿J·N J<·‡ »} <Î}£ P´b¶, (<η‡ : ¿•∂T n>caP) Îa‡Ÿb¶ <ÆD ¶c ±´b¶ $ Ÿb¶ ≥<J‡ <ÆDŸ}Æ <ÆD <ÆD‡<» <ÆD‡ <ÆD‡ ± , <ÆD <ÆD‡<» <ÆD‡ <ÆDCE£È $ $$ <PX´. $$<PX ±¶c¶ Ÿb≥ ≥J}»N, ¶Î ¶ÎD <´‡‡bŸ ¶ÎD ± , P´‡bŸ <P<X P|±cN $$ 1 $$ ÆDŸ}ÆD Ÿb≥ ¶ÎEDN <ÎJ}»N $ •TJŸ}ÆD £bC· ÆN PN  ≥<J $$ <PX PiTÎ PNŸ<», »ŸD <ÆD ·CJ<´ VTb≥N $ ÓN<s»T ±}ÒN PN   ÎDC, P´ PÓ‡ <P<X P|±cN $$ 2 $$ÓDŸ}ÆD ≥bŸ ≥J}»N PNBb¶, £P∂D ÓbC´}µ PN ≥<J‡ P´b¶ $ $$ ¿b™Ÿa $$ £cN •T|ÓN <ÎJ‡}»N PN ∂ $$ 33 $$ ¿•∂T PN ¿•∂T PN ¿•∂T, PN‡} PN  ¿•∂T P ¶cN $ PN‡} PN  ¿•∂T  ÎDC, ¿•∂T <Î}£ P}ÆNcN $$ 3 $$ $$ <PX´. $$ $$ <PX. $$ 252

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa h^>  h^ B‡ <ÎJ‡}, ¶ÎD B‡ ¶ÎD <ÎJ}»N $ D}»bD}» PN ¿•∂T, D}» <ÆD D}» <ÆDNcN $¿B‡ ¿B‡ PN   ÎDC, B‡ Pe‡ P}•T <ÎJ‡}»N $$ 4 $$ D}»bD}» PNBb , ¿•∂T <ÆDN ¿•∂T <ÆDNcN $$ 11 $$ $$ <PX. $$ $$ <PX. $$¿•∂T <Î}£ PN   ÎDC, <Î}£ ¿•∂T PN  ¶cN $ ¿EÓbC‡ ¿•∂T PN   ÎDC, <ÆD <ÆD‡<» <ÆD‡ <ÆDNcN $<Î}£ PN‡} PN  ¿•∂T, ¿•∂T PN  <Î}£ ¿D}»N $$ 5 $$ PŸ<D P}•T B‡ <ÎJ‡}, ÓN<s» ±}ÒN £PY»N $$ 12 $$ $$ <PX. $$ $$ <PX. $$D}» <Î}£ PN  ¿•∂T, ¿•∂T PN  PN¤ ±¶cN $ »bŸD »ŸD P´b , P´Æ <ÆD ¿•∂T ±¶cN $PN¤ PN‡} PN  ¶cN, <ÆD‡ <ÆD D}» ¿D}»N $$ 6 $$ ¿EÓbC‡ <£<h^> PN   ÎDC, <P´È PÓ‡ <P<X P|±cN $$ 13 $$ $$ <PX. $$ $$ <PX. $$•TÓJ ¿•∂T PN  ¿•∂T, ¿•∂T PN   h^> ±¶cN $ h^> ¿•∂T  h^>}»N, ¶ÎD ± ¶ÎD P ¶cN $$ 7 $$ (67) ±£Îa VØTJDb $$ <PX. $$ ≥bÒb 1361 PC 1370 »•T±£Ó •TÓJ PN  ¿•∂T, ¿•∂T <ÆD ¿•∂T ±¶cN $<Î}£ ¿•∂T ¶ÎÎED, ¿•∂T PN  <Î}£ ¿D}»N $$ 8 $$ (<η‡ : ±£Îa P»[Ÿa, <ÎÎbD 5) $$ <PX. $$ ±£Îa E‡bD ™ŸD P|Óc},<Î}£ ¿•∂T PN   ÎDC, •TÓJ Pm£ PN  ¶cN $ Ÿ}Æ ŸÓD D}£ D}£ <ÆDNc} $•TÓJ <Î}£ PN  ¿•∂T, ¿•∂T <ÆD Pm£ ¿D}»N $$ 9 $$ B‡ <ÎDbPN »} B—ÎN P ¶c}, $$ <PX. $$ ¿EÓbC‡ »ŸD <ÆDN <P<X P|±c} $$ 1 $$•TÓJ ¿•∂T PN   ÎDC, •CTÎJ ¿•∂T <ÆDNcN $•CTÎJ ¿•∂T ¶ÎDC, D}» ™»Nh^>º ±¶cN $$ 10 $$ ±£Îa ¶ÎD ¶ÎDN Óº ¶ÎD}, ¶ÎD ™ŸD ¿E‡b PÓ ŸÓD} $ $$ <PX. $$ ¶ÎDN Ÿ}Æ ŸÓD B‡ <·±D}, D}£ •TÓJ <´‡ •TD∂ <P<X ≥ÓD} $$ 2 $$ 253

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa±‡ ¿b‡ŸD ¶ÎD gN» E‡bD}, <£<ƒ <£<h^> PN  <£<h^> PN <£<±‡}, E‡bD ™ŸD ÎC£•T PN  PÓ‡} $ ¿EÓbC‡ »ŸD P´ PÓ‡ <P<X GŸ<»‡} $$ 8 $$<´‡‡bŸ Ÿ}Æ PN  ¿<Ó‡ ŸÓD} »}, »bŸD »ŸD ¶ÎD <ÆD ¶ÎD}, ¿bD}£ •TÓJ PN  •TD∂ <P<X ŸÓD} $$ 3 $$ ¶ÎD Pm£ <±‡ <±‡ PN  Pm£} $±£Îa PbµN ¶ÎD <D<´ ¿Î<´, ¶ÎD Pb<´ ¿Î‡bP ¶Î •TÓJ}, Îa‡ ™ŸD PN  ¶ÎD P|Óc} $ •TÓJ •TD∂ <ÎÎbD <P<X ŸÓD} $$ 9 $$P´‡bŸ Ÿ}ÆN <£<± <£<ƒ PN ŸÓD}, »bŸD »ŸD ¶ÎD ¶Î ¶ÎD}, ™C‡D}£ •TD∂ •TÓJ <P<X ŸÓD} $$ 4 $$ ¶ÎD PÓ‡ <ÎÎbD P´ ŸÓD} $¿´∂ <ÆD} ÓD±Æ∂‡ E‡bD}, ŸÓD •TÓJ •TD∂ ™ŸD} »}, »Î ¿b‡ŸD P|Óc <·¶ ¶ÎD} $ P´ PÓ‡ <ÎÎbD <P<X P|±c} $$ 10 $$<ÎE‡bD Ÿ}ÆN <ÆD ŸÓD <ÆDNc}, (68) D…» PNÎb VØTJDb P´ÆD}£ •TD∂ •TÓJ <P<X Ÿc} $$ 5 $$ ≥bÒb 1371 PC 1394 »•T±£Îa <PX •CTÎJ} E‡bD}, ™ŸDN ™GŸ‡ µNÎ ¶ÎD P|Óc} $ (<η‡ : •TÓJ £J, <£<ƒ-14, <ÎÎbD-5, •TJD ™ŸD ŸÓD-3)<ÆD <ÆD‡ Ÿ}ÆN <ÆDDbÒ PN ŸÓD}, ¶Î ¶ÎD ¶ÎD PN  ŸÓD ± D…» PNÎb, ±ŸÓD}£ •TD∂ •TÓJ <P<X ŸÓD} $$ 6 $$ D…» PN  ŸÓD P ¶cN PNÎb $±£Îa ¶ÎD ¶ÎD <ÆD ¶c}, PN‡} ŸÓD PN  ¶ÎD ± D…» PNÎb, ¶ÎD PNBbÎ <ÆD‡ <ÆD gN»} $ ¶Î ¶ÎD <£<ƒ <ÎJP}»N PNÎb $$ 1 $$¶ÎD ¶ÎD ¶Î ¶ÎD PN •TDY, ¶Î ¶ÎD <£<ƒ PN  D}» Ó D…» PNÎb, ¶ÎD •TJD •TÓJ <P<X ŸÓD} $$ 7 $$ <£<ƒ ˙>JD PN  D}» PNÎb $PN  »bŸD »ŸD <ÎÎbD P ¶c}, ˙>JD ÆN E‡bD <ÎPC· Ó D…» PNÎb, <ÎÎbD PÓ‡ ¶Î ¶ÎD <ÆD Ÿ}Æ} $ ˙>JD E‡bD D…»‡}»N PNÎb $$ 2 $$ 254

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<£<ƒ <£<h^ ¶Î ¶ÎD Ó D…» PNÎb, <£<h^> <£<ƒ PN  PNŸ ŸÓDN D…» PNÎb, ¶Î ¶ÎD <£<h^> PN  D…» PNÎb $ PN  PÓ‡ ¶ÎD <P<X ŸcN PNÎb $$ 8 $$<£<h^> ŸÓD PN  D}» Ó D…» PNÎb, PN  ¶ÎD ¶ÎD ¶Î •TÓJ Óbº D…» PNÎb, <£<± <£<ƒ D}» ±–ÎCPN PNÎb $$ 3 $$ •T<J •TÓJ ¶ÎD <ÆD ¶cN PNÎb $¶ÎD <£<h^> PN  PÓ‡ Ó D…» PNÎb, <P‡ µNÎ ŸÓD PN •TÓJ Óbº D…» PNÎb, PN  PÓ‡ <£<ƒ ±–ÎCPN PNÎb $ •TÓ •TÓJ ¶ÎD ±bº ¶cN PNÎb $$ 9 $$Æ} <£<ƒ ˙>JDN PN  PÓ‡ Ó D…» PNÎb, Æ} Æ} ¶ÎD •TÓJ Óbº D…» PNÎb, »} ¶ÎD <£<h^> ±–ÎCPN PNÎb $$ 4 $$ ¶Î ¶ÎD ™ŸD <P<X ŸcN PNÎb $Æ} ¶ÎD <£<ƒ PN  D}» Ó D…» PNÎb, »} »} P<´‡ PÓ‡ PN  D…» PNÎb, ¶Î ¶ÎD ˙>JD PN  D}» PNÎb $ »} •TD∂ <Î}£ <ÆD ŸcN PNÎb $$ 10 $$<£<ƒ ˙>JD PNŸ ¶ÎD Ó D…» PNÎb, Æ} Æ} ¶ÎD ¶ÎD ±bº D…» PNÎb, ¶Î PÓ‡ <£<h^> PN  D}» PNÎb $$ 5 $$ »} •TD∂ PÓ‡ P}ÆNcN PNÎb $D}» PÓ‡ PN  <£<h^> Óbº D…» PNÎb, Æ} PÓ‡ ¶ÎD ± Pb<´‡ D…» PNÎb, ¶Î ¶ÎD <£<h^> ±–ÎCPN PNÎb $ »} ¶ÎD <±–‡C <ÆD ¶cN PNÎb $$ 11 $$<£<h^> PÓ‡ PN  ŸÓD Óbº D…» PNÎb, Æ} ¶ÎD Pm£ PN  •TD∂ Óbº D…» PNÎb, ¶Î ¶ÎD <£<ƒ ±–ÎCPN PNÎb $$ 6 $$ »} PÓ‡ <±–‡C <ÆD ¶cN PNÎb $¶Î ¶ÎD <£<ƒ PN  ˙>JD <ÆDN D…» PNÎb, Æ} PÓ‡ <±–‡C PN  Pm£ Óbº D…» PNÎb, ˙><J ˙><J‡bº PÓ‡ P´b¶ PNÎb $ »} PÓ‡ ¶ÎD <P<X ŸcN PNÎb $$ 12 $$¶Î ¶ÎD <£<h^> PN  PÓ‡ Óbº D…» PNÎb, Æ} Æ} ¶ÎD ¶ÎD Óbº D…» PNÎb, P´ PÓ‡ <P<X P|±cN PNÎb $$ 7 $$ »} PÓ‡ •TD∂ Pb´}»N PNÎb $P´ PÓ‡ <£<h^> PN  ¶ÎD Óbº D…» PNÎb, Æ} Pb<´¶ »} ¶ÎD <±¶ D…» PNÎb, PN  ¶ÎD <£<ƒ ±–ÎCPN PNÎb $ »} PÓ‡ ¶ÎD <P<X ŸcN PNÎb $$ 13 $$ 255

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa ÆaÆ} ˙>JD ™ŸD ¶Î •TÓJ Óbº D…» PNÎb, iTÎ ¿iTÎ »} ŸÓD Óbº D…» PNÎb, »} PÓ‡ •TD∂ Pb´}»N PNÎb $ ŸÓD ™}£È <ÆD D}£ PNÎb $$ 19 $$Æ} •TD∂ PÓ‡ ´ÈÎ ¶ÎD ±bº D…» PNÎb, ¶Î ¶ÎD P´bÎC •TÓJ Óbº D…» PNÎb, »} ¶ÎD •TÓJ <ÆD ¶cN PNÎb $$ 14 $$ •TÓJ •TD∂ ¿EÓbC‡ PNÎb $Æ} Æ} ¶ÎD ¶ÎD ±bº D…» PNÎb, •TD∂ ¿EÓbC‡C ŸÓD <P‡} D…» PNÎb, ¿Î‡bP ¶ÎD Pb´}»N PNÎb $ •T<J •TÓJ ÓN<s» £PY»N PNÎb $$ 20 $$¿Î‡bP •TD∂ PNÎ <´‡ ŸÓDN D…» PNÎb, ¶Î ¶ÎD P´bÎC ŸÓD Óbº D…» PNÎb, <´‡ ´ÈÎ ¶ÎD ¿D}»N PNÎb $$ 15 $$ Ÿ<Ó ŸÓD ™Eæ <ÆD ¶cN PNÎb $¶Î ¶ÎD ¶ÎD ¿Î‡bP Óbº D…» PNÎb, ŸÓD <P‡} PN  •TD∂ <± D…» PNÎb, ¿Î‡bP •TÓJ <ÆD ¶cN PNÎb $ PN  •TD∂ ¶ÎD <±¶ ŸcN PNÎb $$ 21 $$•TÓJ •TD∂ PN  PÓ‡ Óbº D…» PNÎb, PN  ŸÓD •TD∂ ¶Î ¶ÎD Óbº D…» PNÎb, PN  •CTÎJ •TÓJ <ÆDNcN PNÎb $$ 16 $$ ¶Î ¶ÎD gC<D <ÆD ¶cN PNÎb $¶Î ¶ÎD ¿EÓbC‡C ŸÓD Óbº D…» PNÎb, PN‡} ŸÓDN ¶Î ¶Î ŸÓDN D…» PNÎb, Ÿº ŸÓD ÓN<s» <ÎJP}»N PNÎb $ PN  ŸÓD <P‡} ¿EÓbC‡ PNÎb $$ 22 $$ÓN<s» PNBbÎC <ÆD‡ <ÆDN D…» PNÎb, Pb<´‡ P´Æ PN ¶ÎD ±bº D…» PNÎb, <ÆDN PÓ‡ <P<X P|±cN PNÎb $$ 17 $$ PN  •TJD •TÓJ ¿EÓbC‡ PNÎb $PN  »bŸD »ŸD P´b¶ Óbº D…» PNÎb, ¶Î ¶ÎD P´bÎC •TD∂ ı ∂ D…» PNÎb, PN  •TÓJ ™ŸD <ÆD ¶cN PNÎb $ ¿EÓbC‡ <P<X P|±cN PNÎb $$ 23 $$•TÓJ ™ŸD PN  •TD∂ Óbº D…» PNÎb, PN  »bŸD »ŸD PN ¶ÎD Óbº D…» PNÎb, ¿EÓbC‡ <P<X P|±cN PNÎb $$ 18 $$ PN  •TD∂ ŸÓD <ÆD ŸcN PNÎb $ı<™ <±–‡bC ¶Î ¶ÎD Óbº D…» PNÎb, PN  •TÓJ •TD∂ ¿EÓbC‡ Óbº D…» PNÎb, PN  iTÎ ¿iTÎ <ÆDNcN PNÎb $ PN  ŸÓD <P<X P|±cN PNÎb $$ 24 $$ 256

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa (69) <P‡ µNÎ ≥bÒb <P‡ ŸÓD} µNÎ ¶ÎD}, µNÎ ¶ÎD} •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 5 $$ ≥bÒb 1395 PC 1418 »•T ¶ÎD <η‡ PN  <ÎJ‡}, (<η‡ : <η‡ 5 - •TÓJ £J) P´Æ} PN  <η‡ <ÎJ‡ <P‡ ¶ÎD} $¶Î ¶ÎD PN‡} PN  ¶ÎD}, ¶ÎD <P‡} µNÎ ŸÓD}, ¶ÎD PN  ¶ÎD ¶ÎD PN  ŸÓD} $ µNÎ ÓÓJ} •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 6 $$ŸÓD <P‡} PN  ¶ÎD}, <η‡ <ÎJ‡ PN  ¶ÎD}, ¶ÎD} PN  Pm£ •TD∂ µNÎ ŸÓD} $$ 1 $$ ¶ÎD} PN  <η‡ <ÎJ‡ <P‡ PNÎD} $Æ} Æ} ¿•∂T ¶ÎED}, <P‡ PNÎD} µNÎ ≥ÓD}, »} »} <P‡ Pb<´ ¶ÎD PN  ŸÓD} $ µNÎ ≥ÓD} •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 7 $$ŸÓD ¶ÎD µNΠ·D}, <ÆD <η‡} <P‡ <ÎJ‡}, ·D} µNÎ •TD∂ Pb<´‡} ÓÓJ} $$ 2 $$ <ÆD P´•TbŸCD <ÆD‡ <ÆD ¶ÎD} $¶ÎD <£<ƒ PN  PNÎD}, <ÆD ¶ÎD} <P‡ P<´‡}, PNÎD} ¶ÎÎED ŸÓD »} ¶ÎD} $ <P‡ µNÎ ¶ÎD} ™ Pb<´‡} •TDY $$ 8 $$¶ÎD Pb<´ <P‡ ŸÓD}, <ÆD ¶c ¶c PN  D}»}, <P‡ µNÎ ¶ÎÎED •TD∂ Pb<´‡} ÓÓJ} $$ 3 $$ D}»} PN  Pb<´ •TÓJ <P‡ ŸÓD} $¶ÎD <η‡ PN  <ÎJ‡}, ŸÓD µNÎ} <ÆD <ÆD‡}, kbµb PN  <η‡ <ÎJ‡ <P‡ ŸÓD} $ <P‡ µNÎ •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 9 $$<P‡ ¶ÎD} µNÎ ÓÓJ}, <ÆD ¶ÎD PNBbÎ ¿D}»}, µNÎ ¶ÎD} •TD∂ Pb<´‡} PNÎD} $$ 4 $$ Pb<´‡ PN  PÓ‡ ¶ÎD <P‡ ŸÓD} $¶ÎD <ÎJ‡ PN  ˙>JD}, µNÎ <P‡ µNÎ PN  ¶ÎD}, ¿Îµ} PN  <η‡ <ÎJ‡ <P‡ ŸÓD} $ ¶ÎD} PN  •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 10 $$ 257

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<ÆD ¶c PÓ‡ PN  ¶ÎD}, ŸÓD ™ŸD <P‡ PÓ‡}, ¶ÎD} PN  ¶ÎD ¶ÎD <P‡ ŸÓD} $ PÓ‡} µNÎ •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 16 $$ŸÓD <P‡} µNÎ ¶ÎD}, <ÆD J<·‡} ¿J· PN ¶ÎD}, ¶ÎD} µNÎ •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 11 $$ ¿J·} µNÎ ŸÓD Pb<´ <P‡ PNÎD} $<ÆD ±GŸDº PN  ¶c}, <P‡ ŸÓD} µNÎ ¶ÎD}, D}»} PN  ¶ÎD E‡bD ÓÓJ} ™ $ ¿J·} PN  •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 17 $$±GŸDº ¶ÎD PN ŸÓD}, <ÆD µŸD ¶ÎD PN  ŸÓD}, Pb<´‡ <P‡ ±GŸDº <ÆD‡ <ÆD ¶ÎD} $$ 12 $$ <ÆD µŸD ¶ÎD Pb<´ GP‡ PNÎD} $<ÆD ¶ÎD ¶ÎD PN  D}»}, <ÆD µŸD} µNÎ ¶ÎD}, ¶ÎD} PN  E‡bD ŸÓD ÓÓJ} ™ $ µNÎ µŸD} •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 18 $$<P‡ Pb<´‡ <ÆD ¶ÎD}, <ÆD ≥´D} <ÆD‡ <ÆDNc}, <ÆD ¶ÎD} •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 13 $$ <ÆDNc} ≥´D Pb<´ <P‡ ŸÓD} $<ÆD ·D ¿D}» <ÎPC·}, <P‡ µNÎ ŸÓD P´bÎ}, D}» PNBbÎCD DE» <ÆD ¶c} $ <P‡ µNÎ •TÓJ} ™ Pb<´‡} •TDY $$ 19 $$<ÆD ·D Pb<´ <P‡ ŸÓD}, <ÆD  ÿn> ŸÓD PN  ¶ÎD}, <ÆD ·D} •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 14 $$ ¶ÎD} <ÎE‡bD E‡bD PN   ÿn>} $<ÆD PÓ‡} PN  ¶ÎD},  ÿn> µNÎ} <P‡ ŸÓD}, PÓ‡} PN  ≥ÓD ¿≥Ó PN  ¶ÎD} $ <P‡ µNÎ ŸÓD •TÓJ •TDY ™ $$ 20 $$¿≥Ó Pb<´ <P‡ P‡D}, <ÆD ™C‡ ÎC‡ PN  ¶ÎD}, µNÎ ¶ÎD} •TÓJ Pb<´‡} •TDY $$ 15 $$ ¶ÎD} PN  D}» ™ŸD •TÓJ} ™ $<ÆD ŸÓD} PN  ¶ÎD}, •TÓJ ¶ÎD µNÎ ŸÓD}, PN  ¶ÎD} ŸÓD D}» PN  ™ŸD} $ ŸÓD} <P‡ •TÓJ •TD∂ µNÎ ¶ÎD} $$ 21 $$ 258

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<ÆD <£<h^>  <h^> PN  ¶ÎD}, Óº ÓØ<»∂ PN  ¶ÎD ˙>JD <P‡}, PN  ¶ÎD} <£<ƒ <£<h^> <ÆD ŸÓD} $ ¶Î ¶ÎD •TÓJ µNÎ •TD∂ <P‡} $$ 2 $$<ÆD <£<ƒ <£<h^> <P‡ PÓ‡}, ¶Î ¶ÎD µNÎ ŸÓD}, PÓ PÓ‡ <P‡ ™ŸD} $ PÓ‡} µNÎ ¶ÎD •TÓJ •TDY ™ $$ 22 $$ ¶Î ¶ÎDN ¶Î ¶cN, PÓ PÓ‡ <P‡  œÒN $$ 3 $$ ¶Î ¶ÎD <£<± <£<ƒ, P´ PÓ‡ <P‡ ŸÓ<» $<ÆD £P∂D D}» ¿D}»}, ¶Î ¶ÎD <£<h^> £ŸPN, <£<± <£<h^> <P‡ PNŸPN $$ 4 $$ D}»} PN  E‡bD Îa‡ <ÎE‡bD} $ ¶Î ¶ÎD Óº ¶ÎDN, P´ P´  <P‡ ŸÓDN $ ¶Î ¶ÎD µNÎ ˙>JDN, ¶Î ¶ÎD <P‡ P´DN $$ 5 $$D}» Pbº˜‡ PN  ¶ÎD}, ¶Î ¶ÎDN µNÎ ŸÓDN, »œ•TbJ <P‡ PNÎDN $ Pb<´‡ <P‡ •TÓJ •TD∂ PÓ‡} ™ $$ 23 $$ ¶Î ¶ÎDN µNΠ·DN, PÓ PÓ‡ <P‡ ™ŸDN $$ 6 $$ ¶Î ¶ÎD ±‡ PÓ‡, ±‡ ±‡D <P‡ ŸÓ‡ $<ÆD <η‡} PN  <ÎJ‡}, ¶Î ¶ÎDN PN  •TÓJN, P´ P´º <P‡ ÓÓJN $$ 7 $$ <ÆD ¿EÓbC‡ ¿kJk<J ŸÓD} $ •TÓ •TÓJ PN  •TJD <PŸa, PN  PÓ‡ <P‡ ™ŸD <PŸa $ ¶Î ¶ÎD µNÎ •TJDN, <P‡ ™ŸD ™Ÿ ŸÎDN $$ 8 $$<P‡ Pb<´‡ µNÎ ¶ÎD}, ¶Î •TJD µNÎ ¿≥ÓN, P´ PÓ‡ <P‡ ŸÓDN $ •TÓJ} •TDY ™ PÓ‡ <PXbD} $$ 24 $$ ¶Î ¶ÎD µNÎ ±GŸDN, P´ PÓ‡ µNÎ PŸDN $$ 9 $$ ¶Î ¶ÎD µNÎ ¶cN, <P‡ PÓ‡ PN´ ŸcN $(70) <P‡ µNÎ n>}£ ≥bÒb ¶Î ¶ÎD PN  DE»N, <P‡ ÓN<s» <ÎJP}»N $$ 10 $$ ¶Î ¶ÎD µNÎ Pm£N, PÓ PÓ‡ <P‡ D}£N $ ≥bÒb 1419 PC 1442 »•T µNÎ ¶ÎD ¿Î‡bPN, <P‡ ŸÓD µNÎ ±bPN $$ 11 $$(<η‡ : •TÓJ £J, <ÎÎbD-5, ±ŸÓC˛>a-P^>a>•T)¶Î ¶ÎD ¶ÎD ¶Î ¶ÎDN <ÆDN, ¶Î ¶ÎD PÓ‡ <P‡ µNÎ ŸÓD} $≥Ó ¿≥Ó ¿J· <ÆDN µNÎ <P‡ P<´¶, µNÎ <P‡ PN  •TÓJ PN •TD∂ PÓØ $$ 1 $$Æ} Æ} PN  ¶ÎD ¶ÎD <ÆD D}»‡}, µNÎ} $ D}»bD}» <P‡ ŸÓDN 259

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa¶Î ¶ÎD <£<± ŸÓ‡, <P‡ ŸÓD PÓ PÓ‡ $ µNÎ •TJP P<P BÎD, <P‡ ÓÓJ D…» ŸÓD $¶Î ¶ÎD <ÆD <ÆD‡, <P‡ PÓ‡ µNÎ ŸÓ‡ $$ 12 $$ µNÎ ±ŸÓ ±£ <Î}£, <P‡ •TÓJ •T<J D}£ $$ 22 $$¶Î ¶ÎD µNÎ <£<h^>, P´ PÓ‡ <P‡ <£<ƒ $ µNÎ ÓÓJ PN  •TÓJN, <P‡ •TD∂ PÓ ÓÓJN $¶Î ¶ÎD ¿bD}£È, <P‡ ™C‡ PN  D}£È $$ 13 $$ µNÎ <P<X PN  ŸÓDN, <P‡ ÓN<s» PN  <ÓJDN $$ 23 $$¶Î ¶ÎD ¶Î •TÓJN, PN  •TD∂ <P‡ ÓÓJN $¶Î •TÓJ PN  Pm£È, PÓ •TD∂ <P‡ D}£È $$ 14 $$ - flcb -PN  PÓ‡ PN  •TD∂, ¶Î ¶ÎD <´‡ ŸÓD $  ‡ µNÎ <P‡ PP´b¶ ÓNDa,<´‡ ¶ÎDN ¿Î‡bPN, PN  •TÓJ ¶ÎyPN $$ 15 $$Æ} •TÓJ •T<J ¶ÎDN, »} •TD∂ µNÎ PNÎDN $ ¶ÎD Pb<´ <ÆD ¶<c‡ $•T<J •T<J‡ PN  •TÓJN, <P‡ •TD∂ PN  ÓÓJN $$ 16 $$ ¶Î ¶ÎD µNÎ} PN  <P‡ ŸÓDN,Æ} <£<h^> µNÎ <£<ƒ, »} D}» <P‡ ŸÓ<» $Æ} PŸ´ µNÎ ¶ÎDN, »} PÓ‡ <P‡ ≥ÓDN $$ 17 $$ <P´È PÓ‡ <P<X P|±c $$ 24 $$<´‡‡bŸ µNÎ ≥<´Ÿ, <P‡ ŸÓDN µNÎ ¿ÓŸ $µNÎ ≥N<±» ≥N<±»bŸ, <P‡ ŸÓD »œ•TbJ $$ 18 $$ (71) ¶Ób´bC VØTJDbµNÎ ¶ÎDN n>´ ±J‡, <P‡ PÓ‡ PÓ <DJ‡ $ ≥bÒb 1443 PC 1453 »•TµNÎ ÆbD ±‡ ¶ÎD, <P‡ •TÓJ PÓ •TD∂ $$ 19 $$µNÎ •TÓJ ±‡ •TÓJN, <P‡ •T£JN PN  ÓÓJN $ (<η‡ : <ÎÎbD-5, ·^>Ë ŸÓD)µNÎ •T£J PN  ±N<JDN, <P‡ ±N<JD PN  ŸÓDN $$ 20 $$µNÎ ±N<JD PN  ≥≥DN, <P‡ •TJP PN  ¶ÎDN $ ¶Î ¶ÎDbº ´bC, ¶ÎDbº £b»b ¶ÎD ¶ÎyPb,µNÎ ≥≥D PN  •TJP, <P‡ •TJP P<P ŸÓD $$ 21 $$ ¶Î ¶ÎDbº ´bC, ¶ÎD <´‡‡bŸ PN ŸÓD P´CPb $ ¶Î ¶ÎDbº ´bC, Pb´º P´  PN <DJ‡ <DÎbPb, PÎY≥´ ´bC, P ¶c¶ hÎbÓa PN¤ <DÎbPb $$ 1 $$ ´Ó kb´ÈJbC ´bC, ¶Ób´bC hÎbÓa »N|´ŸC ¶ÎyPb, ¿EÓbC‡ P´bÎC, PÓ ∂ ÓN<s»T ±–ÎCPb $$ 2 $$ $$ ¿b™Ÿa $$ 260

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa¶Î ¶ÎD <´‡‡bŸ, P´bÎC <£<h^> PNyPb, »} <Î}£ •TÓJ ŸP, ŸÓDC <ÓJD P´CPb, <ÆD <ÆDΟ ´bC, ¶ÎDC hÎbÓa ÓN<s» ±–ÎCPb $$ 7 $$ <´‡‡bŸ P <£<h^>, ¶ÎD ±bº P´  PyPb $P´‡bŸ <´‡‡bŸ, ŸÓD ŸP ¶ÎD ¶ÎyPb, $$ ´Ó. $$ ™<J ™J´È D ´bC, <ÆDΟ hÎbÓa ¿±DC¶ PbÒb,B‡ <·±<D•T ´bC, PÓ‡ P´bÎC ÓN<s» ±–ÎCPb $$ 3 $$ P´•TbŸ´ ´bC, ¿hÒbD ÒbD PN  <ÓJD P´CPb $ $$ ´Ó. $$ ¿hÒbD´ ´bC, ¿hÒbD PN‡} <ÆDN E‡bD <DÎbPb,™<J ™J´È D ´bC, <ÆDΟ hÎbÓa ¿±DC¶ £CPb, PN  •TÓJ PN <Î}£, ŸÓD <ÆDN <DJ‡ <DÎbPb $$ 8 $$ $$ ´Ó. $$ ¶Î ¶ÎDbº ´bC, <Î}£ •TÓJ ŸP <ÓJD P´CPb $»} <Ó<J‡bC ´bC, ¿•∂T <Î}£ <ÆDN ¶ÎD ¶ÎyPb, ™<J ™J´È D ´bC, <ÆDΟ hÎbÓa <PX P´CPb, PN  <PX PN‡} <ÆD, ¶ÎDC ¶ÎD P´CPb $<´‡‡bŸ P´‡bŸ, P}ÆNc¶ ÓN<s» ±–ÎCPb $$ 4 $$ B‡ <·±<D•T ´bC, PÓ‡ P´bÎC <ÆD‡ <ÆDCPb, $$ ´Ó. $$ PN  <Î}£ •TÓJ ŸP, ŸÓDC ÓN<s» P´CPb $$ 9 $$ $$ ´Ó. $$™<J ™J´È D ´bC, <ÆDΟ hÎbÓa ¿±DC¶ BCPb, »N|´ J·´È D ´bC,  h^> ¶ÎD ±bº ¶ÎD ¶ÎyPb $ »} »bŸD ´bC, »ŸD P´bÎC »ŸD ¶ÎyPb, »} <£<ƒ<´ ´bC, <£<h^> Pm£ <±¶ ÓN<s» P´CPb $£Ÿ £<P∂¶ ´bC,  h^> ¶ÎD ±bº ¶ÎD P´CPb, <ÎÎbD ÆN ´bC, <Î}£ •TÓJ PN  PÓ‡ PNyPb,»} <Î}£ •TÓJ <ÆD, ¶cN PN ÓN<s» ±–ÎCPb $$ 5 $$ B‡ <·±<D•T ´bC, B—Î P´bÎC ÓN<s» ±–ÎCPb $$ 10 $$ $$ ´Ó. $$ $$ ´Ó. $$ ±}™b DN ´bC, ±}™ E‡bD Ó  ¶ÎD ¶ÎyPb,™<J ™J´È D ´bC, <ÆDΟ hÎbÓa <ÓJD P´CPb, B‡ <·±<D•T ´bC, ¿<Ó‡ ŸÓDN <ÆD ÓÓJ P´CPb $ »} <Ó<J‡bº ´bC, <ÓJD <ÎJa <ÆDDbÒ ¶ÎyPb $ »} <Î}£ <ÎE‡bD, •TÓJ ŸP ŸÓD <ÆDCPb,»} <Æ<D‡bº ´bC, •T|ÓN ¿D}»N ¿EÓbC‡ P´CPb, ™»Nh^>‡ ´bC, <ÎÎbD »ŸD <ÆDN ÓN<s»T ±–ÎCPb $$ 11 $$ B‡ <·±<D•T ´bC, B—ÎN P ¶c¶ PÓ‡ P´CPb $$ 6 $$ $$ ´Ó. $$ $$ ´Ó. $$™<J ™J´È D ´bC, <ÆDΟ hÎbÓa ¿±DC¶ PCÆb,<P}´bPD ´bC, PN˜‡Ó P<´‡bº Ƈ Ƈ <ÆDCPb $ 261

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa (72) ÓCÎb˘a n>}£ ≥bÒb Æ} µŸD µGŸ‡ PN  <ÆD µŸDN, »} µŸD PÓ‡ <ÆD ¶cN $ ≥bÒb 1454 PC 1477 »•T PÓ‡ <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 7 $$ (<η‡ : •TÓJ £J ) Æ} <£<ƒ <£<±‡ <ÆD <£<ƒ ±bº,¶Î ¶ÎD ¶ÎD ±bº Pb<´‡bº, »} <£<ƒ PÓ‡ P}ÆNcN $ ¶Î ¶ÎDbº ´º £b»b £C¶ $ <ÆD‡ <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 8 $$ Æ} <£<h^>  <h^> PN  ¶ÎD ±bº, ¿J· <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s»T ±bº $$ 1 $$<ÆD <ÆD‡<» <ÆD‡ PN <ÆD‡ <ÆDN, »} <£<h^> PÓ‡ PÓ ¶cN $ <·±•T <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 9 $$ <ÆD <Æ<D‡bº •T|ÓN ¶ÎEDN $ Æ} Pm£ •TÓJ <ÆD ¶ÎD ±bº, ŸÓD <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s»T ±bº $$ 2 $$Æ} •T|ÓN ¶ÎD ¶Î ¶ÎD PN , »} •TD∂ PÓ‡ ±–ÎCPN $ PN‡} <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 10 $$ »} <Æ<D‡bº E‡bD ¶ÎEDN $ Æ} <£<ƒ <£<h^> <ÆD <ÆD‡ ±bº, ¶ÎD <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 3 $$Æ} J·D J<·‡ PN  ¿J· ±bº, »} PÓ‡ P´Æ ±–ÎCPN $ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 11 $$ »} ¿J·N J<·¶ <ÆD ¶cN $ Æ} <£<ƒ <£<h^> <ÆD D}» Óbº, ¶cN <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 4 $$Æ} ≥ÓD ≥<Ó‡ PN  ¿≥Ó ±bº, »} PÓ‡ D}» ±–ÎCPN $ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 12 $$ »} ¿≥Ó ¿≥Ó £PY»N $ Æ} ¶ÎD ¶ÎD ¶Î ¶ÎD ±bº, £P∂ <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 5 $$Æ} ˙>JD ˙><J‡ <ÆD ˙>JD ±bº, »} ¶ÎD PÓ‡ PÓ ¶cN $ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 13 $$ »} ˙>JD PÓ‡ <P<X ŸcN $ <PX <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s»T ±bº $$ 6 $$ 262

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa ÆaÆ} ¶ÎD •TÓJ PN  ™ŸD ±bº, µNÎ •TÓJ ¶ÎD <P‡ <´‡ ŸÓDN, »} ¶ÎD •TD∂ Pb´}»N $ µNÎ •TD∂ PÓ‡ <P‡ ¶cN $ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 14 $$ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 21 $$Æ} •TÓJ •TJD ±bº ¶ÎD Óbº, Æ} •TD∂ <´‡‡bŸ <P‡ ¶ÎD ±bº, ±‡ ¶ÎDN •TD∂ <P‡ ¶cN $ »} •TÓJ ™ŸD µNÎ ¶cN $ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 15 $$ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 22 $$Æ} •TJD •TÓJ <P‡ ¶cN ±bº, µNÎ ¶ÎD ¶ÎDN <P‡ Pb<´‡bº, »} •TD∂ PÓ‡ <P‡ D…»N $ <P‡ ¶ÎD PÓ‡ µNÎ ¶cN $ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 16 $$ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 23 $$Æ} •TJD •TÓJ ™Ÿ ¶ÎD <ÆDN, Æ} ¿kJk<J <P‡ <»´ÈÎ Óbº, »} ¶ÎD •TD∂ PÓ ¶cN $ ¿EÓbC‡ <P<X P|±cN $ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 17 $$ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 24 $$Æ} •TÓJ <ÎPC·N PN D}» <ÆDN, (73) P}P≥∂ PbCJ´a VØTJDb »} ¶ÎD •TD∂ PN  D}»N $ ≥bÒb 1478 PC 1493 »•T hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 18 $$Æ} Pm£ •TÓJ <´‡ D}» ±bº, (<η‡ : PbCJ´ Db»C) »} ¶ÎD •TD∂ ´ÈÎ ¶cN $ ±ŸÓ} ±ŸÓ <ÆD} ±ŸÓ PN PÓ‡}, ±ŸÓ} <PÎ} PbPN»} $ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 19 $$ ±ŸÓ} ±ŸÓ ±£} ±£Ò∂ ÓÓJ}, ¿ÒY <»¿ÒY PÓ} $$Æ} •TÓJ •TD∂ <´‡ <ÆD‡ ±bº, •TÓJ} •TÓJ PNBbÎ <Î}£<» PN PÓ‡}, ™˜‡} ¿™˜‡} kNµº $ ¿Î<µ} •CTÎJ £P∂ <£<h^> ÓÓJ}, E‡bD} ™ ™ŸD} PÓ} $$ 1 $$ »} •TD∂ ´ÈÎ •TÓJ <ÆDNcN $ hÎbÓa <ÆD »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±bº $$ 20 $$ 263

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa»{Î} <Î}£<» ¿Ò∂ PNX P´Æ}, P´ÆbC±Da»} PN‡} $ BbÎ} BbÎ <ÎPC· PNX PNŸ‡}, B‡} ™ <DÓØ∂JD} PN‡} $PNX} P}<Ó•T £P∂D} ™ ÓÓJ}, P}<Ós»} PNX} ±Ÿ} $$ Ÿ ‡}  ∂Æ∂ PNBbÎ PNX PNŸ‡}, Bb ∂ ™ B—‡bœÓD} ±Ÿ} $$E‡bD} E‡bD <£≥E»Ÿ} ™ PNŸ‡}, D}»bD}»  ±Ó} $ B<≥Da Bæ ÓDbCE‡ E‡bD ÓÓJ}, B<≥Da ™ ¿≥–} µNÎ} $D}»bD}» ™»Nh^>‡} ™ ÓÓJ}, PÎ∂E‡} <PX} DÓ} $$ 2 $$ B<≥Da B‡ <ÎDh‡ PN <£<h^> ÓÓJ}, E‡bD} ™ ¿EÓbC<£D} PN‡} $$ 7 $$kbŸ|kbŸ <·bŸD} PN PÓ‡}, ±ØÆ} ™ ±ØÎY µNÎ} $ ≥–<´Da ≥–´D PN‡} PN E‡bD ÓÓJ}, <´‡} ™ ±ŸÓ} ±£} $<±ÿn>}»bC PNX E‡bD <£<h^> ÓÓJ}, »bŸ}»N »ŸD} PN‡} $$ JaD} PNX PN•TÚ‡ PNBbÎ ≥–´D}, ¿<h_‡} ™ <»¿ÒY PN‡} $$kb±} œÎ} ™ <±»b <»¿Ò∂ PN PÓ‡}, PbµY<» PNXbœÓD} $ ¿h_a ¿<h» <»¿Ò∂ ¿Ò∂ ÓÓJ}, E‡bD} ™ ¿EÓbC<£D} $JbC•TbJbC•T <ÎJbC<•T »cN ÓÓJ}, kb±} <±»b P}<hÒ»} $$ 3 $$ ŸaD} •T|Ó •TJ}•T <Óª‡ <ÎJ‡}, E‡bDCD E‡bD ÓÓJ} µNÎ} $$ 8 $$Ób»b ÓbD ±–ÓbD ÓÓbœÓ ÓÓJ}, DbP}<» •T|Ó}•NTŸ} $ ±N_} ±ØÎ∂ <ÎPC· ¶s» P´Æ}, P´ÆbC±Da»} kNµº $Óº ÓØ<»∂ ¿Ò∂<» ¿Ò∂ PNX PN PÓ‡}, ´C‡} ™ ÓN<s» ±Ò} $$ ±NJ‡} ±ŸÓ PNBbÎ PNX PNŸ‡}, •T|Ó} ™ <DÓØ∂JD} $$»bŸ} »cN <ÎPC· D}» ÓÓJ}, Ÿa‡} <»  ∂ÆY PN‡} $ ±N_} ¿Ò∂<» ¿Ò∂ <£<h^> ÓÓJ}, PÎ∂E‡} PbµY µNÎ} $Ób»b PNX PNBbÎ PN‡} ™ PNŸ‡}, Ó´»bŸa ÓN<s»TΟ} $$ 4 $$ ±N_} ±ŸÓ ±£} <»¿Ò∂ •TÓJ}, <ÎE‡bD E‡bD} PNŸ} $$ 9 $$ h^>}  h^> P}ÆbC‡ ¿<Dh^> <ÎJ‡}, ÆbD} ™ E‡bD} Ο} $ kC^>b œÎ} ™ <ÎE‡bD E‡bD PN PÓ‡}, ^>}•TbCœ•TÚDY PN‡} $¿Î«‡} £P∂D £P∂‡}<» ÓÓJ},  ∂ÆY ±}Òh‡ Pbhλ} $$ kC^>b <Î}£<» JbC•TbJbC•T PNŸ‡}, E‡bD} ™ ¿ÎJbC•TD} $$¿bŸb«‡} PNBbÎ <» ¿Ò∂ PN PÓ‡}, ¿º‡b ™ PNX} µNÎ} $ kC^>a P´Æ PN•Ta‡ PNBbÎ PN‡} ™ ÓÓJ}, <Î}£}<» JbC•}T µNÎ} $ ∂ÆY D}» <ÎPC· PÓÒ∂ •TÓJ}, PÎ∂E‡} PbµY µNÎ} $$ 5 $$ kC^>a P´Æ <ÎPC· •T|Ó <·±D}, E‡bD} ™ ¿EÓbC‡} PNŸ} $$ 10 $$E‡bD} ¿Ò∂ PÓÒ∂ Ƈ} ™ ŸÎD}, <ÆDbCs»} PbµY µNÎ} $ PPNŸ} PN‡} <»¿Ò∂ ¿Ò∂ PÓ‡}, gN»} ™ PNŸ‡} ±£} $DÓD} PÆD PN<•T‡ PNBbÎ P´Æ}, JaD} ™ E‡bD} PNŸ} $$ PNŸ‡} E‡bD PN‡} ™ <£<h^> ÓÓJ}, Ÿ}Æ}<» E‡bD} ±£} $$ÆDDa œÎ} ™ <ÎPC· •T|Ó <·±D}, E‡bD} ™ ¿EÓbC<£D} $ PbP} PNX PiTÎ PNX ÓÓJ}, PbµY ™ Pbhλ} ±£} $PNX} PNX <ÎkbCµ E‡bD ÓÓJ}, ¿ÒY <»¿ÒY PN‡} $$ 6 $$ PbŸa PbŸ <»JbC‡ Pe‡ Ÿ<´‡}, PN‡} ™ PNXbœÓD} $$ 11 $$ 264

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa ÆaPbŸa P´Æ PN•Ta‡ PN <£<h^> ÓÓJ}, P}PbŸ} <ηÓ} <·±} $ (74) •Te‡bD•T VØTJDbPbŸa Pe‡ <ÎÓNs•T PP}•T Ÿ<´‡}, •T|Óh‡ <DÓ∂ØJD} $$P´•TbŸ} ŸÓD} PN E‡bD ÓÓJ}, ŸaD} ™ •T|Ó}•NTŸ} $ ≥bÒb 1494 PC 1535 »•TPbŸa P´Æ PNBbÎ ¿Ò∂ PN PÓ‡}, E‡bD} ™ ¿EÓbC<£D} ±Ÿ} $$ 12 $$ (<η‡ : •Te‡bL•T ±b}™)<Ó_} <Ó<P–» E‡bD ±}™ ÓÓJ}, ±}™bÒ∂ ±}™ <£<ƒ‡} $<Óh^>}  h^> <»¿Ò∂ PNX ÓÓJ},  h^>} ™  h^>} ±£} $$ (1)PÓ‡} P´Æ PN‡} PN J˜‡ J<·‡}, P´ÆbC±Da»} kNµº $ Æk <ÆDN ≥B∂ÎbP ¿Î»GŸ‡bº,  µ∂ «‡bD ÓDN Jb‡bº $Óº ÓØ<»∂ ÓÓJ} ÓÓbœÓ ±ŸÓ}, PÓ‡} ™ PbµY µNÎ} $$ 13 $$ £P∂D E‡bD ™ŸD »Î ‡GŸ‡bº, ¶Î ¶ÎD <P<X <™»N Jb‡bº $$ 1 $$ ¿Ÿa Óº P}ÓcN Ÿ‡DN µGŸ‡C,P´•TbŸ} P´Æ PN‡} ™ ı<™»}, P´•TbŸ} PbµY µNÎ} $¥£‡}  h^><» D}» D}» ÓÓJ}, •TÓJ} PNBbÎ} PNŸ} $$ <Æ<´ ŸÓD ÓN<s» J<´‡C $ŸaD} •T|Ó •TJ}•T Ÿ<´» Ÿb≥ <ÎJ‡}, PbµY ™ PNXbœÓD} $ ¿Ÿa Óº PÓ‡ PŸ<D <Ó<J‡C,P´•TbŸ} P´ÆbC±Da» <» ¿Ò∂ PÓ‡}, P}±ØDY Pbhλ} ±£} $$ 14 $$ ¿Ÿa Óº <ÆD ·DN <´‡C µGŸ‡C $$ 2 $$¿EÓbC£} D}»bD}» PN <£<h^> ÓÓJ}, D…»}<» D…»bœÓD} $ ¿Ÿa Óº <ÆD ¶cN ¶cN µGŸ‡C,¿Ì±b ¿Ì± <ÎPC· E‡bD PÓ‡}, PbµY ™ PNXbœÓD} $$E‡bD} E‡bD ¿EÓbC‡ PNX ÓÓJ}, £PY<» BNÎD} _‡} $ ¿Ÿa Óº <ÆD £P∂ £P∂ Ÿ<P‡C $P´•TbŸ} µNÎ <Dh™ Pbhλ} ±£}, •T|Óh‡ <ÎJ‡} PN‡} $$ 15 $$ ¿Ÿa Óº <£<ƒ <£<h^> <P<µy,yC»»N PNX PÓ‡} ™ PÓ‡}, PbµY ™ B—‡bœÓD} $ ¿Ÿa Óº <ÆD ¿Ò∂ ¿Ò∂ <Ó<J‡C $$ 3 $$P}P≥Y P´Æ PN‡} ™ ÓÓJ}, •T|Óh‡ <_<ε} ≥J} $$ ¿Ÿa Óº ¿J· J˜‡ J<·‡C,¿Ì±b ¿Ì± PNŸ} ™ PNŸ‡}, PNXbœÓ ±ŸÓbœÓD} $E‡bD} E‡bD ¿EÓbC‡ PNX ÓÓJ}, PbµY ™ ÓN<s» ±‡} $$ 16 $$ ¿Ÿa Óº ÓN<s» ŸÓ<D <Ó<J‡C $ ¿Ÿa Óº P}ÓcN Ÿ‡DN µGŸ‡C, ¿Ÿa Óº <»¿Ò∂ ¿Ò∂ <Ó<J‡C $$ 4 $$ ¿Ÿa Óº ÓÓJ BbÎ Ÿ<´‡C, ¿Ÿa Óº P}ÓcN Ÿ‡DN µGŸ‡C $ ¿Ÿa Óº ¶ÎD E‡bD <Ó<J‡C, ¿Ÿa Óº PÓ PÓ‡ PNX <Ó<J‡C $$ 5 $$ 265

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa¿Ÿa Óº E‡bD ŸÓD Ÿ<Ó‡C, ¿EÓbC‡ »ŸD <Ó<J‡C, •TÓJ Ÿ<Ó‡C $ ¿Ÿa Óº <P<X ÓN<s» <Ó<J‡C $ ¿Ÿa Óº »} <Î}£ <P<X <Ó<J‡C $$ 12 $$¿Ÿa Óº P}ÓcN Ÿ‡DN µGŸ‡C, E‡bD ŸÓD Ÿ<Ó‡C, ¿Ÿa Óº PN‡} ÓN<s» <Ó<J‡C $$ 6 $$ <ÆDDbÒ (2) PÓ PÓ‡ ÓN<s»T <Ó<J‡C,Æk <ÆDN ¶ÎD ¶ÎD PN  ¶ÎDC,¶ÎD ¶ÎD <™»N Jb‡bº $¶Î ¶ÎD <´‡‡bŸ P´‡bŸ ¶ÎD ±bº, ¶Î ¶ÎDN ÓN<s» £ŸPb‡bº $$ 7 $$ ´b} <ÆD ¶cN ·D µGŸ‡C $$ 13 $$´b} <ÆD ¶ÎD ¶ÎD <Ó<J‡C, (3) <Æ<´ ¶ÎD <P<X ™<J‡C $´b} <ÆD PÓ‡ PŸ<D PGŸ‡C, Æk <ÆDN Ÿ‡D ŸÓD <ÆD ¶ÎDC, <Æ<´ ¶ÎD ÓN<s» <Ó<J‡C $$ 8 $$ ¿EÓbC‡ E‡bD <™»N Jb‡bº $´b} <ÆD ÓÓJ BbÎ Ÿ<Ó‡C, »} <£<ƒ <£<h^> <± Pm£ ŸÓD <ÆDN, <Æ<´ P´Æ <P<X ™<J‡C $´b} <ÆD PÓ‡ PÓ‡ <Ó<J‡C, P´ PÓ‡ ÓN<s» <P´È ±b‡bº $$ <Æ<´ ŸÓD ÓN<s» ™<J‡C $$ 9 $$ ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 14 $$´b} <ÆD P´‡bŸ P´Æ <Ó<J‡C, »} »bŸD »ŸD PÓÒ∂N, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa, P´‡bŸ •T|ÓN ≥<J‡C $´b} <ÆD ≥N<ƒ E‡bD <Ó<J‡C, ¿•∂T ¿•∂T £PY»N, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 15 $$ <Æ<´ ŸÓD ÓN<s» <Ó<J‡C $$ 10 $$ »} ¿•∂T <Î}£ P}ÆNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $´b} <ÆD <·±•T BbÎ <·<±‡C, ¿k ±ŸÓ ¿≥Ó £PY»N, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $ ´b} <ÆD <Î}£ ŸÓD Ÿ<Ó‡C $´b} <ÆD •TÓJ •TJD <Ó<J‡C, ¿k PÓ¶ D <δ‘>º PbC ∂, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 16 $$ <Æ<´ ÓN<s» ŸÓD Ÿ<Ó‡C $$ 11 $$ ¶œ±ED ÓN<s» P}ÆNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $ »} <Î}£ •TÓJ P}ÆNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ ¶œ±¤ ¿•∂T P}ÆNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $ ¿•∂T ¿D}»bD}»N, ¿k Óº* ±by ´º} hÎbÓa $$ 17 $$ 266

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa (4) PN  PbCJ<´ P}ÆNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $¶œ±ED Ÿ}ÆN B‡ <·±•T ŸÓD <ÆDN, <»œÒ‡Ÿ BbÎ ¶ÎJXÈ, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 27 $$ D}£ D}£ PN  ±by $ PN  J˜‡D •TJP <ÆDNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $<´‡‡bŸ Ÿ}ÆN »} ¿<Ó‡ ŸÓD <ÆDN, <D<µ <£<ƒ ŸÓD <ÆD ¶cN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 28 $$ ¿bD}£ ÓN<s» Ÿ<Ó ±by $$ ¿˜‡Ÿ Ÿ}Æ PN  ¶cN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $ ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 18 $$ ÓN<s» ŸÓ<D <P<X ŸcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 29 $$<ÆD <ÆD‡<» <ÆD‡ <ÆDC*£È, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $ ¿k PÓ¶ D <δ‘>º PbC , ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 19 $$ P´‡bŸ Ÿ}ÆN κ<£<ƒ ŸÓD <ÆDN, ™C‡D}£ PN  Ÿby $D}£ ¿D}£ P}ÆNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $ <ÎE‡bD Ÿ}ÆN <ÆD ŸÓD <ÆD‡ <ÆDN, P´ÆD}£ PN  ±by $$ ¿EÓbC‡ E‡bD P}ÆNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 20 $$¿J·N J·N <ÆD£C¶, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $ ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 30 $$ ¿≥Ó ≥<Ó <ÆD D}£È, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 21 $$ <»œÒ‡Ÿ ¶ÎD <ÆD ¶cN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $»} ≥N<ƒ ŸÓD <ÆD D}£N, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $ ¶œ±ED D}» £PY»N, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 22 $$ »bŸD »ŸD PÓÒ∂N, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $¶ÎΤ ÓN<s» P}ÆNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $ ¿k PÓ¶ D <δ‘>º PbC , ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 31 $$ ¶ÎÎED •TÓJ <ÆD ŸcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 23 $$ <Î}£ •TÓJ PN  ŸcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $•TÓJ •TÓJ ŸP ¶cN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $ ¿≥Ó ¿≥Ó £PY»N, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 32 $$ »} <Î}£ ŸÓD P}ÆNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 24 $$ »ŸD <ÎÎbD <ÆD‡ <ÆD ¶cN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $P´‡bŸ Ÿ}ÆN κ<£<ƒ ŸÓD <ÆDN, ¿≥Ó ¿≥Ó <£<± ±by $ PN‡} ŸÓD <ÆD ¶cN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $¿≥Ó ¿≥bC™Ÿ ¿J· ŸÓD <ÆDN, »} <P<X ŸÓD <ÆD Ÿby $$ 25 $$ P´Æ PN‡} £PY»N, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 33 $$<ÆD <ÆD‡<» <ÆD‡ <ÆDNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $<Î}£ •TÓJ ŸP ¶cN, ¿k Óº* ±by ´º} hÎbÓa $$ 26 $$ <ÆD <ÆD‡ Ÿ}ÆN <ÆDDbÒ ŸÓD <ÆDN, ŸÓD ÓN<s» PN  Ÿby $ ±ŸÓD}£ »} ±ŸÓ ŸÓD <ÆDN, »} <P<X ÓN<s» PN  ±by $$ ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 34 $$ »} <Î}£ •TÓJ <P<X ŸcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $ ¿•∂T <Î}£ P}ÆNcN, ¿k Óº* ±by ´º* hÎbÓa $$ 35 $$ 267

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa (5) (75) <ÆD ¿<DÎbŸb VØTJDb<Î}£ <ÎE‡bD ŸP ŸÓDN <ÆD‡ <ÆDN ±by ´º*, ≥bÒb 1536 PC 1546 »•T »ŸD <ÎÎbD <ÆD‡ <ÆD ¶cN »ŸD <ÆDN ±by ´º* $ ¿•∂T <Î}£ £PY»N ¿J· <ÆDN ±by ´º* $$ 36 $$ (<η‡ : ßbD-5, »{Î-27 )PÓ PÓ‡ <P<X P|±cN ŸÓD <ÆDN ±by ´º*, <ÆD <ÆD‡<» <ÆD‡ <ÆDCE£ <ÆDNcN, B‡ Pe‡ P}•T <ÎJ‡}»N ÓÓJ <ÆDN ±by ´º* $ <ÆD <ÆD‡<» D}£ D}£ <ÆD gN»N $ ¿Ì± ±ŸÓ £PY»N P´Æ <ÆDN ±by ´º* $$ 37 $$ <ÆD ™C‡D}£ ™C‡D <ÆD PbiT,±ŸÓ ≥N<ƒ ¶œ±ED •CTÎJa ±by ´º*, <ÆD ±ŸÓD}£ »} ÓN<s» <±‡biT $$ 1 $$ ¿EÓbC‡ E‡bD <P<X ŸcN PN‡} <ÆDN ±by ´º* $ »} <Î}£ •TÓJ <P<X ŸcN <PX <ÆDN ±by ´º* $$ 38 $$ <ÆD <ÆD‡<» <ÆD‡ <ÆD‡ ¿<DÎbŸb, <ÆD ¿EÓbC‡ PN ÓN<s» <±‡bŸb $PN  PÓ‡ PÓ‡ <P<X ŸcN PÓ‡ <ÆDN ±by ´º*, ¶ÎÎED D}» £PY»N £P∂ <ÆDN ±by ´º* $ »bŸD <ÆD <£<ƒ <£<h^> <Î}£ ŸÓD}, ±ŸÓ Bb¶ ¶ÎJmµN J<mµ <ÆDN ±by ´º* $$ 39 $$ •TÓJ Pm£ <±¶ <P<X PN ≥ÓD} $$ 2 $$ $$ ¿b™Ÿa $$±ŸÓ £P∂ £PY»N £P∂ <ÆDN ±by ´º*, <ÆDDbÒ ŸÓD Ÿº ÆNcN ŸÓD <ÆDN ±by ´º* $ <ÆD P´ÆDE£ P´ÆbC<» <ÆDNcN, ±ŸÓ ÓN<s» <P<X ŸcN D}£ <ÆDN ±by ´º* $$ 40 $$ <ÆD ÓN<s» PNBbÎC <P<X P|±cN $<£<± <£<h^> Pm£ <±¶ ¶cN P´Æ <ÆDN ±by ´º*, <ÆD <ÆD‡<» D}£ D}£ PÓ ¶cN, <Î}£ •TÓJ ŸP ¿•∂T PÓ‡ <ÆDN ±by ´º* $ ¿EÓbC‡ E‡bD <ÆD <P<X P|±cN $$ 3 $$ »bŸD »ŸD PÓÒ∂N »ŸD <ÆDN ±by ´º* $$ 41 $$ $$ <ÆD. $$<P´È PÓ‡ <P<X P|±cN <PX <ÆDN ±by ´º*, <ÆDÎı <ÆD‡ <ÆD ¶cN P¶cN, ¿EÓbC‡ D}£ ¿bD}£ PÓ‡ <ÆDN ±by ´º* $ <ÆDN P}PbŸ´ PŸ<D <ΟcN $ <P´È PÓ‡ <P<X P|±cN »ŸD <ÆDN ±by ´º* $$ 42 $$ <ÆD ¶ÎDN J·N J<·‡} <ÆD »cN, <ÆD PÓ‡ P}ÆNcN <P<X P|±cN $$ 4 $$ $$ <ÆD. $$ 268

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<ÆD ±ŸÓ »cN ±ŸÓbD P¶cN, <ÆD P´b¶ »} PÓ‡ P}ÆNcN, ±ŸÓ PÓ‡ »} <P<X PNBb¶ $ <ÆD <Î}£ P}ÆbCy <P<X P|±cN $$ 9 $$ $$ <ÆD. $$<ÆD ±ŸÓ J˜‡ ±ŸÓbD ¶ÎEDN, ±ŸÓ <DŸ}ÆD E‡bD <ÎE‡bDN $$ 5 $$ <ÆDN ¿}≥<£ ¿}≥´ E‡bD <ÎE‡bDN, $$ <ÆD. $$ <ÆD <´»<Ó» ±GŸDº PÓ‡ P}ÆNcN $<ÆDΟ ¶c¶ PÓ‡ P}ÆNcN, <ÆD ±£ ±ŸÓ »cN ±£ ¶cN, P}P≥∂´ <ÆD •T|ÓN <ÎJE»N $ <ÆD <Î}£ P}ÆbCy ÓN<s» ±´}È»N $$ 10 $$ $$ <ÆD. $$<ÆDΟ <£x>¶ <£<h^> PN <£<h^>, ¿<Ó‡ ŸÓD »} ÓN<s» PN  <h^> $$ 6 $$ <ÆDN ÓÓJ P´bÎC ÓÓJ P¶cN, $$ <ÆD. $$ <ÆD »bŸD »ŸD <ÎÎbD P}ÆNcN $<ÆD »cN ¿»cN <ÎÎbD P}ÆNcN, <ÆD PÓ‡ ÓÓJ ¿EÓbC‡ ±¶cN, <ÆD  h^> P}ÆbC‡C <P<X P|±cN $ <ÆDN <Î}£ ¿EÓbCy <P<X P|±cN $$ 11 $$ $$ <ÆD. $$¿EÓbC‡ E‡bD <ÆD <ÆD‡ ¿±biT, <ÆD <Î}£ P}ÆbC‡C ÓN<s» <±‡biT $$ 7 $$ (76) VNT^>•TŸ ≥bÒb $$ <ÆD. $$ ≥bÒb 1547 PC 1567 »•T<ÆD <ÆD‡<» <ÆD »cN ±£bÒ∂ P}ÆNcN, <ÆD <£—‡ <£<h^> <ÆD £C¶ P ¶cN $ (<η‡ : ¿ - ¶<£h^ ≥bÒb - »aD ¿Ò∂ ¿bºŸ »aÒY•TŸ •Ta Ó<´Ób, k - G•}T <£ƒ ≥bÒb - <ÎÎbD-5 , P - ¶ÎD ¶ÎD µNÎ ≥bÒb - µNÎ hÎBbÎ •TÚ<ÆD •Tb‡ k}µ »} ¿<h» <ÆDNcN, <ÆD <Î}£ P}ÆbCy ÓN<s» T±´È}»N $$ 8 $$ Ó<´Ób) $$ <ÆD. $$ (¿) ¶<£h^> ≥bÒb -<ÆD •Tb‡ •–Tb}<» PÓ •TÓJ P}ÆNcN, ¶<£<h^> <£<h^> <£h^>}, <£<h^> k}µbD <Î≥» <ÎJ‡} ™ $ <ÆD ±GŸDbÓN ÓÓJ <ÆD ¶cN $ ¶<£<h^ D}» D}»}, <£h^>} ÓbC´}µ <·±•T iTÎCD $$ 1 $$ P}PbŸ ¿<Dh^> PNBbÎ}, ±Æ∂‡ B‡ <ÎJ‡ E‡bD <ÎE‡bD} $ 269 D‡D} E‡bD PN ŸÓD}, »bŸD ¿EÓbC‡ <P<X P|±c} $$ 2 $$

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa¶ÎD <´‡‡bŸ P´‡bŸ}, P´‡bŸ} <´‡‡bŸ ¶ÎD <ÎE‡bD} $ <•}T<»‡ <£<h^> ¶ÎD}, •CT‡ ¿hÒbD <£<h^>  h^>} ™ $»ŸD <ÎÎbD ¿EÓbC‡}, E‡bD´ PN‡} P´bÎCD P´Æ <DÎb∂D} $$ 3 $$ <•}T <£<h^  <h^> PN  ±a , <•}T ¿hÒbD <£<h^> P<h^> ¶ÎD} ™ $$ 13 $$<´‡‡bŸ ¶ÎD P´‡bŸ}, D}£} ¿bD}£ E‡bD »´ ÓÓJ} $ <£<ƒ <£<h^> P}ÆbC‡}, Pm£ P´bÎCD •CT‡ ¶Ì±<c $B‡ <·±<D•T ¿<Ó‡ ŸP ŸÎD}, ¿EÓbC‡} »ŸD E‡bD <DÎb∂D} $$ 4 $$ <•}T Pm£  <h^> ¶Î ¶ÎD}, <•}T P}ÆbC‡ ÓN<s» ≥ÓD} ™ $$ 14 $$<£<± <£<h^> ¶ÎD <´‡‡bŸ}, <£<± <£<h^> P´‡bŸ J}•…T»} ÓÓJ} $ <£<ƒ <£<h^> PN  Pm£}, ±a PBbÎ  <h^> ¶ÎD} ™ $B‡ <·<±‡ ¿<Ó‡ ŸP iTÎ}, ¿EÓbC‡} »ŸD <P<X P|±c} $$ 5 $$ <•}T ¿<Ó‡ ŸÓD <η <ÎJ‡}, <•}T P´•TbŸ ÓN<s» ≥ÓD} ™ $$ 15 $$<ÆD ¿PÓ PÓ‡ PN  ¶ÎD}, ¶ÎD} <´‡‡bŸ Pb´ P}ÆNc} $ <•}T Ÿ}Æ ŸÓD ¿bD}£}, <•}T ¿•∂T PN ¿•∂T ¿•∂T <ÆD ¿•YT $<»œÒ‡Ÿ ¿Ò∂ ¿b‡ŸD}, Pb<´‡ PÓ PÓ‡ <P<X P|±c} $$ 6 $$ <•}T ¿•∂T <Î}£ PN  PNÎD}, <•}T ¿•∂T <P ¿•∂T ÓN<s» ≥ÓD} ™ $$ 16 $$≥Ó ¿≥Ó PÓ‡ PN  ¶ÎD}, ≥Ó ¿≥Ó B—‡ Pb<´ P}ÆNc} $ <•}T ¿•∂T ≥|‡ <ÆD ≥ÓD}, <•}T ¿•∂TT¿≥|‡ D}» <ÆD Db´} $≥Ó ¿≥Ó E‡bD PN  ¶ÎD}, Pb<´‡ PN  PÓ‡ <P<X P|±c} $$ 7 $$ <•}T ¿•∂T PN‡} PN  ÓÓJ}, <•}T ¿•∂T ¶Î}D ÓN<s» ≥ÓD} ™ $$ 17 $$»} »bŸD »ŸD ¿EÓbC‡}, B‡ <ÎJ‡} ¿B‡ B—Î ¶Î ¶ÎD} $¿EÓbC‡ »ŸD PN  PÓ‡}, <£<± <£<h^> Pm£ <±‡ <P<X P|±c} $$ 8 $$ (P) ¶ÎD ¶ÎD µNÎ ≥bÒb -¿b‡ŸD •TbC‘> PN  ¶ÎD}, B‡ Ÿ<´‡} B—‡ ¿B‡ P}ÆNc} $ ¶Î ¶ÎD µNÎ} ¶Î ¶ÎD PN‡},PÓ PÓ‡ Pb´ B<·D}, Ÿ}Æ ŸÓD D}£ <P<X P|±c} $$ 9 $$»bŸD »ŸD PN ¶ÎD}, ¶ÎD} PN  D}£ •TbC‘> PN  ¶ÎD} $ »} ¿•∂T <Î}£ <ÆDDbÒ Æ‡} $¿E‡bD <ΟbC´ <ÎD}£}, PNÎ PNÎD Ÿ}Æ <ÎD}£ <ÎJ‡}<» $$ 10 $$ ¶Î ¶ÎD PÓ} ¶Î PÓ‡ PN‡},¿Î‡bP ¶ÎD ¶Î ¶ÎD}, ¶ÎD} ¿EÓbC‡ »bŸD} »ŸD} $PNÎ PNÎD Ÿ}Æ <ÆD ŸÓD}, •TJD} ¿EÓbC‡ <P<X P|±c} $$ 11 $$ <P´È PÓ‡ ¶ÎD PN  <P<X Ƈ} $$ 18 $$ ¶Î ¶ÎD Ƈ} ¶Î ¶ÎD PÓ},(k) <•}T <£ƒ ≥bÒb -<•}T<»‡ <£<ƒ ¶ÎD}, •CT ¿hÒbD •CT‡ <£<± <£<±‡} $ ¶Î ¶ÎD PÓ‡ ¶ÎÎED PN‡} $•CT<± <£<ƒ flD ±a , <•}T<± ¿hÒbD E‡bD ±a‡} ™ $$ 12 $$ ¶Î ¶ÎD ±‡} ¶œ±ED PÓ}, ¶Î ¶ÎD P D}»bD}» Ÿ‡} $ ¶Î ¶ÎD P´} ¶œ±ED ≥–´}, ¶Î ¶ÎD PJ˜‡ ¿J˜‡ ±‡} $$ 19 $$ 270

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa¶Î ¶ÎD ±‡} <£<± <£<h^> Ÿ‡}, ‡´È J<·‡bº J˜‡ ¿J· ı ∂ ´bC, ´º JbC‡bJbC‡ ±–ÓbDN $ ¶œ±ED Pm£ <±¶ D}» PN‡} $ ‡´È ¿Ì± P´bÎC ±GŸDκ ´bC, ´º PNX P™C‡D PbiT $$ 4 $$¶œ±ED Pb<´ ¶œ±¤ ≥–´}, $$ <™». $$ ¶Î ¶ÎD ¿D}»bD}» Pb´} $$ 20 $$ ‡´È ÓÓJ ¿EÓbC‡´ ±ØGŸ‡bº ´bC, ±ŸÓ ±‡ ÓÓJ PNBb¶ $ ‡´N ±ŸÓD}£ ±Ÿ<Ó<h^> Ó ´bC, ´º ÓN<s» ŸÓ<D PNBb¶ $$ 5 $$Æ} ¶ÎD ¶ÎD ¶œ±ED ¶ÎD, »} <£<h^> Pm£ <±¶ ¶ÎD ¶Î} $ $$ <™». $$ ‡´È ¿}≥<£ ¿}≥´ E‡bD Ó ´bC, PÎY≥´ ÓÓJ P´b¶ $¶Î ¶ÎD PN‡} ¶Î PÓ‡ PÓ}, ‡´È E‡bD ¿EÓbC‡´ D…» Ó ´bC, ´º E‡bDa‡ E‡bD P¶cN $$ 6 $$ <P´È PÓ‡ ¶ÎD PN  <P<X Ƈ} $$ 21 $$ $$ <™». $$ (77) <™»Dbº^>b VØTJDb ‡´N £P∂D £<P∂ ™˜‡ Ó ´bC, ¿£P∂D ≥<J‡ PNBb $ ‡´È E‡bD <£<h^> ±GŸDbÓ Ó¶ ´bC, ¿E‡bD <£<h^> <ÎJ‡}»N $$ 7 $$ ≥bÒb 1568 PC 1587 »•T $$ <™». $$ (<η‡ : £~∂D-4, ßbD-5, ¿Ò∂-5, P• -17) ¿™˜‡ PN £P∂D £<P∂‡bº ŸC, £<P∂¶ ´º ÓÓJ P´b¶ $ ¿E‡bD PNBb¶ D ¶±Æº ´bC, ‡´ E‡bD P´b¶ ¿EÓbC‡ $$ 8 $$<ÆD ¶Îy<P¶ E‡bD Ó ´bC, ¿Ò∂<» ¿Ò∂´ ÆbC¶ $‡´N ±}™ <£<ƒ ±Ÿ<Ó<h^> Ó ´bC, ´º E‡bD ±}™ P}ÆNcN $$ 1 $$ $$ <™». $$<™»Dbº^>b ÓCŸC ÓD Ÿ<´‡bC ŸC, ‡´È ¶±<ƶ ´º ÓÓJ PNBb¶ $ ‡´È ¿Î<µ <´  µ∂ ¿}•NTŸº ´bC, ÎaŸÆN ´º D}»bD}»N $<™»Dbº^>b ÓCŸC ÓD Ÿ<´‡bC ŸC, ‡´N B‡ <·±<D•T ´º B—ÎN $$ ‡´È E‡bD <£<h^> <D» P<´‡bº ŸC, ¿E‡bD ¿<Dh^> ≥J}»N $$ 9 $$ <™»Dbº^>b ÓCŸC ÓD Ÿ<´‡bC ŸC $$ $$ <™». $$PÎY≥´ ÆbC<» •TŸb ∂ $$ <™». $$ ‡´ •CTÎJ ÓÓJ P´b¶ Ó¶ ´bC, ´º D}»bD}» PN <£<h^> $ Æ} B‡ <ÎDbP »} P<´‡bº ŸC, PbC ÓN<s» ŸÓ<D P}ÆNcN $$ 10 $$ ±£ <Î}£´ •CTÎJ E‡bDN $$ <™». $$Óº* Æb<D ´º ¿J· <DŸ}ÆD £C¶ $$ <™». $$ ¿b™Ÿa $$ 2 $$ $$ <™». $$‡´È ±}™b™bŸ PN ™ŸD Ó ´bC, P|Óc´ P<´‡bº ¶cN $‡´È E‡bD <£<h^> PÓ <™c Ó ´bC, ´º E‡bDa‡ E‡bD P¶cN $$ 3 $$ $$ <™». $$ 271

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<DP}•T P}•T Ÿ<´‡bº ÓND´È ŸC, ‡´ B‡ <·±<D•NT ´º B—ÎN $ ‡´È ¶ÎDbº £b»b £C¶ PN  ŸC, ‡´È ±ŸÓ ¶ÎDN £PC∂  $¿E‡bD <£<h^> <ÎJ‡}»N PN  ŸC, ´º •T|Ó •TJ}•T <ÎÓNs•NT $$ 11 $$ ‡´È ±ŸÓ £C¶ P Bb<·bº ŸC, ´º ±ŸÓ »cN PÓ ¶cN $$ 18 $$ $$ <™». $$ $$ <™». $$‡´È Ó<» •TÓJbPD <£<h^> Ó¶ ŸC, ´º •TÓJ P´b¶ P}ÆNcN $ ‡´È E‡bD ¿EÓbC‡´ ÓÓJ Ó¶ ŸC, ´º »bŸD »ŸD PÓÒN∂ $ga*•TbŸ´ ¿Î<´ ¶Î}D ± ´bC, ‡´N  µ∂´ PNG•T‡ PNBb¶ $$ 12 $$ ‡´È ÓÓJ´ ÓÓJ P´b¶ Ó ŸC, ´º B‡ <·±<D•T P}ÆNcN $$ 19 $$ $$ <™». $$ $$ <™». $$GŸÆN <αNJ´ P<´‡bº <ÎÎbD ± ŸC, ´º ÓD±Æ∂‡ P}ÆNcN $ ‡´È <DÓ∂J ÓÓJ P ¶cN PN  ŸC, ´º P}•T Pe‡T <ÎJ‡}»N $±£ <Î}£´ •CTÎJ ÓÓJ Ó¶ ŸC, ´º ±ŸÓ »cN £PY»N $$ 13 $$ ‡´È ÓÓJ E‡bD •CTÎJ P<´¶ ŸC, ‡´ ÓN<s» ŸÓ<D <ÎJP}»N $$ 20 $$ $$ <™». $$ $$ <™». $$‡´È E‡bD ¿EÓbC‡´ <D±Æº ŸC, <ÆD »bŸD »ŸD PÓÒN∂ $PbC •T|ÓN •TJ}•T <ÎÓNs•NT PN  ŸC, ´º <PαNGŸ ÓÓJ ŸÓ}»N $$ 14 $$ (78) VNT^>•TŸ ™bJ VØTJDb $$ <™». $$ ≥bÒb 1588 PC 1607 »•TÆDŸ}ÆD Ÿb≥ ÆN <Îs» Ó ŸC, •TJŸ}ÆD £bC· ≥J}»N $ÓDŸ}ÆD ≥bŸÎ PN  <Î<J ŸC, ‡´ ÓN<s» ±}ÒN £PY»N $$ 15 $$ (<η‡ : 1 - BNs» <ÎJa •TÚ ≥bÒb (BNs» <ÎJa, <ÎD}£ <ÎJa, <ÆD ¿EÓbC£ ¿kJkJa, <η‡ ≥Ja, $$ <™». $$ P}PbŸ, ¿<Ó‡ ŸPa)£P∂D ÓbC´}µ PN <£<h^> ≥<J¶ ŸC, ¿bÎD∂ E‡bD <ÎJ‡}»N $£P∂D ¿bÎD∂N D ¶±Æº ŸC, ÓbC´D ¿bÎD∂ <ÎÓNs•NT $$ 16 $$ 2 - ±b_ ≥bÒb (¶±‡bC≥ •TÚ ±‡b∂‡ PC <BED»b) 3 - ™bCŸ ™Ÿ±^> ≥bÒb (¿bq> •TÓ∂, ™bŸ k}µ) $$ <™». $$ 4 - ™CJb ™CJa ≥bÒb (±bH™  <Eæ‡, ÓD •TÚ ~N<X)‡´È E‡bD}»iT D <£^>ËqN> PN  ŸC, ´º E‡bD <ÎE‡bD P}ÆNcN $ 5T - ÆN≥‡} ·}‘> ≥bÒb (P|‡•ËTßbD •Ta Ó<´Ób)‡´N ±ŸÓ »cN £PY»N PN  ŸC, ‡´ ±ŸÓ <DŸ}ÆD ¶cN $$ 17 $$ 6 - ¿b~aÎb∂£ ≥bÒb (»aD ¿Ò∂ •TÚ Ó<´Ób) 7 - ¶Î ¶ÎD ≥bÒb (hÎiT± •TÚ ±–b<Ì», ¿bC*•TbŸ hÎBbÎ •TÚ Ó<´Ób) $$ <™». $$ 8 - BGŸ¶ Ó ≥bÒb (±Nı·bÒ∂ <Î~C·) 1- BNs» <ÎJa ≥bÒb - BNs»} P}PbŸ PNBbÎ}, E‡bDa <£h^>}<» Î}•T PBbÎ} $ Î}•T ¿<Dh^> Óº‡bº, E‡bD} ¿EÓbC‡ BNs» <ÎJ‡}<» $$ 1 $$ 272

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa±Æ∂‡ <οbC‡ <ÎD}£}, ±Æ∂‡ P´•TbŸ PŸ<D P}PbŸC $ 3- ™bCŸ ™Ÿ±^> ≥bÒb -<ÆD ¶c Î}•T iTÎ}, E‡bD} ¿EÓbC‡ <ÎD}£ <ÎJ‡}<» $$ 2 $$<ÆD ¿EÓbC‡ P´bÎ}, ¶ÎÎED} D}£ Pa´ PBbÎ} $ ™bCŸ} ™Ÿ±^> D}» D}» ¶ÎD}, ¿E‡bD E‡bD} <ÎJ} $≥‡}£ ≥Æ∂ <ÎJ‡}, <ÆD ¿EÓbC‡ ¿kJk<J‡} ™ $$ 3 $$ ¿bÎDY PN  Ÿ‡<D ŸÓD PNÎD}, £Èh^>} ™ Pb´R ≥ND} $$ 11 $$<η‡ P´bÎ ¿D}»}, <η‡} ¿DC‡ <Î}£ <η P<´‡} $ ™bCŸ} ™Ÿ±^> ≥ND´ Pb´È PNÎD}, ÓŸD} PN‡} Pb´NÎ} $<η‡ <Î}£ <η fl^> ¶c}, E‡bD} ¿EÓbC‡ <η‡ ≥<J‡} ™ $$ 4 $$ ™bCŸ} ¿≥– ±–λ∂»C <£<ƒ Ÿ‡Da, ±bŸ} ±Ÿ} ÆaÎD} $$ 12 $$BNs»T <ÎDE£ PNBbÎ}, <ÆD ¶œ±ED D}» B·bD} $PØ<·Ó ±GŸDbÓ <ÎPC·}, <ÆD ¿EÓbC‡ <ÎD}£ <ÎJ‡}<» $$ 5 $$ 4- ™CJb ™CJa ≥bÒb -<η‡ PNBbÎ ¿BbÎ}, <η‡} ±GŸDbÓ <Î<δ BC‡} ™ $¿<Ó‡ ±‡bC´Ÿ Ÿ<P‡}, ¿EÓbC‡} Î<P‡ <P<X P|±c} $$ 6 $$ ™CJb ŸC ™CJa ÆbJ Æ}ÆbJb, ™CJb ŸC ™CJa ±–»˜‡ •TbJb $ ™CJb •TŸ ¶»bº £È´È •NTJ PNXb, ´aŸb Ób<D•T Ÿ‡D ¿ÎCµb $$ 2- ±b_ ≥bÒb - ŸP´ ≥J<´ ÆC <ΟP ŸPC ∂, ≥NiT •CT ·D ¿Îµ •TGŸ JC ∂ $ iTPC »ØPC ÓD´ ¿B}≥b, yCPC ™CJb Jb P}≥b $$ 13 $$‡} »bŸD »} <ÎD‡}, ¿´} ±Æb∂Î ¿<Dh^> iTÎCD $<D≥N∂D D}» <ÎPC·}, »N|´} ¿EÓbC‡ P≥ND <±ÿn>}<» $$ 7 $$ 5- ÆN≥‡} ·}‘> ≥bÒb -¿´} ±Æb∂Î} P<´‡}, <DkN∂<´ £bC·} ™ D}» P}ÆNc} $»NÎ P–ÎD} <±PND P ¶c}, »N|´} ¿EÓbC‡ ¿´} £bC· <ÎJ‡}<» $$ 8 $$ ÆN≥‡} ·}‘> PNµbŸ Ÿ‡D ¿DNÎ}, <D<Ó·} PN PÓ‡} Ƈ} $±Æb∂Î} ¿´} <ÎPC·}, D}» £bC·} ™ <±PND <ÎhÒGŸ‡} $ fl^>‡} »}NÆ ÓN´R»∂ ±–´Ÿ ±–´Ÿ}, £N <»‡ ±´Ÿ} $$P}P‡ »NÎ ¶ÎÎED}, »N|´} ¿EÓbC‡ £bC· PN  ≥<J‡} $$ 9 $$ ™_N ±–´Ÿ} <£<ƒ Ÿ‡Da ηY PNBbÎ} <ÆD} $¿´} ±Æb∂Î ¿PNX}, <±PND} •CTDb<± ±‡} <±‡ »N|´} $ ηY <·±<» PN ¿b •TbJ •TJD}, <ÆD <£<ƒ ÓN<s» Ƈ} $$ 14 $$»N|´ <Î<±–‡ P}P‡D}, »N|´} ¿EÓbC‡ ¿´} ÓÓJ} ™ $$ 10 $$ 6- ¿bPaÎb∂£ ≥bÒb - ¶ÎD} ¶ÎD ¶Î¤ ¶Î} PN ŸÓD}, <£<ƒ} ™ <£<h^> Ó‡} $ <´‡‡bŸ} »} ¿•∂T <Î}£ Ÿ‡D ŸÓD}, Pm£} ™ <±–‡bC ÆN»} $$ P´‡bŸ} P´ D}» D}» ŸÓD ÓÓJ}, ¶ÎΤ} Pb´} µNÎ} $ gN»} £CÎ ¶ÎΤ Ƈ Ƈ} ™ ƇD}, ¶œ±¤} ÓN<s» Ƈ} $$ 15 $$ 273

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa 7- ¶Î ¶ÎD ≥bÒb - (79) •TJPbC* •TÚ ≥bÒb ≥bÒb 1608 PC 1614 »•T¶Î ¶ÎD ¶ÎDN ¶Î ¶ÎD <ÆD‡ <ÆDN, ¿≥ÓN ¿≥bC™Ÿ ¿J· <ÆDN $ (<η‡ : ±GŸLbÓ BC£ ™bŸ)Óº D…»»´a <ÆDN ¿±DbC ±b‡bº, ™bº ¶ÎΤ PNBbÎ}, <£≥}»Ÿ} D}» D}»b  <ÆD <£^Ë>q>} $ n>bC˘ D P•T¶ y•NT <·DN $$ 16 $$ ±‡ •TÓJC P´•TbŸ}, •–Tb}<» P´•TbŸ •TJP <ÆD ˙><J‡} $$ 1 $$ P´•TbŸ} ¿Ò∂ <»¿ÒY, ¿ÒY P´•TbŸ •TJP <ÆD ¶c} $¿´È ¿E»Ÿ «‡bD Ÿ´C  <ÆD‡ <ÆDN, PNŸ <Î}ÆD ±GŸDbÓ}, P´P} ¿x>}<Ó ™bº ¶ÎD ™bºkaP} $$ 2 $$ ·^Ë> ŸÓD Ÿ<Ó‡ »} ¿ı´ <ÆDN $  h^>} £P∂<»  Eæ}, ¿Ì± P´bÎCD  ÿn> ¿bn>Ÿ‡} $ yCŸb±<» ¿b‡ŸD}, •TÓJ} P´•TbŸ <ÆDCE£ <Î}£bD} $$ 3 $$¶Î ¶ÎD ¶ÎD £PY»N P´Æ <ÆDN, •TJP} P´bÎ ¶c}, •TÓJ PiTÎ} ™ ÓÓJ P´•TbŸ} $ P´ PÓ‡ ¶ÎD <ÆD ÓN<s» Ƈ} $$ 17 $$ B‡ <ÎDh‡ B<·D}, µ|Ó} P´•TbŸ <P<X P|±c} $$ 4 $$ <PX PiTÎ} iTÎ}, <PX} ≥ND <ÎPC· ÓÓJ P´•TbŸ} $Óº* ±by ´º* <ÆD »ŸD <±‡bŸC, B‡ <·<±‡ •T|Ó ≥<J‡}, µ|Ó} ±‡ ±‡<‘> ÓN<s» ≥ÓD} ™ $$ 5 $$ ¿´È •TÓJ ŸÓD ¿bµbŸ ´ÓbŸC $$ ÆDÓD ƺÎE» PNBbÎ}, Æb»b ¶ÎΤ Ƈ•TbŸ ÓÓJ} ™ $ Óº* ±by ´º* <ÆDDbÒ <±‡bŸC $$ 18 $$ B‡ <·±<D•T B<·D}, Ƈ Ƈ ƇÎ}» ÆEÓ <»œÒ‡Ÿ} $$ 6 $$ µ|Ó P´bÎ P}ÆNc}, »bŸD »ŸD} ™ ¶ÎD ÓÓJ} ™ $ 8- BGŸ¶ Ó ≥bÒb - JbC‡bJbC‡ ±‡bP}, <»¿Ò∂ ¿b‡ŸD <P<X P|±c} $$ 7 $$Æ} ¶ÎD ¶ÎD ±bº BGŸ¶ Ó , »} Jº ≥<B∂¶ <ÆD ¶cN $hÎbÓa <ÆÓ BGŸ‡bº <»Ó ¿b‡GŸ , <ÆD ≥B∂ ¶c <ÆD ¶cN $$<ÆD ¶c ·D <ÆD ¿b‡GŸ , <ÆD ¶cN <P<X P|±cN $$ 19 $$<ÆD ¶ÎD ¶ÎD ±bº BGŸ PN‡}, Jº ≥<B∂¶ D}»bD}»N $¿b‡ŸD ™ŸD »} ±ŸÓ ± , <ÆD •TbC‘> ÓN<s» £PY»N $$ <ÆD ¶cN ·D <ÆD ¿b‡GŸ $$ 20 $$ 274

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa (80 ) ™»N<Î∂<µ P}fl ≥bÒb Ƈ ƇbC ƇbC ÓD ±Æ∂‡}, Ƈ Ƈ ƇÎ}» •CTÎJ} ÓÓJ} $$ 5 $$ ≥bÒb 1615 PC 1658 »•T Ƈ •TÓJ} Ƈ •TJD}, (<η‡ : •TÓJ £J, ßbD ±bH™, ¿Ò∂ ±bH™, P}ßb ™bŸ) Ƈ Ƈ Ƈ ƇbC •TÓJ q>´ ¶ÎD} $Ƈ Ƈ ƇÎ}» PNBbÎ}, Ƈ •T∑q> •TÓJ ™Ÿ ™ŸD}, Ƈ Ƈ Ƈ ƇbC ƇbC <ÆD ¶ÎD} $ ™ŸD} <P‡ ƇbC ƇbC <P‡ ŸÓD} $$ 6 $$Ƈ ¶ÎD} Ƈ ŸÓD}, Ƈ ¶ÎD ¶ÎD <P‡ ŸÓD}, Ƈ Ƈ ƇÎE» ƇbC <PXbD} $$ 1 $$ Ƈ <P‡ Ƈ PN  PN‡} Ƈ ¶ÎD} $Ƈ  h^>} Ƈ ¶c}, Ƈ D}» D}» ¶Î ¶ÎD}, Ƈ Ó‡ Ƈ P´bÎ ¶Î ¶c} $ Ƈ Ƈ ƇÎ}» ƇbC <P‡ ŸÓD} $$ 7 $$Ƈ ˙>JD} Ƈ ¶ÎD}, Ƈ ¶ÎD ¶ÎD <P‡ ƺ‡}, Ƈ Ƈ ƇÎ}» ƇbC Ƈ ¶ÎD} $$ 2 $$ Ƈ <P‡ Ƈ ¶ÎD ¶ÎD ÓÓJ} ™ $Ƈ ŸÓD} Ƈ ≥ÓD}, Ƈ ¶ÎD ¶ÎD <P‡ ƺ‡}, Ƈ »œ•TbJ ¶ÎD <ÆD ŸÓD} $ µNÎ •TÓJ} •TÓJ •TJD µNΠ·D} $$ 8 $$Ƈ ≥Ó ¿≥|‡ Ƈ ≥ÓD}, µNÎ <P‡ µNÎ µNÎ ¶c}, Ƈ D…»} ƇbC Ƈ ¶ÎD} $$ 3 $$ Ƈ µNΠƇ ¶cN ƇbC µNΠ·D} $Ƈ  h^> £P∂ £PY, Ƈ ¶c ·D Ƈ ¶ÎD}, Ƈ ¶ÎD} Ƈ ¶ÎD £P∂ £PY<» $ ¶ÎD} Ƈ ƇbC •TD∂ <P‡ µNÎD} $$ 9 $$Ƈ £PY Ƈ J·D}, ¶Î ¶ÎD ¶ÎD µNÎ ¶ÎD}, Ƈ J<·‡} ¿J˜‡ ¶ÎD <ÆD <ÆD‡} $$ 4 $$ µNÎ <P‡ ¶Î D}» •TD∂ <P‡ ŸÓD} $<ÆD Ó ‡} <ÆD PN ‡}, Ƈ ¶ÎD Ƈ} <P‡ ¶ÎD}, Ƈ Óº Ƈ PN  ¶ÎD ¶ÎD <D<µ ƺ‡} $ Ƈ µNÎ ¶Î D}» •TD∂ Ƈ PÓ‡} $$ 10 $$ 275

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa ÆaµNÎ •TÓJ •TJD <P‡ ¶ÎD}, ¿•YT ¿•∂T ¿D}»}, Ƈ Ƈ ƇÎ}» •TD∂ Ƈ PÓ‡} $ •TÓJ} PN  ¿•∂T •TD∂ Ƈ PÓ‡} $$ 16 $$Ƈ •TDY Ƈ P–ÎD}, •TÓJ ¶ÎD Ƈ ¿•YT, Ƈ PNÎD} PNÎD D}» Ƈ PNÎD} $$ 11 $$ ¿•YT PN  PÓ‡ Ƈ} Ƈ •TDY $Ƈ D}» D}» PNÎ •TDY, •TD∂ Ƈ} Ƈ <´‡D}, •TDY PN  Ƈ} ƇbC <´‡ ¶ÎD} $ <´‡ ´ÈΠƇ •TÓJ •TD∂ <DÎb∂D} $$ 17 $$Ƈ <´‡ ´ÈÎ ¶ÎD <P‡ ¶ÎD}, Ƈ •TÓJ} Ƈ •TDY, Ƈ <´‡ ¶ÎD ¿´∂ <´‡ ŸÓD} $$ 12 $$ Ƈ <´‡ ¿•∂T ´ÈÎ ¿•∂T ¿Î‡bP} $<´‡ ŸÓD} Ƈ ŸÓD}, Ƈ P´‡bŸ <P‡ ŸÓD}, Æb»b ¶ÎÎED ƇbC ·^>Ë ŸÓD} $ Ƈ Ƈ Ƈ ¶ÎD PÓ‡ <DÎb∂D} $$ 18 $$<´‡ ´ÈΠƇ P´‡bŸ}, PÓ‡ Ƈ} Ƈ PÓ‡}, P´‡bŸ} ƇbC ƇbC <´‡ ¶ÎD} $$ 13 $$ PÓ‡ PN  ƇbC ¶ÎD Ƈ ŸÓD} $Ƈ <´‡ ´ÈΠƇ ¶ÎD}, PÓ‡ P}fl Ƈ ŸÓD}, Ƈ P´ <´‡ Ƈ ¶ÎD ¿Î‡bP} $ Ƈ ŸÓD} ¶ÎD PÓ‡ <DÎb∂D} $$ 19 $$¿Î‡bP Ƈ} Ƈ ¶ÎD}, ¶ÎD PÓ‡ ™bº P}fl}, ¶ÎD} ¿Î‡bP Pb<´ Ƈ •TÓJ} $$ 14 $$ P}fl} PN  ƇbC ¶ÎD Ƈ PNÎD} $Ƈ •TÓJ} Ƈ •TJD}, ¶ÎD Ƈ} Ƈ PÓ‡}, Ƈ ¶ÎD} •TÓJ •CTÎJ} ÓÓJ} $ PÓ‡} PN  ¶ÎD ƇbC <DÎb∂D} $$ 20 $$•TÓJ ÓÓJ Ƈ ƇD}, Ƈ Ƈ Ƈ P}fl ¶ÎED}, •TÓJ} Ƈ ƇbC •TD∂ Ƈ PÓ‡} $$ 15 $$ GŸ<P Æ<» ÓN<D ¿D‡bŸ ¶ÎD Ƈ ŸÓD} $<ÆD ¶c •TÓJ Ƈ ¶ÎD}, GŸ<PDbC GŸ<P Ƈ ¶ÎD}, Æb»b ¶ÎΤ ¿•∂T Ƈ ŸÓD} $ GŸ<P‡bC PN  ŸÓD <£<ƒ <£h^>} ™ $$ 21 $$ 276

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<£<ƒ <£<h^> Ƈ ÓÓJ}, ŸÓD •T·b‡ PN <ÎJ‡}, ÓÓJ} Ƈ <£<h^> <£<ƒ PN  D}»} $ Ƈ ¶ÎD} <ÆDΟCE£ <ÆD ·D} $$ 27 $$<£<ƒ <£<h^> Ƈ ƇD}, Ƈ ¶c} Ƈ ·D}, Ƈ Ƈ Ƈ GŸ<P‡ Pm£ <±‡ ŸÓD} $$ 22 $$ Ƈ •TDY P´‡bŸ Ƈ} Ƈ ŸÓD} $Pm£ <±‡} Ƈ ŸÓD}, Ƈ ¿•∂T ¿•∂T PN  •TÓJ}, <±‡ P´•TbŸCD ƇbC <ÆD Pm£} $ •TÓJ} PN  •TD∂ Ƈ} <DÎb∂D} $$ 28 $$Pm£ <±–‡bC <±–‡ Pm£}, ÓN<D <P‡ µNÎ PN  ŸÓD}, ¶ÎD} Ƈ GŸ<P‡ PÓ‡ <DÎb∂D} $$ 23 $$ <£<ƒ} PN  <£<h^> Pm£ <±‡ ƇD} $GŸ<P‡} GŸ<´ Ƈ GŸ<´‡}, Ƈ E‡bD <ÎE‡bD PN PNÎD}, ¿kJkJCD Ƈ} GŸ<P GŸ<´‡} $ Óº ¶ÎD} ¶ÎD •CTÎJ} E‡bD} $$ 29 $$¶ÎD •TD∂ <´‡ •TÓJ}, Ƈ <P‡ Ƈ µNΠƇ •TJD}, •TÓJ} PN  •TD∂ GŸ<P‡ <DÎb∂D} $$ 24 $$ Ƈ •TÓJ} •TD∂ ÓN<D‡ Ƈ ŸÓD} $Ƈ Ƈ Ƈ Ƈ}<» PN  ƺ‡}, Ƈ ¿•∂T ¿•∂T PN  ÓÓJ}, Ƈ Ƈ <£<ƒ <£<h^> Ƈ Pm£} $ <P‡ µNÎ ÓN<D ¿•∂T PÓ‡ <DÎb∂D} $$ 30 $$Ƈ PNÎD} Ƈ <´‡D}, <´‡ ´ÈÎ ¿•∂T PN ÓN<D‡}, Ƈ ´ÈΠƇ ¿Î‡bP PN  •TÓJ} $$ 25 $$ ¿Î‡bP} ¶ÎD ¿•∂T Ƈ •TÓJ} $•TÓJ •TD∂ PN  ƇD}, •TÓJ} •TJD PN •TDY, Ƈ ¶ÎÎED <η‡ PN  <ÎJ‡} $ •TDY PN  <Î}£ PÓ‡ <DÎb∂D} $$ 31 $$kbµb ¿Îµ PN  P´Æ}, ¿D‡bŸ ¿•∂T Ƈ ¶ÎD}, ¶ÎD} <ÆD <η‡ <ÆD ƇD} $$ 26 $$ •Ṯ <·̱ <ÎJ‡ Ƈ ¶ÎD} $Ƈ ŸÓD} Ƈ ¶ÎD}, ¿EÓbC‡ <ΟbC´ PN <ÎJ‡}, Ƈ PNÎD} Ƈ <´‡ ¶ÎD Ƈ •TÓJ} $ <ÎJ‡} PN  PŸ<D <ÆD‡ Ƈ ¶ÎD} $$ 32 $$ 277

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<ÆD Ƈ ¶ÎD P´bÎ}, •TÓJ <Î}£ PN  ¶ÎD}, <ÆD <£<ƒ <£h^>} ™ <ÆD‡ <ÆD PNÎD} $ •TDY PN  <Î}£ PÓ‡ <DÎb∂D} $$ 38 $$<ÆD Pm£ <±–‡bC Ƈ ƇD}, PÓ‡ PÓ‡ Ƈ ¶ÎD}, ¶ÎD} Ƈ ¶ÎD Pb<´ <ÆD ·D} $$ 33 $$ ¶ÎD} Ƈ PÓ‡ •TJD •TÓJ} ™ $ÆDÓD ≥bŸ PN <ÎJ‡}, •TJD •TÓJ Ƈ ¶c}, £P∂D ÓbC´}µ ¿bÎD∂ <ÎJ‡} ™ $ •TÓJ} Ƈ •TD∂ PÓ‡ <DÎb∂D} $$ 39 $$Ƈ ƇÎ}» PN ƺ‡}, Ƈ Ÿ}Æ ŸÓD Ƈ D}£}, ƺ‡} PN  •TÓJ •TD∂ <DÎb∂D} $$ 34 $$ Ÿ}Æ} Ƈ ¶ÎD ŸÓD <´‡ ƇD} $¿D‡bŸ Ƈ} Ƈ ¶ÎD}, Ƈ D}£ D}£ <ÆD D}£}, ¿b‡ŸD} ¶ÎD ¿≥Ó ≥Ó ≥ÓD} $ Ƈ Ƈ ƇÎ}» ƇbC Ƈ <PX} $$ 40 $$JbC‡ JbC‡ Ƈ ¶ÎD}, Ÿ}Æ ¶ÎD <´‡ P<´‡}, ¿D‡bŸ} PN  PÓ‡ ƇbC <DÎb∂D} $$ 35 $$ <ÎE‡bD} Ÿ}Æ Ÿ}Æ <ÆD <ÆD‡} $Ƈ ŸÓD} ¿D‡bŸ}, B‡ <ÎJ‡ ŸÓD Ƈ ¶ÎD}, Ƈ •TÓJ} •TD∂ ¶ÎD ¿Î‡bP} $ ¿<Ó‡} κ<£<ƒ ŸÓD Ƈ ŸÓD} $$ 41 $$Ƈ PNÎD} Ƈ P–ÎD}, <ÆD ŸÓD Ƈ} Ƈ ¶ÎD}, Ƈ •TJD} •TÓJ •TD∂ <DÎb∂D} $$ 36 $$ ŸÓD} <ÆDDbÒ Æ‡} Ƈ ƇD} $P}fl Pb´È PN  ƺ‡}, D}£ D}£ Ƈ D}£}, P}fl} PN  ƇbC ¶ÎD Ƈ PÓ‡} $ ™C‡D PN  D}£ Ƈ} <ÆD <ÆD‡} $$ 42 $$PÓ‡ ¶ÎD Ƈ ŸÓD}, <ÆD P´ÆD}£ Ƈ ¶ÎD}, ¶ÎD} Ƈ PÓ‡ PN‡} <DÎb∂D} $$ 37 $$ Ƈ ¶ÎD} ±ŸÓD}£ <ÆDDb´} $B‡ <ÎJ‡ B—‡ PN  ¶ÎD}, <ÆDDb´ Ƈ} Ƈ ¶ÎD}, Ƈ ¶ÎD} •TÓJ •TD∂ ÓÓJ} ™ $ <ÆD ¶ÎD} PÓ‡ Ƈ} <P<X ŸÓD} $$ 43 $$ 278

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<ÆD ¶ÎD} <ÆD ≥ÓD}, <£<± <£<ƒ <£<h^> PÓ Pb<´‡ $ <ÆD PÓ‡} <ÆD‡ <ÆDN ŸÓD} $ <ÆD <£<h^><´ <£<h^><´ <£<ƒ <ÆDNcN $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 7 $$»bŸD »ŸD ¿EÓbC‡}, ¶Î ¶ÎD Pm£ <±¶ <ÆD‡ <ÆDN $ •TÓJ} Ƈ •TD∂ PÓ‡ <DÎb∂D} $$ 44 $$ <ÆD <Î}£ PN  <Î}£ •TÓJ <ÆD ¶cN $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 8 $$ (81) <´‡ ‘>bCGŸDa VØ JDb <ÆD •TÓJ Pm£ <ÆD ¶ÎD Ó $ ≥bÒb 1659 PC 1673 »•T <ÆD <Î}£ PN  <Î}£ ı ‡ <ÆD ¶cN $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 9 $$ (<η‡ : <ÎÎbD ±b}™ ) <´‡‡bŸ ¶ÎD <ÆD ¶ÎD ± $ <ÆD •TÓJ´ •TÓJ •TJD <ÆD ¶cN $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 10 $$¶Î ¶ÎDbº ¶ÎD ¶ÎD ± $ ¶Î ¶ÎDbº ¶ÎDbº PÓ‡ P}ÆNcN $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 1 $$ <£<± <£<ƒ <£<h^> <±¶ Pm£ Ó $ <ÆD <´‡ ´ÈÎ <´‡ ´ÈÎ •TÓJ •TJ}»N $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 11 $$PÓ PÓ‡ P´bÎC Pb<´‡bº $ <ÆD Pb<´ P<´¶ ¶ÎD P ¶cN $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 2 $$ ¿EÓbC‡ •TJD •T<J •TÓJ Ó $ <ÆD <´‡ P´ <´‡ P´‡bŸ <ÆDNcN $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 12 $$¶Î ¶ÎD P¶c¶ <ÆD‡ ± $ <ÆD <Æ<D‡bº <Æ<D‡bº D}» ¿D}»N $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 3 $$ Æ} »bŸD »ŸD P´b¶ Ó $ <ÆD ¶ÎDC <ÆD ¶ÎDC Ÿ‡D <ÆDNcN $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 13 $$¶Î ¶ÎD ¿•∂T PN  ¶ÎD ± $ ¶Î ¶ÎDbº ¶ÎD ¶ÎD £PY»N $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 4 $$ Æ} ±ØÎ∂ »ŸD •T<J •TÓJ ± $ <ÆD ¿EÓbC‡ ¿EÓbC‡ PÓ‡ <ÆD ¶cN $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 14 $$¶Î ¶ÎD Ω˘± PN  PŸ<D ± $ <ÆD ¶ÎD¶ ¶ÎD E‡bD <ÎJ‡}»N $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 5 $$ <ÆD ¶ÎD PÓ‡ PN  P´Æ <ÆDN $ <ÆD PÓ‡ <P´È PÓ‡ <P<X P|±cN $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 15 $$¶Î ¶ÎD <£<ƒ <£<± <£<ƒ Ó $ <ÆD ¶ÎD¶ ¶ÎD <£<h^> <ÆD ¶cN $$ <´‡ ‘>bCGŸDa. $$ 6 $$ 279

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa (82) P}ÆbC‡ ÓN<s» ±™aPa VØTJDb PN  •TJD ¶ÎDC <£<± <£<ƒ Ó¶, ı  ŸÓD Ÿ‡D P}ÆNcN $ ≥bÒb 1674 PC 1698 »•T •TÓ •TJD Ÿ}ÆN <ÆD ¶ÎD ±¶, (<η‡ : ¶œ±ED PbCJ´a) Æ} ¶ÎD PÓ‡ P}ÆNcN $$ 5 $$ $$ <ÆD. $$¶Î ¶ÎD ¶ÎD ¶Î ¶ÎD ± , ¶Î ¶ÎD ŸÓD P ¶cN $ ¶Î ¶ÎDC ¶ÎD P´b¶ ÓNDa, <£<± <£<ƒ ¿D}»bD}»N $ŸÓD P´bÎC ŸC ±ŸÓ ±¶, PN  ŸÓD <P<X P|±cN $$ 1 $$ <£<± ±GŸDbÓN ŸC PN  <£<ƒ Ó¶, <£<± <£<ƒ <£<h^> P}ÆNcN $$ 6 $$<ÆD <ÆD‡<» <ÆD‡ <ÆDCE£ ±¶, $$ <ÆD. $$ <ÆD <Æ<D‡ •T|ÓN <ÎJ‡}»N $ PÓ PÓ‡ ¶ÎD¶ <£<± <£<ƒ PN ,<ÆD <ÆD‡ P´bÎC ŸC PN  PÓ‡ Ó¶, <ÆDDb´ <£<h^> PN  ¶cN $ <ÆDN PÓ‡ <P<X P|±cN $$ 2 $$ $$ ¿b™Ÿa $$ ¿}≥<£ ¿}≥´ ŸC PN  J<mµ Ó¶, <£<± <£<h^> <P<X P|±cN $$ 7 $$<ÆDN <ÆD‡ P´bÎC ŸC <ÆDN •TJD Ó¶, $$ <ÆD. $$ <ÆDN •TJD •TÓJ <ÆD ¶cN $ ı  ŸÓDN <ÆD‡ <ÆDN ŸC PÓ‡ Ó¶,<ÆDN •TJD ™ŸD ŸC PN  •TD∂ Ó¶, ı  Pm£ <±–‡bC <ÆD ¶cN $ <ÆDN •TJD PÓ‡ <P<X ŸcN $$ 3 $$ $$ <ÆD. $$ ı  D}» ¿D}»´ ŸC <ÆD ŸÓD Ó¶, ı  PÓ‡ <P<X P|±cN $$ 8 $$<ÆD ¿EÓbCy ŸC PN  •TJD ±¶, $$ <ÆD. $$ •TJD ¶ÎD <ÆD ¶cN $ •TÓ •TÓJ ¶ÎD¶ ´bC •TJD ±¶,•TJD ¿EÓbCy ŸC PN  ™ŸD ±¶, •TJ •TJD Ÿ}ÆN <ÆD ¶cN $ PN  •TJD •TD∂ P}ÆNcN $$ 4 $$ $$ <ÆD. $$ 280

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa•T<J •T<J‡bº ŸC JbC‡ ¿ÎJbC‡ ±¶, •TÓJ´ •T<J‡bº ´bC ¶ÎD ±¶, ±GŸDbÓN •TJD <ÆD Ÿ}ÆN $$ 9 $$ PN  PbCJ<´ P}ÆNcN $ PN‡} J<mµ PN  PÓ‡ Ó¶, $$ <ÆD. $$•TJ •TJD´ •T<J‡bº ´bC •TJD ±¶, PN  PÓ‡ <P<X P|±cN $$ 14 $$ •TÓ •TÓJ •T<J‡ <ÆD ¶cN $ $$ <ÆD. $$»} »ŸD P´bÎC ŸC •TJD Ÿ}ÆN, PN‡} ¿•∂T PN  ¿•∂T <ÆDN, •T<J PÓ‡ <P<X P|±cN $$ 10 $$ PN  ¿•∂T <Î}£ <ÆD ¶cN $ B‡ <ÎJ‡ ¿•∂T P P´b¶ Jº, $$ <ÆD. $$•T<J‡bº •TÓJ´ ´bC •TJD ± , PN  ¿•∂T •TÓJ •TJ‡}»N $$ 15 $$ <ÆD •TJD ¿D}»bD}»N $ $$ <ÆD. $$•TJD P´bÎC ŸC •TÓJ ±¶, <£<ƒ<´ <£<h^> PN  ¿•∂T <ÆDN, PN  •CTÎJ •TÓJ <ÆDNcN $$ 11 $$ Pm£ <´‡‡bŸ <ÆDNcN $ $$ <ÆD. $$ Pm£ P´bÎC ŸC PN  ¿•∂T ±¶, ¶Î ¶ÎD Pb<´ <P<X ŸcN $$ 16 $$•TÓJ´ •T<J‡bº ´bC ™ŸD ™iT, •TÓJ •TD∂ PN  ¶cN $ $$ <ÆD. $$•TÓJ´ ™GŸ‡bº ´bC ™ŸD ±¶, ¿Î‡bP ¿•∂T <ÆD ¶ÎD Ó¶, ™GŸ •TÓJ <P<X P|±cN $$ 12 $$ •TÓJ •}Tq> PN  ¿•∂T $ ¿•∂T´ Ÿ<Ó‡bº ´bC ŸÓD ±¶, $$ <ÆD. $$•TÓJ´ •TJD´ ™ı ™ŸD ±¶, PN  •TÓJ •T<J‡ <P<X ŸcN $$ 17 $$ •TJD •TD∂ P}ÆNcN $ $$ <ÆD. $$»ŸD P´bÎC ŸC •TJD PN , DbC ¶œ±¤ PN  ¿•∂T <ÆDN ´bC, ¿EÓbC‡ <P<X P|±cN $$ 13 $$ DbC D…» ¶ÎD ŸÓ}»N $ $$ <ÆD. $$ 281

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa ÆaDbC ¶œ±¤ ´bC ŸÓD ±¶, •TÓJ´ •T<J‡bº ´bC ™ŸD ±¶, PN  E‡bD ŸÓD <P<X ŸcN $$ 18 $$ •TD∂´ ™ŸD ™Ÿ}»N $ $$ <ÆD. $$ »bŸD »ŸD P´b¶ Ó¶,•TÓJ´ •T<J‡bº ´bC £P∂ <ÆDN, P´ PÓ‡ <P<X P|±cN $$ 23 $$ •TÓJ ™»N£∂P <£<h^> $ $$ <ÆD. $$£bD´ £<P∂¶ ´bC D}» ±¶, PN‡} P´bÎC ´bC PN‡} <ÆDN, PN  J<mµ <P<X P|±cN $$ 19 $$ PN‡} J<mµ P}ÆNcN $ $$ <ÆD. $$ ·bC˙>PN BbÎC ´bC ±GŸDκ,•TÓJ BNs»¶ ´bC •TJD ±¶, PN  •TJD ÓN<s»T P|±cN $$ 24 $$ •TJD´ •CTÎJ ¶cN $ $$ <ÆD. $$¶Î ¶ÎD´ BNs»´ ´bC ±ŸÓ <ÆDN, PN  gC<D P´bÎC ´bC •TJD Ó¶, PN  PÓ‡ <P<X P|±cN $$ 20 $$ PN  »bŸ •TÓJ <ÆD ¶cN $ $$ <ÆD. $$ ¿EÓbC‡ P´bÎC ´bC ±ŸÓ <ÆDN,•TÓJ´ Îa‡ ´bC <ÎE‡bD ±¶, P´ PÓ‡ <P<X P|±cN $$ 25 $$ Îa‡∂´} VTJN <ÆDN ¶cN $ $$ <ÆD. $$•TJD P´bÎC ´bC ÓN<s» ±¶, ¶Î •TJD PÓ‡ <P<X ŸcN $$ 21 $$ (83) ±Ÿ<Ó<h^> kcaPa VØTJDb $$ <ÆD. $$ ≥bÒb 1699 PC 1731 »•T•TÓJ´ •T<J‡bº ´bC <ÆD ·DN, PÓ PÓ‡ ¶ÎD P}ÆNcN $ (<η‡ : •TÓJ £J , ±ŸÓC˛>a ™bºkaP)¶Î ¶ÎD ¶ÎD¶ ´bC PÓ‡ ±¶, <ÆD ¶ÎD ¶ÎD Óbº  h^> ¶ÎD ±bº, Pm£ £PY»N $ P´ PÓ‡ ¶cN P}ÓcN $$ 22 $$ ¶ÎD <Î}£ £PY»N $$ 1 $$ $$ <ÆD. $$ <ÆD ¶ÎD ¿•∂T Ÿº <Î}£ PÓ‡ PN , <ÎE‡bD 282

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<ÆD ¶ÎD Ó¶ ¶œ±ED Ó¶, <ÆD ¶ÎD J·N P´ PÓ‡ J·N, <ÆD ¶ÎD Pm£ £PY»N $ P´‡bŸ <´‡‡bŸ <ÆDNcN $$ 6 $$<ÆD <´‡  ŸÓDN P´‡bŸ ≥ÓDN, $$ <ÆD ¶ÎD. $$ <ÆD ≥Ó ¿≥|‡ <ÎJP}»N $$ 2 $$ <ÆDDbÒ ¿<Ó‡ ŸP <P<X ±¶ $$ ¿b™Ÿa $$ <ÆD P´º PÓ‡ P´‡bŸ ŸÓº,<ÆD ¶ÎD J·N ¶œ±ED J·N, <ÆD ≥N<±» <£<h^> £PY»N $ <ÆD ±ŸÓ J˜‡ J˜‡}»N $ <ÆD ≥N<ƒ ¶ÎD ±bº ≥N<ƒ ŸÓD Óbº,<ÆD ≥|‡ ≥|‡ ¶œ±ED ≥|‡, <´‡‡bŸ ¶ÎD <ÎJP}»N $$ 7 $$ <ÆD D}» ≥|‡ <ÆD ¶cN $$ 3 $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ <ÆD ¶ÎD <PŸa ¶œ±ED <PŸa,<ÆD  h^> ¿•∂T ¶œ±ED ¿•∂T, <ÆD ¿•∂T PÓ‡ PN  ¶cN $ <´‡‡bŸ <PŸa ŸP ¶cN $<ÆD <Î}£ Ó <ÎE‡bD Ó , <ÆD P´º PÓ‡ <´‡‡bŸ ŸÓ‡, ±Ÿ<Ó<h^>  <h^> <ÆD ¶cN $$ 4 $$ P´‡bŸ <PŸa <P<X ŸcN $$ 8 $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$<ÆD <´‡   h^> ¶œ±ED  h^>, <ÆD B‡ <·<±‡} <ÆDN ¿<Ó‡ <±‡}, <´‡ ≥Ó ¿≥|‡ P}ÆNcN $ <ÆDN <£<ƒ <£<h^> £PY»N $<´‡‡bŸ ŸÓDN <´‡ PÓ‡ PŸDN, <´‡ ¿—ÎbÎb´ ¿D}»N $$ 5 $$ <ÆD ¶ÎD Æ ∂ <´‡‡bŸ Æ ∂, ƇÎ}»N $$ 9 $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ P´‡bŸ Æ ∂<ÆD ¶ÎD  h^> <´‡‡bŸ GŸ<h^>, $$ <ÆD ¶ÎD. $$ P´‡bŸ PÓ‡ P}ÆNcN $ <ÆD  h^> ŸÓDN ¶œ±ED ŸÓDN, ±Ÿ<Ó<h^> ŸÓD <ÆD ¶cN $ <ÆD ¿kJkJa ¿EÓbC‡ <ÓJa, <η <ÎJ‡ <P<X P|±cN $$ 10 $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ 283

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<ÆD ŸÓD ¶cN ±Ÿ<Ó<h^> ÆNcN, <ÆD ¿<Ó‡ <±‡} <ÆD Ÿ}ÆN PN‡}, »} E‡bD ŸÓD P}ÆNcN $ <ÆDDbÒ <P<X P|±cN $$ 15 $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$¿EÓbC‡ ¿ÎJkJa <η‡ <ÎJ‡ ·JN, <ÆD ŸÓD ÓN<s» P}ÆNcN $$ 11 $$ ±Ÿ<Ó<h^>  <h^> ¶œ±ED  <h^>, $$ <ÆD ¶ÎD. $$ ±Ÿ<Ó<h^> PN‡} PN  J·N $<ÆD ¶ÎD <ÎJa ¶œ±¤ <ÓJa, ±Ÿ<Ó<h^> £P∂> ¶œ±ED £P∂, <ÆDN BNs»T <ÎJa £PY»N $ »} £<P∂¶ ¶ÎD ¿J·N $$ 16 $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$<´‡ ŸÓD <ÓJa <´‡ ¶ÎD <ÎJa, <ÆDN <P<X ÓN<s» £PY»N $$ 12 $$ ±Ÿ<Ó<h^> ±‡} <ÆD E‡bD Ó‡}, $$ <ÆD ¶ÎD. $$ »} E‡bD ¿bàbD ¿D}»N $<ÆD ≥N<±» <ÓJa <ÎD}£ <ÎJa, <ÆDN B‡ <·<±‡} <ÆDN Æa¶ <±‡}, <ÆDN E‡bD ŸÓD ŸP ÆNcN $ ¿bàbD ÓN<s» £PY»N $$ 17 $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$¿EÓbC‡ ÎJa <η <Î·Ó <ÎJa, <ÆDN ŸÓD <P<X P|±cN $$ 13 $$ ±Ÿ<Ó<h^> ≥ÓDN »} E‡bD ŸÓDN, $$ <ÆD ¶ÎD. $$ »} ≥Ó ¿≥|‡ <ÎJP}»N $<ÆD  h^>  h^N> ¶œ±ED ¶h^N>, ±Ÿ<Ó<h^>  <h^> ¶œ±ED  <h^>, <ÆDN PÓ‡ ±–ÓbD PN  h^N> $ ±Ÿ<Ó<h^> D…» £PY»N $$ 18 $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$<ÆD  h^> £P∂ ¶œ±ED £P∂, <ÆDN E‡bD <PŸa  h^>}»N $$ »} D…» D…» Ÿº Ω˘± ≥<J‡ PN , ±Ÿ<Ó<h^> ŸÓD »} ÓN<s» ± $$ 14 $$ »} D…» <£<h^> P}ÆNcN $ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ B‡ <·<±‡ B—ÎN PN  ÓÓJ E‡bD Óbº,¿EÓbC‡ E‡bD PN  PNX ÆbDN, »} ¿<Ó‡ <£<h^> £PY»N $$ 19 $$ ¶Î ¶ÎD Pm£ <£h^>}»N $ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ 284

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<ÆD B‡ <ÎJ‡} B‡  h^> ≥J}, ±Ÿ<Ó<h^> ±ŸÓ Ÿº •T|ÓN ≥<J‡ PN , B‡ ¶ÎD PN‡} <ÎJ‡}»N $ ¿EÓbC‡ <Î}£ ŸP D}»N $$ 24 $$±Ÿ<Ó<h^> ¿B‡ ¶œ±ED PÓ‡, $$ <ÆD ¶ÎD. $$ ±Ÿ<Ó<h^> <P<X P|±cN $$ 20 $$ <ÆDN <·±•T  h^N> <·<± ¶ÎD  h^N>, $$ <ÆD ¶ÎD. $$ ±Ÿ<Ó<h^> ŸÓD <ÆD ¶cN $±Ÿ<Ó<h^> ¿•∂T ¶œ±ED ¿•∂T, <ÆDN PÓ‡ PNÎDN <ÆD E‡bD ŸÓDN, PÎb∂Ò∂ ¿•∂T <ÆD ¶cN $ <·<± •T|ÓN ÓN<s» £PY»N $$ 25 $$±Ÿ<Ó<h^> ŸÓDN »} <P<X ≥ÓDN, PÎb∂Ò∂ ¿•∂T P}ÆNcN $$ 21 $$ ¿hÒbD  h^N> ¶œ±ED <£h^N>, $$ <ÆD ¶ÎD. $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ ¿b‡ŸD E‡bD <ÆD ¶cN $ ÆNcN $$ 26 $$±Ÿ<Ó<h^>  <h^> ¶œ±ED  <h^>, ±Ÿ<Ó<h^> ŸÓD Ÿ‡ ¿b‡ŸD ÓÓJ ±‡, <ÆDN ¿Ò∂ PÓÒ∂ P}ÆNcN $ ±Ÿ<Ó<h^> ¿<Ó‡ ŸPÆ} ¿Ò∂ E‡bD ±‡ PÎ∂E‡ ¿Ò∂ Ó‡, ¿hÒbD ŸÓDN <´‡‡bŸ ≥ÓDN, $$ <ÆD ¶ÎD. $$ ±Ÿ<Ó<h^> ŸÓD <P<X ŸcN $$ 22 $$ ¶œ±ED  h^> £PY»N $ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ P}ÆNcN $$ 27 $$ ±Ÿ<Ó<h^> ŸÓD ŸP ÓÓJ E‡bD ÆP,<ÆDN <Î}£ ŸÓDN <ÎE‡bD ≥ÓDN, B‡ <·±<D• ÓN<s»T ±Ÿ<Ó<h^> ŸÓD ŸP ¶cN $ <ÆD ≥<´Ÿ  h^N> ¶œ±ED <£h^N>, E‡bD $$ <ÆD ¶ÎD. $$<ÆDN Ó¬≥ ¿≥Ó Ÿº ÓN<s»T ŸÓD PN , ±Ÿ<Ó<h^> £P∂ P}ÆNcN $ <ÆDN PN‡} ŸÓD P}ÆNcN $$ 23 $$ £PY»N $$ 28 $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ <ÆDN ≥N<±» <ÓJ‡ ¶œ±ED <DJ‡, ±Ÿ<Ó<h^><ÆDN »ŸD  h^N> ¶œ±¤ gCh^N>, <ÆDN <Î}£ P}ÆbC‡ P ¶cN $ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ 285

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<ÆDN ≥N<±» ≥ÓDN »} ¿<Ó‡ ŸÓDN, <ÆDN B‡ <·<±‡} <ÆDN ¿<Ó‡ <±‡}, <ÎJ‡}»N $ B‡ <·±<D•T B—Î P ¶cN $ B‡ Pe‡ P}•T P|±cN $$ 33 $$<ÆDN E‡bD ŸÓDN <ÎE‡bD ≥ÓDN, <ÆDN ÓÓJ ÓÓJ PN  <Î}£ ŸÓD Ÿ , $$ <ÆD ¶ÎD. $$ <ÆDDbÒ ŸÓD <ÆD ¶cN $$ 29 $$ ±Ÿ<Ó<h^> <P<X $$ <ÆD ¶ÎD. $$ (84) ¬‡bŸ´ ¿}≥ VØTJDb<ÆDN ÆbD  h^N> ¶œ±¤ <£h^N>, »} E‡bD <ÎE‡bD P}ÆNcN $ ≥bÒb 1732 PC 1748 »•T±Ÿ<Ó<h^>  <h^> PN  ÓD±Æ∂‡ Ÿ‡, (<η‡ : ¿}≥ ¬‡bŸ´) <ÆD JbC‡ JbC‡ £PY»N $$ 30 $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ ¶Î ¶ÎD PN‡} <Î}£ PÓ‡ PÓ}, Dº ÓÓJ Ó‡} <P‡ µNÎ ŸÓD} $<ÆD  h^> ±𠶜±ED ± , <ÆD ±‡ <Î}£´ P}ÆNcN $ PNŸ ¶ÎD PN‡} PN  ŸÓD Ó‡}, <Î}£ <Î}ÆD ŸÓD <ÆD <ÆD‡ <ÆD} $$±Ÿ<Ó<h^> ±ŸÓ ±‡ E‡bD ¶ÎD Ó‡, B<·D »} Pm£ ¶ÎD ±‡ ±ŸÓ ±‡} $$ 1 $$ ±‡ <Î}£ ÓN<s» £PY»N $$ 31 $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ Ÿº Ÿ}Æ ¶ÎD Ÿº B‡ <·<±‡ ŸÓD ±º, PN  D}£ ÓÓJ ŸP ¶ÎD <ÆD} $¿EÓbC‡ E‡bD PÓ PÓ‡ ÆbDN ±‡, <Î}£ <ÎE‡bD P}ÆNcN $ <´‡ Ÿ}Æ ¶ÎD ±‡ ¿<Ó‡ ŸÓD Ó‡, »} <Î}£ ŸÓD ¶Î PÓ‡ PÓ} $$»} »bŸD »ŸD Ó¶ ¿<Ó‡ ÓÓJ Ÿ¶, B<·D ¿EÓbC‡ »ŸD PN  <P<X Ƈ} $$ 2 $$ <P´È PÓ‡ <P<X P|±cN $$ 32 $$ $$ ¿b™Ÿa $$ $$ <ÆD ¶ÎD. $$ 286

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa±‡ ¶ÎD PN‡} PNÎ ¿Ò∂ ¶ÎD‡}, PN  ¶ÎD ¶ÎD Ÿ‡ gN»}≥ ŸÓD ±‡, gN»}≥ ŸÓDN <ÆD ¿Ò∂ PN‡} $ PN  ¿Ò∂<» ¿Ò∂ PÓ PÓ‡ Ÿ‡} $P´•TbŸ ¿Ò∂ Ÿ‡ ¿Î‡bP ÓÓJ ±‡, gN» PÓ‡ PÓ‡ ±‡ ¶Î ¶ÎD PÓ‡ Ÿ‡, gN» ¶ÎD <´‡} P´‡bŸ Ƈ} $$ »} DE» DE» PN <ÆD ŸÓD ±‡} $$ B<·D gN» ŸÓD Ƈ} Ƈ µNÎ ÓÓJ} $$ 7 $$ B<·D »} Pm£ ¶ÎD ±‡ ±ŸÓ ±‡} $$ 3 $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ ŸÓD} $¿EÓbC‡ ¶ÎD ±‡ »} E‡bD ŸÓD Ÿ‡, PN  Pm£ ¶ÎD ±‡ <´‡ ¶ÎD ¿Pm£ Ó‡, PN‡} $ ¿EÓbC‡ ¿Ò∂ PN  <ÆD <ÆDN ≥N<±» Pm£ PŸ ŸÓD PN‡} $$¿EÓbC‡ E‡bD ±‡ »} ¿<Ó‡ ŸÓD Ƈ, B‡ <·<±‡ <·±•T Ÿ‡ »} ¿<Ó‡ ŸÓD Ó‡, <ÆD ±£Ó •TÓJ <ÆD ¶cN B‡ <·±<D•T <ÎJ‡ PN •T|Ó ±‡} $$ B<·D ÓÓJ ŸÓD <ÆDN <P<X Ƈ} $$ 4 $$ B<·D <ÆD Pm£ <£<ƒ <ÆD <£<h^> Ó‡} $$ 8 $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$<·<± ¶ÎD <·±•T ±‡ ¿EÓbC‡ ÓN<s» Ÿ‡, ¿hÒbD <£<ƒ Ÿº »} ÓÓJ <£<h^> Óº, »} ÓN<s» ¿Ò∂ <ÆDN ÓN<s» ŸÓº $ »} <£<ƒ <£<h^> <ÆDN ŸÓD PN‡} $PN˜‡Ó PN  ŸÓD PN DE» £P∂ <ÆDN, <£<± <£<h^> PÓ‡ Ó‡ Pm£ P´Æ Ÿ‡, PN  DE» Pbº˜‡ <ÆDDbÒ PN‡} $$ <ÆD ≥Ó ¿≥|‡ <ÆDN ÓN<s» Ƈ} $$ B<·D »} <Î}£ ŸÓD PN  <P<X Ƈ} $$ 5 $$ B<·D <£<± <£<h^> Pm£ Ÿº <P<X Ƈ} $$ 9 $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ · ·D <Ζ<» Ÿº ±‡ ±£Ó •TÓJ PN ,¿Ò∂ <»¿Ò∂ Ÿ‡ »} ¶ÎD •TÓJ ±‡, <ÆDN E‡bD <£<ƒ PN  ŸÓD ±‡} $ •TÓJ ŸÓD <ÆD <ÆD‡ Ÿ‡} $¿ÒY≥ ≥<Ó‡ Ÿº <£<P <£<P‡ ¿≥Ó ±º, PN  PÓ‡ PÓ‡ ±‡ ¶Î ¶ÎD <´‡‡bŸ Ÿ‡, P´‡bŸ ŸÓD <ÆDN PÓ‡ <ÆD} $$ ±‡ ¿Ò∂ <ÆD‡ <ÆDDbÒ PN‡} $$ B<·D ¿EÓbC‡ »ŸD PÓ <P<X Ƈ} $$ 10 $$ B<·D ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN <P<X Ƈ} $$ 6 $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ 287

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa<ÎE‡bD ÓÓJ Ÿº PN  E‡bD ±ŸÓ ±º, ±Ÿ ±ŸÓ ±ŸÓ ±‡ PÓ PÓ‡ ŸÓD Ÿ‡, ±‡ £P∂ D}» <ÆD PÓ‡ PÓ} $ PÓ £P∂ ŸÓDN <ÆDN PÓ ¶ÎD ±‡} $±‡ •TÓJ •T<J‡ PN  ±N<JD ≥≥D ±‡, ±Ÿ<Ó<h^>  <h^> Ÿº ¶Î ¶ÎD <£<h^> ±º, P<P <Î}£ BÎD <ÎE‡bD Ÿ‡} $$ ¶Î ¶ÎD PÓ‡ <ÆDN ÓN<s» Ƈ} $$ B<·D ±‡ D}» D}» •CTÎ<J ¶ÎD} $$ 11 $$ B<·D ±Ÿ<Ó<h^> PÓ‡ »} ±ŸÓ ±‡} $$ 15 $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$PÓ PÓ‡ PŸDN PÓ <£<ƒ ŸÓDN, »} PN‡} ŸÓD Pı <ÎE‡bD <ÎD‡ ±Nı, PÓ <£<h^> Pm£ ŸP ŸÓD ±‡} $ »} ¿Îµ ŸÓD <ÆDN <ÆD‡ <ÆD} $PÓ ¶cN ¶ÎD ±‡ PÓ PÓ‡ Pm£ Ÿ‡, ¿EÓbC‡ E‡bD Ÿº B‡ <·<±‡ ¿<Ó‡ Ÿº, <ÆDN PÓ‡ P´bÎ <ÆDN ŸÓD PN‡} $$ »} ÓÓJ ŸÓD PN  <P<X Ƈ} $$ B<·D PÓ PÓ‡ <ÆD‡ <ÆD ¶ÎD Ÿ‡} $$ 12 $$ B<·D <ÆDN ¿Îµ ŸÓD PN  <P<X Ƈ} $$ 16 $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$¿D}» D}» Ÿº D}» ÓÓJ Óº, $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ »} D}» D}» <ÆD <£<ƒ Ÿ‡} $ <ÆDN ¿}≥ ŸÓD Ƈ <ÆD ¶cN <ÆD‡ ±‡,»} D}» E‡bD Ÿº <ÎE‡bD Îa‡∂ Óº, <ÆD <Î}£ ŸÓD ¶Î ¶ÎD PÓ} $ »} D}» Pbº˜‡ <ÆD ŸÓD ±‡} $$ B‡ <·<±‡ ¿<Ó‡ Ÿ‡ ¿EÓbC‡ »ŸD Ƈ, B<·D »} D}» ™»Nh^>‡ ÓN<s» Ÿ‡} $$ 13 $$ »} ÓÓJ ŸÓD <ÆDN <P<X Ƈ} $$ $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ B<·D ¿EÓbC‡ E‡bD PÓ <P<X Ƈ} $$ 17 $$D}» Ÿ}≥ ŸÓD ±‡ »ŸJ »Ÿ}≥ Ó‡, $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ »} D}» D}» <ÆDN £P∂ Ÿ‡} $»} JbC‡ JbC‡ ±‡ ÓÓJ ŸÓD Ó‡, (85) ™bº£b ±ØÎ∂ ŸbPbº VØTJDb »} D}» ¿<Ó‡ ŸP ŸÓD <ÆD} $$ ≥bÒb 1749 PC 1767 »•T B<·D »} D}» PÓ‡ <ÆDN <ÆD‡ <ÆD} $$ 14 $$ (<η‡ : ™bº£´ ±ØÎ∂) $$ Ÿº Ÿ}Æ. $$ <ÆD <ÆD‡<» <ÆD‡ <ÆDCE£}, ¶Î ¶ÎD ¿•∂T ¿Ò∂ <Î}£} $ Æ} <Î}£ ŸÓD ŸP D}£}, »} <P<X ŸÓD PN  ±ŸÓ <ÆDCE£} $$ 1 $$ 288

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa ÆaÆ} E‡bD ¿EÓbC‡ <±¿bC‡}, »} <£<ƒ <£<h^> ŸP ÆbC‡} $ Æ} ≥N<ƒ ŸÓD <ÆD Ÿ‡D}, <´‡ ŸÓD ¶ÎD PN  <Ó<J‡} $»} Pm£ <£<ƒ <£<h^> <Ó<J‡}, <ÆDDbÒ ŸÓD <P<X ™<J‡} $$ 2 $$ B‡ <·<±‡ ¿<Ó‡ ŸP <Ó<J‡}, ±–»˜‡ ÓN<s» PN  ™<J‡} $$ 9 $$ $$ ¿b™Ÿa $$ $$ Æ} E‡bD. $$¶Î ¶ÎD Ÿ}Æ <ÆD Ÿ}Æ}, B‡ <·<±‡ ¿<Ó‡ ŸP D}£} $ Æ} D}» ¶ÎD <´‡‡bŸ}, P´ ŸÓD D}» P´‡bŸ} $<´‡ P´‡bŸ Ÿ}Æ P´ Ÿ}Æ}, »} <Î}£ ŸÓD <ÆD D}£} $$ 3 $$ B‡ Pe‡ P}•T PN  <ÎJ‡}, »} D}» µÓ∂ <P<X <Ó<J‡} $$ 10 $$ $$ Æ} E‡bD. $$ $$ Æ} E‡bD. $$±ØÎ∂ PN  PN‡} PN ŸÓD}, Æ} ±ØÎ∂ ±ŸÓ ≥ND ≥ÓD} $ Æ} <£<ƒ <£<h^> P´ iTÎ}, <ÎE‡bD <Î}£ PN  PNŸ‡} $»} ¶ÎD BbÎ ¶ÎJ˜‡}, »} Îa‡ <ÎE‡bD P J˜‡} $$ 4 $$ Æ} <ÎÀÓbD <ÆD ¶c}, »} ·D ¶c <P<X Ÿc} $$ 11 $$ $$ Æ} E‡bD. $$ $$ Æ} E‡bD. $$Æ} JbC‡ JbC‡ ¿Î‡bP}, B‡ <·<±‡ ¿<Ó‡ ŸP ÎbP} $ Æ} •Ṯ <·̱ PN <ÎJ‡}, »} •Te± E‡bD ŸP ŸÎD} $Æ} ¶ÎD <´‡‡bŸ Ÿº Ÿ<Ó‡}, »} P´Æ ŸÓD <P<X <Ó<J‡} $$ 5 $$ Æ} ŸÓD <η‡ <η Ÿ<Ó‡}, »} E‡bD ŸÓD PN  ≥<J‡} $$ 12 $$ $$ Æ} E‡bD. $$ $$ Æ} E‡bD. $$¿<h» ÆN E‡bD <ÎE‡bD}, »} P´Æ PNBbÎ PN ŸÓD} $ Æ} Ó«‡ ±£} ±£ <Î}£}, »} ¶ÎD ¿•∂T <ÆD D}£} $<ÆD ¶c ·DN <ÆD ŸÓD}, »} ÓÓJ ŸÓD <P<X ŸÓD} $$ 6 $$ ¿b≥}»N <Î}£ ´È·bŸ}, »} ŸÓD PN‡} <P<X <Ó<J‡} $$ 13 $$ $$ Æ} E‡bD. $$ $$ Æ} E‡bD. $$±Æ∂‡ B‡ D}» ¿D}»}, ÆDŸ}Æ Î‡D Æ} ¶c} $ Æ} ·D <Ζ<» <ÆD ŸÓD}, <ÆD PÓ‡ P´bÎ P ŸÎD} $»} Db<h» Ÿb‡ B‡ P}•}T, ¿EÓbC‡ E‡bD <P<X Ÿc} $$ 7 $$ <ÆD  <h^> <£<h^> <£<± PÓ‡}, »} Pm£ PÓ‡ <P<X <Ó<J‡} $$ 14 $$ $$ Æ} E‡bD. $$ $$ Æ} E‡bD. $$±Ÿ ±ŸÓ »cN ±ŸÓ̱}, ±Ÿ ±ŸÓ PNBbÎ PJ˜‡} $ <ÆD ¿•∂T <Î}£ <´‡ ŸÓD}, <»¿Ò∂ ¿Ò∂ PN  PNÎD} $Æ} ±ŸÓ »cN ¶Î ¶ÎD}, »} ±ŸÓ ÓN<s» PN  <Ó<J‡} $$ 8 $$ <ÆD J˜‡ ¿J˜‡ PN  ÓÓJ}, <ÆD ¶ÎD ŸÓD <P<X ÓÓJ} $$ 15 $$ $$ Æ} E‡bD. $$ $$ Æ} E‡bD. $$ 289

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa ÆaÆ} ¿Ò∂<» ¿Ò∂ <£<± <£<±‡}, »} <£<h^> Pm£ ŸP Ÿº‡} $ ¿b‡ŸD ¶ÎD <´‡‡bŸ ≥N<±» <ÆDN,B‡ Pe‡ P}•T PN  <ÎJ‡}, »} <£<ƒ <£<h^> <P<X <Ó<J‡} $$ 16 $$ ¿b‡ŸD ¿<Ó‡ ŸP ÓN<s» Ƈ} $ $$ Æ} E‡bD. $$ B‡ <·±<D•T PN  ÓÓJ ŸÓD <ÆDN,Æ} JbC•T <Î}£ ¿ÎJbC‡}, ±GŸDbÓN PŸaŸ P}ÆbC‡} $ »} <Î}£ ŸÓD Ÿº <ÆD‡ <ÆD} $$P´‡bŸ PŸaŸ PN •T<J‡}, B‡ <ÎJ‡ <P<X PN  <Ó<J‡} $$ 17 $$ B<·D ¿EÓbC‡ »ŸD <ÆDDbÒ PN‡} $$ 2 $$ $$ Æ} E‡bD. $$ $$ ¿b™Ÿa $$B‡ <·±<D•T B—ÎN P ¶c}, PN  ¿<Ó‡ ŸÓD ŸP ÆNc} $ Ƈ Ƈ ƇÎ}»N Ƈ} Ƈ ¶ÎDC,<ÎE‡bD <Î}£ ŸP Ÿ<Ó‡}, »} ÓÓJ ŸÓD <P<X <Ó<J‡} $$ 18 $$ ¶Î ¶ÎD Ƈ} <´‡‡bŸ Ƈ} $ $$ Æ} E‡bD. $$ P´‡bŸ Ƈ} ƇÎ}» ÓÓJ ŸP,Æ} »bŸD »ŸD PNBbÎ}, »} <£<ƒ <£<h^> P P´bÎ} $Æ} Pm£ •TÓJ <ÆD ¶c}, »} PÓ‡ <P<X P|±c} $$ 19 $$ ¿EÓbC‡ »ŸD PN  <P<X Ƈ} $$ 3 $$ $$ ¿b‡ŸD. $$ $$ Æ} E‡bD. $$ P}ÎC¶ PN‡} PN  ¶ÎD ±ŸÓ <ÆDN, (86) P}<Ós» ¿h^> ≥NL VØTJDb ±ŸÓ »cN »} ±ŸÓ ±‡} $ ≥bÒb 1768 PC 1779 »•T P}ÎC¶ <´‡ P´  P´Æ <ÆDN, B‡ Pe‡ P}•T <ÎJ‡}»N PN‡} $$ 4 $$ (<η‡ : P|‡sœÎ •CT ¿bq> ≥NL) $$ ¿b‡ŸD. $$ ¶Î ¶ÎD •TÓJ ¶ÎÎED ±ŸÓ ±‡, <D—ÎC <Dı <Îs» ÓÓJ <ÆDN, ±ŸÓ »cN ±£ <Î}£ PN‡} $ ÓÓJ ŸÓD <ÆDN ÓÓJ ±‡} $¿b‡ŸD ™ŸD ¿b‡ŸD PN‡} <ÆDN, Æ} Ÿb≥ £bC· ≥bŸÎ B‡ <ÎJ‡}, ¿Ò∂<» ¿Ò∂ PN ÓÓJ ±‡} $$ ¿b‡ŸD ±ŸÓ <ÆD ±ŸÓ PN‡} $$ 1 $$ ±Ÿ ±Æ∂‡ <ÎJ‡ PN ÓN<s» ±‡} $$ 5 $$ $$ ¿b‡ŸD. $$ <D}£b ¿E‡bD <£<ƒ D´È ŸÓD}, <£<h^> ≥<J‡ B‡ <Óÿn> ±‡} $ 290

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa ÆaPN  E‡bD <£<ƒ »} <£<h^> ŸÓD <ÆDN, ¿DN•T|±b ¿E‡bD <·±•T <ÆDN, ÆD •TJ ÓD ÓbC´}µN <ÎJ} $$ 6 $$ E‡bD ¿EÓbC‡ PN ŸÓD <ÆD} $ $$ ¿b‡ŸD. $$ E‡bD <£<ƒ »} <£<h^> ŸÓD <ÆDN,≥Ó ¿≥|‡ »} ≥–´D ¶ÎD <ÆDN, »} E‡bD £bD ¿DN•T|± Ÿ‡} $$ 11 $$ <´‡‡bŸ ¶ÎD ¶Î ¶ÎD PN‡} $ $$ ¿b‡ŸD. $$P´‡bŸ ¶ÎD »} ¶ÎD ÆbD ±bº,  ‡ ¿h^> ≥ND} ¿h^>}≥ ŸÓD <ÆDN, »} ÎÆ– ≥–´D <ÆDDbÒ PN‡} $$ 7 $$ ¿b‡ŸD E‡bD <ÎE‡bD PN‡} $ $$ ¿b‡ŸD. $$ <£<ƒ <£<h^> ¿b‡ŸD ÓÓJ ±‡,¶ÎPÓ P}PbŸ PŸ<D PN  <ÎJ‡}, E‡bD ¿b‡ŸD PN ÓN<s» ±‡} $$ <·±<D•T PN  <·<±‡ PN‡} <Æ<D‡} $ ¿b‡ŸD ±ŸÓ <ÆD ±ŸÓ PN‡} $$ 12 $$ $$ ¿b‡ŸD. $$<· ¶ÎPÓ »} <·±•T ŸÓD <ÆDN, »} <Î}£ ŸÓD ¶œ±ED PÓ} $$ 8 $$ (87) µ|Ó ¿b‡ŸD VØTJDb $$ ¿b‡ŸD. $$ ≥bÒb 1780 PC 1792 »•TB‡ <ÎDbPN »} B<c ŸÓD <ÆDN, ¿Ò∂ <»¿Ò∂ PN B<c PN‡} $ (<η‡ : µÓ∂ •CT £~J[L)B‡ <·±<D•T »} ÓÓJ ŸÓD <ÆDN, ≥ND ¿b‡ŸD µ|Ó ¿b‡ŸD}, ¿<Ó‡ ŸÓD »} <η <ÎJ‡} $$ 9 $$ ¿b‡ŸD E‡bD ±‡ ±ŸÓ ±‡} $ $$ ¿b‡ŸD. $$ »Î ¿b‡ŸD <ÆD‡ <ÆD ¶c},kbŸ|kbŸ  ÿn> <ÆD <ÆD‡<», ¿b‡ŸD <»¿Ò∂ PN ÓÓJ ±‡} $$  ÿn> ŸÓDN »} E‡bD ŸÓ} $ ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 1 $$E‡bD ŸÓD <ÎE‡bD ÓÓJ <ÆDN, ¶Î ¶ÎD ±‡} ¶Î PÓ‡ PÓ}, Îb<n>JN  ÿn> »} ±ŸÓ ±‡} $$ 10 $$ »} <Î}£ ŸÓD ¶Î PNED PÓ} $ $$ ¿b‡ŸD. $$ 291

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa¶Î ¶ÎD PŸ<D <η <Î·Ó ŸÓ<D, Pœ‡} »} P´ÆD}£ <ÆDN ŸÓD}, ¶œ±ED <·<±‡ <ÆDDbÒ PN‡} $$ ŸÓD <Î}£ Ÿº ¶ÎD PÓ} $ B<·D B‡ <·<±‡ ¿<Ó‡ ŸP ÓN<s» Ƈ} $$ 2 $$ $$ ¿b™Ÿa $$ B‡ Pe‡ P}•T <ÎJ‡}»N <ÆD‡ <ÆDN, <DP}•T Pm£ <£<± <£<ƒ ŸÓ} $$¶cÓ <·Ó ¶ÎD ¶ÎD <ÆDN ŸÓD}, ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 6 $$ ¶ÎÎED •T|ÓN <ÎJ‡}»N PN‡} $ $$ ¶Î ¶ÎD. $$¶œ±ED <·<±‡ B‡ <·±•T ŸÓD <ÆDN, Pbºÿ‡ P´•TbŸ P´Æ Ÿº ŸÓD}, »} E‡bD ¿<Ó‡ ŸP ÓÓJ ±‡} $$ ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 3 $$ <´‡‡bŸ ¶ÎD ±‡ ¶ÎD ŸÓ} $ $$ ¶Î ¶ÎD. $$ ¶Î ¶ÎD <ÓJD ¶Î ¶ÎD <ÎJD,Ó‡ ÓØ<»∂ »} ¿•∂T ŸÓD <ÆDN, »} BNs» ¶ÎDN PN  BNs» <ÎJ} $$ £P∂ £P∂ ¶œ±ED ŸP} $ ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 7 $$ÎbŸb±bŸ ¿±bŸ ŸÓD <ÆDN, $$ ¶Î ¶ÎD. $$ <£<h^> Pm£ ¶œ±ED <ÆD} $$ ¿EÓbC‡ ¿kJkJa <η‡ <ÎD}£ <ÎJa, ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 4 $$ P´‡bŸ ¶ÎD ±‡ ÓN<s» <ÓJ} $ $$ ¶Î ¶ÎD. $$ P}ÆÓ PN  ƇbC ƇbC Ƈ ŸÓD},¿bÆ∂Î ¿b‡ŸD PN ™ŸD ŸÓD <ÆDN, Æb»b ¶ÎÎED PN ÓN<s» Ƈ} $$ ¶ÎÎED PÓ‡ PÓ PÓ‡ <ÆD} $ ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 8 $$E‡bD <ÎE‡bD PN ¿bÆ∂Î ÓÓJ}, $$ ¶Î ¶ÎD. $$ E‡bD ¿EÓbC‡ PN <η <ÎJ‡} $$ »± »œ•TbJ ¶ÎD PN  ¶ÎD}, ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 5 $$ $$ ¶Î ¶ÎD. $$ ¶Î ¶ÎD E‡bD PN  <η‡ <ÎJ} $ ¶ÎΤ ±ŸÓ ±‡ ±ŸÓ ¶ÎD Ƈ, »} •T|ÓN <ÎJ‡ PN ∂ ÓN<s» ±‡} $$ ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 9 $$ $$ ¶Î ¶ÎD. $$ 292

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æaœ‡b≥} <»s» <»s» ±Ÿ ±Æ∂‡, (88) »± <ÎPC· VØTJDb B‡ Pe‡ P}•T <ÎJ‡}»N PN‡} $ ≥bÒb 1793 PC 1826 »•T£bD} »} D}» D}» <ÆD ŸÓD}, œ‡b≥ E‡bD PN  <P<X Ƈ} $$ (<η‡ : kbŸ´ ±–•TbŸ »±) ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 10 $$ ¶Î}•TbŸ ¶Î}D <Î}£ ŸÓD <ÆDN, Ÿ<Óƺ $ $$ ¶Î ¶ÎD. $$ ŸÓD <Î}£ <ÆDN Ÿ<Óƺ $$ 1 $$¿b<•}T™D ¿b‡ŸD <ÆD‡ <ÆDN, Ÿ‡} $ <ÆD <ÆD‡<» <ÆD‡ <Î}£ Ÿº ŸÓD´, ¿Ò∂<» ¿Ò∂ PN ÓÓJ ±‡} $$ ŸÓD <Î}£ <P<X·^>Ë •TÓJ´ »´ ¿}≥<£ ¿}≥´, B<·D B‡ <·<±‡ ŸÓD <ÆDN Ÿ<Óƺ, ¿b‡ŸD µ|Ó »} ÓN<s» D}£ ¿DE£´ •TÓJ ŸÓD <ÆDN $ ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 11 $$ ŸÓD <Î}£ <P<X Ÿ<Óƺ, $$ ¶Î ¶ÎD. $$ B<·D B‡ <·<±‡ ŸÓD <ÆDN Ÿ<Óƺ $$ 2 $$k}B ™ŸD ¿b‡ŸD ¿ı´ ı , $$ ¿b™Ÿa $$ <Î}£ ¶Î}D PNX PÓ‡ <ÆDN, ·^>Ë ŸÓD Ÿ‡D PN  <ÆD‡ <ÆD} $¿k}B ŸÓD PN  <ÎJ‡ P´Æ <ÆDN, PNX ÓÓJ <ÆD ¶cN PN‡} $ »ŸD <ÎÎbD PÓ‡ P}ÆNc , ¿EÓbC‡ E‡bD PN  k}B ±‡} $$ ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 12 $$ »} <Î}£ ŸÓD PN  ±ŸÓ ±‡} $$ 3 $$ $$ ¶Î ¶ÎD. $$ $$ B<·D. $$£´ <Î<´ ¿b‡ŸD PN‡} <ÆD ŸÓD}, B‡ <ÎDbPN »Î‡ŸD ±ŸÓ <ÆDN, B‡ <·±<D•T PN  ¿<Ó‡ ŸP} $ »Î ¿b‡ŸD ™ŸD <ÆD ¶cN PN‡} $»bŸD »ŸD PN <Î}£ ŸÓD <ÆDN, P´Æ PNBbÎC <Î}£ ŸÓD <ÆDN, ¿EÓbC‡ PÓ‡ <P´È ÓN<s» Ƈ} $$ »} »ŸD <ÎÎbD ÓN<s» <Ó<J‡} $$ 4 $$ ¶Î PÓ <·Ó ŸÓD PN ÓÓJ ±‡} $$ 13 $$ $$ B<·D. $$ $$ ¶Î ¶ÎD. $$ 293

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa¿DPD P}PbŸ PŸ<D PN  <ÎJ‡}, ±Æ∂‡ PŸ<D Îh» Æ} Î<P‡}, P‡D <Î}£ ŸP Ÿ<Ó‡ PN‡} $ <ÎE‡bD <Î}£ Ÿº <ÎJ‡ PN‡} $$ 9 $$ $$ B<·D. $$±Æ∂‡ B‡ P‡D D}» PN  ≥<J‡}, »} <Î}£ ŸÓD PN  B‡ <ÎJ‡} $$ 5 $$ Îh» Î<P‡ Æ} ±Ÿ ±Æ∂‡ Ÿº, Ÿb≥ ≥<J‡ ÆDŸ}Æ PN‡} $ $$ B<·D. $$P‡D PiTÎC PN‡} ŸÓD <ÆDN, B‡ Pe‡ P}•T P•T ≥<J‡ <ÆD‡ <ÆDN, Îh» <ÎJ‡ »} ÓN<s» ±‡} $$ 10 $$ ¿·‡ ±ŸÓ <ÆDN ±ŸÓ ±‡} $ $$ B<·D. $$±Ÿ ±Æ∂‡ P‡D D}» PN  <ÎJ‡}, ŸP ±GŸœ‡b≥ <»s» <ÆD ¶c´, <ÎE‡bD P‡D »} ÓN<s»T ±‡} $$ 6 $$ ±Æ∂‡ Ÿ‡ Ÿ<P‡ PN‡} ≥<J‡} $ $$ B<·D. $$ E‡bD <ÎE‡bD´ <Î}£ ŸÓD ŸP,¿bÓbC£Æ∂ PN‡} <ÆD •T<J‡}, ±Ÿ ±Æ∂‡ Ÿ<P‡ PN‡} <ÎJ‡} $$ 11 $$ Óº ÓØ<»∂ Óbº ÓÓJ ±‡} $ $$ B<·D. $$<ÎE‡bD <Î}£ Ÿ‡ ŸÓD ±ŸÓ ±‡, •TJŸ}ÆD £bC· Ÿ<P‡ ±Æ∂‡ Ÿº, ±ŸÓ E‡bD PN  GP<X Ƈ} $$ 7 $$ <ÎE‡bD <Î}£ ŸP PN  <ÎJ‡} $ $$ B<·D. $$ ±Ÿ ±Æ∂‡ D}» D}» Æ} Ÿ<P‡},¿Ì± PiTÎC E‡bD P´bÎC, ¿EÓbC‡ »ŸD »} PN  ≥<J‡} $$ 12 $$ $$ B<·D. $$ <Î}£ ŸÓD Ÿº Ÿº ƺ ƺ $±Ÿ ±Æ∂‡ <ÎJ‡}»N ±ŸÓ <ÆDN, <Î<Îs» PCÆbPD <Îs» P‡D ı , <Îs» iTÎ ±Æ∂‡ ≥<J‡} $ ±ŸÓ £P∂ £Pa∂ƺ $$ 8 $$ ±Ÿ ±Æ∂‡ P}ÆbC‡ PN‡} ≥<J, $$ B<·D. $$ E‡bD ¿EÓbC‡ PN <P<X Ƈ} $$ 13 $$Îh» P}˜‡ PN  <·<±‡ <·±•T <ÆDN, $$ B<·D. $$ P}PŸ<D Îh» »} PN  ≥<J‡} $ 294

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa±Æ∂‡ PŸ<D D}» PN  ™GŸ‡}, ¿Ò∂<» ¿Ò∂´ Dbº B‡ <ÎJ‡}, ¿EÓbC‡ E‡bD <·<± ±‡<‘> PN‡} $$ 18 $$ · »Î <•–T» P}P‡ P<´‡} $ $$ B<·D. $$<Îs» iTÎ »} <Î}£ ŸÓD ŸP, ¿b<B}»Ÿ »Î‡ŸD P´Æ PN , ±Ÿ ±Æ∂‡ <ÎJ‡ PN ÓN<s» ±‡} $$ 14 $$ ±Ÿ ±Æ∂‡ »} <ÎJ‡ PN‡} $ $$ B<·D. $$ ±ŸÓ »cN »} ±ŸÓ ±‡} <ÆDN, ±ŸÓ E‡bD »} ŸÓD ±‡} $$ 19 $$•Tb‡•TJCP •TJ´ P}ÆbCy, $$ B<·D. $$ •…T» •TbGŸ» Æ} ¶cN ±‡} $ ±ŸÓ PNBbδ PN‡} <·±•T <ÆDN,· »Î <•–T‡ ¿E‡bD P´bÎC, PN  •T|ÓN <·<±‡ »} D}» ±‡} $ E‡bD ¿EÓbC‡ PN <ÎJ‡ PN‡} $$ 15 $$ D}» E‡bD »} <Î}£ ŸÓD PN , »ŸD <ÎÎbD PN ÓN<s» ±‡} $$ 20 $$ $$ B<·D. $$ $$ B<·D. $$•TJ J}•…T» •Tb‡ •T|ÓN ÆD ¶c}, <ÎE‡bD <Î}£ »} ŸÓD ¿<Ó‡ ŸP, ¶œ±ED E‡bD »} PN  <ÎJ‡} $ Îa‡∂ D}» »} Pbº˜‡ PN‡} $E‡bD <ÎE‡bD PN <Î}£ ŸÓD Ÿº, Pؘ‡Ó ±GŸDbÓ PN‡} PN  iTÎC, PN‡} J<mµ »} ±ŸÓ ±‡} $$ 21 $$ ±Ÿ ±Æ∂‡ <ÎJ‡}»N PN‡} $$ 16 $$ $$ B<·D. $$ $$ B<·D. $$ »bŸD »ŸD <ÎE‡bD ±ŸÓ ±‡, <Î}£ ŸÓD »} ±ŸÓ PN‡} $Îb<´Æ »Î ¿b‡ŸD ±ŸÓ <ÆDN, ¿Ò∂<» ¿Ò∂ PN ÓÓJ ±‡} $ »ŸD <ÎÎbD PÓ‡ P}ÆbC‡C, <ÎE‡bD ŸÓD <P<X ŸcN PN‡} $$ 22 $$·^>Ë •TÓJ´ »} •–Tb}<» •T<J‡ <ÆDN, $$ B<·D. $$ <ÎE‡bD <Î}£ ŸP Ÿ<Ó‡ PN‡} $$ 17 $$ $$ B<·D. $$·^>Ë »Î‡ŸD ™ŸD P´‡bŸ´, B‡ <ÎDbPN »} B—ÎN PN‡} $ 295

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æaκ‡b<Ζ<» »} <Ζ<» E‡bD Ó‡, <Î}£ ŸÓD <ÎE‡bD »ŸD PN , <ÎE‡bD E‡bD •CTÎ<J ¶ÎD} $$ 27 $$ E‡bD ŸÓD ¶ÎÎED PN‡} $ $$ B<·D. $$GŸÆN <αNJ} ™ <Ζ<» PN  ¶ÎD}, •Ṯ <·̱ <ÎJ‡ ±Æ∂‡ Ÿº, ÓD±Æ∂‡ PN  <Î}£ Ÿ‡} $$ 23 $$ BNs» <ÎJ‡ PN  PN<±D <ÎJ} $ $$ B<·D. $$ <ÎD}£ <ÎJa »} PN<±D <ÎJa PN , •T|ÓN <ÎJ‡ •CTÎ<J ¶ÎD} $$ 28 $$E‡bDbΟDN PN‡} PN  <ÎJ‡bº, $$ B<·D. $$ B‡ Pe‡ P}•T <ÎJ‡}»N PN‡} $ »} E‡bD ¿EÓbC‡ ¿kJkJa ¶ÎD},»ŸD <ÎÎbD <Î}£ PN  ŸÓD}, <ÎE‡bD <Î}£ PN  ŸÓD ±‡} $ ÓD±Æ∂‡ ¿EÓbC‡ PN‡} $$ 24 $$ »ŸD <ÎÎbD ¿EÓbC‡ ÎJa PN , <Î·Ó <η‡ »} ≥<J‡ PN‡} $$ 29 $$ $$ B<·D. $$ $$ B<·D. $$PNX«‡b‡ PN‡} µNÎ ÓÓJ}, <η‡ ≥<J‡ »} E‡bD ¿EÓbC‡´, ÓÓJ <Î}£ »} ŸÓD PN‡} $ E‡bDCD E‡bD PN  <Ó<J‡ ±‡} $»ŸD <ÎÎbD P´b  PÓ‡ PN , <Î}£ ŸÓD »} »ŸD P´bÎC, PÓ PÓ‡ <P<X PN  PÓ‡ ±‡} $$ 25 $$ ±ŸÓ E‡bD •CTÎ<J ¶ÎD} $$ 30 $$ $$ B<·D. $$ $$ B<·D. $$ «‡bD P ¶c¶ PN‡} P´Æ <ÆDN,PNX PiTÎC P´Æ PD}£C, D}»bD}» PN µNÎ ŸÓD} $ »Î‡ŸD PNX PN  PNX ±‡} $ D}» ™»Nh^>‡ P´Æ PiTÎC,<ÎE‡bD <Î}£ »} ŸÓD PNBbÎC, »ŸD <ÎÎbD PN µNÎ ÓÓJ} $$ 31 $$ $$ B<·D. $$ ¿EÓbC‡ E‡bD PÓ PÓ‡ µNÎ} $$ 26 $$ $$ B<·D. $$•Tb¶œP≥∂ ™ŸD »Î‡ŸD}, •–Tb}<» •TÓJ ¶œ±ED PN‡} $ 296

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa ÆaÆ} •CTÎJ <£<h^> D}» D}»b <´¶, ¶Î ¶ÎD ±‡} ¶Î PÓ‡ PÓ}, ÆbC≥ «‡bD »} <ÆD ¶ÎD} $ »} <Î}£ ŸÓD ¶Î PNED PÓ} $»} <Î}£ ŸÓD <ÎE‡bD P}ÆbC‡C, ¶Î ¶ÎD PŸ<D <η <Î·Ó ŸÓ<D, »} »ŸD <ÎÎbD PN ±ŸÓ <ÆD} $$ 32 $$ ¶œ±ED <·<±‡ <ÆDDbÒ PN‡} $$ $$ B<·D. $$ B<·D B‡ <·<±‡ ¿<Ó‡ ŸP ÓN<s» Ƈ} $$ 2 $$<´»<Ó» P<´‡ PN ±GŸDº •TbCÓJ, $$ ¿b™Ÿa $$ ¿<h» P}PbŸ PŸ<D PN  <ÎJ‡}, •CTÎJ BbÎ PN ÓÓJ ±‡} $¿EÓbC‡ P´bÎC PÓ‡ P ¶c}, »} ¿<h» ¿<Ó‡ ŸP ÓÓJ ±‡} $ ¿EÓbC‡ E‡bD B‡ <·±•T ŸÓD <ÆDN, kbCµ ÓÓJ »} ÓN<s» ±‡} $$ 33 $$ »} <Î}£ ŸÓD ¶Î ¿<h» PÓ} $$ $$ B<·D. $$ »} ÓÓJ ŸÓD PN  <P<X Ƈ} $$ 3 $$<PX PiTÎC ÓN<s» P´bÎC, $$ ¶Î ¶ÎD. $$ E‡bD <ÎE‡bD PN PÓ‡ ±‡} $ Îh»NœÎ} D}» D}» ŸÓD Ÿ‡D <ÆDN,<Î}£ ŸÓD <ÎE‡bD »ŸD PN , kJ Îa‡∂ ŸÓD <ÆD Îh»N ÎP} $ »} D}» «‡bD PN  <P<X Ƈ} $$ 34 $$ Îh»NœÎ} ¿Ò∂ <ÆD ¿Ò∂<» ¿Ò∂´, $$ B<·D. $$ PÓ ¿Ò∂ PN‡} ±ŸÓÒ∂ ±‡} $$ »} ÓÓJ ŸÓD PN  <P<X Ƈ} $$ 4 $$ (89) ¿Î‡bPa•T n>´ VØTJDb $$ ¶Î ¶ÎD. $$ ≥bÒb 1827 PC 1835 »•T ¿±–ÓC‡ ¿±–ÓbD ŸÓD <ÆDN, (<η‡ : n>´ ¿bÎA‡•T ≥NL ) ¿‡} ¿‡} ¿Ì± ±ŸÓ̱ ±‡} $ PN  D}»bD}» <ÆD‡ <ÆD ¶ÎD},¿Î‡bP ‡bP ¿b‡ŸD ÓÓJ Ÿº, ¿Î‡bP D}» <ÆD ¶ÎD <ÆD} $ ¿b‡ŸD ¶ÎD P´ P´º PÓ} $$ »} ÓÓJ ŸÓD PN  <P<X Ƈ} $$ 5 $$<ÆD <ÆD‡<» P´Æ ¶ÎD ¿b‡ŸD}, ¿EÓbC‡ E‡bD ¿b‡ŸD ±‡} $$ $$ ¶Î ¶ÎD. $$ »} ÓÓJ ŸÓD PN  <P<X Ƈ} $$ 1 $$ 297

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa¿≥NıJflN »} D}» D}» <ÆDN, (90) PbµN ≥ND £´ £}PD BC£ VØTJDb P´ PÓ‡ ŸÓD <ÆDN <´‡ ŸÓD} $ ≥bÒb 1836 PC 1848 »•TB‡ <·±<D•T P•T Pe‡ <ÎJ‡ <ÆDN, ¿<Ó‡ ŸÓD <η <ÎJ‡ <ÆD} $$ (<η‡ : P|‡•ËT£~∂D •CT £P BC£) »} ÓÓJ ŸÓD PN  <P<X Ƈ} $$ 6 $$ ¶Î ¶ÎD PbµN ¶ÎÎED ŸÓD <ÆDN, $$ ¶Î ¶ÎD. $$ <´‡ ¶ÎÎ}D ·^Ë ŸÓD ±‡} $™C‡D ¿Î‡bP D}» <ÆD ŸÓD}, P´‡bŸ ¶ÎD PN  P´Æ ŸÓD <ÆDN, D}»bD}» PN ™C‡ <ÆD} $ <´‡ ¶ÎD <£<ƒ PN  <£<h^> <ÆD} $$ ¿EÓbC‡ E‡bD <P‡ µNÎ ŸÓD} $$ 1 $$¶Î ¶ÎD <PŸa <´‡‡bŸ ŸÓD <ÆDN, P´‡bŸ ™C‡ <ÆDN Ÿ‡D ŸÓ} $$ B<·D ¶Î ¶ÎD Ÿ}ÆN B‡ <·±•T ŸÓD <ÆDN, PN  D}£ D}£ <ÆD D}£ PN‡} $ »} ÓÓJ ŸÓD PN  <P<X Ƈ} $$ 7 $$ <´‡ ¶ÎD Ÿ}ÆN »} ¿<Ó‡ ŸÓD <ÆDN, $$ ¶Î ¶ÎD. $$ »} D}£ D}£ PN  D}£ Ó‡} $$ B<·D ¿EÓbC‡ »ŸD PN  ÓÓJ ±‡} $$ 2 $$¿‡} PNBbÎ E‡bD PN  ŸÓD}, $$ ¿b™Ÿa $$ ¿EÓbC‡ E‡bD <±‡ ±ŸÓ ±‡} $ E‡bD <ÎE‡bD PN  PÓ‡ PN ŸÓD},P}P‡ P}PbŸ PŸ<D PN  <ÎJ‡}, PÓ PÓ‡ P}ÓcN PN µNÎ ŸÓD} $ <Îs» iTÎ ¿iTÎ ±‡} $$ PÓ <£<ƒ <£<h^> PN  Pm£ ŸÓD <±¶, »} ÓÓJ ŸÓD PN  <P<X Ƈ} $$ 8 $$ PÓ PÓ‡ P}ÓcN PN <P<X Ƈ} $$ ¿EÓbC‡ »ŸD PN  ÓN<s» Ƈ} $$ 3 $$ $$ ¶Î ¶ÎD. $$ $$ B<·D. $$·^>Ë ¿Î‡bP ·^>Ë •TÓJ ŸÓD <ÆDN, ¶Î ¶ÎD ¶£CPN ¶ÎD PN  ŸÓD}, ¿b‡ŸD •TÓJ ≥Ó ¿≥Ó Ÿ‡} $ ¶Î ¶ÎD <Î}£ <´‡ P´º PÓ} $·^>Ë ŸÓD <´‡} <´‡‡bŸ ¿ı´ <ÆDN, ¿EÓbC‡ »ŸD ¿b‡ŸD <ÆD} $$ »} ÓÓJ ŸÓD <ÆDN <P<X Ƈ} $$ 9 $$ $$ ¶Î ¶ÎD. $$ 298

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa¶œ±ED <ÎJa <´‡ BNs» <ÎJa <ÆDN, »}  h^> ¶h^> ¶œ±ED ŸÓD <ÆDN, P´ ≥N<±» <ÎJa ¶Î <ÎD}£ <ÎJa $$ ¶œ±ED ≥<Ó‡ PN  PØ_ Ƈ} $$ ¿EÓbC‡ ¶£CP PN ±ŸÓ ±‡} $$ 4 $$ ¿EÓbC‡ <£<h^> PN  PØ_ Ƈ} $$ 8 $$ $$ B<·D. $$¿Ò∂<» ¿Ò∂´ ¿Ò∂ ŸÓD <ÆDN, $$ B<·D. $$ ¿Ò∂ PÓ‡ PÓ ¶ÎD ±‡} $ <ÎE‡bD E‡bD <ÎδbŸ ŸÓD <ÆDN,PÓ PÓ‡ <£≥}»´ PN‡} ŸÓD <ÆDN, ±Ÿ ±Æ∂‡ <ÎJ‡ PN µNÎ ŸÓD} $ »} ≥|‡ ¿≥|‡ ¿ÒY≥ PN‡} $$ ¿Ò∂ <»¿Ò∂ <£<ƒ Ÿº ŸÓD}, »} ¿<Ó‡ ŸÓD <ÆDN <P<X Ƈ} $$ 5 $$ B‡ Pe‡ P}•T <ÎJ‡}»N PN‡} $$ $$ B<·D. $$ ¿EÓbC‡ »ŸD PN  GP<X Ƈ} $$ 9 $$<ÎE‡bD Îa‡∂ »} <Î}£ ŸÓD <ÆDN, $$ B<·D. $$ Ÿb‡ <ÎJ‡ ÆDŸ}ÆN PN‡} $D}»bD}»N PN E‡bD ŸÓD <ÆDN, E‡bD}•NTŸ ¶œ±ED ŸÓD <ÆDN, JflN £afl∂N D´È <£<h^> Ƈ} $ »} E‡bD Îa‡∂ PN  <P<X Ƈ} $$ B<·D ¿EÓbC‡ »ŸD <ÆD ÓN<s» Ƈ} $$ 6 $$ ¿EÓbC‡ E‡bD PN  <£<ƒ <£<h^> Ÿº, ¿b£} ¿b£ PN  Pm£ Ƈ} $$ $$ B<·D. $$Pؘ‡Ó ±GŸDbÓ PN <·±•T ŸÓD <ÆDN, ¿EÓbC‡ E‡bD ¿Î≥´º <ÆD} $$ 10 $$ <·<± •T|ÓN D}» B‡ <ÎJ‡ PN‡} $ $$ B<·D. $$±Æ∂‡ ÆD •TJ ÓD ¿}µN PN <ÎJ‡}, ¿´È ±ŸÓ »cN ±ŸÓ̱ ±ŸÓ <ÆDN, ¿EÓbC‡ E‡bD µNÎ ÓN<s» Ƈ} $$ <£<± <£<h^> ¿EÓbC‡ PN ÓÓJ ±‡} $$ 7 $$ ±ŸÓ ·D »} ±ŸÓ ±‡} $ »} ±ŸÓ ¶cN ¶£CPN ±ŸÓ ±‡, $$ B<·D. $$PN‡} PN J<·‡} ¿J· ŸÓD <ÆDN, ±ŸÓ ŸÓD ŸP ≥Ó ¿≥Ó} $$ •CTÎJ PN  ·D PN <P<X Ƈ} $$ 11 $$ ≥|‡ ¿≥|‡ PN  PØ_ Ƈ} $ $$ B<·D. $$ 299

ga ÓÓJ ±b´È˘ Æa ga »bŸL »ŸL ¿«‡bœÓÎbLa Æa±ŸÓ PN ±ŸÓ ±ŸÓ <ÆD ŸÓD}, ŸÓ} $ <ÎE‡bD Ÿ}ÆN <ÆD ŸÓD <ÆD‡ <ÆDN, ±ŸÓ »cN ±£ <Î}£ P´ÆD}£ »} P´Æ Ÿ‡} $$ PÓ} $$ B<·D ÓÓJ ŸÓD <ÆDDbÒ PN‡} $$ 2 $$±ŸÓ PN J˜‡ ¿J˜‡ ±ŸÓ <ÆDN, Ƈ} $$ 12 $$ $$ ¿b™Ÿa $$ ±ŸÓ <Î}£ Ÿº ¶ÎD ¿EÓbC‡ ¿<Ó‡ ŸP <P<X $$ B<·D. $$ ±‡ <Ó<J‡ ±‡} ±‡ ¿Ò∂ ŸÓD <ÆDN, ¿Ò∂ P£Ò∂ <»¿Ò∂ <ÆDN $£}PD £´ PÓ‡ PÓ‡ µNÎ ŸÓD}, PN‡} $ ŸÓD <Î}£ ŸP ¿<Ó‡ PÓ PÓ‡ P}ÆNcbº ¿Ò∂ PN ŸÓD}, <ÆD} $$ P´‡bŸ <ÆD‡ <ÆDN ¿Ò∂ ±‡} $$B‡ <·±<D•T »} ÓÓJ ŸÓD <ÆDN, Ƈ} $$ 13 $$ B<·D •TÓJ ŸÓD <ÆDN ÓÓJ ±‡} $$ 3 $$ •TÓJ ŸÓD <ÆD <ÆD‡ $$ P´‡bŸ. $$ ¿EÓbC‡ »ŸD PN  ÓN<s» $$ B<·D. $$ ¿Î‡bP ¿Ò∂ PN  D}» ±ŸÓ <ÆDN, (91) E‡bD ŸÓD VØTJDb »} D}» D}» ¿EÓbC‡ ±‡} $ ≥bÒb 1849 PC 1859 »•T ¿EÓbC‡ ¿Ò∂ PN  <·±•T ŸÓD <ÆDN, <·<± D}» •T|ÓN <ÆDN ÓN<s»T Ƈ} $$ (<η‡ : ßbD ±b}™) B<·D ¿EÓbC‡ <£<ƒ <£<h^> <P<X Ƈ} $$ 4 $$ $$ P´‡bŸ. $$¶Î ¶ÎD ¶ÎD <ÆDN ¿·‡ ŸÓD <ÆDN, PN‡} ŸÓD PNŸ PN  ¶ÎD} $ ¿Ò∂ ¶ÎED¶ •TÓJ ŸÓD <ÆDN, J}<•–T» <ÎE‡bD E‡bD ŸÓD} $<Î}ÆD <ÎE‡bD E‡bD PN  ŸÓD}, ¿˜‡Ÿ PNŸ <Î}ÆD ±ŸÓ ±‡} $$ Óº ÓØ<»∂ »} D}» ŸÓD <ÆDN, B<·D ¿EÓbC‡ »ŸD PN  <P<X Ƈ} $$ 1 $$ ¿EÓbC‡ <·<±‡ »} ÓN<s» <ÆD} $$ B<·D »} <Î}£ ŸÓD PN  <ÆD‡ <ÆD} $$ 5 $$P´‡bŸ Ÿ}ÆN κ<£<ƒ ŸÓD <ÆDN, $$ P´‡bŸ. $$ »} ™C‡D}£ PN  ™C‡ <ÆDN $ 300